Respekta KGE 144 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 52

AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSPLATZES

• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf.

Das Gerät funktioniert störungsfrei nur bei den in der Tabelle angeführten

Umgebungstemperaturen. Die Klasse ist am Typenschild mit den Gerätedaten

angegeben.

Klasse

Temperatur

Relative

Luftfeuchtigkeit

SN (subnormal)

von +10°C bis +32°C

≤

75%

N (normal)

von +16°C bis +32°C

ST (subtropisch)

von +16°C bis +38°C

T (tropisch)

von +16°C bis +43°C

• Stellen Sie Geräte mit der Klimaklasse SN nicht in Räumen auf, in welchen

die Temperatur unter 5° C sinkt, da dies zu Funktionsstörungen oder

Beschädigung des Geräts führen kann!

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Geräten auf, die Wärme strahlen wie

z.B. Kochherd, Heizkörper, Wassererhitzer u. Ä. und setzen Sie es nicht direkter

Sonnenbestrahlung aus. Das Gerät muss mindestens 3 cm von einem Elektro-

oder Gasherd bzw. mindestens 30 cm von einem Ölofen oder einem Holzherd

entfernt aufgestellt werden. Bei geringerem Abstand ist zu Isolationszwecken

eine Wärmedämmplatte zu verwenden.

Hinweis:

Stellen Sie das Gerät in einem ausreichend großen Raum auf. Auf 8 g

Kühlmittel sollte mindestens 1 m

Raum zur Verfügung stehen. Die Menge des

Kühlmittels im Gerät ist auf dem Typenschild im Geräteinneren angeführt.

• Im Untergestell des Möbelelementes, das zum Einbau des integrierten Gerätes

bestimmt ist, muß mindestens 200 cm

große Öffnung vorhanden sein, damit

das Eintreten von Kühlluft ermöglicht wird.

Oben am Element tritt die Luft aus, deswegen müssen Sie aufpassen, daß die

obere Öffnung des Belüftungskanals frei bleibt.

Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann eine Beschädigung des Geräts

verursachen.

Содержание KGE 144

Страница 1: ...rating Mod No Fridge Freezer Bedienungs Gebrauchsanleitung Kühl Gefrier Kombination KGE 144 TRF 28BIAAA NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi200609tcNEG GB D ...

Страница 2: ...01 26 27 50 D GB INSTRUCTION FOR USE GEBRAUCHSANLEITUNG ...

Страница 3: ...KGE 144 DETAILED INSTRUCTIONS FOR USE OF UPRIGHT REFRIGERATOR AND FREEZER ...

Страница 4: ...e manufacturer reserves the right to make any necessary model changes to device types to improve user friendliness and to protect the user and the device and which comply with current technical standards Despite our ongoing quality control should you wish to make a complaint please contact Customer Service They will be pleased to assist EC Declaration of conformity The manufacturer of the product ...

Страница 5: ... APPLIANCES 11 INSTALLATION AND CONNECTION 13 APPLIANCE DESCRIPTION 14 OPERATING THE APPLIANCE 15 APPLIANCE INTERIOR EQUIPMENT 16 RECOMMENDED DISTRIBUTION OF FOOD IN THE APPLIANCE 17 STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR 18 FREEZING AND STORING FROZEN FOOD 18 Important warnings on freezing 18 Storing industrially frozen food 19 Frozen food storage time 19 Defrosting frozen food 20 DEFROSTING THE APPLIA...

Страница 6: ...end saving this instruction manual for future reference and attach it to the appliance if it is sold in the future Check for any damage or irregularities on your appliance If you find your appliance is damaged notify the retailer from which you have purchased the appliance Before connecting the appliance to the power mains let the appliance rest in a vertical position for a minimum of 2 hours This...

Страница 7: ... must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Do not use any electric devices inside the appliance except for those allowed by the manufacturer of this refrigeration appliance WARNING Do not use mechanical ...

Страница 8: ...user maintenance shall not be made by children without supervision Remove the packaging intended to protect the appliance or particular parts during transport and keep it outside the reach of children It presents danger of injury or suffocation When removing a used appliance disconnect the power cord remove the door and leave the shelves in the appliance This will prevent children from locking the...

Страница 9: ...pliances Warning regarding the refrigerant The appliance contains a small amount of an environmentally friendly yet flammable gas R600a Make sure that no parts of the cooling system are damaged A gas leak is not hazardous to the environment but it could cause eye injury or fire In case of a gas leak ventilate the room thoroughly disconnect the appliance from the power mains and call a service tech...

Страница 10: ...od or provide sufficient cooling e g a replacement appliance Technical information on the appliance Rating plate can be found in the appliance interior It indicates data on voltage gross and net volume type and amount of refrigerant and information on the climate classes IMPORTANT INFORMATION ON THE USE OF APPLIANCE WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in st...

Страница 11: ...the product please contact the relevant municipal body in charge of waste management your waste disposal service or the store where you bought the product Packaging is made of environmentally friendly materials that can be recycled disposed of or destroyed without any hazard to the environment Removing an obsolete appliance To protect the environment take the obsolete appliance to an authorized ho...

Страница 12: ...te packaging Before placing the food in the refrigerator allow it to cool down to room temperature Defrost frozen food in the refrigerator compartment To make use of the entire freezer compartment interior volume remove some of the drawers as described in the instruction manual Defrost your conventional freezer when an approximately 3 5 millimetre layer of frost or ice has built up on the refriger...

Страница 13: ...ces radiating heat such as a cooker a stove a radiator water heater etc and do not expose it to direct sunlight The appliance should stand at least 3 cm away from an electric or gas cooker or at least 30 cm away from an oil or solid fuel stove If the distance between such source of heat and the appliance is smaller use an insulating panel Note Place the appliance in a sufficiently large room There...

Страница 14: ...t safety socket Nominal voltage and frequency are indicated on the rating plate label with basic information on the appliance The appliance must be connected to the power mains and grounded in compliance with the effective standards and regulations The appliance will withstand short term deviations from the nominal voltage but not more than 6 ...

Страница 15: ...2 3 4 5 6 A Refrigerator 1 Control unit LED lighting 2 Glass shelves 3 Fruit and vegetable drawer 4 Door balconies 5 Bottle balcony B Freezer 6 Freezer drawers Appliance interior equipment may change according to the appliance model ...

Страница 16: ...direction i e to the right A change in the environment temperature will affect the temperature in the appliance Adjust the setting with the A dial accordingly Positions towards the thicker part of the sign mean a lower temperature in the appliance cooler Settings towards the thinner part of the sign mean a higher temperature warmer If the temperature of the room where the appliance is installed is...

Страница 17: ...r is fitted with shelves intended for storing cheese butter eggs yoghurt and other smaller packages tubes cans etc Maximum load on each door shelf is 5 kg MOVABLE SHELVES The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired DOOR BALCONIES ...

Страница 18: ...tions in the refrigerator compartment door upper middle door bins eggs butter cheese etc lower door bins beverages cans bottles Do not store fruit bananas pineapples papaya citruses and vegetables zucchini eggplant cucumbers bell peppers tomatoes and potatoes sensitive to low temperatures in the refrigerator i Freezer sections freezing storing frozen food see chapter Freezing and storing frozen fo...

Страница 19: ...may damage the plastic surfaces in case of a prolonged contact causing damage and premature ageing of these materials Unpleasant odour warns of lacking cleanliness of the appliance or perished contents see chapter Cleaning the Appliance If you are leaving home for a longer period of time remove perishables from the refrigerator AVOID CONTAMINATION OF FOOD To avoid contamination of food please resp...

Страница 20: ...fore smaller packages are recommended Refrigerate the food before freezing IMPORTANT WARNINGS ON FREEZING STORING INDUSTRIALLY FROZEN FOOD When storing and using frozen food observe the manufacturer s instructions Temperature and expiry date are indicated on the packaging Only choose food with undamaged packaging stored in freezers at temperatures of 18 C or lower Do not purchase food covered in f...

Страница 21: ...months bread pastry cooked meals lean fish 3 months entrails 2 months smoked sausage fatty fish 1 month DEFROSTING FROZEN FOOD Freezing the food does not kill the microorganisms After the food is defrosted or thawed bacteria are re activated and the food spoils quickly Use the partially or completely defrosted food as soon as possible Partial thawing decreases the nutritive value of the food parti...

Страница 22: ...y AUTOMATIC REFRIGERATOR DEFROSTING DEFROSTING A CONVENTIONAL FREEZER Defrost the freezer when an approximately 3 5 millimetre layer of frost or ice has built up 24 hours before defrosting rotate the A dial towards the thickest part of the marking After this period remove the food from the freezer and protect them from defrosting Switch off the appliance see chapter Switching the appliance on off ...

Страница 23: ... cleaners containing alcohol for cleaning plastic materials To avoid defrost water overflowing into the fridge periodically clean the drain hole at back of fridge compartment Use a cleaner to clean the hole as showed in right picture After cleaning switch the appliance back on and insert the food Appliance interior can be cleaned with lukewarm water to which you can add some vinegar Before cleanin...

Страница 24: ...s not properly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Appliance co...

Страница 25: ...pliance from the power mains unplug the power cord from the wall outlet socket Insert a screwdriver into the slot in the cover lift it and remove it Replace the bulb with a new one E14 same power rating as the one provided by the manufacturer AC200 240V 50 60Hz 1W 0 06A and replace the cover Do not dispose of the blown bulb with organic waste The bulb is considered a consumable and is excluded fro...

Страница 26: ...uchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the sel...

Страница 27: ...KGE 144 AUSFÜHRLICHE GEBRAUCHSANLEITUN G FÜR KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH 25 ...

Страница 28: ...r Bedienerfreundlichkeit und dem Schutz des Benutzers und dem Gerät dienen und einem aktuellen technischen Standard entsprechen Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen CE Konformitätserklärung Der Hersteller der des hierin beschriebenen Produkte s auf welche s sich d...

Страница 29: ...NEINRICHTUNG DES GERÄTS 17 EMPFOHLENE ANORDNUNG DER LEBENSMITTEL IM GERÄTEINNEREN 18 LAGERUNG VON LEBENSMITTELNIM KÜHLGERÄT 20 EINFRIEREN UND LAGERUNG VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN 20 Wichtige hinweise zum einfrieren von frischen Lebensmitteln 21 Lagerung von industriell gefrorenen Lebensmitteln 21 Lagerungszeit von gefrorenen Lebensmitteln 21 Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln 22 ABTAUEN DES GE...

Страница 30: ...r empfehlen Ihnen die Gebrauchsanleitung aufzubewahren und im Fall einer eventuellen Veräußerung des Geräts dem Käufer übergeben Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden Falls Sie einen Transportschaden feststellen treten Sie bitte umgehend mit der Verkaufsstelle in Verbindung bei der Sie das Gerät gekauft haben Lassen Sie das Gerät vor dem Anschluss an das Stromnetz mindestens zwe...

Страница 31: ...n Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden um einen Stromschlag zu vermeiden HINWEIS Vergewissern Sie sich beim Installieren des Geräts dass das Netzkabel nicht geknickt oder beschädigt wird WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HINWEIS Verwenden Sie im Geräteinneren keine elektrischen Geräte außer denen die vom Kühl und Gefriergerätehersteller zugelassen sind HINWEIS ...

Страница 32: ...rät spielen Reinigung oder Benutzerwartung darf von Kindern nicht durchgeführt werden es sei denn sie werden dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt Entfernen Sie die Verpackung die zum Schutz des Geräts bzw der einzelnen Teile des Geräts während des Transports dient Es besteht Verletzungs bzw Erstickungsgefahr Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen Kinder dürfen ohne Aufsicht von Erwachsene...

Страница 33: ... des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Kinder dürfen ohne Aufsicht von Erwachsenen das Gerät nicht reinigen oder Benutzerwartung am Gerät durchführen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen keine Gegenstände in das Kühlgerät stellen oder aus dem Kühlgerät nehmen Hinweis zum Kühlmittel Das Gerät enthält eine geringe Menge des umweltfreundlichen...

Страница 34: ...tromausfall sollten Sie das Gefriergerät nicht öffnen außer der Stromausfall dauert länger als 16 Stunden Nach Ablauf dieser Zeit sollten Sie die gefrorenen Lebensmittel verzehren oder in einem anderen Gefriergerät lagern WICHTIGE HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES GERÄTS HINWEIS Die Lüftungsöffnungen am Gerät bzw Einbauelement müssen immer sauber und frei passierbar sein HINWEIS Das Gerät ist zum Gebrauch...

Страница 35: ...ch im Geräteinneren Es enthält Informationen über die Spannung das Brutto und Netto Volumen die Art und die Menge des Kältemittels sowie Informationen über die Klimaklasse Falls das Typenschild nicht in Ihrer Sprache ist überkleben Sie es mit dem entsprechenden beigelegten Etikett ...

Страница 36: ...h bitte an die zuständige städtische Stelle für Abfallentsorgung an das Kommunalunternehmen oder an das Geschäft in welchem Sie Ihr Gerät gekauft haben Zum Verpacken unserer Produkte werden nur umweltfreundliche Materialien verwendet die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwertet entsorgt oder vernichtet werden können Entsorgung des ausgedienten Geräts Um die Umwelt zu schonen übergeben Sie das au...

Страница 37: ...ufbewahren Kühlen Sie die Lebensmittel vor der Einlagerung im Kühlgerät auf Zimmertemperatur Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlraum auf Sie können einige Fächer aus dem Gefriergerät entfernen wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben um den Gefrierraum optimal auszunutzen Tauen Sie das klassische Gefriergerät ab wenn sich an den Wänden eine ungefähr 3 5 mm dicke Reifschicht gebildet hat Die ...

Страница 38: ...eizkörper Wassererhitzer u Ä und setzen Sie es nicht direkter Sonnenbestrahlung aus Das Gerät muss mindestens 3 cm von einem Elektro oder Gasherd bzw mindestens 30 cm von einem Ölofen oder einem Holzherd entfernt aufgestellt werden Bei geringerem Abstand ist zu Isolationszwecken eine Wärmedämmplatte zu verwenden Hinweis Stellen Sie das Gerät in einem ausreichend großen Raum auf Auf 8 g Kühlmittel ...

Страница 39: ...chutzkontakt verfügen Sicherheitssteckdose Die vorgeschriebene Nennspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild mit den Gerätegrunddaten angegeben Der Anschluss an das Stromnetz und die Erdung des Geräts sind gemäß den gültigen Normen und Vorschriften auszuführen Das Gerät hält kurzfristige Spannungsschwankungen aus jedoch max zwischen 6 und 6 ...

Страница 40: ...usstattung des Geräts kann je nach Modell variieren A K ühlschrank 1 Bedieneinheit LED Beleuchtung 2 Glasablagen 3 Abdeck ung des Obst und Gemüsefachs 4 Niedrige Türablagen 5 Flaschenablage B Gefrierschrank 6 Gefrierf ächer A B 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 41: ...inn drehen also nach rechts Die Änderung der Umgebungstemperatur beeinfl usst die Temperatur im Geräteinneren Stellen Sie dementsprechend das Gerät mit dem Knebel A ein Die Positionen in Richtung des dickeren Teils der Markierung bedeuten niedrigere Temperaturen kälter Positionen in Richtung des dünneren Teils der Markierung bedeuten höhere Temperaturen im Gerät wärmer Wenn die Temperatur der Umge...

Страница 42: ...gern von Käse Butter Eiern Yoghurt und anderen kleineren Packungen Tuben Konserven u Ä bestimmt sind Die maximale Belastung jeder Türablage beträgt 5 kg EINSTELLBARE ABLAGEN An den Seitenwänden im Geräteinneren sind mehrere Führungen angebracht die eine beliebige Aufstellung der Ablagen ermöglichen ABLAGEN IN DER GERÄTETÜR ...

Страница 43: ...ittlere Kühlzone in der Tür des Kühlgeräts Eier Butter Käse Untere Kühlzone in der Tür des Kühlgeräts Getränke Dosen Flaschen Lagern Sie im Kühlgerät keine Obstsorten Bananen Ananas Papaya und Zitrusfrüchte sowie Gemüse Zucchini Auberginen Gurken Paprika Tomaten und Kartoffeln die auf niedrige Temperaturen empfindlich sind i Kühlzonen im Gefriergerät Gefrieren Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln...

Страница 44: ...rechenden Verpackungen verpackt sein damit sie keinen Geruch bzw Feuchtigkeit aufnehmen abgeben Lagern Sie im Kühlgerät keine entzündlichen flüchtigen und explosiven Stoffe Flaschen mit hohem Alkoholgehalt sind dicht verschlossen und in senkrechter Stellung zu lagern Einige organische Lösungen ätherische Öle in Zitronen und Orangenschalen Buttersäure u Ä können bei längerem Kontakt mit Kunststoffo...

Страница 45: ...mäßig die Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sowie das zugängliche Drainagesystem Bewahren Sie rohes Fleisch und Fische im Kühlschrank in entsprechenden Behältern auf damit diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Falls das Kühlgerät für längere Zeit leer steht trennen Sie es vom Stromnetz tauen Sie ev Eisablagerungen ab reinigen Sie und trocknen Sie das Gerätei...

Страница 46: ...t Die Verpackung muss luft und feuchtigkeitsundurchlässig sein um ein Austrocknen des Inhalts und Vitaminverluste zu verhindern Versehen Sie die verpackten Lebensmittel mit einem Etikett mit Angaben über die Art und Menge der Lebensmittel sowie mit dem Datum des Einfrierens Es ist wichtig dass die Lebensmittel so schnell wie möglich einfrieren deswegen sollten die Packungen so klein wie möglich ge...

Страница 47: ...Ein Temperaturanstieg kann ihre Lagerungszeit verkürzen und ihre Qualität beeinträchtigen LAGERUNGSZEIT VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN EMPFOHLENE LAGERUNGSZEITEN IM GEFRIERGERÄT Lebensmittel Zeit Obst Rindfleisch 10 bis 12 Monate Gemüse Kalbfleisch Geflügel 8 bis 10 Monate Wildbret 6 bis 8 Monate Schweinefleisch 4 bis 6 Monate Hackfleisch 4 Monate Brot Gebäck Fertiggerichte magerer Fisch 3 Monate In...

Страница 48: ... Reif bzw Eisschicht gebildet hat Schalten Sie 24 Stunden vor dem Einfrieren von frischen Lebensmitteln ein drehen Sie den Knebel A in Richtung des dicken Teils der Signatur Nehmen Sie nach Ablauf dieser Zeit die gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefriergerät heraus und bewahren Sie sie vor dem Auftauen Schalten Sie das Gerät ab siehe Kapitel Bedienung Ein Ausschalten des Geräts und ziehen Sie den S...

Страница 49: ...t alkoholhaltigen Reinigungsmitteln gereinigt werden Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit lauwarmem Wasser mit etwas Essig Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz schalten Sie das Gerät aus siehe Kapitel Ein Ausschalten des Geräts und ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose heraus Teile des Zubehörs auf keinen Fall in der Geschirrspülmaschine reinigen da sie ...

Страница 50: ...rten Elektriker beheben Die Lebensmittel sind zu warm Die Temperatur wurde nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Temperatureinstellung Die Gerätetür war längere Zeit offen Gerätetür nur so lange offen halten wie dies notwendig ist In den letzen 24 Stunden wurde in das Gerät eine große Menge von Lebensmitteln eingelagert Stellen Sie den Temperaturwahlknebel vorübergehend auf die niedrigste Temper...

Страница 51: ...Sie das Anschlusskabel aus der Wandsteckdose Stecken Sie den Schraubenzieher in den Spalt der Abdeckung heben Sie diese etwas an und nehmen Sie sie heraus Tauschen Sie die Glühbirne aus E 14 mit der gleichen Leistung wie die vom Werk eingebaute Glühbirne AC200 240V 50 60Hz 1W 0 06A und setzen Sie die Abdeckung wieder auf Entsorgen Sie defekte Glühbirnen nicht zusammen mit organischen Abfällen Glüh...

Страница 52: ...uchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the sel...

Результаты поиска

Содержание KGE 144

Отзывы:

Похожие инструкции для KGE 144

Бренды по названию

Популярные бренды

Respekta KGE 144, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KGE 144

Отзывы:

Похожие инструкции для KGE 144

Бренды по названию

Популярные бренды