Respekta KGE 144 A++ Скачать руководство пользователя страница 20

English                                                 User’s manual FRIDGE FREEZERS 

 

fi210217 

GB 

  To  prevent  condensation  and  ice  forming,  allow  cooked 

food to cool down to room temperature before closing the 
lid of the dish and before storage. 

  Leave  the  freezer  door  open  as  briefly  as  possible  to 

avoid  wasting  energy  and  to  prevent  an  excessive 
amount of ice forming in the freezer compartment. 

  If the red pilot light comes on unexpectedly or stays on for 

a long period, do not open the door on any account and 
take  appropriate  measures  immediately  (

see

 

“What  to 

do when...“

 

at the back of the user manual

). 

  Never use a screwdriver or any other sharp-edged metal 

tool to remove the layers of ice. The inside walls are very 
delicate and can be easily damaged by sharp edges. Use 
only plastic or wooden scrapers with no sharp edges.

 

 

9 Cleaning and maintenance 

 

As a firm rule, unplug the power plug or switch off at the 
mains. 

 
For  the  upkeep  of  the  external  appearance  of  your  fridge  / 
freezer, clean the outside every now and again with furniture 
polish  or  with  an  enamel  protecting  product  (never,  on  any 
account use it inside). Clean the door seal with warm water 
now and again but do not use any cleaning products. 

 
Clean your appliance regularly. 

 

  The various parts inside the fridge / freezer are generally 

not suitable for dishwashers. These should be washed by 
hand  with  warm  water  and  a  little  washing-up  liquid. 

  Never  use  the  cleaning  agent 

neat

  and  on  no 

account use any abrasive or acid,  i.e. chemical cleaning 
products. A general all-purpose pH neutral cleaning agent 
is recommended.

 

  The  rating  plate  inside  or  outside  your  appliance  should 

not  be  damaged  and  should  never  be  removed  -  this  is 
essential for servicing. Make sure, when cleaning, that no 
water runs onto any electrical parts inside the appliance. 

  If  there  is  a  heat  exchanger  -called  condenser-  on  the 

back  of  your  fridge  /  freezer,  this  should  be  cleaned 
regularly.  Dust  and  dirt  impede  the  release  of  heat  from 
the 

inside 

and 

considerably 

increase 

energy 

consumption.  For  best  results,  use  a  soft  brush  or  a 
duster to remove dust from the condenser. 

 

Special tip for cleaning the fridge  

Clean the drain hole in the fridge from time to time with, for 
example, cotton buds, in order to keep it clear.  

 
Switching off the appliance 

If  your  appliance  is  going  to  be  switched  off  for      longer 
periods  (such  as  during  holidays),  it  should  be  left  open  to 
prevent odours from building up inside. If your appliance has 
a  lock,  set  the  lock  in  the  “closed”  position  with  the  doors 
open  and  keep  the  key  well  away  from  small  children  to 
prevent accidents. 
 

Ice and frost layers 

which build up to a certain thickness on 

the inside walls, act as insulation and prevent the dispersion 
of the coldness. These must be removed from time to time. 
To  remove  the  layers  of  ice  from  the  inside  walls,  use  a 
plastic or wood scraper with no sharp edges. 
When doing this, remove the drawers and lay a cloth on the 
bottom of the appliance to catch the ice as it is scraped off 
so that it can be easily removed.  
The  method  least  likely  to  damage  your  appliance  when 
removing the layers of ice is to defrost it. 
 

Defrosting 

(Not applicable for NO FROST devices)

  

 

In normal circumstances (opening the freezer 4 – 5 times a 
day), the freezer compartment should be defrosted once or 
twice a year (more often in other circumstances).  
The fridge compartment is defrosted automatically. 

 Danger warnings 

 

Never

 use electrical appliances to defrost your appliance, 

such  as  a  hair  dryer,  fan  heater,  dehumidifiers,  de-icing 
sprays or anything with a naked flame (e.g. candles). 

  The  plastic  inside  of  your  appliance  could  melt  and  the 

escaping gas or foam could be ignited by sparks or by the 
naked flame. 

 

On  no  account  should  a  steam-cleaning  device  be 
used  to  defrost  the  layers  of  ice  in  the  appliance 
(great risk of an electric shock)

.

 

 

Proceed as follows to defrost your appliance: 

 
1.   Provide  a  suitable  non-metallic  container  (a  plastic 

container or wash-basket). 

2.  

Make sure that you remove the plug from the power 
socket

3.   Dry your hands thoroughly to prevent skin damage from 

contact with ice 

 

(It is advisable to use gloves). 

4.   Remove all frozen food from the freezer and roll it firmly 

in  newspaper  place  it  in  the  container  already  prepared 
and place the container in a cool, dry room. 

5.   Cover the container all around with a thick blanket. 
6.   Remove  the  drawers  by  pulling  them  as  far  out  as 

possible and then raising them slightly. 

7.   As described previously, scrape the thickest ice carefully 

from inside the freezer and put it in the kitchen sink. 

8.   If  your  appliance  is  equipped  with  a  drip  duct  at  the 

bottom  of  the  appliance,  pull  it  out  and  place  a  bowl  to 
catch the dripping water underneath it.  

9.   If necessary, speed up defrosting by placing a large bowl 

of  warm  (not  too  hot)  water  on  the  bottom  of  the 
appliance and close the door. 

10. If your appliance is not equipped with a drip duct, place 

an absorbent cloth underneath the front of the appliance 
and wipe up the defrosting water with a sponge. 

11. Thoroughly clean the inside. Wipe it out with warm water 

and a little vinegar and then rinse it out with clear water. 

12. Dry  it  thoroughly  with  a  soft  cloth  and  air  it  for  3-4 

minutes. 

13. Close the door and plug the appliance back in.  
14. Reset the temperature dial to the maximum setting. 
 

(

If  your  appliance  is  equipped  with  green  and  red 

pilot  lights,  these  will  come  on

)  and  if  the  SUPER 

FREEZE  SWITCH  is  provided,  switch  it  on  (

the  yellow 

light will also come on

). 

15. Now  refill  the  drawers  with  the  frozen  food  -  the  oldest 

items at the top.  

 

T

o prevent the frozen food from defrosting, carry out the 

steps described above within two hours at the most.

  

16. When the red  pilot  light goes off, reset the  temperature 

dial to a medium setting. 

 

If  provided,  switch  off  the  SUPER  FREEZE  SWITCH 
after  about  12,  but  no  later  than  24  hours 

(the  yellow 

light will go off). 

 

 

 
 
 
 
 

Содержание KGE 144 A++

Страница 1: ...itung Mod No Kühl Gefrier Kombination Instruction for use operating Fridge Freezer KGE 144 A TRF 28BIAAA NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi210217tcNEG D GB ...

Страница 2: ...ngen des Gerätes finden Sie in den Abbildungen im hinteren Teil Ihrer Bedienungsanleitung Bei zu hoher oder zu tiefer Umgebungstemperatur kann die Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden Deshalb bitte das Kapitel Klimaklassen Seite 3 beachten Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt Bei einem Einsatz im gewerblichen Bereich sind die für das jeweilige Gewerbe gültigen Bestimmungen zu...

Страница 3: ...en und mit einem weichen Tuch gründlich trocken wischen Keine Spülmittel scharfe körnige oder sodahaltige Putzmittel verwenden Achten Sie darauf dass beim Aufstellen des Gerätes die Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht beschädigt werden Benutzen Sie das Gerät nur für den angegebenen Verwendungszweck Das Gerät soll waagerecht und auf festem Untergrund stehen Nur so ist ein ungehinderter Kältemit...

Страница 4: ...erjenige für den Gefrierteil eingestellt werden muss Für die Einstellung des Temperaturreglers am Gefrierschrank verwenden Sie am besten eine Münze oder einen Schraubendreher Temperatur Einstellungen Regler auf Minimalstellung links geringe Kühlung Regler auf Maximalstellung rechts tiefste Temperatur Die Einstellung der Temperatur muss angepasst werden an die Geräte Umgebungstemperatur Menge der e...

Страница 5: ...n Lagern frischer Lebensmittel Fast alle Frischprodukte eignen sich zum Einfrieren und Lagern im Gefrierschrank Für die gängigsten davon haben wir für Sie eine Tabelle mit Angaben zu den möglichen Lagerzeiten und dem geeignetsten Verpackungsmaterial erstellt Siehe Lagertabelle im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung Beschriften Sie die Frischprodukte unbedingt schon deshalb weil diese selbst b...

Страница 6: ...und sofort geeignete Maßnahmen einleiten siehe Was ist wenn im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie nie einen Schraubendreher oder andere scharfkantige Werkzeuge aus Metall zur Entfernung der Eisschicht Die Innenwände sind sehr empfindlich und vertragen keine scharfen Kanten Nur Kunststoff oder Holzschaber ohne scharfe Kanten verwenden 9 Reinigung und Pflege Grundsätzlich Netzste...

Страница 7: ...sen Sie es ca 3 4 Minuten auslüften 13 Schließen Sie die Gerätetür und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose 14 Bringen Sie den Temperaturregler wieder auf Max Einstellung grüne und rote Lampe soweit vorhanden leuchten und schalten Sie wo vorhanden den SUPER GEFRIERSCHALTER ein gelbe Lampe leuchtet zusätzlich 15 Füllen Sie nun das Gefriergut die älteste Ware zu oberst wieder in die vorhe...

Страница 8: ...qualität unter Anwendung von modernster Kühl und Gefriertechnik sorgen grundsätzlich für eine einwandfreie Funktion Ihres Gerätes Prüfen Sie deshalb bei Verdacht auf eine Störung immer zuerst ob Sie alle Hinweise und Ratschläge in dieser Bedienungsanleitung befolgt haben bevor Sie den Kundendienst direkt oder über Ihren Händler anfordern Bitte beachten Der Kompressor auch Kühlmaschine genannt muss...

Страница 9: ...den Kühlaggregat in Vibration gesetzt Darauf achten dass alle Teile an der Rückwand frei schwingen können evtl anliegende Teile vorsichtig wegbiegen Beachten Sie Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden Auf keinen Fall dürfen Sie Eingriffe technischer Art am Gerät vornehmen oder Reparaturversuche unternehmen 12 Kundendienst Lassen Sie Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur ...

Страница 10: ...e die Glühlampe durch eine neue Bitte verwenden Sie nur Ersatzlampen mit der gleichen Größe Form und Leistung wie die Originallampe KGE 144 A Deutsch 14 Gerätekomponenten Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zu Referenzzwecken Ihr tatsächliches Gerät kann sich davon unterscheiden Um die gewünschte Temperatur einzustellen drehen Sie den Knopf A im Uhrzeigersinn und gegen den Uh...

Страница 11: ...n Flaschen Gefrierabteil Einfrieren und Lagern von Tiefkühlkost siehe Kapitel Lagertabelle Lagern Sie Folgendes nicht im Gefrierschrank Salat Eier Äpfel Birnen Trauben Pfirsiche Joghurt Sauermilch Sauerrahm und Mayonnaise oder andere Flüssigkeiten KGE 144 A Deutsch 15 Empfohlene Beladung Untere Türfächer Obere mittlere Türfächer Lagern Sie keine Früchte Bananen Ananas Papaya Zitrusfrüchte und Gemü...

Страница 12: ...isch Alu Folie Hase Alu Folie Lamm Alu Folie Pilze Poliethylen Gefrierbeutel Spargel Poliethylen Gefrierbeutel Gemüse geschnitten Poliethylen Gefrierbeutel Erdbeeren Poliethylen Gefrierbeutel Torten Alu Folie Huhn Alu Folie Truthahn Alu Folie Ente Alu Folie Gans Alu Folie Blumenkohl Poliethylen Gefrierbeutel Bohnen Poliethylen Gefrierbeutel Peperoni Poliethylen Gefrierbeutel Eingemachtes Glasbehäl...

Страница 13: ...Leuchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the s...

Страница 14: ......

Страница 15: ... if it is used and maintained correctly The detailed illustrations can be found on the last pages of this user manual The ambient temperature affects the function of your equipment considerably Please consider chapter Climate category page 3 This appliance is designed for domestic use If it is installed for professional or commercial use the standards applicable to the respective trade must be obs...

Страница 16: ...he plug Replacement fuse cover are available from your local electrical store CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG If the fitted plug is not suitable for your socket outlet then it should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere A suitable alternative plug should then be fitted to the cable The wires in this mains lead are co...

Страница 17: ...ed in any way during installation of the appliance The appliance must only be used for the purpose for which it is intended The appliance must be placed on a firm level surface This is the only way to ensure that the refrigerant can circulate freely and thus ensure that your appliance will work efficiently If possible place your appliance in a cool well aired dry room Do not place your appliance i...

Страница 18: ...ssor has been switched off Pilot lights If your appliance is equipped with pilot lights they indicate the following green CONTROL the appliance is connected to the electrical supply and is operating yellow the SUPERFREEZE SWITCH is on and the thermostat has been deactivated The compressor continues to refrigerate until the SUPER FREEZER SWITCH is switched off again red ALARM the temperature in the...

Страница 19: ...ay not last out the normal storage time b Within a period of 24 hours fill up the freezer only with the adequate quantities of fresh food for the freezing capacity of your freezer Consult the information on the rating plate XX kg 24h c If your freezer is equipped with a SUPER FREEZE SWITCH switch it on the yellow light will come on this is not strictly necessary when filling up with already frozen...

Страница 20: ...raper with no sharp edges When doing this remove the drawers and lay a cloth on the bottom of the appliance to catch the ice as it is scraped off so that it can be easily removed The method least likely to damage your appliance when removing the layers of ice is to defrost it Defrosting Not applicable for NO FROST devices In normal circumstances opening the freezer 4 5 times a day the freezer comp...

Страница 21: ...tly packed so that the air can circulate freely Storing food in the fridge from the top to the bottom 1 Door storage compartments a Butter cheese b Eggs c Small jars or bottles tins seasonings d Large bottles tins 2 Fridge compartment shelving glass plates a Preserves b pastries ready cooked foods c Dairy produce meats and sausages d Meats and sausages e Vegetables fruits salad Advice Food that gi...

Страница 22: ... sunlight check the distance from the heat source place an insulation plate between the appliance and the source of heat See Choosing where to install your appliance The freezer has been filled up with a quantity of fresh food which does not comply with the freezing capacity indicated on the rating plate XX kg 24h Is the ventilation working properly the ventilation grille covered or is the condens...

Страница 23: ...nded for normal operation If the ambient temperature is below 16 C a highest setting of the knob A is recommended Replacing the Bulb English 14 Product overview KGE 144 A Before replacing the bulb unplug the appliance Insert a screw driver into the slot in the cover Fig B lift and remove it Replace the bulb by a new one Please only use replacement lamps with the same size shape and power as the or...

Страница 24: ...or bins eggs butter cheese etc lower door bins beverages cans bottles Do not store fruit bananas pineapples papaya citruses and vegetables zucchini eggplant cucumbers bell peppers tomatoes and potatoes sensitive to low temperatures in the refrigerator Freezer sections Freezing storing frozen food see chapter Storage table English 15 Recommended distribution of food KGE 144 A Do not store the follo...

Страница 25: ...m foil Lamb Aluminium foil Mushrooms Polyethylene freezer bag Asparagus Polyethylene freezer bag Vegetables cut Polyethylene freezer bag Strawberries Polyethylene freezer bag Flans Aluminium foil Chicken Aluminium foil Turkey Aluminium foil Duck Aluminium foil Goose Aluminium foil Cauliflower Polyethylene freezer bag Beans Polyethylene freezer bag Pepperoni Polyethylene freezer bag Preserves Glass...

Страница 26: ...Leuchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the s...

Отзывы: