manualshive.com logo in svg

Respekta KS88.4 A+ N, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Respekta KS88.4 A+ N Скачать руководство пользователя страница 29

EN - 24

CONTENTS

1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................... 25

1.1 General Safety Warnings .............................................................................................25

1.2 Installation warnings .....................................................................................................29

1.3 During Usage................................................................................................................29

2  DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............................................................. 31

2.1 Dimensions ...................................................................................................................32

3 USING THE APPLIANCE ................................................................................ 33

3.1 Thermostat Setting .......................................................................................................33

3.2 Temperature Settings Warnings ...................................................................................33

3.3 Accessories ..................................................................................................................34

3.3.1 Ice Tray ......................................................................................................................34

4 FOOD STORAGE ............................................................................................ 34

4.1 Refrigerator Compartment ............................................................................................34

4.2 Freezer Compartment ..................................................................................................35

5  CLEANING AND MAINTENANCE .................................................................. 39

5.1 Defrosting .....................................................................................................................39

6  SHIPMENT AND REPOSITIONING ................................................................. 40

6.1  Transportation and Changing Positioning ....................................................................40

7  BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ............................................... 40
8 TIPS FOR SAVING ENERGY .......................................................................... 41
9 TECHNICAL DATA .......................................................................................... 42
10  INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ...................................................... 42
11  CUSTOMER CARE AND SERVICE ............................................................... 43

Содержание KS88.4 A+ N

Страница 1: ...temodells 7 Kühl Gefriergerät Klimaklasse N 104 17 4 automatisch manuell Gesamtinhalt aller Frischhalte und Kühlfacher in L Gesamtnutzinhalt aller Gefrierfächer in L Sterne Kennzeichnung Abtauverfahren Kühlteil Gefrierteil Empfohlene Umgebungstemperatur 16 bis 32 C Gefriervermögen in 24 Std 2 00 kg Geräuschemission in dB A und Geräuschemissionsklasse 38 C KS88 4A N 299 00 2 1 EAN Artikelnummer 87 ...

Страница 2: ...respekta Einbaukühlschrank mit 4 Gefrierfach Typ Modell KS 88 4 A N Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten ...

Страница 3: ... nein Parameter Wert Parameter Wert Gesamt abmessungen in mm Höhe 875 Gesamtrauminhalt in dm 3 oder I 121 Breite 540 Tiefe 545 EEI 125 0 Energieeffizienzklasse F Luftschallemissionen in dB A re 38 Luftschallemissionsklasse C Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 185 Klimaklasse N ST Mindestumgebungstemperatur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 16 Höchstumgebungstemperatur in C für die das Kühl...

Страница 4: ...tehen Gefriervermögen in kg 24h Entfrostungsart automatische Entfrostung A manuelle Entfrostung M Speisekammer fach nein Weinlagerfach nein Kellerfach nein Lagerfach fiir frische Lebensmittel Ja 104 8 A Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern Fach nein Zwei Sterne Fach nein Drei Sterne Fach nein Vier Sterne Fach ja 17 2 0 M Zwei Sterne Abteil nein Fach mit varia bler Tem...

Страница 5: ...tenbank automatisch generiert wird darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben 1 Verordnung EU 2019 2019 der Kommission vom 1 Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign Anforderungen an Kühlgerate gemäß der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr 643 2009 der Kommission siehe Seite 187 dieses Amtsblatts 2 Delegierte Verordnung EU 201...

Страница 6: ...KS88 4 A N Einbau Kühlschrank Bedienungsanleitung DE Built in Refrigerator User Manual EN ...

Страница 7: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Страница 8: ...ostateinstellung 12 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 12 3 3 Zubehör 13 3 3 1 Eiswürfelschale 13 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 13 4 1 Kühlteil 13 4 2 Gefrierteil 14 5 REINIGUNG UND WARTUNG 18 5 1 Abtauen 18 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 19 6 1 Transportieren und Umstellen 19 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 20 8 ENERGIESPARTIPPS 21 9 TECHNISCHE DATEN 21 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE 22 11...

Страница 9: ...n des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts...

Страница 10: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Страница 11: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Страница 12: ...lächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Dr...

Страница 13: ...betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet Die Kühl Gefrierkombination nicht abd...

Страница 14: ...ls Hausmüll behandelt werden darf Das Gerät muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugeführt werden können Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim zuständigen Abf...

Страница 15: ...er 8 Eisschaber 9 Eiswürfelschale 10 Eierhalter bei bestimmten Modellen Fach für frische Lebensmittel Kühlteil Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus Tiefkühlfach Gefrierteil Die effektivste Energienut...

Страница 16: ...DE 11 2 1 Abmessungen 875 883 für Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm ...

Страница 17: ...u eingelagerten Lebensmitteln und die Häufigkeit mit der die Gerätetür geöffnet wird wirken sich auf die Temperatur im Gerät aus Passen Sie die Temperatureinstellung ggf entsprechend an 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung Faktoren wie die Umgebungstemperatur die Temperatur von neu eingelagerten Lebensmitteln und die Häufigkeit mit der die Gerätetür geöffnet wird wirken sich auf die Temperat...

Страница 18: ...ühlsten Stellen an denen die Flüssigkeit verdunstet und im Lauf der Zeit muss das Gerät immer häufiger abgetaut werden Stellen Sie keinesfalls warme Lebensmittel in den Kühlschrank Warme Lebensmittel müssen zunächst bei Raumtemperatur abgekühlt werden und dann so im Kühlteil angeordnet werden dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist Achten Sie darauf dass das Kühlgut nicht die Gerä...

Страница 19: ... vermeiden werden Fleischprodukte Früchte und Gemüse nicht zusammen gelagert Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern in den Kühlschrank gestellt oder abgedeckt werden um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und dauer im Kühlteil aufgeführt Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und ...

Страница 20: ...überschreiten Sie keinesfalls die angegebene maximale Haltbarkeit Auf dem Typenschild des Geräts ist die maximale Menge in kg an frischen Lebensmitteln angegeben die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann HINWEIS Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen sie wieder zu öffnen werden Sie feststellen dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt Das ist völlig normal Soba...

Страница 21: ...ter Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vor...

Страница 22: ...Maximale Lagerdauer Monate Auftauzeit bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Plätzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Gebäck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filoteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Milchprodukte Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Lagerbedingungen Homogenisierte Milch im Tetrapack In der eigenen Verpack...

Страница 23: ...Geräts Zum Reinigen das Gerät stets vom Stromnetz trennen 5 1 Abtauen Abtauen des Kühlteils Das Kühlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut Das Wasser wird in der Tauwasserschale aufgefangen und verdunstet automatisch Die Tauwasserschale und die Öffnung in der Ablaufrinne müssen regelmäßig mithilfe des Ablaufstopfens gereinigt werden um zu verhindern dass sich Wasser auf dem Kühlgeräte...

Страница 24: ...LED Beleuchtung Wenden Sie sich an den Helpdesk wenn das Kühlgerät über LED Beleuchtung verfügt da diese nur von zugelassenem Fachpersonal ausgetauscht werden darf 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 6 1 Transportieren und Umstellen Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden optional Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpacku...

Страница 25: ...etter beim Betrieb des Kompressors wärmer Das ist völlig normal Empfehlungen Wenn Sie das Gerät ausschalten oder vom Netz nehmen warten Sie vor dem erneuten Einschalten bzw Einstecken mindestens 5 Minuten ab da anderenfalls der Kompressor beschädigt werden kann Die Kühleinheit befindet sich an der Rückseite des Kühlgeräts Deshalb können sich an der Rückwand des Kühlteils Wassertropfen oder Eis bil...

Страница 26: ...ren nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschlossen 7 Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein Verschlissene Dichtungen müssen ausgetauscht werden 9 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informationen befinden sich auf ...

Страница 27: ... Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden Das Typenshild befindet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbark...

Страница 28: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 29: ...emperature Settings Warnings 33 3 3 Accessories 34 3 3 1 Ice Tray 34 4 FOOD STORAGE 34 4 1 Refrigerator Compartment 34 4 2 Freezer Compartment 35 5 CLEANING AND MAINTENANCE 39 5 1 Defrosting 39 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 40 6 1 Transportation and Changing Positioning 40 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 40 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 41 9 TECHNICAL DATA 42 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 42 1...

Страница 30: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 31: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 32: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 33: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 34: ...ace Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge freezer wipe all parts with ...

Страница 35: ...r local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production...

Страница 36: ... Bottle shelf 7 Door shelves 8 Plastic ice scraper 9 Ice box tray 10 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is...

Страница 37: ...EN 32 2 1 Dimensions 875 883 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm ...

Страница 38: ...pened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency When setting the thermostat take into consideration how often the appliance doors are opened and closed how much food is stored in the refrigerator and the environment in which the ref...

Страница 39: ...ce warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it Do not open the refrigerator door frequently We recommend that meat and clean fish are loos...

Страница 40: ...e glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated egg shelf Cooked food 2 days All shelves 4 2 Freezer Compartment The freezer is u...

Страница 41: ... will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the door will open easily Important note Never refreeze thawed frozen food The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time Therefore ...

Страница 42: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Страница 43: ...tes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products Preparation Maximum storage time months Storage conditions Packet Homogenized Milk In its own packet 2 3 Pure Milk in its own packet Cheese excluding white cheese In slices 6 8 Original packaging may...

Страница 44: ...leaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out You can also clean the drain hole by pouring half a glass of water down it Defrosting the Freezer Compartment Frost accumulated in the freezer compartment should be removed regularly using the plastic scraper provided The freezer compartment should be cleane...

Страница 45: ...this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the condenser There is enough space near the rear and side walls The appliance is noisy The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not runni...

Страница 46: ...re The appliance you have purchased is designed for domestic use only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated roo...

Страница 47: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 V...

Страница 48: ...Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model Visit our website to https support vestel germany de hc de ...

Страница 49: ...52331455 NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof www respekta info ...

Страница 50: ...in cm Gewicht Abmessungen Einbauöffnung B x T in cm Abmessungen Timer 6000 W Einbautiefe 56 x 49 Maximale Leistung Restwärmeanzeige Leistungsstärken je Kochfeld 99 Minuten 50 Hz Verpackungsmaße H x B x T in cm Gewicht 11 5 x 69 x 64 5 10 2 kg 5 5 x 59 x 52 8 30 kg 9 ja ja Anschlusskabel ohne Stecker 150 cm Artikelnummer EAN UVP KM4400 4260344976645 199 00 respekta rahmenloses Glaskeramikkochfeld a...

Страница 51: ...in L pro Zyklus Trocknungseffizienzklasse 3 6 9 12 Stunden Halbe Beladung Klarspüler und Regeniersalzanzeige Überlaufschutz Edelstahl silber Einbaugerät ja Intensiv Universal Eco Glas Kurzprogramm 90MIn Programm Startzeitvorwahl Weitere Funktionen 6 Programme vollelektronisch und leise 2 Sprühebenen Statzeitvorwahl 3 12 Std LED Display 5 cm Elektronisch Elektroniktasten LED Display mit Indikatorla...

Страница 52: ...tsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab 0 92 Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus im eco Programm Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab Programmdauer a h min 03 25 Art Luftschallemission a in dB A 49 Luftschallemissionsklasse a Aus Zustand W 0 5 Bereitschaftszustand W 1 Zeitforwahl W ...

Страница 53: ...0820GSP60VA V DE Geschirrspüler Gebrauchsanweisung ...

Страница 54: ...lers 11 Der Wasseranschluss 12 Der Zufuhrschlauch 12 Der Abwasserschlauch 13 Der Stromanschluss Bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen 16 Den Geschirrspüler für den Gebrauch vorbereiten 16 So wichtig ist es das Wasser zu entkalken 16 Die Befüllung mit Salz 16 Der Teststreifen 17 Den Salzverbrauch einstellen 17 Die Verwendung von Reinigungsmitteln 20 Das Fach für Reinigungsmittel befü...

Страница 55: ...r einschalten und ein Programm auswählen 29 Den Geschirrspüler einschalten 29 Der Programmverlauf 29 Ein Programm ändern Ein Programm mithilfe des Zurücksetzens ändern 30 Den Geschirrspüler ausschalten 30 Pflege und Reinigung 31 Die Filter 31 Die Sprüharme 32 Das Schlauchfilter 32 Fehlercodes und Vorgehensweise im Falle einer Störung 33 Praktische und nützliche Hinweise 35 2 29 Erste schritte mit ...

Страница 56: ...rer Sprüharm 4 Unterer Geschirrkorb 5 Unterer Sprüharm 6 Filter 7 Typenschild 8 Bedienfeld 9 Behälter für Reinigungsmittel und Klarspüler 10 Besteckkorb 11 Behälter für Reinigungssalz Schiene am oberen Geschirrkorb 12 3 6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 ...

Страница 57: ... Technische Angaben Wichtiger Hinweis für Nutzer Bitte wenden Sie sich für eine Softcopy dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse dishwasher standardtest info Bitte geben Sie in Ihrer eMail Modellnamen und Seriennummer 20 stellig an diese Daten finden Sie an der Gerätetür Konformität mit den Normen und Testdaten EU Konformitätserklärung LHVHV 3URGXNW HUI OOW GLH QIRUGHUXQJHQ DOOHU JHOWHQG HQ...

Страница 58: ...en sind nicht für die Entsorgung als Haushaltsabfälle geeignet Stattdessen sollten sie bei Abfallsammelstellen für die Wiederverwertung abgegeben werden Wenden Sie sich bitte an solche Entsorgungsstellen um Auskünfte zur Art der Entsorgung und zu Sammelstellen zu erhalten Sicherheitsinformationen Wenn Sie Ihren Geschirrspüler in Empfang nehmen Prüfen Sie ob keine Schäden an Ihrem Geschirrspüler od...

Страница 59: ...m entsprechend den Bestimmungen verbunden ist Alle elektrischen Anschlüsse müssen zu den auf dem Typenschild angegebenen Werten passen Seien Sie besonders behutsam und achten Sie darauf das Gerät nicht auf dem Netzkabel abzustellen Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose für den elektrischen Anschluss des Geschirrspülers Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker auch na...

Страница 60: ...nmit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden sofern diese ...

Страница 61: ...icht beaufsichtigt oder von einer verantwortlichen Person gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden WennbeiderEnergySave Option Ja gewähltist wirddieTür zum Programmende geöffnet Schließen Sie die Tür während der ersten Minute nach Programmende nicht gewaltvoll andernfalls kann der automatische Türmechanismus beschädigt werden Die Tür muss zur effektiven Trocknung 30 Minuten geöffn...

Страница 62: ...nal durchgeführten Reparaturarbeiten lassen die Garantie erlöschen Stellen Sie vor jeglichen Reparaturarbeiten sicher dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist Schalten Sie die Sicherung ab oder ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst sondern greifen Sie am Stecker Achten Sie darauf dass der Wasserhahn zugedreht ist Empfehlungen Um Wasser und Strom zu sparen sollten S...

Страница 63: ...de mit einer Kupfer oder Zinnbeschichtung Gegenstände aus Aluminium und Silber diese können sich verfärben oder stumpf werden Bestimmte empfindliche Glastypen Porzellan mit ornamentalen Druckmustern da diese bereits nach dem ersten Spülen fahl werden können Kristallglas weil es im Lauf der Zeit stumpf wird nicht hitzebeständiges geklebtes Besteck Bleikristallgläser Schneidebretter sowie mit Synthe...

Страница 64: ...Sie beim Aufstellungsort der Maschine dass die Anschlüsse nach der Durchführung nicht mehr geändert werden Halten Sie den Geschirrspüler nicht an der Tür oder der vorderen Platte fest um ihn anzuheben Halten Sie einen bestimmten Abstand an allen Seiten der Maschine ein damit Sie sie während der Reinigung bequem nach vorne und hinten verschieben können Achten Sie darauf dass die Schläuche für Wasse...

Страница 65: ...n den Leitungen im Haus vorliegen zu verhindern Darüber hinaus beugen Sie somit Problemen wie Verfärbungen oder Ablagerungen nach dem Spülen vor Der Zufuhrschlauch Benutzen Sie nicht den Zufuhrschlauch Ihres alten Geschirrspülers wenn Sie diesen noch haben sollten Benutzen Sie stattdessen den neuen im Lieferumfang enthaltenen Zufuhrschlauch Wenn Sie einen neuen oder einen lange nicht benutzten Zuf...

Страница 66: ...zIhrer Maschine sollten Sie darauf achten dass Sie immer die Wasserzufuhr schließen wenn das Spülprogramm beendet ist HINWEIS Bei einigen Modellen wird ein Zwischenstück für den Aquastop verwendet Bei Geräten mit Aquastop liegt gefährliche Spannung vor Schneiden Sie den Schlauch nicht ab Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht geknickt oder gequetscht wird ...

Страница 67: ...V und 3000 W zwischen Das Netzkabel sollte während derAufstellung nicht angeschlossen werden Verwenden Sie immer den mit Ihrer Maschine ummantelten Stecker Der Betrieb mit geringer Spannung kann die Spülleistung mindern Das Netzkabel des Geschirrspülers darf nur von einem befugten Kundendienstmonteur oder Elektriker ausgetauscht werden Unsachgemäße Installationen können zu Unfällen führen Achten S...

Страница 68: ...Sie den Salzbehälter nur vor dem ersten Gebrauch mit Wasser Wir empfehlen Ihnen feinkörniges Salz oder pulverisiertes Enthärtersalz zu verwenden Füllen Sie kein Speisesalz in den Salzbehälter da sonst die Funktion des Enthärtersystems sich mit der Zeit verschlechtert Wenn Sie Ihren Geschirrspüler starten wird der Salzbehälter mit Wasser gefüllt Daher sollten Sie das Enthärtersalz vor dem Einschalt...

Страница 69: ...z eingefüllt haben müssen Sie darauf achten dass kein Salz im Innenraum des Geschirrspülers bleibt Schalten Sie dafür ein Kurzprogramm ein damit möglicherweise verschüttete Salzkörner zu keinen Schäden des Geschirrspülers führen können Öffnen Sie den Teststreife n Lassen Sie 1 Minute lang Wasser durch die Leitung fließen Halten Sie den Teststreife n 1 Sekunde lang ins Wasser Schütteln Sie das Wass...

Страница 70: ...ten Sie den Programmwahlschalter gedrückt bis die LEDs P1 P2 P3 P4 Programmende zu blinken beginnen 3 Geben Sie den Programmwahlschalter frei wenn die LEDs P1 P2 P3 P4 3 Die Maschine zeigt den zuletzt eingegeben Härtegrad an Sie können den Härtegrad laut der Tabelle Einstellung des Wasserhärtegrads über den Programmwahlschalter 3 einstellen Drücken Sie nach Einstellung des Wasserhärtegrads die Tas...

Страница 71: ...kseitig ist die Härte bereits auf den Stand 3 eingestellt worden Stand Wasserh ärte Deutsche Härte dH Französis che Härte dF Englische Härte dE Standanzeige Härte 40 63 56 90 32 50 6 29 39 41 55 23 31 5 22 28 31 40 18 22 4 15 21 21 30 12 17 3 7 14 10 20 6 11 2 0 6 0 9 0 5 1 18 LED P1 leuchtet LED P2 leuchtet LED P3 leuchtet LED P4 leuchtet LEDs P1 P4 leuchten LEDs P2 P4 leuchten P1 P2 P4 P3 O O O ...

Страница 72: ...ach können insgesamt 40 cm3 an Reinigungsmittel eingefüllt werden Öffnen Sie die Verpackung des Geschirrspülmittels und befüllen Sie das größere Fach b mit 25 cm3 an Reiniger wenn Ihr Geschirr stark und mit 15 cm3 wenn es normal verschmutzt ist 2 Wenn Ihr Geschirr schon seit längerer Zeit nicht abgewaschen worden ist wenn sich angetrocknete Essensreste darauf befinden und Sie den Geschirrspüler se...

Страница 73: ...guten Spülergebnisse erzielen wenn Kalkrückstände auf dem Geschirr zurückbleiben und es nicht trocken wird nachdem Sie 2 in 1 oder 3 in 1 Reinigungsmittel verwendet haben Zu dem Garantieumfang für den Geschirrspüler gehören keine Ansprüche aufgrund der Verwendung dieser Arten von Reinigungsmitteln Empfohlene Verwendung Wenn Sie mit der Verwendung kombinierter Reinigungsmittel bessere Spülergebniss...

Страница 74: ...u überfüllen wischen Sie verschütteten Klarspüler auf Ändern Sie die Klarspülerstufe anhand der nachstehenden Schritte bevor Sie die Maschine einschalten Halten Sie die Programmtaste gedrückt Schalten Sie die Maschine ein Halten Sie die Programmtaste gedrückt bis alle LEDs zweimal blinken Die Klarspülereinstellung richtet sich nach der Wasserhärteeinstellung Die Maschine zeigt die aktuelle Einstel...

Страница 75: ...ch der Geschirrkörbe zu stellen Sie können ein paar Löffel zwischen die anderen Bestecke stellen damit diese nicht aneinander hängen bleiben Um das beste Spülergebnis zu erzielen wird empfohlen das Gitter für Bestecke zu verwenden Um möglichen Verletzungen vorzubeugen sollten Sie Besteck mit langen Griffen und scharfen Spitzen wie Gabeln Brotmesser usw so laden dass die Spitze nach unten zeigt ode...

Страница 76: ...m oberen Stand Wenn dieser Geschirrkorb in diesem Stand ist können Sie großes Geschirr wie Töpfe usw im unteren Geschirrkorb laden Wenn Sie den oberen Geschirrkorb in den unteren Stand stellen können Sie große Teller im oberen Geschirrkorb laden und spülen Benutzen Sie die Rollen um die Höhe des oberen Geschirrkorbs einzustellen Öffnen Sie die Halterung des Geschirrkorbs am rückwärtigen Teil der L...

Страница 77: ...Andere Möglichkeiten zum Beladen der Geschirrkörbe Unterer Geschirrkorb Oberer Geschirrkorb 24 ...

Страница 78: ...ore Für weitere Informationen zu Leistungstests schreiben Sie bitte an folgende E Mail Adresse dishwasher standardtest info Schreiben Sie uns in Ihrer E Mail bitte den Modelnamen und die Seriennummer 20 Ziffern die Sie auf der Gerätetür finden können ...

Страница 79: ...gerichte frittierte Gerichte Grad der Verunreinigung Normal Stark Menge an Reinigungsmittel B 25 cm 3 15 cm 3 A 5 cm 3 A B A B Programmdauer in Min Stromverbrauch kW Stunden Wasserverbrauch in Liter DIE BESCHREIBUNG DER PROGRAMME 65 C Waschen Kalt Spülen Heiß Spülen Ende Vorspülen 50 C Waschen Heiß Spülen Vorspülen 65 C Waschen Kalt Spülen Heiß Spülen Trocknen Ende Ende 117 26 Vorwaschen Vorspülen...

Страница 80: ...len ob genügend Regeneriersalz in der Maschine vorhanden ist Beginnt die Warnleuchte Salz nachfüllen zu leuchten müssen Sie Salz in die Salzkammer einfüllen 27 Anzeige Programmende Die Anzeige Programmende am Bedienfeld beginnt zu leuchten wenn das gewählte Spülprogramm abgeschlossen ist Ist das Programm abgeschlossen nachfüllen zu leuchten müssen Sie Klarspüler in die Maschine vorhanden ist Begin...

Страница 81: ...rogramm ändern wollen Wenn Sie die Maschinentür öffnen um ein Programm vor Ende zu unterbrechen tun Sie dies sehr vorsichtig und nur einen Spalt breit damit kein Wasser auslaufen kann Öffnen Sie die Tür nicht bevor das Programm abgeschlossen ist Die Anzeige Programmende am Bedienfeld beginnt zu leuchten wenn das gewählte Spülprogramm abgeschlossen ist Ist das Programm abgeschlossen gibt die Maschi...

Страница 82: ...s die Stromversorgung unterbrochen oder die Maschine geöffnet wird wird das Programm abgebrochen Die Maschine ist dann bereit für eine neue Programmauswahl Öffnen Sie die Maschinentür Die LED des zuletzt gewählten Programms beginnt zu leuchten Halten Sie den Programmwahlschalter 3 Sekunden lang gedrückt Die Anzeige Programmende blinkt und die LED des Programms erlischt Der Abpumpvorgang beginnt na...

Страница 83: ... bevor Sie mit der Reinigung anfangen Verwenden Sie zur Reinigung des Geschirrspülers keine harten Gegenstände Wischen Sie den Geschirrspüler mit feinem Reinigungsmaterial und einem feuchten Tuch ab Die Filter Prüfen Sie ob sich irgendwelche Essensreste in den groben und feinen Filtern angesammelt haben Wenn hier Essensreste zurückgeblieben sein sollten nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Si...

Страница 84: ... fest genug anziehen wenn Sie den oberen Sprüharm wieder befestigen Das Schlauchfilter Mithilfe des Schlauchfilters am Einlass wird Wasser blockiert um mögliche Beschädigungen durch Verunreinigungen wie Sand Ton Rost usw die gelegentlich in der Wasserzufuhr enthalten sein können oder in den Leitungen im Haus vorliegen zu verhindern Darüber hinaus beugen Sie somit Problemen wie Verfärbungen oder Ab...

Страница 85: ... Maschine könnten verstopft sein Schalten Sie die Maschine ein und aus und aktivieren Sie den Befehl Programmabbruch Bleibt der Fehler bestehen wenden Sie sich an den Kundendienst Wenden Sie sich an den Kundendienst Wenden Sie sich an den Kundendienst Schalten Sie die Maschine aus und schließen Sie den Hahn Wenden Sie sich an den Kundendienst Stellen Sie sicher dass der Wasserzulaufhahn ganz aufge...

Страница 86: ... Strom ist ausgefallen Es ist eine Störung am Wassereinlass aufgetreten Das Programm kann im Standby Betrieb sein Wenn während des Spülvorgangs schüttelnde und klopfende Geräusche zu hören sind Das Geschirr ist nicht richtig eingeladen worden Der Sprüharm stößt gegen das Geschirr Wenn Essensreste auf dem Geschirr zurückbleiben Das Geschirr ist falsch in den Geschirrspüler geräumt worden sodass das...

Страница 87: ...ber 2 So vermeiden Sie Tröpfchenbildung Waschen Sie das Geschirr mit dem Intensivprogramm Nehmen Sie alle Metallbehälter aus dem Geschirrspüler Fügen Sie kein Reinigungsmittel hinzu 3 Wenn Sie das Geschirr richtig in den Geschirrspüler stellen verwenden Sie das Gerät in Hinsicht auf den Stromverbrauch sowie die Spül und Trocknungsleistung auf optimale Weise 4 Entfernen Sie größere Essensreste vom ...

Страница 88: ...Wh pro Jahr basiert auf die 280 Standard Reinigungszyklen mit kaltem Wasser und den Verbrauch im Energiesparmodus Der tatsächliche Energieverbrauch wird davon abhängen wie das Gerät eingesetzt wird Der Wasserverbrauch von 3360 Liter pro Jahr basiert auf 280 standard Reinigungszyklen Der tatsächliche Wasserverbrauch wird davon abhängen wie das Gerät eingesetzt wird Trocknungseffizienzklasse A auf e...

Страница 89: ...52262818 R35 NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof www respekta info ...

Страница 90: ...Dishwasher User Manual EN 0820GSP60VA V ...

Страница 91: ...k IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Страница 92: ...ANCE 9 4 1 Preparing your Dishwasher for first use 9 4 2 Fill the Salt 9 4 3 Test Strip 10 4 4 Water Hardness Table 10 4 5 Water Softener System 10 4 6 Setting 10 4 7 Detergent Usege 10 4 8 Filling the Detergent 11 4 9 Using Combined Detergents 11 4 10 Rinse aid Usege 11 4 11 Filling the Rinse aid and Setting 11 5 LOADING YOUR DISHWASHER 12 5 1 Recommendations 12 5 2 Upper Basket 12 5 3 Alternativ...

Страница 93: ...8 CLEANING AND MAINTENANCE 17 8 1 Cleaning the Machine and Filters 17 8 2 Spray Arms 17 9 TROUBLESHOOTING 18 10 PRACTICAL INFORMATION 20 11 THE PRODUCT FICHE 21 ...

Страница 94: ...ronmentally friendly as they are recyclable Use of recycled material reduces raw material consumption and decreases waste production This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe...

Страница 95: ...line with safety regulations All electrical connections must match the values on the plate Ensure the machine does not stand on the electrical supply cable Never use an extension cord or a multiple socket connection The plug should be accessible after the machine is installed After installation run your machine unloaded for the first time The machine must not be plugged in during positioning Alway...

Страница 96: ...ing and take care not to overfill the baskets Do not open the door while the machine is in operation hot water may spill out Safety devices ensure the machine stops if the door is opened The machine door should not be left open It may cause accidents Place knives and other sharp objects in the cutlery basket in a blade down position For models with the automatic door opening system when the Energy...

Страница 97: ...me machine components and packaging consist of recyclable materials Plastics are marked with the international abbreviations PE PP etc The cardboard parts consist of recycled paper They can be put into waste paper containers for recycling Material unsuitable for domestic waste must be disposed of at recycling centres Contact a relevant recycling centre to obtain information about disposal of diffe...

Страница 98: ...ead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this produ...

Страница 99: ...mend fitting a filter to your water inlet supply in order to prevent damage to your machine due to contamination sand rust etc from indoor plumbing This will also help prevent yellowing and deposit formation after washing 2 3 Water inlet hose WARNING Use the new water inlet hose supplied with your machine do not use an old machine s hose WARNING Run water through the new hose before connecting WAR...

Страница 100: ...ectrical connection The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage and current In the absence of earthing installation an authorised electrician should carry out an earthing installation In the case of use without earthing installed we will not be responsible for any loss of use that may occur The indoor fuse current value should be 10 16 A ...

Страница 101: ...ket 10 Salt dispenser 11 Upper basket track latch 12 Active Drying Unit This system provides better drying performance for your dishes 3 2 Technical specifications Capacity 12 place settings Dimensions Height Width Depth 820 870 mm 598 mm 550 mm Net weight 32 4 kg Operating voltage frequency 220 240V 50 Hz Total current A 10 A Total power W 1900 W Water supply pressure Maximum 1 Mpa Minimum 0 03 M...

Страница 102: ...th 1 kg salt and water 3 until it is almost overflowing If available using the funnel 4 provided will make filling easier Replace the cap and close it After every 20th 30th wash add salt into your machine until it fills up approx 1 kg Fill the salt compartment with water the first time you fill the salt compartment only Use softener salt specifically produced for use in dishwashers When you start ...

Страница 103: ...ipped with a water softener which reduces the hardness in the mains water supply To find out the hardness level of your tap water contact your water company or use the test strip if available 4 6 Setting Turn the knob to the 0 Reset position Push the Start Pause button and hold down Turn on the machine Hold down the Start Pause button until the lights flash and SL disappears The machine will displ...

Страница 104: ...inse aid makes dishes sparkle and helps them to dry without spotting Rinse aid is required for stain free utensils and clear glasses Only use rinse aid for which is designed to be used in domestic dishwashers 4 11 Filling the rinse aid and setting To fill the rinse aid compartment open the rinse aid compartment cap Fill the compartment with rinse aid to the MAX level and then close the cap Be care...

Страница 105: ...e any coarse residue on dishes before placing the dishes in the machine Start the machine with full load Do not overload the drawers or place dishes in the wrong basket WARNING Always place sharp utensils with the sharp point down and open utensils with their openings down 5 2 Upper Basket Height adjustment Turn the Rail Stop Clips at the ends of the rails to the sides to open them as shown in the...

Страница 106: ...lastics copper or tincoated containers Aluminium and silver objects Some delicate glasses ornamental printed porcelains some crystal items adhered cutlery lead crystal glasses cutting boards synthetic fibred items Absorbent items such as sponges or kitchen rugs IMPORTANT In future purchase dishwasher proof kitchenware Important Note for Test Laboratories For detailed information required for tests...

Страница 107: ...or normally soiled daily used dishes Prewash 15 To rinse dishes that you plan to wash later NOTE THE PROGRAMME DURATION MAY CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF DISHES THE WATER TEMPERATURE THE AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS Only use powder detergent for short programmes Short programmes do not include drying To assist drying we recommend slightly opening the door after a cycle...

Страница 108: ...ter spillage 7 2 Cancelling a Programme Follow the steps below to cancel a programme while in operation Open the door and press the Programme Selection button to select a new programme After closing the door the new programme will resume the course of the old programme Press and hold the Programme Selection button for 3 seconds The End Of Programme Indicator will flash and the programme light will...

Страница 109: ...e power is cut during operation the programme will continue when the door is closed or the power returns NOTE If the power is cut or the machine door is opened during drying the program will terminate Your machine will be ready for new programme selection ...

Страница 110: ...ilter c Metal Filter 2 b a 1 3 4 c To remove and clean the filter combination turn it counter clockwise and remove it by lifting it upwards 1 Pull the coarse filter out of the micro filter 2 Then pull and remove the metal filter 3 Rinse the filter with lots of water until it is free of residue Reassemble the filters Replace the filter insert and rotate it clockwise 4 Never use your Dishwasher with...

Страница 111: ...l the programme is finished Machine stops during washing Power failure Check mains power Water inlet failure Check water tap Shaking and hitting noises are heard during a wash operation The spray arm is hitting the dishes in the lower basket Move or remove items blocking the spray arm Partial food wastes remain on the dishes Dishes placed incorrectly sprayed water not reaching affected dishes Do n...

Страница 112: ...option Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of salt in wash water Adjust the water hardness level using water hardness table Salt compartment cap not closed properly Check that the salt compartment cap is closed properly Too much salt spilled in t...

Страница 113: ... for service Faulty electronic card Contact for service 10 PRACTICAL INFORMATION 1 When the machine isn t in operation Disconnect the plug and close the tap Leave the door slightly open to prevent odour formation 2 Select the dry option to remove water droplets 3 Place dishes in the machine properly to achieve the best energy consumption washing and drying performance Please see the programme and ...

Страница 114: ...e 1 pW 49 Freestanding Built in Energy consumption 258 kwh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Water consumption 3360 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how appliance is used Drying efficiency class A o...

Страница 115: ...52262818 R35 NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof www respekta info ...

Страница 116: ...VP 799 00 AUSSTATTUNG BACKOFEN Regelbare Temperatur 50 250 C Beheizungsarten 10 Ökofunktion Auftauen Ober Unterhitze Halb Grill Konventioneller Grill Umluftgrill Unterhitze Ventilation Pizzafunktion Heißluft Intensivbacken schnelles Vorheizen Backofeninnentür Dreifachverglast Backofentür Edelstahl Glas Black Steel Griff Black Steel Steuerung Touch Control Emailliertes Backblech 1 Grillrost 1 Teles...

Страница 117: ... Konventionell 0 75 kWh Umluft 0 86 kWh Zahl der Garräume 1 Wärmequelle pro Garraum Elektro Größe des Geräts groß 65 l Volumen Luftschallemission 51 dB A Anschlusswert Backofen 3350 Watt Volumen des Garraums 66 Liter Anschluss Schuko Stecker mit 150 cm Kabel Steckerfertig ABMESSUNGEN Gerätemaße Backofen in cm H x B x T Gewicht 59 x 59 5 x 54 2 29 kg Mit Verpackung in cm H x B x T Gewicht 66 x 66 x...

Страница 118: ...y Rate Unit Energieverbrauch per Zyklus nur Unterhitze Wert Einheit Energy consumption per cycle bottom and upper heat Rate Unit Energieverbrauch per Zyklus Unter und Oberhitze Wert Einheit Energy cons per cycle bottom under heat air convection Rate Unit Energieverbr per Zyklus Unter Oberhitze Heissluft Wert Einheit 0 75 DIGI 8 BLACK STEEL kWh 1 A L kWh kWh NEG Novex Großhandelsgesellschaft für El...

Страница 119: ...lektro Einbaubackofen DIGI 8 BLACK STEEL Operating and installation instructions AUTARK Electric built in oven AK100 10T 3G CS O1 47 NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi200205atNEG D GB ...

Страница 120: ...dem Schutz des Benutzers und dem Gerät dienen und einem aktuellen technischen Standard entsprechen Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen CE Konformitätserklärung Der Hersteller der des hierin beschriebenen Produkte s auf welche s sich diese Erklärung bezieht erklär...

Страница 121: ...bnahme des Backofens 4 Ihr neuer Backofen 5 Bedienfeld 6 Programme und Funktionen 7 Vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Backofens 8 Gebrauch und Bedienung 9 Fehlersuche 10 Tipps zum Backen und Grillen 11 Reinigung und Pflege 12 Umwelttipps 13 Geschirr prüfen 14 Garantiebedingungen ...

Страница 122: ...b fern gehalten werden Die Verwendung aggressiver oder scheuernder Reinigungsmittel oder Metallschaber für die Reinigung Scheibe in der Backraumtür wird nicht empfohlen Diese können die Oberfläche zerkratzen was zum Bersten der Glasscheibe führen kann Andernfalls könnte ein schwerwiegender Defekt am Gerät auftreten Das Gerät darf nicht hinter einer Dekortür installiert werden um Überhitzen zu verm...

Страница 123: ...er eine Wohneinheit eingebaut werden Bestimmte Arten von Vinyl oder Laminat Küchenmöbeln sind besonders anfällig für Hitzeschäden oder Verfärbungen bei Temperaturen unter den oben genannten Kriterien Die Geräteoberflächen werden während des Betriebs heiß und halten die Wärme nach dem Betrieb zurück Für alle Schäden die durch die Nichteinhaltung der Temperaturtoleranz des Backofens während der Inst...

Страница 124: ... des Geräts übereinstimmen Niemals ein beschädigtes Gerät verwenden Das Gerät unbedingt von der Stromversorgung wenn es beschädigt ist Gefahr eines Stromschlags Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Im Falle einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden Um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden darf es nicht an scharfen Kanten geque...

Страница 125: ...alter am Verteiler auszuschalten Dieses Produkt muss geerdet werden wenn kein Schutzleiter vorhanden ist wenden Sie sich an einen Elektriker In die feste Verkabelung müssen gemäß den Installationsvorschriften Trennvorrichtungen eingebaut werden Um dies zu erreichen ist eine geeignete geschaltete abgesicherte Anschlusseinheit zu installieren Hinweis In die feste Verkabelung ist eine geschaltete Sch...

Страница 126: ...chten dass sich das Gargut in einer ausreichend großen Schale befindet gegebenenfalls verwenden Sie das Universalblech Dampf Clean Reinigung Diese Funktion erleichtert das Backofenreinigen wesentlich weil durch Wasserdampf und Wärme die Verschmutzungen sich leichter lösen lassen Das Zubehör wie Fettpfanne Backblech und Rost entnehmen Etwa 0 4 Liter Wasser mit etwas Spülmittel unten in die Mulde de...

Страница 127: ...aminate und verwendete Klebstoffe müssen hitzebeständig sein mindestens 100 C und benachbarte Gerätefronten bis 70 C Küchenschränke müssen waagerecht ausge richtet und fixiert werden Zwischen dem Gerät und den umgebenden Schrankfronten ist ein Spalt von 5 mm erforderlich Wenn sich unter dem Backofen eine Schublade befindet muss zwischen Ofen und Schublade ein Fachboden eingebaut werden Einbauweise...

Страница 128: ...ndernfalls erlischt die Herstellergarantie Gefahr von Stromschlag Kurzschluss oder Feuer durch Beschädigung der Netzleitung Das Netzkabel darf nicht gequetscht gebogen oder eingeklemmt werden oder mit heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch einen qualifizierten Elektriker ersetzt werden Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebe...

Страница 129: ... bei Verwendung mehrerer Bleche einen Zwischenraum damit die Luft zirkulieren kann Legen Sie das Universalblech nicht auf den Ofenboden und decken Sie es nicht mit Aluminiumfolie ab Dies führt zu einem Wärmestau Die Gar und Bratzeiten würden sich verändern und die Beschichtung kann beschädigt werden Versuchen Sie die Ofentür so wenig wie möglich zu öffnen das Ofenlicht bleibt während des Garens an...

Страница 130: ... immer richtig herum in den Garraum einsetzen Es gibt auch eine Auswahl an optionalem Zubehör mit dem Sie einige Ihrer Lieblingsgerichte verbessern oder einfach die Arbeit mit Ihrem Backofen bequemer gestalten können Zubehör einsetzen Sie können das Zubehör auf 5 verschiedenen Ebenen in den Garraum einsetzen Schieben Sie es immer bis zum Anschlag ein damit es nicht an der Gerätetür anstößt Das Zub...

Страница 131: ...raten saftige Gerichte und zum Auffangen von austretendem Fett beim Grillen verwendet Kombirost Wird zum Grillen und Garen der Lebensmittel auch in Auflaufformen oder Kuchenformen in der gewünschten Einschubebene verwendet Einhängegitter Die Einhängegitter bieten fünf verschiedene Höhen zum Garen von Speisen Dient dem Einschub des Universalblechs oder Kombirost auf verschiedenen Ebenen und ist an ...

Страница 132: ...enfeld Hier sehen Sie eine Übersicht über das Bedienfeld Je nach Gerätemodell können einzelne Details abweichen 1 Display und Tasten K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 1 1 Tasten Symbol Funktion Symbol Funktion K1 Ein Aus Taste für 2 s drücken und halten K5 Zeit oder Temperaturreduzierung K2 Funktionstaste K6 Zeit oder Temperaturerhöhung K3 Auto Funktionstaste K7 Dauer oder Umschalttaste Temperatur K4 Zeitvo...

Страница 133: ...enheit 1 3 Backofenfunktionen Symbol Funktion Symbol Funktion Oberhitze Grill Ventilator Auftauen Unterhitze Umluft 6 Programme und Funktionen 1 Einschalten Wenn der Stromanschluss des Backofens hergestellt ist beginnt das Display mit der Selbstinspektion von links nach rechts jede Taste leuchtet 0 5 Sekunden insgesamt 8 Tasten insgesamt 4 Sekunden das Display bleibt 4 Sekunden lang hell Das Ende ...

Страница 134: ...ellbar Einstellen der Stunden Einstellen der Minuten Nachdem Sie die Stunden eingestellt haben drücken Sie gleichzeitig die Tastenkombinationen und um zur Minuteneinstellung zu wechseln Minuten 00 blinkt drücken Sie oder um die Minuten 0 59 0 ist wieder einstellbar einzustellen Nach der Einstellung der Minuten drücken Sie zur Bestätigung erneut die obige Tastenkombination die Einstellung der Zeit ...

Страница 135: ...die jeweilige Backofenfunktion an und blinkt die Minute wird als 30 00 angezeigt Sie können die Dauer durch Drücken von oder einstellen der einstellbare Garzeitbereich liegt bei 05 00 90 00 Minuten die Zeit ändert sich jeweils um 5 Minuten als Einheit Der einstellbare Mindestwert ist die Minute nicht die Sekunde angezeigt werden kann nur 05 00 10 00 30 00 usw Nach dem Einstellen der Dauer und Temp...

Страница 136: ...altet sich der Backofen ab und Sie können Dauer und Temperatur erneut einstellen Drücken Sie und das System nimmt seinen Betrieb wieder auf die Dauer wird weiterhin rückgezählt Wenn der Backofen ausgeschaltet werden soll drücken Sie lange die Einschalttaste das Display wechselt in den Standby Modus Der Ventilator stoppt wenn die Temperatur im Garraum niedriger ist als 100 C Der Backofen informiert...

Страница 137: ...e stellt sich auf die Standardeinstellung zurück wenn das Gerät abgeschaltet wird Sie wird nach dem Start wie unten abgebildet angezeigt Anzeige der Einstellung im Automatik Funktionsmodus Anzeige der aktuellen Werte im Automatik Funktionsmodus 5 Zeitvorwahl Nach Auswahl der Backofenfunktion Dauer und Temperatur vor dem Start drücken Sie Die Zeit wechselt zur Einstellung der Gar Endzeit Standard E...

Страница 138: ...wahl kann in der automatischen Funktion und der manuellen Funktion verwendet werden Anzeige der Zeitvorwahl 6 Temperaturanzeige und Wechsel Temperaturanzeige wenn die Temperatur niedriger als 30 C ist wird angezeigt Es gibt zwei verschiedene Anzeigen der Temperatur Grad Celsius und Grad Fahrenheit der Standardwert beim Einschalten ist Grad Celsius Wenn sich der Backofen nicht im Standby Modus befi...

Страница 139: ...esem Modus werden sowohl der innere und äußere Teil des oberen Heizelements als auch das untere Heizelement aktiviert um die Wärme abwechselnd zirkulieren zu lassen In diesem Modus ist auch der Ventilator in Betrieb um eine gleichmäßige Verteilung der Wärme zu gewährleisten und die Garzeit des Garguts zu verkürzen Funktion 2 Konventionelle Heizstufe Ober und Unterhitze Geeignet zum Grillen von Fle...

Страница 140: ...i dieser Art des Garens wird nur der innere Teil des oberen Heizelements verwendet das die Hitze nach unten auf das Gargut richtet Diese Funktion eignet sich zum Grillen kleiner Portionen Speck Toast und Fleisch usw Funktion 9 Umluft und Grillstufe In dieser Betriebsart werden das obere Heizelement und der Ventilator zusammen verwendet um die Hitze schnell zirkulieren zu lassen Sie ist geeignet um...

Страница 141: ...agung besser ist 2 Heizen Sie für das Garen Ihrer Gerichte den Backofen nur dann vor wenn dies in der Bedienungsanleitung oder in den Kochanweisungen empfohlen wird 3 Öffnen Sie die Tür des Backofens während des Garvorgangs nicht zu häufig 4 Versuchen Sie möglichst mehrere Gerichte gleichzeitig im Backofen zu garen Sie können zwei Gargefäße auf den Kombirost stellen 5 Sie können mehrere Gerichte n...

Страница 142: ...Wassergehalt wie Tomaten und Zwiebeln 9 Fehlersuche Während des Betriebs des Backofens kann eine Störung auftreten Sie können die Fehlerliste überprüfen bevor Sie den Kundendienst anrufen vielleicht können Sie eine Störung selbst beheben Normaler Betrieb Wenn der Backofen zum ersten Mal benutzt wird kann er einige Stunden lang einen eigentümlichen Geruch und Rauch aufweisen Nehmen Sie den Backofen...

Страница 143: ...t richtig Temperatur ist nicht eingestellt Temperatur einstellen Bei Modellen mit Timer wurde die Zeit nicht eingestellt Zeit einstellen Keine Stromversorgung Sicherungen Netz überprüfen Heizelement wurde beschädigt Heizelement austauschen Wasser tritt beim Betrieb aus der Glastür Türdichtung ist durchlässig Türdichtung austauschen Scharnier hält nicht mehr so gut Scharnier austauschen Der Backofe...

Страница 144: ... feuchtem Belag ist zuerst der Boden zu backen Bestreuen Sie ihn mit Mandeln oder Semmelbröseln und legen Sie dann den Belag darauf Bitte beachten Sie das Rezept und die Backzeiten 7 Der Kuchen ist ungleichmäßig gebräunt Wählen Sie eine etwas niedrigere Temperatur um sicherzustellen dass der Kuchen gleichmäßiger gebacken wird Backen Sie empfindliches Gebäck mit Ober Unterhitze Überstehendes Backpa...

Страница 145: ...raten mit Schwarte ritzen Sie die Schwarte quer ein und legen den Braten mit der Schwarte nach unten in das Gargefäß Legen Sie das ganze Geflügel mit der Brust nach unten auf den unteren Kombirost Nach 2 3 der angegebenen Zeit wenden Bei Ente oder Gans die Haut an der Unterseite der Flügel durchstechen Dadurch kann das Fett auslaufen Wenden Sie Fischstücke nach 2 3 der Zeit Ganze Fische müssen nic...

Страница 146: ... werden Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde Reinigungsmittel Wenn Sie irgendeine Form von Ofenreiniger für Ihr Gerät verwenden müssen Sie sich beim Hersteller des Reinigers erkundigen ob dieser für die Verwendung an Ihrem Gerät geeignet ist Schäden die durch ein Reinigungsmittel am Gerät verursacht werden werden nicht kostenlos behoben auch wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit ist Verwen...

Страница 147: ...irekt in die Führung gesteckt werden Beide Seiten des Scharnierfalzes müssen sich verhaken Wenn die Tür geöffnet wird spannen Sie die Klemmhebel nach unten Bild B Wenn die Tür versehentlich herunterfällt oder die Scharniere plötzlich schließen greifen Sie mit der Hand nicht in die Scharniere Bitte rufen Sie Ihren Kundendienst an Entfernen und Anbringen der Türabdeckung Entfernen Bauen Sie die Back...

Страница 148: ...ie den Backofen von der Netzversorgung Breiten Sie ein Geschirrtuch auf dem Garraumboden aus Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe nach links und nehmen Sie sie ab Ersetzen Sie das Leuchtmittel durch eines desselben Typs Bringen Sie die Glasbadeckung wieder an Nehmen Sie das Geschirrtuch wieder heraus und stellen die Netzversorgung wieder her Auf Leuchtmittel wird keine Garantie gewährt Regelmäßi...

Страница 149: ... Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Gemeindeamt oder den Abfallentsorgungsdienstleister Die von uns verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können recycelt werden Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien unter Berücksichtigung des Umweltschutzes 13 Geschirr prüfen Wir bieten hier alle Arten von Rezepten und die entsprechenden Zeiten Hier er...

Страница 150: ...st 3 160 170 10 15 Kombirost 3 und 1 160 180 15 25 Wurst Kombirost 3 160 180 10 15 Rippchen Kombirost 3 200 220 20 35 Schweinfleisch Universalblech 2 190 210 70 85 Universalblech 1 180 200 55 70 Rindersteak 3 cm dick Universalblech 2 190 210 20 35 Kleines Hühnchen ca 1 2 kg Kombirost 2 200 220 50 60 Hühnchen ca 1 6 kg Kombirost 2 190 210 50 60 Kleine Hühnchenstücke ca 150 g Kombirost 3 200 220 30 ...

Страница 151: ...Leuchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the s...

Страница 152: ...Rating label ...

Страница 153: ...nschluss 150 mm Spannung Frequenz 220 240V 50Hz Anschlusswert 81 Watt inkl Metallfettfilter auswaschbar MIZ 2210 4260344976447 Umluftbetrieb durch Einsatz des Aktivkohlefilters möglich Ja Zubehör nicht enthalten Aktiv Kohlefilter MIZ 4000 EAN 4260641229185 Schräghaube blacksteel CH 42060 BSA BESCHREIBUNG Energieeffizienzklasse A Touch Steuerung moderne Blacksteel Optik 3 Geschwindigkeitsstufen 60 cm B...

Страница 154: ...cheideeffizienzklasse D Luftstrom bei minimaler maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb 203 1m3 h 449 9m3 h Luftstrom im Betrieb auf Intensivstufe oder Schnelllaufstufe A bewertete Luftschallemission bei minimalter maximalter Geschwindigkeit im Normalbetrieb 40 dB 63 dB A bewertete Luftschallemission im Betrieb auf der Inten sivstufe oder Schnelllaufstufe Leistungsaufnahme im Aus Zustand 0 32 W ...

Страница 155: ...er input at best efficiency point Elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt Wert Einheit Nominal power of the lighting system Rate Unit Nennleistung des Beleuchtungssystems Wert Einheit Average illumination of the lighting system on the cooking surface Rate Unit Durchschnittl Beleuchtungsstärke des Beleuchtungs systems auf der Kochoberfläche Wert Einheit Power consumption in standby mode Rate Unit...

Страница 156: ...Dunstabzugshauben Installation operating instructions Cooker hoods CH 42060 BSA CH 42090 BSA SY 103A8 E11 C89 L12 600 900 NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi201015atNEG D GB ...

Страница 157: ...ngsanleitung beschriebenen Gerät welche mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen können keine toxischen Substanzen enthalten DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product s described herein to which this description refers declares on its sole responsibility that the product s meet the relevant fundamental safety health and protection requirements of the relevant EU guidelines and ...

Страница 158: ... den Gebrauch im Haushalt ausgelegt Bei gewerblichem Gebrauch reduzieren sich die Garantie und Gewährleistung um 50 1 Hinweis Symbol Erklärung Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Du...

Страница 159: ...gt werden Er darf durch keine andere Schächte oder Kamine verlegt werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung Montageanleitung vor der Montage des Geräts gründlich durch Prüfen Sie ob die Technischen Daten V und Hz auf dem Typenschild des Geräts mit denen Ihrer Hausinstallation übereinstimmen Stimmen diese nicht überein bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück Bei diesbezüglicher Unklarheit...

Страница 160: ...ndungen der Abzugsleitungen muss unter fi200909 Beachtung der Herstellervorschriften und unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften von einer ausgewiesenen Fachkraft ausgeführt werden 6 Benutzung der Dunstabzugshaube 6 1 Sicherheitshinweise zum Gebrauch Während des Betriebes der Dunstabzugshaube müssen die Fettfilter immer eingesetzt sein ansonsten kann sich Fettdunst in der Haube und im Abluftsy...

Страница 161: ...an Ihrem Gerät vorhandenen Fettfilter sind regelmässig zu reinigen bzw zu ersetzen Fettgesättigte Filter können schnell Feuer fangen und verbreiten zudem unangenehme Gerüche Mit Schmutzpartikeln zugesetzte Fettfilter können die Funktion des Geräts stark beeinträchtigt Im Bereich der Bedienelemente nicht zu feucht reinigen um ein Eindringen von Nässe in die Elektronik zu vermeiden Besondere Hinweis...

Страница 162: ...e Reinigung der Abzugshaube und für den Austausch oder die Reinigung der Filter besteht Brandgefahr 8 Auswechseln der Lampen fi200909 Achten Sie beim Auswechseln einer Lampe darauf dass die neue Lampe keine höhere Wattleistung als die Originallampe Ihres Geräts hat 8 1Auswechseln der LED Lampen Falls der Gerätedokumentation keine Anleitung zum Auswechseln von LED Lampen beiliegt müssen Sie die Lam...

Страница 163: ...atz als Ablufthaube vorgerüstet Die nicht benötigten Abzugöffnungen sind mit einem Kunststoffdeckel versehen Dieser Kunststoffdeckel kann durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn einfach entfernt und wahlweise auf einer anderen nicht benötigten Abzugöffnung montiert werden fi200909 11 1 Installationsangaben Mindestabstand Unterkante Haubenkörper zu Glaskeramik und Gusskochplatten 65 cm zu Gaskochfeld 70...

Страница 164: ... den Motor der Abzugshaube laufen Wird die Abluft in einen Abluftkanal geführt muss das Ende des Einführungsstutzens in Strömungsrichtung gelenkt werden Wird die Abluftleitung durch kühle Räume Dachböden usw verlegt kann ein starkes Temperaturgefälle innerhalb der einzelnen Leitungsbereiche auftreten Es ist daher mit Schwitz oder Kondenswasser zu rechnen Dies macht eine Isolation der Abluftleitung...

Страница 165: ...abzugshauben 14 GERÄTEKOMPONENTEN KAMINHAUBEN Die Form Ihrer Dunstabzugshaube kann von obigen Abbildungen abweichen D C B D B C 65 75 cm 4 5 6 A 2a 2b 4b 3a 3b 4d 5a 5b 4a 4c 4c Fig 2 Fig 4 Fig 5 5b 2a Montagbügel für Haube 2b Haube 5a Montagebügel für inneren Kamin 5b Schraube 5c Äusserer Kamin H A Fig 3 3a Abluftschlauch 3b Einwegventil 3c Haubenkörper 3d Bedienfeld Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 3 2 1...

Страница 166: ...Das Licht leuchtet auf und die Kontrollleuchte der Licht und EIN AUS Taste F leuchten auf Drücken Sie die Lichttaste D erneut um die Lichter auszuschalten 4 4 1 Drücken Sie die Taste A die Anzeige leuchtet und der Motor läuft mit niedriger Leistungsstufe Drücken Sie die Taste A erneut und der Motor stoppt die Kontrollleuchte erlischt 5 Die Timer Taste E wird nur dann für die Abschalt Verzögerungsf...

Страница 167: ... möglich Ölspuren 16 Problembehbung Lampen defekt Kein Strom Gerätekabel nicht richtig angeschlossen Einwegventil und Auslass sind nicht dicht mögliche Ursache Beleuchtung ist an aber Motor läuft nicht Eine Klappe des Einwegventils ist blockiert Einwegventil nich richtig montiert Kondensator defekt Motorlager defekt klemmt Motor riecht verdächtig Beleuchtung funktioniert nicht Motor läuft nicht Ge...

Страница 168: ... werden um eine optimale Wirkung zu erzielen Pic 1 2 Installieren Sie den Abluftschlauch mit einem Kabelbinder auf der Dunstabzugshaube siehe pic 2 3 Installieren Sie die äußere Kaminhalterung mit 2 Stück ST4 8 Schrauben am äußeren Kamin Stellen Sie sicher dass der innere Kamin frei nach innen bewegt werden kann siehe pic 3 1 Bohren Sie an einer geeigneten Stelle 6 φ8 mm Löcher in die Wand sobald ...

Страница 169: ... zu ersetzen oder das Gerät umzutauschen Nur wenn Nachbesserung en oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte Kann der Käuferaus Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten gerechnet vom Tag des Kaufes Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen Schadenersatzansprüche auch hinsichtlich Folgeschäden soweit s...

Страница 170: ...give you many years of excellent service if properly operated and maintained Our appliances are not intended for commercial usage They are designed only for domestic use The warranty and its provisions are reduced by 50 in the case of commercial usage 1 Explanation of information symbols This symbol on the product or its packaging indicates that this product is not to be treated as normal domestic...

Страница 171: ...shop and other commercial use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room Any installati...

Страница 172: ...ords on the base of the plug Replacement fuse cover are available from your local electrical store CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG If the fitted plug is not suitable for your socket outlet then it should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere A suitable alternative plug should then be fitted to the cable The wires in t...

Страница 173: ... operated appliances c No flambé dishes are to be prepared under the extractor hood The open flames could destroy the hood or even cause a kitchen fire d Never leave pans unwatched when frying because fat can easily catch fire e Constant maintenance Guarantys problem free operation and optimal hood performance f If the hood is used together with other non electrically operated appliances the room ...

Страница 174: ...n If your appliance is fitted with an after run function this can be activated by an additional key on the control panel chapter 14 7 Cleaning and care Prior to any maintenance or cleaning work isolate the hood from the electrical supply by pulling out the appliance connector plug or tripping the house installation circuit breaker or fully unscrew the screw type fuse from the house installation Th...

Страница 175: ...or 10 minutes at 100 C Read the package to see whether your carbon filter is washable and regeneratable If the package carries no information then it contains a traditional non washable carbon filter fi200909 Each time you change or wash a grease filter or carbon filter after removal clean all exposed lower parts of the hood with a mild grease solvent For the daily cleaning of the outer pats of th...

Страница 176: ...k extractor openings The hood is normally initially fitted out for use of the top extractor opening as an extractor hood fi200909 Openings not required are fitted with a plastic cover This plastic cover can be easily removed by turning counterclockwise and optionally fitted to another opening which is not required 11 1 Installation data Minimum distance from the lower edge of the hood body to cera...

Страница 177: ...uld run into the extractor hood motor If the exhaust air is directed into an exhaust air duct the end of the entry fitting must be directed in the direction of flow If the exhaust air pipeline is routed though cool rooms lofts etc there can be a large temperature drop within the individual parts of the pipeline resulting in sweating or condensation water production This renders outlet pipeline ins...

Страница 178: ...ONENTS Images are for illustration purposes only The form and fittings of your hood can vary from the images GB C B D B C 65 75 cm 4 5 6 A 2a 2b 4b 3a 3b 4d 5a 5b 4a 4c 4c Fig 2 Fig 4 Fig 5 5b 2a Mounting hook for hood body 2b Hood 5a Mounting hook for inner chimney 5b Screw 5c Inner chimney H A Fig 3 3a Soot tube 3b One way valve 3c Bydy of the hood 3d Operation panel Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 3 2 ...

Страница 179: ...ell Press the light button D again to turn off the lights 4 4 1 Press the Low button A the indicator light lights up and will beam and the motor runs at low speed Press Low button A again and the motor will stop the button indicator light goes out and will be off 5 The Timer button E is usable for the switch off delay function only when a speed button and the lamp button D is in use Press the Time...

Страница 180: ...a bad smell from the motor Beside the above mentioned check the following Replace lights Connect the wires as per the electric diagram Cause One flapp of the one way valve is blocked One way valve not installed correctly The capacitor damaged The motor jammed bearing damaged Light does not work motor does not work Tighten the screws on the mounting bracket securely Tighten the fastening screws fir...

Страница 181: ...acket with 2 pcs ST4 8 scrwes on the outside chimney make sure that the inside chimney could be moved inside freely see pic 3 17 Installation Instruction The cooker hood should be placed at a distance of 65 to 75 cm above the cooking surface in order to achieve the best possible effect pic 1 1 Drill 6pcs φ8 mm holes in the wall at a suitable place to fix inside chimney hood body and safety screws ...

Страница 182: ... exchange the device in case of complaints Only if repair s or replacement of the device the intended use by the manufacturer should not be finally achieved the buyer can demand warranty within six months calculated from the date of purchase reduction of the purchase price or cancellation of the purchase contract Claims for damages including consequential damages unless they are based on intent or...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды