ZIDNA VANJSKA SVJETILJKA
HR/BS
(Model RSM 125)
UPUTE ZA UPORABU
SIGURNOST I UGRADNJA
Hvala vam na kupnji proizvoda RETLUX. Ako niste električar, neka ovu svjetiljku sastavi i priključi na struju profesionalni
električar. Obratite pažnju na upozorenja i sigurnosne upute pri stavljanju proizvoda u uporabu kako ne bi došlo
do ozljeda ili materijalnih šteta. Čuvajte ovu uputu za kasniju uporabu. Ovaj proizvod nije igračka za djecu! Čišćenje
i održavanje ne smije biti povjereno djeci koja nisu pod nadzorom. Prije uporabe provjerite odgovara li napon u vašem
električnom razvodu radnom naponu proizvoda. imate li dodatnih pitanja ili niste sigurni u način spajanja ili nešto drugo,
javite se svojem električaru. U ovu svjetiljku moguće je ugraditi žarulje snage do 60 W. Upotreba žarulja veće snage
može dovesti do pregrijavanja i deformacije svjetla, a moguće i drugih oštećenja!
SADRŽAJ PAKIRANJA
• Svjetiljka
• Spojni pribor za postavljanje (vijci sa sidrima)
POSTAVLJANJE
• Izvadite proizvod iz ambalaže
• Isključite dovod električne energije
①
• Uklonite 2 pokrovne matice s vanjskog poklopca stopice svjetiljke i izvadite plastični montažni komad s gumenom brtvom.
Oštrim nožem pažljivo izrežite gumenu uvodnicu u montažnom komadu i uvucite kabel za napajanje. Plastični montažni komad
stopice svjetiljke pričvrstite na željenu podlogu. Pazite da je gumena brtva u ispravnom položaju i osigurajte da je položaj
montažnog komada u takvom položaju da su slova „UP“ na montažnom komadu ispod kruga, a da je strelica usmjerena prema
gore. Zatim pričvrstite svjetiljku na zid s pomoću priloženih tiplova i vijaka
②
(isporučeni montažni materijal prikladan je samo
za uobičajeni zid od opeke ili betona. Neke vanjske fasade ili izolacijski sustavi mogu zahtijevati upotrebu posebnih tipli ili
materijala za pričvršćivanje – posavjetujte se s proizvođačem fasadnog sustava ili zida).
• Vodič faze provedite do točke L, vodič nule do točke N, a vodič uzemljenja na točku obilježenu oznakom uzemljenja . Uzmite
odgovarajući odvijač i oprezno pritegnite vijke u stezaljci. Pričvrstite stopicu svjetiljke na dio montiran na zid i pažljivo zategnite
matice, kao što je prikazano na slici
③
.
• Otpustite dva vijka na poklopcu svjetiljke. Sada možete ukloniti poklopac. Uvrnite odgovarajuću žarulju u navoj E27. (ne
isporučuje se), a na skinutom poklopcu oslobodite plastičnu maticu na poklopcu svjetiljke. Tako ćete osloboditi ukrasnu
šiljatu kapicu koja je radi uštede prostora u kutiji okrenuta prema unutrašnjosti svjetiljke. Kapica se sada nalazi izvan svjetiljke,
a plastična matica iznutra. Za zatezanje plastične matice nemojte koristiti pretjeranu silu ili alate.
④
• S pomoću dva vijka ponovno pričvrstite godnji poklopac svjetiljke. Nemojte pretezati. Time je postavljanje svjetiljke završeno.
Sada možete uključiti napajanje električnom energijom.
⑤
TEHNIČKI PODACI
Model: RETLUX (RSM 125)
Radni napon: AC 220–240 V / 50/60 Hz
Optimalni uvjeti rada: Temperatura: -30 do +40 °C; relativna vlaga: 10–90 %
Ispitao TÜV/GS
OGRANIČENO JAMSTVO
Tehničke informacije, podaci i uvjeti za ugradnju, korištenje i održavanje koje su navedene u ovoj uputi za uporabu
odgovaraju najaktualnijoj verziji tih uputa u trenutku tiskanja. Proizvođač i dobavljač ne prihvaćaju nikakvu odgovornost
za štete koje mogu nastati nepoštivanjem uputa u uputama za uporabu, nestručnim popravcima i nedopuštenim
izmjenama. Tekst, izgled i tehnički podaci mogu biti promijenjeni bez prethodne najave. Na proizvod se primjenjuje
zakonsko dvogodišnje jamstvo. Jamstvo neće vrijediti za neispravnosti koje su nastale zbog neodgovarajuće upotrebe
kao što je pregrijavanje, ogrebotine, mehanička oštećenja, posljedice pada, prebojavanje ili pokušaji popravljanja
i nepravilno čišćenje.
UPOTREBLJENE OZNAKE
Proizvod koji zadovoljava norme EU.
Za upotrebu u otvorenim i zatvorenim prostorima. IP 44
Ovaj proizvod je razvrstan kao električni uređaj koji podliježe odlaganju sukladno direktivi o odlaganju električne
i elektroničke opreme. Ovaj proizvod nemojte odlagati u komunalni otpad.
Razred zaštite CLASS I
Adresa proizvođača: RETLUX – FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany,
Češka Republika – original dokumenta je na češkom jeziku
SPOLJAŠNJA ZIDNA LAMPA
SR/ME
(Model RSM 125)
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BEZBEDNOST I UGRADNJA
Hvala vam na kupovini proizvoda RETLUX. Ako niste električar, neka ovu svetiljku sastavi i na struju priključi profesionalni
električar. Obratite pažnju na upozorenja i sigurnosna uputstva pri stavljanju proizvoda u upotrebu kako ne bi došlo
do povreda ili materijalne štete. Čuvajte ova uputstva za kasniju upotrebu. Ovaj proizvod nije igračka za decu! Čišćenje
i održavanje ne sme biti povereno deci koja nisu pod nadzorom. Pre upotrebe proverite da li napon vaše električne mreže
odgovara radnom naponu proizvoda. Ako imate dodatnih pitanja, ili niste sigurni u način spajanja ili nešto drugo, javite
se svom električaru. U ovu lampu moguće je ugraditi sijalice snage do 60 W. Upotreba sijalica veće snage može
dovesti do pregrevanja i deformacije lampe, pa i do drugih oštećenja!
SADRŽAJ PAKOVANJA
• Svetiljka
• Spojni pribor za postavljanje (vijci sa sidrima)
MONTAŽA
• Izvadite proizvod iz ambalaže
• Isključite dovod električne energije
①
• Uklonite 2 pokrivne matice sa spoljnog poklopca stopice lampe i izvadite plastični montažni komad sa zaptivnom gumom.
Oštrim nožem pažljivo isecite gumenu uvodnicu u sredini montažnog komada i umetnite kabl za napajanje. Plastični montažni
komad stopice lampe pričvrstite na željenu podlogu. Pazite da je zaptivna guma bude u ispravnom položaju i osigurajte da
položaj montažnog komada bude takav da su slova „UP“ na montažnom komadu ispod kruga, a da strelica pokazuje prema
gore. Zatim pričvrstite lampu na zid pomoću priloženih tiplova i vijaka
②
(šriloženi materijal za ugradnju prikladan je samo
za uobičajeni zid od cigle ili betona. Neke spoljne fasade ili izolacioni sistemi mogu zahtevati upotrebu posebnih tiplova ili
materijala za pričvršćivanje – posavetujte se s proizvođačem fasadnog sistema ili zida
• Fazu sprovedite do tačke L, nulu do točke N, a uzemljenje na tačku obeleženu oznakom za uzemljenje . Uzmite odgovarajući
odvijač i oprezno pritegnite vijke u stezaljci. Pričvrstite nogu svjetiljke na dio montiran na zid i pažljivo zategnite matice, kao što
je prikazano na slici
③
.
• Otpustite dva vijka na poklopcu lampe. Sada možete ukloniti poklopac. Zavrnite odgovarajuću sijalicu u navoj E27 (ne isporučuje
se), a na skinutom poklopcu oslobodite plastičnu maticu na poklopcu lampe. Tako ćete osloboditi ukrasnu šiljatu kapicu koja je
radi uštede prostora u kutiji okrenuta prema unutrašnjosti lampe. Kapica se sada nalazi izvan lampe, a plastična matica iznutra.
Za zatezanje plastične matice nemojte koristiti preteranu silu ili alate.
④
• Pomoću dva vijka ponovno pričvrstite gornji poklopac lampe. Nemojte previše zatezati. Time je postavljanje lampe završeno.
Sada možete uključiti napajanje električnom energijom.
⑤
TEHNIČKI PODACI
Model: RETLUX (RSM 125)
Radni napon: AC 220–240 V / 50/60 Hz
Optimalni uslovi rada: Temperatura: -30 do +40 °C; relativna vlaga: 10–90 %
Ispitao TÜV/GS
OGRANIČENA GARANCIJA
Tehničke informacije, podaci i uslovi za instalaciju, korišćenje i održavanje koji su navedeni u ovom uputstvu za upotrebu
odgovaraju najaktuelnijoj verziji tog uputstva u trenutku štampanja. Proizvođač i dobavljač ne prihvataju nikakvu
odgovornost za štetu koja može nastati nepoštovanjem uputstava za upotrebu, upotrebom suprotnom sadržaju
uputstva, nestručnim popravkama i nedopuštenim izmenama. Tekst, izgled i tehnički podaci mogu biti promenjeni bez
prethodne najave. Na ovaj proizvod primenjuje se dvogodišnja zakonska garancija. Garancija neće važiti za neispravnosti
koje su nastale zbog neodgovarajuće upotrebe kao što su pregrevanje, ogrebotine, mehanička oštećenja, posledice pada,
farbanje ili pokušaji popravljanja i nepravilno čišćenje.
UPOTREBLJENE OZNAKE
Proizvod koji zadovoljava standarde EU.
Za upotrebu u otvorenim i zatvorenim prostorima. IP 44
Ovaj proizvod je razvrstan kao električni uređaj koji podleže odlaganju u skladu s direktivom o odlaganju
električne i elektronske opreme. Ovaj proizvod nemojte odlagati u komunalni otpad.
Nivo zaštite II
Adresa proizvođača: RETLUX – FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany,
Češka Republika – originalna verzija je na češkom jeziku
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΤΟΙΧΟΥ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ
EΛ
(Μοντέλο RSM 125)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος RETLUX. Εάν δεν είστε ηλεκτρολόγος, αφήστε τη συναρμολόγηση και
την καλωδίωση σε έναν ειδικό. Λάβετε υπόψη τις προειδοποιήσεις όταν θέτετε το προϊόν σε λειτουργία για να αποφύγετε
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι για παιδιά!
Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Πριν από τη χρήση,
βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ρεύματος στον χώρο σας ταιριάζει με την τάση λειτουργίας του προϊόντος. Εάν έχετε
περαιτέρω ερωτήσεις ή δεν είστε βέβαιοι για την καλωδίωση ή άλλα θέματα, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο. Η
μέγιστη ισχύς λαμπτήρα για αυτό το φωτιστικό σώμα είναι 60 W. Εάν χρησιμοποιηθεί λαμπτήρας με υψηλότερη
ισχύ, υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και παραμόρφωσης του φωτιστικού σώματος ή άλλων βλαβών!
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
• Φωτιστικό σώμα
• Εξαρτήματα τοποθέτησης (πλαστικά ούπα με βίδες)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
• Αφαιρέστε το προϊόν από τη συσκευασία
• Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος
①
• Αφαιρέστε τα 2 παξιμάδια κάλυψης από το εξωτερικό κάλυμμα του σκέλους του φωτιστικού σώματος, αφαιρέστε το αντίστοιχο
στρογγυλό πλαστικό εξάρτημα με την ελαστική τσιμούχα. Με ένα κοφτερό μαχαίρι, κόψτε προσεκτικά τον ελαστικό δακτύλιο στο
αντίστοιχο εξάρτημα και εισάγετε το καλώδιο ρεύματος. Τώρα προσαρτήστε το πλαστικό αντίστοιχο εξάρτημα του σκέλους του
φωτιστικού σώματος στην προβλεπόμενη βάση. Βεβαιωθείτε ότι η ελαστική τσιμούχα βρίσκεται στη σωστή θέση, καθώς και ότι η
θέση του αντίστοιχου εξαρτήματος του στηρίγματος βρίσκεται σε τέτοια θέση ώστε η ένδειξη «UP» στο αντίστοιχο εξάρτημα να
βρίσκεται στην από κάτω πλευρά του κύκλου και το βέλος από πάνω να δείχνει προς τα επάνω. Κατόπιν στερεώστε το φωτιστικό
σώμα σταθερά στον τοίχο χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα πλαστικά ούπα και τις βίδες
②
(τα παρεχόμενα υλικά στερέωσης
είναι κατάλληλα μόνο για τυπικούς τοίχους από τούβλα ή μπετόν. Ορισμένες εξωτερικές προσόψεις ή συστήματα μόνωσης
ενδέχεται να απαιτούν τη χρήση ειδικών πείρων ή υλικών στερέωσης – συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του συστήματος
πρόσοψης ή της τοιχοποιίας).
• Συνδέστε τον αγωγό φάσης στη θέση L, τον αγωγό ουδέτερου στη θέση N και τον αγωγό προστασίας στη θέση με το σύμβολο
. Σφίξτε τις βίδες στο πλαίσιο τερματικών με κατάλληλο κατσαβίδι. Προσαρτήστε το σκέλος του φωτιστικού σώματος στο τμήμα
που είναι στερεωμένο στον τοίχο και σφίξτε προσεκτικά τα παξιμάδια όπως βλέπετε στην εικόνα
③
.
• Ξεβιδώστε τις δύο βίδες στο κάλυμμα του φωτιστικού σώματος. Μπορείτε τώρα να αφαιρέσετε το κάλυμμα. Βιδώστε έναν
κατάλληλο λαμπτήρα στο σπείρωμα E27. (δεν περιλαμβάνεται) και ξεβιδώστε το πλαστικό παξιμάδι στο κάλυμμα φωτιστικού
σώματος στο κάλυμμα που αφαιρέθηκε. Έτσι ελευθερώνεται η διακοσμητική μύτη, η οποία είναι γυρισμένη προς το εσωτερικό
του φωτιστικού σώματος για την εξοικονόμηση χώρου στο κουτί. Η μύτη θα είναι τώρα εξωτερικά του φωτιστικού σώματος και
το πλαστικό παξιμάδι εσωτερικά. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη και μην χρησιμοποιείτε εργαλεία για να σφίξετε το πλαστικό
παξιμάδι.
④
• Προσαρτήστε το επάνω κάλυμμα στο φωτιστικό σώμα με δύο βίδες. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Εδώ ολοκληρώνεται η
εγκατάσταση του φωτιστικού σώματος. Μπορείτε τώρα να ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος.
⑤
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μοντέλο: RETLUX (RSM 125)
Τάση λειτουργίας: AC 220–240 V / 50/60 Hz
Βέλτιστες συνθήκες λειτουργίας: Θερμοκρασία: -30 έως +40°C· σχετική υγρασία: 10%–90%
Ελεγμένο βάσει TUV/GS
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Οι τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι πληροφορίες εγκατάστασης, καθώς και οι οδηγίες χειρισμού και
συντήρησης σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, αντιστοιχούν στην πιο πρόσφατη κατάσταση του προϊόντος κατά την
εκτύπωση του εγχειριδίου. Ο κατασκευαστής/εισαγωγέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημίες οι οποίες ενδέχεται
να προκληθούν λόγω μη τήρησης των οδηγιών του εγχειριδίου, ακατάλληλης χρήσης, ανάρμοστων επισκευών και μη
εγκεκριμένων τροποποιήσεων. Το κείμενο, η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Το προϊόν καλύπτεται βάσει νομοθεσίας από εγγύηση δύο ετών. Από την εγγύηση εξαιρούνται ζημιές που προκαλούνται
από ακατάλληλη χρήση, όπως υπερθέρμανση, γρατσουνιές, μηχανικές φθορές, ζημιές από πτώση, επαναβαφή,
προσπάθειες επισκευής και ακατάλληλος καθαρισμός.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑ
Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Για χρήση σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους. IP 44
Το προϊόν είναι κατηγοριοποιημένο ως ηλεκτρικός εξοπλισμός που υπόκειται στην Οδηγία περί αποβλήτων
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Κατηγορία προστασίας CLASS I
Διεύθυνση κατασκευαστή: RETLUX – FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany,
Δημοκρατία της Τσεχίας – η πρωτότυπη έκδοση εκδόθηκε στα Τσέχικα
