Retevis RT65 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 43

Parámetros técnicos

Especificación

Rango de frecuencia

Suministro de energía

Canal de memoria

Configuración de la antena

Intervalo de temperatura

Dimensión

PMR446

DC3,7V

(

batería de polímero

)

Antena interna

-30

℃

-+60

℃

103x40x23.8mm

Modo de trabajo

Co / Diferencia-frecuencia

Comunicación simplex

TRANSMISOR

Potencia de salida

Modo de modulación

Desviación de frecuencia máxima

Radiación escasa

Carácter de énfasis

Corriente de emision

≤

0.5W

FM(F3E

）

≤

5KHz

≤

7.5μW

Por Octava 6dB

≤

1000mA

RECEPTOR

Sensibilidad

Potencia de audio

Distorsión de audio

Intermodulación resistencia a la interferencia

Corriente de recepción

Corriente de espera

＜

0.16μV (12dB SINAD)

≥

300mW

＜

≥

60dB

≤

300mA

≤

20mA

Podemos cambiar las especificaciones para mejoras técnicas sin previo aviso.

Содержание RT65

Страница 1: ...RT665 Two Way Radio User s Manual EN DE FR IT ES v v ...

Страница 2: ...ead the manual which contains important operating instructions for safe usage RF Energy Awa reness control information and operational instructions for compliance with RF Energy Exposure limits in applicable national and international standards and also read the operational instructions for safe use ...

Страница 3: ...Function Operations Menu Operation Standard Accessories Charging the Battery Pack Optional Functions Technical Parameters Contents 01 02 02 03 03 06 ...

Страница 4: ...Charging Port Speaker Volume Volume Function Key PTT Channel Channel Earphone LCD Antenna 01 Function Operations ...

Страница 5: ...hannel adjust the channels the screen displays the current channel 3 V V adjust the volume there are 8 levels 4 PTT press this button whenever you wish to talk with the user of the other radio 5 Short press the FUNCTION KEY to enter into the clock adjustment mode then press the V V buttons to adjust the time press the key to exit Memu Operation ...

Страница 6: ...e do not charge it again otherwise the service life of the battery may be shorten or may be damaged 5 If the service time is significantly reduced even after completely correct charging the battery can not be used any more please replace a new battery Charging the Battery Pack Scanning It is convenient for the user to search for calls from other channels When Channel is programmed to the scanning ...

Страница 7: ...r doesn t have to press the PTT key Switch to Channel 7 turn 0ff the transceiver then press the FUNCTION KEY and Channel key and turn on the transceiver at the same time Battery Power Saving If there is no signal or operation the radio will reduce its power consumption The battery power saving function activates when the channel is unoccupied or has not been in operation Scrambling It is a voice e...

Страница 8: ...ceivers in one company are programmed the same frequency with the same CDCSS and special signaling they can avoid the signal interferences from the other companies transceivers CTCSS DCS The transceiver has 50 CTCSS and 208 DCS also nonstandard subaudio can be programmed CTCSS function is used to avoid mutual interference among various users and also to avoid hearing irrelevant calls and interfere...

Страница 9: ...ncy Simplex Communication TRANSMITTER Output Power Modulation Mode Max Frequency Deviation Sparious Radiation Preemphasis Character Emission Current 0 5W FM F3E 5KHz 7 5μW Per Octave 6dB 1000mA RECEIVER Sensitivity Audio Power Audio Distortion Intermodulation Interference Resistance Receiving Current Standby Current 0 16μV 12dB SINAD 300mW 5 60dB 300mA 20mA We May Change The Specifications For Tec...

Страница 10: ...gerät verwenden lesen Sie bitte das Handbuch das wichtige Betriebsanweisungen für die sichere Verwendung die Erfassung der HF Energie Steuerinformationen und Bedienungsanwei sungen enthält um die geltenden nationalen und regionalen Grenzwerte für die HF Energieexposition einzuhalten ...

Страница 11: ...Funktionsabläufe Menübedienung Standardzubehör Laden der Akkus Optionale Funktionen Technische Parameter Inhalt 01 02 02 02 03 06 ...

Страница 12: ...Redner Redner Lautstärke Lautstärke Funktionstaste PTT Kanal Kanal Kopfhörer LCD Antenne 01 Funktionsoperationen ...

Страница 13: ...Kanal Kanal Stellen Sie die Kanäle ein die auf dem Bildschirm angezeigt werden der aktuelle Kanal 3 V V Lautstärke einstellen es gibt 8 Stufen 4 PTT Drücken Sie diese Taste wenn Sie mit dem Benutzer des anderen Radios sprechen möchten 5 Drücken Sie kurz die FUNKTIONSTASTE um in den Uhreinstel lmodus zu gelangen und drücken Sie dann die Tasten V V um die Uhrzeit einzustellen Drücken Sie zum Verlass...

Страница 14: ... Sie ihn bitte nicht erneut auf da sonst die Lebensdauer des Akkus verkürzt oder beschädigt werden kann 5 Wenn sich die Servicezeit auch nach vollständig korrektem Laden erheblich verkürzt kann der Akku nicht mehr verwendet werden Bitte ersetzen Sie einen neuen Akku Scannen Es ist für den Benutzer praktisch nach Anrufen von anderen Kanälen zu suchen Wenn Kanal auf die Suchfunktion programmiert ist...

Страница 15: ...n Sie den PTT Schalter los und der Transceiver kehrt in den Standby Modus zurück VOX Diese Funktion kann sprachaktiviert werden sodass der Benutzer nicht die PTT Taste drücken muss Wechseln Sie zu Kanal 7 scha lten Sie den Transceiver aus drücken Sie die FUNKTIONSTASTE und die Taste Kanal und schalten Sie den Transceiver gleichzeitig ein Batteriesparen Wenn kein Signal oder Betrieb vorliegt reduzi...

Страница 16: ... CDCSS Codes auf den Kanälen und auf speziell verarbeitete Codes Wenn die Transceiver in einem Unternehmen dieselbe Frequenz mit demselben CDCSS und derselben speziellen Signalisierung programmiert haben können sie Signalstörungen durch die Transceiver anderer Unternehmen vermeiden CTCSS DCS Der Transceiver verfügt über 50 CTCSS und 208 DCS auch nicht standardmäßige Subaudios können programmiert w...

Страница 17: ... Simplex Kommunikation SENDER Ausgangsleistung Modulationsmodus Max Frequenzabweichung Sparious Radiation Preemphasis Charakter Emissionsstrom 0 5W FM F3E 5KHz 7 5μW Per Octave 6dB 1000mA EMPFÄNGER Empfindlichkeit Audioleistung Audio Verzerrung Intermodulation Interferenzwiderstand Empfangen von Strom Standby Strom 0 16μV 12dB SINAD 300mW 5 60dB 300mA 20mA Wir können die Spezifikationen für techni...

Страница 18: ...ons d opération importantes et qui vous fait plus sécuritaire lors de l utilisation RF Energy Awa reness informations de contrôle et d exploitation instructions de conformité à RF Energy les limites d exposition dans les pays et les standards internationales Lisez également le instructions opérationnelles pour une utilisation en toute sécurité ...

Страница 19: ...Opérations de fonction Opération de menu Accessoires standards Chargement de la batterie Fonctions optionnelles Paramètres technique Contents 01 02 02 02 03 06 ...

Страница 20: ...Charge Port Haut parleur Volume Volume Clé de fonction PTT Channel Channel Ecouteur LCD Antenne 01 Function Operations ...

Страница 21: ...ur récepteur 2 Canal Canal ajustez les canaux l écran affiche le canal actuel 3 V V ajustez le volume il y a 8 niveaux en total 4 PTT appuyez sur ce bouton une fois que vous souhaitez parler avec l utilisateur de l autre radio 5 Appuyez brièvement le bouton clé de fonction pour entrer dans la mode de réglage de l horloge puis appuyez sur les touches V V pour régler le l heure appuyez sur le bouton...

Страница 22: ...endommagerait 5 Si la durée d emploi est considérablement réduite même après une charge parfaite la batterie ne peut pas être utilisée veuillez remplacer une nouvelle batterie Scan Il est pratique de rechercher des appels provenant d autres canaux pour l utilisateur lorsque le canal est programmé pour la fonction de scan appuyez longuement sur le bouton canal pendant deux secondes pour entrer en m...

Страница 23: ...émetteur récepteur puis appuyez sur le bouton Clé de fonction et canal allumez le talkie walkie en même temps Economie d énergie de la batterie s il n y a pas de signal ou d opération la radio réduira sa consom mation d énergie La fonction d économie d énergie de la batterie s active lorsque le canal est inoccupé ou n a pas été en fonctionnement Brouillage C est un mode de cryptage vocal Avertisse...

Страница 24: ...fréquence avec le même CDCSS et avec une signalisation spéci ale ils peuvent éviter les interférences de signaux provenant des émetteurs récepteurs des autres entreprises CTCSS DCS Ce talkie walkie a 50CTCSS et 208DCS et peut également prog rammer un sub audio non standard La fonction CTCSS est utilis ée pour éviter les interférences mutuelles entre divers utilisateurs et pour éviter d entendre de...

Страница 25: ...ex à fréquence Co différente Émetteur Puissance de sortie Mode de modulation Écart de fréquence max Radiation Pre accentuation Courant d émission 0 5W FM F3E 5KHz 7 5μW Per Octae 6dB 1000mA Récepteur Sensibilité Puissance audio Distorsion audio Résistance d interférence d intermodulation Courant de réception Courant de veille 0 16μV 12dB SINAD 300mW 5 60dB 300mA 20mA Nous pouvons changer les spéci...

Страница 26: ...il manuale che contiene istruzioni importanti di operazione per l ut ilizzo sicuro RF Consapevolezza Energe tica contr ollo informazione e istruzione di operare per conformità con la limitazione di RF Consapevolezza Energetica a norme nazionali e internazionali applicabili anche legge le istruzioni di operare per l utilizzo sicuro ...

Страница 27: ...Riconoscimento Funzionamento menu Accessori standard Ricarica della batteria Funzioni opzionali Parametri tecnici Contenuto 01 02 02 02 03 06 ...

Страница 28: ...Jack carica Altoparlante Volume Volume Tasto funzione PTT Canale Canale Auricolare LCD Antenna 01 Riconoscimento ...

Страница 29: ...e secondi per accendere il ricetrasmettitore 2 Tasti Canale per regolare i canali lo schermo visualizza il canale corrente 3 Tasti Volume per regolare il volume ci sono 8 livelli 4 Tasto PTT premere questo tasto ogni volta che si desidera parlare con l utente dell altra radio 5 Premere brevemente il TASTO FUNZIONE per accedere all orologio modalità di regolazione quindi premere i tasti Volume per ...

Страница 30: ...i riduce significativamente anche dopo una carica completamente corretta la batteria non può più essere utilizzata si prega di sostituire una nuova batteria Scansione È comodo per l utente cercare le chiamate da altri canali Quando Canale è programmato per la funzione di scansione premere a lungo Canale per due secondi per accedere alla modalità di scansione attivarlo di nuovo o cambiare canale pe...

Страница 31: ...emere il TASTO FUNZIONE e il tasto Canale e accendere contemporaneamente il ricetrasmettitore Risparmio energetico della batteria Se non c è segnale o operazione la radio ridurrà il suo consumo di energia La funzione di risparmio energetico della batteria si attiva quando il canale non è occupato o non è stato utilizzato Scrambling Si tratta di una modalità di crittografia vocale diversa da quella...

Страница 32: ...grammati con la stessa frequenza con lo stesso CDCSS e la segnalazione speciale possono evitare le interferenze di segnale dai ricetrasmettitori delle altre compagnie CTCSS DCS Il ricetrasmettitore ha 50 CTCSS e 208 DCS anche il sub audio non standard può essere programmato La funzione CTCSS viene utilizzata per evitare l interferenza reciproca tra i vari utenti e anche per evitare di sentire chia...

Страница 33: ...ication TRASMISSIONE Potenza di uscita Modalità di modulazione Max Deviazione di frequenza Radiazione sparsa Carattere Preemphasis Corrente di emissione 0 5W FM F3E 5KHz 7 5μW Per octave 6dB 1000mA RICEZIONE Sensibilità Potenza audio Distorsione audio Intermodulazione Resistenza alle interferenze Corrente di ricezione Corrente di standby 0 16μV SINAD 12dB 300mW 5 60dB 300mA 20mA Possiamo cambiare ...

Страница 34: ...manual que contiene importantes instru cciones de funcionamiento para un uso se guro conocimiento de RF información de control e instrucciones de funcionamiento para cumplir con RF Energy Límites de exposición en los estándares nacionales e internacionales aplicables y también lea las instrucciones operativas para un uso seguro ...

Страница 35: ...Operaciones de funciones Operación de menú Accesorios estándar Cargando la batería Funciones opcionales Parámetros técnicos Contenidos 01 02 02 02 03 06 ...

Страница 36: ...Puerto de carga Altavoz Volumen Volumen Tecla de función PTT Canal Canal Auricular LCD Antena 01 Operaciones de funciones ...

Страница 37: ...E FUNCIÓN durante dos segundos para encender el transceptor 2 Canal Canal ajusta los canales la pantalla muestra el canal actual 3 V V ajusta el volumen hay 8 niveles 4 PTT presione este botón cuando desee hablar con el usuario de la otra radio 5 Presione brevemente la TECLA DE FUNCIÓN para ingresar al modo de ajuste del reloj luego presione los botones V V para ajustar el tiempo presione la tecla...

Страница 38: ...ivamente incluso después de una carga completamente correcta la batería ya no se puede usar reemplace una batería nueva Exploración Es conveniente para el usuario buscar llamadas de otros canales Cuando Canal está programado para la función de escaneo mantenga presionada la tecla Canal durante dos segundos para ingresar al modo de escaneo operarlo de nuevo o cambiar el canal para salir Bloqueo del...

Страница 39: ...uego presione la TECLA DE FUNCIÓN y la tecla Canal y encienda el transceptor al mismo tiempo Ahorro de energía de la batería Si no hay señal u operación la radio reducirá su consumo de energía La función de ahorro de energía de la batería se activa cuando el canal está desocupado o no está en funcionamiento Frecuencia de perturbación Es un modo de cifrado de voz que es diferente del audio secundar...

Страница 40: ...añía de programada la misma frecuencia con el mismo CDCSS y la señalización especial pueden evitar las interferencias de señal de los transceptores de las otras compañías CTCSS DCS El transceptor tiene 50 CTCSS y 208 DCS también se puede programar un audio secundario no estándar La función CTCSS se usa para evitar la interferencia mutua entre varios usuarios y también para evitar escuchar llamadas...

Страница 41: ... Comunicación simplex TRANSMISOR Potencia de salida Modo de modulación Desviación de frecuencia máxima Radiación escasa Carácter de énfasis Corriente de emision 0 5W FM F3E 5KHz 7 5μW Por Octava 6dB 1000mA RECEPTOR Sensibilidad Potencia de audio Distorsión de audio Intermodulación resistencia a la interferencia Corriente de recepción Corriente de espera 0 16μV 12dB SINAD 300mW 5 60dB 300mA 20mA Po...

Страница 42: ...ttp www retevis com after sale 3 The user can get warranty and after sales service as below Contact the seller where you buy Products Repaired by Our Local Repair Center 4 For warranty service you will need to provide a receipt proof of purchase from the actual seller for verification Exclusions from Warranty Coverage 1 To any product damaged by accident 2 In the event of misuse or abuse of the pr...

Страница 43: ...chnology Park No 12 Ganli 6th Road Jihua Street Longgang District Shenzhen China EU Importer Germany Retevis Technology GmbH Address Uetzenacker 29 38176 wendeburg Web www retevis com E mail kam retevis com Facebook facebook com retevis ...

Результаты поиска

Содержание RT65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Retevis RT65, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RT65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды