Respekta GKE144 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 228

Deutsch

Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

Kapitel No.

Seite

+LQZHLV6\PERO(UNOlUXQJ

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH«««««««««««««««««««««««««««««««

8PZHOWVFKXW]XQG(QWVRUJXQJVKLQZHLVH

:DKOGHV$XIVWHOOXQJV2UWHV

$XIVWHOOHQGHV*HUlWHV

.OLPDNODVVHQ

'DV7\SHQVFKLOG

$QVFKOXVVDQGDV6WURPQHW]

%HGLHQXQJ

)XQNWLRQ6XSHUNKOHQ

,QQHQEHOHXFKWXQJ

$XVZHFKVHOQGHU*OKODPSH

7HPSHUDWXUEHUHLFKH

(LQRUGQHQGHU/HEHQVPLWWHO

9HUVHW]HQGHU$EVWHOOIOlFKHQ

*HIULHUIDFK*HIULHUDEWHLO

:LQZHLVH

]XP/DJHUQYRQ7LHINKONRVW

=XEHUHLWXQJYRQ(LVZUIHOQXQG6SHLVHHLV

$XVVHUEHWULHEQDKPHGHV*HUlWHV

5HLQLJXQJXQG3IOHJH

$EWDXHQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««

6HOEVWEHVHLWLJXQJYRQ6W|UXQJHQ

:DVLVWZHQQ

.XQGHQGLHQVW

'DV(QHUJLH(WLNHWW«««««««««««««««««««««««««««««««

(LQEDXLQGLH.FKHQ]HLOH

*DUDQWLH««««««««««««««««««««««««««««««««««««

*HUlWHNRPSRQHQWHQ

/DJHUWDEHOOH

,QVWDOODWLRQV9RUEHUHLWXQJIU,QWHJUDWLRQLQ(LQEDXNFKH

0RQWDJHGHU7U*OHLWEHVFKOlJH««««««««««««««««««««««««««

:HFKVHOQGHV7U$QVFKODJV«««««««««««««««««««««««««««

*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ

:LUHPSIHKOHQ,KQHQGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXIPHUNVDP]XOHVHQ6LHZHUGHQVRPLW,KUHPQHXHQ*HUlW

VFKQHOOHUXQGEHVVHUYHUWUDXW0DUNLHUHQ6LHGLHIU6LHZLFKWLJHQ6WHOOHQ%HZDKUHQ6LHGLHVHV'RNXPHQWVRDXI

GDVV6LHMHGHU]HLWGDULQQDFKVFKODJHQN|QQHQXQGHVP|JOLFKHQ*HUlWH)ROJHEHVLW]HUQZHLWHUJHEHQN|QQHQ

6LHKDEHQHLQJXWHV*HUlWJHZlKOWZHOFKHV,KQHQEHLVDFKJHUHFKWHU%HGLHQXQJXQG:DUWXQJYLHOH-DKUHGLHQHQ

ZLUG

'HWDLOEH]HLFKQXQJHQGHV*HUlWHVILQGHQ6LHLQGHQ$EELOGXQJHQLPKLQWHUHQ7HLO,KUHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

%HL]XKRKHURGHU]XWLHIHU8PJHEXQJVWHPSHUDWXUNDQQGLH)XQNWLRQGHV*HUlWHVEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ'HVKDOE

ELWWHGDV.DSLWHO

³.OLPDNODVVHQ³

6HLWHEHDFKWHQ

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Bei einem Einsatz im gewerblichen Bereich,

sind die für das jeweilige Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.

%HLEHUPlVVLJHU%HDQVSUXFKXQJGHV*HUlWHV]%GXUFKJHZHUEOLFKHQ(LQVDW]UHGX]LHUWVLFKGLH*DUDQWLHGDXHU

IUGHQ.RPSUHVVRUVXP

'DV*HUlWLVWJHPlVVGHQHLQVFKOlJLJHQJHVHW]OLFKHQ8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQDXI'LFKWKHLWJHSUIW

Содержание GKE144

Страница 1: ...Kühlschrank Instruction Reversing the door hinge on the Double door Refrigerator GKE144 TRF 25BI NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof Wechseln des Tür Aschlags D GB ...

Страница 2: ...n Blindstopfen 2 links oben an der Gefrierfachtür entfernen und an der gegenüberliegenden Seite einsetzen Gefrierfachtür entfernen Make door right opening to left opening Disassemble the screw 1 on the left Remove the left upper plastic screw plug 2 from the door and refit it on the opposite side Remove the Freezer compartment door 1 Türanschlag von rechts auf links verlegen Disassembly 3 screws f...

Страница 3: ...of the middle console and remove the Refrigerator door Blindstopfen unten links entfernen und rechts einsetzen Remove the lower plastic screw plugs on the left and refit them on the opposite sied 2 Demontieren Sie das mittlere Scharnier rechts Disassemble the middle hinge on the right 3 Demontieren Sie das untere Scharnier rechts Entfernen Sie den Bolzen a vom Scharnier und schrauben sie ihn auf d...

Страница 4: ...er auf der linken Seite Mount the lower hinge on the left side Insert the hinge bolt b of the middle hinge into the hole of the refrigerator door and fit the hinge with the two screws on the middle console Observe the proper position of the door Stecken sie den Scharnierbolzen b des mittleren Scharniers in die Bohrung der Kühlschranktür und befestigen Sie das Scharnier mit den zwei Schrauben an de...

Страница 5: ...usin Den Bolzen an der Scharnierplatte 1 in das Loch oben an der Gefrierfachtür stecken 6 7 Demontieren Sie die Möbeltürgleiter links an den Türen und montiern Sie diese auf der gegenüberliegenden Seite Disassemble the furniture door slides on the left side of the doors and mount them on the opposite side Put the bolt on the hinge fixation plate 1 into the hole of the freezer compartment door 1 4 ...

Страница 6: ...nleitung Operating and installation instructions XLOW LQ RXEOH GRRU 5HJILUJHUDWRU 75 8 XQG 8 ZZZ UHVSHNWD LQIR 1 1RYH UR KDQGHOVJHVHOOVFKDIW I U OHNWUR XQG DXVWHFKQLN PE KHQRYHU 6WU LPEXUJHUKRI fi210802tclNEG LQEDX RSSHOW U KOVFKUDQN ...

Страница 7: ...V 7 U QVFKODJV DUDQWLHEHGLQJXQJHQ LU HPSIHKOHQ KQHQ GLHVH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXIPHUNVDP X OHVHQ 6LH ZHUGHQ VR PLW KUHP QHXHQ HUlW VFKQHOOHU XQG EHVVHU YHUWUDXW 0DUNLHUHQ 6LH GLH I U 6LH ZLFKWLJHQ 6WHOOHQ HZDKUHQ 6LH GLHVHV RNXPHQW VR DXI GDVV 6LH MHGHU HLW GDULQ QDFKVFKODJHQ N QQHQ XQG HV P JOLFKHQ HUlWH ROJHEHVLW HUQ ZHLWHUJHEHQ N QQHQ 6LH KDEHQ HLQ JXWHV HUlW JHZlKOW ZHOFKHV KQHQ EHL VDFKJHUHFKW...

Страница 8: ...RGXNWV HUKDOWHQ 6LH YRQ KUHP 5DWKDXV KUHU 0 OODEIXKU RGHU GHP HVFKlIW LQ GHP 6LH GDV 3URGXNW JHNDXIW KDEHQ LH QDFKVWHKHQGHQ LQZHLV 6 PEROH KDEHQ IROJHQGH HGHXWXQJ Dieses Symbol ist ein Sicherheitshinweis 6LH ILQGHQ HV LQVEHVRQGHUH EHL DOOHQ HVFKUHLEXQJHQ GHU UEHLWVVFKULWWH EHL ZHOFKHQ HIDKU I U 3HUVRQHQ HQWVWHKHQ NDQQ HDFKWHQ 6LH GLHVH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XQG YHUKDOWHQ 6LH VLFK HQWVSUHFKHQG YRUVLF...

Страница 9: ... JHUDWHQ SORVLRQVJHIDKU DJHUQ 6LH NHLQH H SORVLYHQ 6WRIIH RGHU 6SU KGRVHQ PLW EUHQQEDUHQ 7UHLEPLWWHOQ LP HUlW GD VLH QGIlKLJH HPLVFKH XU SORVLRQ EULQJHQ N QQHQ ULHUHQ 6LH NHLQH NRKOHQVlXUHKDOWLJHQ HWUlQNH HUHQ HKlOWHU NDQQ EHUVWHQ DJHUQ 6LH KRFKSUR HQWLJHQ ONRKRO QXU IHVW YHUVFKORVVHQ XQG VWHKHQG 6WHOOHQ 6LH NHLQH ODV RGHU 0HWDOOJHIl H PLW O VVLJNHLW LQ GHQ HIULHUVFKUDQN HIDKU GXUFK lOWH PLWWHO P ...

Страница 10: ...HPSILQGOLFK XQG N QQHQ VFKPHO HQ 9HUZHQGHQ 6LH XP 5HLQLJHQ GHV HUlWHV NHLQH lW HQGHQ XQG VFKHXHUQGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO RGHU 6FKZlPPH LHVH N QQHQ GLH 2EHUIOlFKHQ EHVFKlGLJHQ UDQGJHIDKU x HLQH ZlUPHDEJHEHQGHQ HUlWH ZLH 0LNURZHOOHQ 7RDVWHU HWF DXI GDV HUlW VWHOOHQ x IWXQJVVFKOLW H G UIHQ QLFKW DEJHGHFNW RGHU XJHVWHOOW ZHUGHQ ...

Страница 11: ...WULHEQDKPH HLQHV VFKDGKDIWHQ HUlWHV lOWHPLWWHO LQ GLH 8PZHOW HQWZHLFKW 3 Aufstellen des Gerätes D HUlW DXVSDFNHQ E 8P ZHUWYROOH 5RKVWRIIH QLFKW XQQ WLJ X YHUEUDXFKHQ VLQG EHL HLQ HOQHQ HUlWHW SHQ GLH 7 UJULIIH QLFKW PRQWLHUW NOHLQHUH 9HUSDFNXQJ HUIRUGHUOLFK F 0RQWLHUHQ 6LH GLH 7 UJULIIH XQG DOOHQIDOOV DQGHUH EHLOLHJHQGHQ 7HLOH JHPlVV GHU VHSDUDW EHLOLHJHQGHQ 0RQWDJHDQOHLWXQJ G 6lPWOLFKH HJHQVWlQGH...

Страница 12: ...U 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQ YRQ 61 1 67 7 ELV ELV ELV ELV 4 Das Typenschild DV 7 SHQVFKLOG PLW GHQ WHFKQLVFKHQ DWHQ EHILQGHW VLFK VHLWOLFK DQ GHU QQHQZDQG RGHU DXI GHU 5 FNVHLWH GHV HUlWHV Technische Daten notieren LWWH EHUWUDJHQ 6LH KLHU GLH WHFKQLVFKHQ DWHQ YRP 7 SHQVFKLOG GDPLW VLH RKQH GDV HUlW EHZHJHQ X P VVHQ MHGHU HLW SUREOHPORV YHUI JEDU VLQG 0RGHOO 7 SHQ 1 UXWWR QKDOW LWHU 1HWWR QKDOW LWHU HW...

Страница 13: ...lWHPRGHOOHQ VFKDOWHW GLH XQNWLRQ 6XSHUN KOHQ DXWRPDWLVFK DXV x U FNHQ 6LH GLH 6XSHUN KO 7DVWH GDVV GLH RQWUROOODPSH ZR YRUKDQGHQ HUOLVFKW x DV HUlW DUEHLWHW QXQ ZLHGHU PLW QRUPDOHU KOOHLVWXQJ 8 Innenbeleuchtung nicht bei allen Modellen vorhanden HL GHQ PLW HLQHU HOHXFKWXQJ DXVJHVWDWWHWHQ HUlWHQ LVW HLQ LFKWVFKDOWHU HLQJHEDXW HQQ GHU KOVFKUDQN HLQJHVFKDOWHW LVW JHKW GLH HOHXFKWXQJ EHLP gIIQHQ GHU K...

Страница 14: ...HQ XQG HWUlQNH LPPHU DXVVHUKDOE GHV KOUDXPHV XHUVW JHQ JHQG DEN KOHQ x gIIQHQ 6LH GLH 7 U LPPHU QXU NXU GDPLW GHU QQHQUDXP GHV HUlWHV QLFKW HUZlUPW ZLUG 6LH VSDUHQ GDGXUFK QHUJLH x DJHUQ 6LH NHLQH H SORVLYHQ 6WRIIH RGHU 3URGXNWH PLW EUHQQEDUHQ 7UHLEJDVHQ 5DKPVSHQGHU PLW UXFNNDSVHOQ 6SUD GRVHQ SORVLRQVJHIDKU x 6WHOOHQ 6LH NHLQ 6SHLVH O LQ GHKQEDUHQ HKlOWQLVVHQ LQ GLH KOVFKUDQNW U V N QQHQ 6SDQQXQJV...

Страница 15: ...HQ DXV 3RO HWK OHQ OXPLQLXP ROLHQ HIULHUGRVHQ x U FNHQ 6LH GLH XIW DXV GHU 9HUSDFNXQJ KHUDXV x 9HUVFKOLHVVHQ 6LH GLH 3DFNXQJHQ GLFKW PLW XPPLULQJHQ XQVWVWRIINOLSVHQ 6FKQ UHQ RGHU NlOWHEHVWlQGLJHQ OHEHElQGHUQ x HXWHO XQG 6FKODXFKIROLHQ N QQHQ 6LH DXFK PLW HLQHP ROLHQVFKZHLVVJHUlW YHUVFKZHLVVHQ x HVFKULIWHQ 6LH GLH 9HUSDFNXQJ GHU ULVFKSURGXNWH PLW QKDOW HZLFKW XQG LQIULHUGDWXP x HJHQ 6LH GDV HIULHUJ...

Страница 16: ... 6LH GLHVHV 7HLO YRQ HLW X HLW YRQ OXVHQ XQG 6WDXE 6WDXE XQG OXVHQ EHKLQGHUQ QlPOLFK GLH EI KUXQJ GHU lUPH DXV GHP QQHQUDXP XQG HUK KHQ GHQ QHUJLHYHUEUDXFK ZHVHQWOLFK P EHVWHQ YHUZHQGHQ 6LH XP QWVWDXEHQ GLHVHV 7HLOV HLQH ZHLFKH UVWH RGHU HLQHQ 6WDXEZHGHO x FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 7DXZDVVHU EHU GLH 7DXZDVVHU XIIDQJULQQH XQJHKLQGHUW DEODXIHQ NDQQ 5HLQLJHQ 6LH GLH 7DXZDVVHU EODXI IIQXQJ DE XQG X PLW HL...

Страница 17: ...S OEHFNHQ x U FNHQ 6LH GHQ 3IURSIHQ YRQ XQWHQ ZLHGHU LQ GDV 7DXZDVVHU EODXIORFK XQG VHW HQ 6LH GLH 7DXZDVVHU XIIDQJVFKDOH ZLHGHU HLQ x LVFKHQ 6LH GDV HIULHUIDFK WURFNHQ XQG I OOHQ 6LH GLH HEHQVPLWWHO ZLHGHU HLQ x 6WHOOHQ 6LH GLH 6WURPQHW 9HUELQGXQJ X KUHP HUlW ZLHGHU KHU x 6FKDOWHQ 6LH GDV HUlW PLW GHP 7HPSHUDWXUUHJOHU ZLHGHU HLQ VLHKH DSLWHO LQ XVVFKDOWHQ 7HPSHUDWXUZDKO XQG GU FNHQ 6LH ZR YRUKDQG...

Страница 18: ...UWHV x X KRKH 0HQJH DQ ULVFKHQ HEHQVPLWWHOQ HLQJHI OOW x VW GLH H XQG QWO IWXQJ LQ 2UGQXQJ IWXQJVJLWWHU YHUGHFNW RGHU LVW GHU 9HUIO VVLJHU RQGHQVHU DQ GHU 5 FNVHLWH GHV HUlWHV YHUVWDXEW F LH 7HPSHUDWXU LP KOUDXP LVW X NDOW x 6WHOOHQ 6LH GHQ 7HPSHUDWXUUHJOHU DXI HLQH QLHGULJHUH LQVWHOOXQJ x 3U IHQ 6LH RE GLH HIULHUIDFKW U ULFKWLJ JHVFKORVVHQ LVW x XUGH HLQH JU VVHUH 0HQJH IULVFKH HEHQVPLWWHO HLQJHI...

Страница 19: ... X EHNRPPHQ KDOWHQ 6LH YRU GHP QUXI EHLP XQGHQGLHQVW XQEHGLQJW GLH ZLFKWLJVWHQ DWHQ XU GHQWLILNDWLRQ KUHV HUlWHV EHUHLW x HUlWH 7 S 0RGHOO VLHKH 7 SHQVFKLOG x DXIGDWXP VLHKH DXITXLWWXQJ x 1DPH XQG 6WDQGRUW KUHV 9HUNlXIHUV x HVFKUHLEXQJ GHV XQNWLRQVIHKOHUV 21 DV QHUJLH WLNHWW 6LH N QQHQ GHQ 45 RGH DXI GHP PLWJHOLHIHUWHQ QHUJLH WLNHWW PLW KUHP 6PDUWSKRQH VFDQQHQ XP SHU HEOLQN DXI GLH XURSlLVFKH DWHQ...

Страница 20: ...ZDVVHU EODXIULQQH 6DODWVFKDOH QQHQW U EODJHIlFKHU XVZHFKVHOQ GHU O KODPSH KOVFKUDQN YRP 1HW WUHQQHQ HIHNWH DPSH PLW HLQHU QHXHQ PD DPSH HUVHW HQ 1DFK 0LQXWHQ DUWHQ HUlW ZLHGHU DP 1HW DQVFKOLHVVHQ EGHFNXQJ XVDPPHQ GU FNHQ XQG DXVKlQJHQ LHVHV 3URGXNW HQWKlOW HLQH LFKWTXHOOH GHU QHUJLHHIIL LHQ NODVVH EE 5HLQ LOOXVWUDWLY IL WFO ...

Страница 21: ... 5LQGIOHLVFK OX ROLH z DVH OX ROLH z DPP OX ROLH z 3LO H 3ROLHWK OHQ HIULHUEHXWHO z 6SDUJHO 3ROLHWK OHQ HIULHUEHXWHO z HP VH JHVFKQLWWHQ 3ROLHWK OHQ HIULHUEHXWHO z UGEHHUHQ 3ROLHWK OHQ HIULHUEHXWHO z 7RUWHQ OX ROLH z XKQ OX ROLH z 7UXWKDKQ OX ROLH z QWH OX ROLH z DQV OX ROLH z OXPHQNRKO 3ROLHWK OHQ HIULHUEHXWHO z RKQHQ 3ROLHWK OHQ HIULHUEHXWHO z 3HSHURQL 3ROLHWK OHQ HIULHUEHXWHO z LQJHPDFKWHV ODVE...

Страница 22: ...K HLQH XIWHLQODVV IIQXQJ LP 6RFNHO YRQ PLQGHVWHQV FP XQG HLQH EOXIW IIQXQJ YRQ PLQGHVWHQV FP GXUFK ZHOFKH GLH YRP KOVFKUDQN HU HXJWH EZlUPH HQWZHLFKHQ NDQQ XI HLQHU PD LPDOHQ KH YRQ PP HLQH JHHUGHWH 6WHFNGRVH PRQWLHUHQ HU EVWDQG ZLVFKHQ GHU HUlWH 5 FNVHLWH XQG GHU 5 FNZDQG GHV FKHQP EHOV PXVV PLQGHVWHQV PP EHWUDJHQ VW GHU 1HW VWHFNHU QDFK GHP LQEDX GHV HUlWHV QLFKW PHKU XJlQJOLFK VR LVW LQVWDOODWL...

Страница 23: ...W U XP IIQHQ XQG JHJHQHLQDQGHU GU FNHQ 7 U IIQXQJV OHLWVFKLHQH LQ GLH KUXQJVULOOH E DP HVFKODJ VFKLHEHQ XQG PLW 6FKUDXEHQ D DQ GHU FKHQVFKUDQNW U IHVW VFKUDXEHQ 4 7 U IIQXQJV OHLWVFKLHQH LQ GLH KUXQJVULOOH E DP HVFKODJ VFKLHEHQ XQG PLW 6FKUDXEHQ D DQ GHU FKHQVFKUDQNW U IHVWVFKUDXEHQ LH LVWDQ W PXVV PLQGHVWHQV PP EHWUDJHQ EE PLQ PP W D D D D E E IL WFO ...

Страница 24: ...OLQNV REHQ DQ GHU HIULHUIDFKW U HQWIHUQHQ XQG DQ GHU JHJHQ EHUOLHJHQGHQ 6HLWH HLQVHW HQ HIULHUIDFKW U HQWIHUQHQ OLQGVWRSIHQ OLQNV REHQ DQ GHU KOVFKUDQN W U XQG OLQNV DQ GHU 0LWWHONRQVROH HQWIHUQHQ UHFKWV HLQVHW HQ XQG GLH KOVFKUDQNW U HQW IHUQHQ 7 UDQVFKODJ YRQ UHFKWV DXI OLQNV YHUOHJHQ HPRQWLHUHQ 6LH GDV PLWWOHUH 6FKDUQLHU UHFKWV D IL WFO ...

Страница 25: ...HUERO HQ E GHV PLWWOHUHQ 6FKDUQLHUV LQ GLH RKUXQJ GHU KOVFKUDQNW U XQG EHIHVWLJHQ 6LH GDV 6FKDUQLHU PLW GHQ ZHL 6FKUDXEHQ DQ GHU 0LWWHONRQVROH RUUHNWHQ 6LW GHU 7 U EHDFKWHQ HPRQWLHUHQ 6LH GDV XQWHUH 6FKDUQLHU UHFKWV QWIHUQHQ 6LH GHQ RO HQ D YRP 6FKDUQLHU XQG VFKUDXEHQ VLH LKQ DXI GHU XQWHUHQ 6HLWH IHVW 0RQWLHUHQ 6LH GDV XQWHUH 6FKDUQLHU DXI GHU OLQNHQ 6HLWH D E D IL WFO ...

Страница 26: ...LWWHO ZLUG LQ NHLQHP DOO DUDQWLH JHZlKUW HU DUDQWLHDQVSUXFK LVW YRP lXIHU GXUFK 9RUODJH GHU DXITXLWWXQJ QDFK XZHLVHQ LH DUDQWLH XVDJH LVW JXOSLQJ LQQHUKDOE GHU XQGHVUHSXEOLN HXWVFKODQG 55 17 21 7 216 IRU KRXVHKROG ELJ DSSOLDQFHV 7KH PDQXIDFWXUHU GRHV QRW WDNH DQ UHVSRQVLELOLW IRU GDPDJH FDXVHG E WKH EX HU 7KLV GHYLFH KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR WKH ODWHVW PHWKRGV UUHVSHFWLYH RI W...

Страница 27: ...UOLQH DQ SDUWV RX FRQVLGHU SDUWLFXODUO LPSRUWDQW RRN DIWHU WKLV GRFXPHQW VR WKDW RX PD FRQVXOW LW LQ IXWXUH RU SDVV LW RQ WR DQ IXWXUH RZQHUV RX KDYH SXUFKDVHG D UHOLDEOH DSSOLDQFH ZKLFK ZLOO VHUYH RX IRU PDQ HDUV LI LW LV XVHG DQG PDLQWDLQHG FRUUHFWO 7KH GHWDLOHG LOOXVWUDWLRQV FDQ EH IRXQG RQ WKH ODVW SDJHV RI WKLV XVHU PDQXDO 7KH DPELHQW WHPSHUDWXUH DIIHFWV WKH IXQFWLRQ RI RXU HTXLSPHQW FRQVLGHU...

Страница 28: ...QJ KD DUG 5LVN RI HOHFWULF VKRFN 7KLV V PERO UHIHUV WR XVHIXO KLQWV DQG WLSV DQG GUDZV RXU DWWHQWLRQ WR WKH FRUUHFW SURFHGXUH DQG EHKDYLRXU RPSOLDQFH ZLWK WKH LQIRUPDWLRQ PDUNHG ZLWK WKLV V PERO ZLOO VSDUH RX PDQ SUREOHPV Safety advices 5LVN RI DVSK LDWLRQ IRU FKLOGUHQ 7DNH FDUH WR HQVXUH WKDW WKH VKHHW SODVWLF SDFNDJLQJ PDWHULDO GRHV QRW EHFRPH D GHDGO WUDS IRU XQZDU FKLOGUHQ D DUGV IRU FKLOGUHQ ...

Страница 29: ...HQWLRQV LQ WKH UHIULJHUDQW V VWHP VKRXOG RQO HYHU PH PDGH E DXWKRULVHG VSHFLDOLVWV R QRW GDPDJH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW H J E SXQFWXULQJ WKH UHIULJHUDQW FKDQQHOV RQ WKH HYDSRUDWRU ZLWK VKDUS REMHFWV EHQGLQJ SLSHZRUN HWF VFDSLQJ UHIULJHUDQW LV FRPEXVWLEOH DQG FDQ FDXVH LQMXULHV WR WKH H HV Q VXFK FDVHV IOXVK WKH H HV ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG VHHN LPPHGLDWH PHGLFDO DWWHQWLRQ 5LVN RI LQMXU 7KH IRRGVWXIIV...

Страница 30: ...VVHG LQ ZRUGV RQ WKH EDVH RI WKH SOXJ 5HSODFHPHQW IXVH FRYHU DUH DYDLODEOH IURP RXU ORFDO HOHFWULFDO VWRUH CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG I WKH ILWWHG SOXJ LV QRW VXLWDEOH IRU RXU VRFNHW RXWOHW WKHQ LW VKRXOG EH FXW RII DQG GLVSRVHG RI LQ RUGHU WR DYRLG D SRVVLEOH VKRFN KD DUG VKRXOG LW EH LQVHUWHG LQWR D VRFNHW HOVHZKHUH VXLWDEOH DOWHUQDWLYH SOXJ VKRXOG WKHQ EH ILWWHG WR WKH FDEOH 7KH ZLUHV LQ W...

Страница 31: ...H LQVLGH RI WKH DSSOLDQFH ZLWK OXNHZDUP ZDWHU DQG YLQHJDU DQG GU LW WKRURXJKO ZLWK D VRIW FORWK R QRW XVH ZDVKLQJ OLTXLGV VKDUS RU DEUDVLYH KRXVHKROG SURGXFWV RU DQ RWKHU FOHDQLQJ DJHQWV FRQWDLQLQJ VRGD 1RWH x 0DNH VXUH WKDW WKH SLSHV IRU WKH FLUFXODWLRQ RI WKH UHIULJHUDQW DUH QRW GDPDJHG LQ DQ ZD GXULQJ LQVWDOODWLRQ RI WKH DSSOLDQFH x 7KH DSSOLDQFH PXVW RQO EH XVHG IRU WKH SXUSRVH IRU ZKLFK LW LV...

Страница 32: ...6 Operation D 6ZLWFKLQJ RQ RII DQG WHPSHUDWXUH VHOHFWLRQ 7KH GHYLFH LV VZLWFKHG RQ DQG RII ZLWK WKH WHPSHUDWXUH FRQWUROOHU WKHUPRVWDW DQG WKH FRROLQJ WHPSHUDWXUH LV VHW E 6ZLWFK RQ WKH GHYLFH 7XUQ WKH WHPSHUDWXUH FRQWUROOHU FORFNZLVH 7KH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RQ 7XUQ WKH FRQWUROOHU RQO DV IDU DV WKH VWRS RWKHUZLVH LW ZLOO EH GDPDJHG x 7KH LQWHULRU OLJKW LV VZLWFKHG RQ QRW ILWWHG WR DOO PRGHOV x 7K...

Страница 33: ... OLJKW ZKHUH DYDLODEOH JRHV RXW x 7KH XQLW LV QRZ ZRUNLQJ DJDLQ DW QRUPDO SRZHU 7KH VDPH SULQFLSOH DSSOLHV WR WKH 6XSHU IUHH H EXWWRQ IRU IDVW IUHH LQJ RI IUHVK IRRG LQ WKH IUHH HU RZHYHU WKLV IXQFWLRQ VKXROG EH VZLWFKHG RII DIWHU KRXUV RQO GHSHQGLQJ RQ WKH ILOOHG LQ IUHVK IRRG TXDQWLW 8 Interior light not fitted to all models VZLWFK LV LQVWDOOHG RQ DOO DSSOLDQFHV ILWWHG ZLWK D OLJKW KHQ WKH IULGJ...

Страница 34: ... VKRUW WHUP ZHHNV VWRUDJH RI VPDOO TXDQWLWLHV RI IUHVK IRRG DOVR IRU SUHSDULQJ LFH FXEHV DQG LFH FUHDPV VRUEHWV HWF H VXUH WR FRPSO ZLWK WKH SURGXFHU V GLUHFWLYHV RQ WKH VWRUDJH SHULRG IRU IUR HQ IRRG UHH HU FRPSDUWPHQWV ZLWK D VWDU GHVLJQDWLRQ UHDFK DQG FROGHU UHH HU FRPSDUWPHQWV ZLWK D VWDU GHVLJQDWLRQ UHDFK DQG FROGHU 7KH DUH WKHUHIRUH QRW VXLWDEOH IRU GHHS IUHH HU DQG IRU WKH ORQJ WHUP VWRUDJH...

Страница 35: ... VLGH IXVH RU WKH XSNHHS RI WKH H WHUQDO DSSHDUDQFH RI RXU IULGJH IUHH HU FOHDQ WKH RXWVLGH HYHU QRZ DQG DJDLQ ZLWK IXUQLWXUH SROLVK RU ZLWK DQ HQDPHO SURWHFWLQJ SURGXFW QHYHU RQ DQ DFFRXQW XVH LW LQVLGH OHDQ WKH GRRU VHDO ZLWK ZDUP ZDWHU QRZ DQG DJDLQ EXW GR QRW XVH DQ FOHDQLQJ SURGXFWV R QRW DSSO DQ RLO RU JUHDVH WR WKH GRRU VHDO OHDQ WKH LQVLGH RI WKH DSSOLDQFH DW UHJXODU LQWHUYDOV x RX DUH UHF...

Страница 36: ...HUDWXUHV WR ZH UHFRPPHQG VHWWLQJ WKH WHPSHUDWXUH GLDO WR D PHGLXP VHWWLQJ Storage time 7KH VWRUDJH WLPH IRU UHDG GHHS IUR HQ SURGXFWV GHSHQGV RQ WKH W SH RI SURGXFW DQG RQ LWV LQJUHGLHQWV RU WKLV UHDVRQ RX VKRXOG VWULFWO IROORZ WKH SURGXFHU V LQVWUXFWLRQV RQ WKH SDFNDJLQJ KHQ RX ZDQW WR IUHH H IUHVK IRRGV RXUVHOI FRQVXOW WKH RRG VWRUDJH JXLGH DW WKH EDFN RI WKLV XVHU PDQXDO 2QFH IUR HQ IRRGV KDYH ...

Страница 37: ... 3XOO RXW WKH SOXJ ZKHUH ILWWHG IURP WKH ZDWHU GUDLQ KROH DQG UHSODFH WKH ZDWHU WUD LQ LWV JXLGHZD x RX FDQ VSHHG XS WKH GHIURVWLQJ E SODFLQJ D YHVVHO RI KRW QRW ERLOLQJ ZDWHU ZLWK D SRW VWDQG LQ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW Q WKLV FDVH FORVH WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW GRRU x 7DNH FDUH WKDW WKH ZDWHU WUD ZKHUH ILWWHG GRHV QRW RYHUIORZ x KHQ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW LV IXOO GHIURVWHG HPSW WKH ZDWHU FROOHFWH...

Страница 38: ...OOHU WR D ORZHU VHWWLQJ x KHFN ZKHWKHU WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW GRRU LV FRUUHFWO FORVHG x DV D ODUJH DPRXQW PRUH WKDQ NJ RI IUHVK IRRG EHHQ IUR HQ WKLV ZLOO FDXVH WKH UHIULJHUDWLRQ XQLW WR UXQ IRU D YHU ORQJ WLPH DQG WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH IULGJH FRPSDUWPHQW ZLOO DXWRPDWLFDOO IDOO x DV WKH VXSHU FRROLQJ IXQFWLRQ ZKHUH ILWWHG QRW FXW RXW G 7KH IUR HQ SURGXFH GHIURVWV EHFDXVH LW LV WRR ZDUP LQ WKH IU...

Страница 39: ... KDYH UHDG WKH IROORZLQJ HVVHQWLDO GDWD WR LGHQWLI RXU DSSOLDQFH x SSOLDQFH W SH DQG PRGHO VHH WKH UDWLQJ SODWH x DWH RI SXUFKDVH x 1DPH DQG SODFH RI RXU GHDOHU x HVFULSWLRQ RI WKH IDXOW 22 Build in the appliance in a fitted kitchen I WKH GHYLFH FDQ EH EXLOW LQWR XQGHU RXU NLWFKHQ XQLW RX ZLOO ILQG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV RQ RQH RI WKH IROORZLQJ SDJHV 23 Warranty 7KH JHQHUDO WHUPV DQG GXUDWLRQ R...

Страница 40: ...DODG FULVSHU QQHU GRRU VKHOYHV 5HSODFLQJ WKH ODPS 8QSOXJ WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO LJ 3XUHO LOOXVWUDWLYH 6TXHH H DQG UHPRYH WKH ODPS FRYHU KDQJH WKH SUHVHQW ODPS ZLWK D QHZ RQH RI QRW PRUH WKDQ 5HSODFH WKH ODPS FRYHU DQG SOXJ WKH XQLW DIWHU ZDLWLQJ PLQXWHV 7KLV SURGXFW FRQWDLQV DQ OLJKW VRXUFH RI HQHUJ HIILFLHQF FODVV IL WFO ...

Страница 41: ...XPLQLXP IRLO z DPE OXPLQLXP IRLO z 0XVKURRPV 3RO HWK OHQH IUHH HU EDJ z VSDUDJXV 3RO HWK OHQH IUHH HU EDJ z 9HJHWDEOHV FXW 3RO HWK OHQH IUHH HU EDJ z 6WUDZEHUULHV 3RO HWK OHQH IUHH HU EDJ z ODQV OXPLQLXP IRLO z KLFNHQ OXPLQLXP IRLO z 7XUNH OXPLQLXP IRLO z XFN OXPLQLXP IRLO z RRVH OXPLQLXP IRLO z DXOLIORZHU 3RO HWK OHQH IUHH HU EDJ z HDQV 3RO HWK OHQH IUHH HU EDJ z 3HSSHURQL 3RO HWK OHQH IUHH HU ED...

Страница 42: ...SHQLQJ LQ WKH EDVH RI DW OHDVW FP DQG DQ H KDXVW DLU RSHQLQJ RI DW OHDVW FP WKURXJK ZKLFK WKH ZDVWH KHDW JHQHUDWHG E WKH UHIULJHUDWRU FDQ HVFDSH QVWDOO D JURXQGHG ZDOO VRFNHW DW D PD LPXP KHLJKW RI PPRXWOHW 7KH PLQLPXP GLVWDQFH EHWZHHQ WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFH DQG WKH EDFN RI WKH NLWFKHQ IXUQLWXUH PDVW EH PP I WKH PDLQV SOXJ LV QR ORQJHU DFFHVVLEOH DIWHU LQVWDOODWLRQ RI WKH GHYLFH D GLVFRQQHFWLRQ...

Страница 43: ...ULJHUDWRU DQG WKH NLWFKHQ FDELQHW GRRU E DQG SUHVV WKHP DJDLQVW HDFK RWKHU 6OLGH WKH GRRU RSHQLQJ JXLGH UDLO LQWR WKH JXLGH JURRYH E RQ WKH ILWWLQJ DQG IL LW ZLWK VFUHZV D WR WKH NLWFKHQ FDELQHW GRRU 6OLGH WKH GRRU RSHQLQJ VOLGH UDLO LQWR WKH JXLGH JURRYH E RQ WKH ILWWLQJ DQG IL LW ZLWK VFUHZV D WR WKH NLWFKHQ FDELQHW GRRU 7KH GLVWDQFH W PXVW EH DW OHDVW PP LJ IL ...

Страница 44: ...ft upper plastic screw plug 2 from the door and refit it on the opposite side Remove the Freezer compartment door Remove the plastic screw plugs 1 on the left top of the Refrigerator door and 2 on the left of the middle console and remove the Refrigerator door Disassemble the middle hinge on the right Disassembly 3 screws from the right hinge fixation a D IL WFO ...

Страница 45: ...o the lower hinge bolt a Disassemble the lower hinge on the right Remove the bolt a from the hinge and refit it on the opposite side Mount the lower hinge on the left side QVHUW WKH KLQJH EROW E RI WKH PLGGOH KLQJH LQWR WKH KROH RI WKH UHIULJHUDWRU GRRU DQG ILW WKH KLQJH ZLWK WKH WZR VFUHZV RQ WKH PLGGOH FRQVROH 2EVHUYH WKH SURSHU SRVLWLRQ RI WKH GRRU D E D IL WFO ...

Страница 46: ...WWHO ZLUG LQ NHLQHP DOO DUDQWLH JHZlKUW HU DUDQWLHDQVSUXFK LVW YRP lXIHU GXUFK 9RUODJH GHU DXITXLWWXQJ QDFK XZHLVHQ LH DUDQWLH XVDJH LVW JXOSLQJ LQQHUKDOE GHU XQGHVUHSXEOLN HXWVFKODQG 55 17 21 7 216 IRU KRXVHKROG ELJ DSSOLDQFHV 7KH PDQXIDFWXUHU GRHV QRW WDNH DQ UHVSRQVLELOLW IRU GDPDJH FDXVHG E WKH EX HU 7KLV GHYLFH KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR WKH ODWHVW PHWKRGV UUHVSHFWLYH RI WK...

Страница 47: ... 63 9 9 DE HVFKLUUVS OHU HEUDXFKVDQZHLVXQJ ...

Страница 48: ... 1 769 5 1 6 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XQG PSIHKOXQJHQ QVWDOODWLRQ GHV HVFKLUUVS OHUV HYRU 6LH GHQ HVFKLUUVS OHU XP HUVWHQ 0DO EHQXW HQ HQ HVFKLUUVS OHU I U GHQ HEUDXFK YRUEHUHLWHQ ...

Страница 49: ...Q LH HVFKUHLEXQJ GHU 3URJUDPPH HQ HVFKLUUVS OHU HLQVFKDOWHQ XQG HLQ 3URJUDPP DXVZlKOHQ 3IOHJH XQG 5HLQLJXQJ HKOHUFRGHV XQG 9RUJHKHQVZHLVH LP DOOH HLQHU 6W UXQJ 3UDNWLVFKH XQG Q W OLFKH LQZHLVH UVWH VFKULWWH PLW LKUHU PDVFKLQH ...

Страница 50: ... 1 6 6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 ...

Страница 51: ...sche Angaben Wichtiger Hinweis für Nutzer Bitte wenden Sie sich für eine Softcopy dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse dishwasher standardtest info Bitte geben Sie in Ihrer eMail Modellnamen und Seriennummer 20 stellig an diese Daten finden Sie an der Gerätetür RQIRUPLWlW PLW GHQ 1RUPHQ XQG 7HVWGDWHQ 8 RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ LHVHV 3URGXNW HUI OOW GLH QIRUGHUXQJHQ DOOHU JHOWHQG HQ 8 5LFKWOL...

Страница 52: ...OLHQ VLQG QLFKW I U GLH QWVRUJXQJ DOV Haushaltsabfälle geeignet Stattdessen sollten sie bei Abfallsammelstellen für die Wiederverwertung abgegeben werden HQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ VROFKH QWVRUJXQJVVWHOOHQ XP Auskünfte zur Art der Entsorgung und zu Sammelstellen zu erhalten Sicherheitsinformationen Wenn Sie Ihren Geschirrspüler in Empfang nehmen 3U IHQ 6LH RE NHLQH 6FKlGHQ DQ KUHP HVFKLUUVS OHU RGHU ...

Страница 53: ...V VWHP entsprechend den Bestimmungen verbunden ist OOH HOHNWULVFKHQ QVFKO VVH P VVHQ X GHQ DXI GHP Typenschild angegebenen Werten passen 6HLHQ 6LH EHVRQGHUV EHKXWVDP XQG DFKWHQ 6LH GDUDXI GDV Gerät nicht auf dem Netzkabel abzustellen HQXW HQ 6LH QLHPDOV HLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO RGHU HLQH Mehrfachsteckdose für den elektrischen Anschluss des Geschirrspülers Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker auch n...

Страница 54: ...HQ PLW eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ HIDKUHQ YHUVWHKHQ LQGHU G UIHQ nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung G UIHQ QLFKW YRQ LQGHUQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ VRIHUQ GLHVH n...

Страница 55: ... beaufsichtigt oder von einer verantwortlichen Person gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden HQQ EHL GHU QHUJ 6DYH 2SWLRQ Ä D JHZlKOW LVW ZLUG GLH 7 U zum Programmende geöffnet Schließen Sie die Tür während der ersten Minute nach Programmende nicht gewaltvoll andernfalls kann der automatische Türmechanismus beschädigt werden Die Tür muss zur effektiven Trocknung 30 Minuten geöff...

Страница 56: ... durchgeführten Reparaturarbeiten lassen die Garantie erlöschen 6WHOOHQ 6LH YRU MHJOLFKHQ 5HSDUDWXUDUEHLWHQ VLFKHU GDVV GDV Gerät von der Stromversorgung getrennt ist Schalten Sie die Sicherung ab oder ziehen Sie den Netzstecker Ziehen 6LH QLFKW DP DEHO VHOEVW VRQGHUQ JUHLIHQ 6LH DP 6WHFNHU Achten Sie darauf dass der Wasserhahn zugedreht ist Empfehlungen 8P DVVHU XQG 6WURP X VSDUHQ VROOWHQ 6LH KDU...

Страница 57: ...PLW HLQHU XSIHU RGHU Zinnbeschichtung HJHQVWlQGH DXV OXPLQLXP XQG 6LOEHU GLHVH N QQHQ VLFK verfärben oder stumpf werden Bestimmte empfindliche Glastypen Porzellan mit ornamentalen Druckmustern da diese bereits nach dem HUVWHQ 6S OHQ IDKO ZHUGHQ N QQHQ ULVWDOOJODV ZHLO HV LP Lauf der Zeit stumpf wird nicht hitzebeständiges geklebtes Besteck Bleikristallgläser Schneidebretter sowie mit Synthetikfase...

Страница 58: ... Sie beim Aufstellungsort der Maschine dass die Anschlüsse nach der Durchführung nicht mehr geändert werden Halten Sie den Geschirrspüler nicht an der Tür oder der vorderen Platte fest um ihn anzuheben Halten Sie einen bestimmten Abstand an allen Seiten der Maschine ein damit Sie sie während der Reinigung bequem nach vorne und hinten verschieben können Achten Sie darauf dass die Schläuche für Wass...

Страница 59: ... den Leitungen im Haus vorliegen zu verhindern Darüber hinaus beugen Sie somit Problemen wie Verfärbungen oder Ablagerungen nach dem Spülen vor Der Zufuhrschlauch Benutzen Sie nicht den Zufuhrschlauch Ihres alten Geschirrspülers wenn Sie diesen noch haben sollten Benutzen Sie stattdessen den neuen im Lieferumfang enthaltenen Zufuhrschlauch Wenn Sie einen neuen oder einen lange nicht benutzten Zufu...

Страница 60: ...hrer Maschine sollten Sie darauf achten dass Sie immer die Wasserzufuhr schließen wenn das Spülprogramm beendet ist HINWEIS Bei einigen Modellen wird ein Zwischenstück für den Aquastop verwendet Bei Geräten mit Aquastop liegt gefährliche Spannung vor Schneiden Sie den Schlauch nicht ab Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht geknickt oder gequetscht wird ...

Страница 61: ...V und 3000 W zwischen Das Netzkabel sollte während derAufstellung nicht angeschlossen werden Verwenden Sie immer den mit Ihrer Maschine ummantelten Stecker Der Betrieb mit geringer Spannung kann die Spülleistung mindern Das Netzkabel des Geschirrspülers darf nur von einem EHIXJWHQ XQGHQGLHQVWPRQWHXU RGHU OHNWULNHU DXVJHWDXVFKW werden Unsachgemäße Installationen können zu Unfällen führen Achten Sie...

Страница 62: ...6LH GHQ 6DO EHKlOWHU QXU YRU GHP HUVWHQ HEUDXFK PLW DVVHU LU HPSIHKOHQ KQHQ IHLQN UQLJHV 6DO RGHU SXOYHULVLHUWHV QWKlUWHUVDO X YHUZHQGHQ OOHQ 6LH NHLQ 6SHLVHVDO LQ GHQ 6DO EHKlOWHU GD VRQVW GLH XQNWLRQ GHV QWKlUWHUV VWHPV VLFK PLW GHU HLW YHUVFKOHFKWHUW HQQ 6LH KUHQ HVFKLUUVS OHU VWDUWHQ ZLUG GHU 6DO EHKlOWHU PLW DVVHU JHI OOW DKHU VROOWHQ 6LH GDV QWKlUWHUVDO YRU GHP LQVFKDOWHQ GHU 0DVFKLQH HLQI O...

Страница 63: ...reifen LH 6S OOHLVWXQJ KUHV HVFKLUUVS OHUV KlQJW YRQ GHU lUWH KUHV HLWXQJVZDVVHUV DE XV GLHVHP UXQGH LVW GHU HVFKLUUVS OHU PLW HLQHP 6 VWHP XU 9HUPLQGHUXQJ GHV lUWHJUDGV LP XJHI KUWHQ DVVHU DXVJHU VWHW LH 6S OOHLVWXQJ QLPPW X ZHQQ GDV 6 VWHP ULFKWLJ HLQJHVWHOOW ZRUGHQ LVW 6 6 ...

Страница 64: ...Halten Sie den Programmwahlschalter gedrückt bis die LEDs P1 P2 P3 P4 Programmende zu blinken beginnen 3 Geben Sie den Programmwahlschalter frei wenn die LEDs P1 P2 P3 P4 3 Die Maschine zeigt den zuletzt eingegeben Härtegrad an Sie können den Härtegrad laut der Tabelle Einstellung des Wasserhärtegrads über den Programmwahlschalter 3 einstellen Drücken Sie nach Einstellung des Wasserhärtegrads die ...

Страница 65: ...90 32 50 6 29 39 41 55 23 31 5 22 28 31 40 18 22 4 15 21 21 30 12 17 3 7 14 10 20 6 11 2 0 6 0 9 0 5 1 LED P1 leuchtet LED P2 leuchtet LED P3 leuchtet LED P4 leuchtet LEDs P1 P4 leuchten LEDs P2 P4 leuchten 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ...

Страница 66: ... LH 9HUZHQGXQJ YRQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ DV DFK I U 5HLQLJXQJVPLWWHO EHI OOHQ E D RPELQLHUWH 5HLQLJXQJVPLWWHO D E T E R G E N T ...

Страница 67: ... Q GLHVH LQJH VROOWHQ 6LH EHL GHU 9HUZHQGXQJ GLHVHU 3URGXNWH GHQNHQ PSIRKOHQH 9HUZHQGXQJ DUQXQJ HQQ 6LH NHLQH NRPELQLHUWHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO PHKU YHUZHQGHQ ZROOHQ ...

Страница 68: ...HUVFK WWHWHQ ODUVS OHU DXI Ändern Sie die Klarspülerstufe anhand der nachstehenden Schritte bevor Sie die Maschine einschalten DOWHQ 6LH GLH 3URJUDPPWDVWH JHGU FNW 6FKDOWHQ 6LH GLH 0DVFKLQH HLQ DOWHQ 6LH GLH 3URJUDPPWDVWH JHGU FNW ELV DOOH V ZHLPDO EOLQNHQ LH ODUVS OHUHLQVWHOOXQJ ULFKWHW VLFK QDFK GHU DVVHUKlUWHHLQVWHOOXQJ LH 0DVFKLQH HLJW GLH DNWXHOOH LQVWHOOXQJ DQ 6WHOOHQ 6LH GLH 6WXIH HLQ LQGHP...

Страница 69: ...PLWWOHUHQ HUHLFK GHU HVFKLUUN UEH X VWHOOHQ 6LH N QQHQ HLQ SDDU IIHO ZLVFKHQ GLH DQGHUHQ HVWHFNH VWHOOHQ GDPLW GLHVH QLFKW DQHLQDQGHU KlQJHQ EOHLEHQ 8P GDV EHVWH 6S OHUJHEQLV X HU LHOHQ ZLUG HPSIRKOHQ GDV LWWHU I U HVWHFNH X YHUZHQGHQ 8P P JOLFKHQ 9HUOHW XQJHQ YRU XEHXJHQ VROOWHQ 6LH HVWHFN PLW ODQJHQ ULIIHQ XQG VFKDUIHQ 6SLW HQ ZLH DEHOQ URWPHVVHU XVZ VR ODGHQ GDVV GLH 6SLW H QDFK XQWHQ HLJW RGHU...

Страница 70: ...P REHUHQ 6WDQG HQQ GLHVHU HVFKLUUNRUE LQ GLHVHP 6WDQG LVW N QQHQ 6LH JUR HV HVFKLUU ZLH 7 SIH XVZ LP XQWHUHQ HVFKLUUNRUE ODGHQ HQQ 6LH GHQ REHUHQ HVFKLUUNRUE LQ GHQ XQWHUHQ 6WDQG VWHOOHQ N QQHQ 6LH JUR H 7HOOHU LP REHUHQ HVFKLUUNRUE ODGHQ XQG VS OHQ HQXW HQ 6LH GLH 5ROOHQ XP GLH KH GHV REHUHQ HVFKLUUNRUEV HLQ XVWHOOHQ gIIQHQ 6LH GLH DOWHUXQJ GHV HVFKLUUNRUEV DP U FNZlUWLJHQ 7HLO GHU DXIVFKLHQH I U...

Страница 71: ... QGHUH 0 JOLFKNHLWHQ XP HODGHQ GHU HVFKLUUN UEH 8QWHUHU HVFKLUUNRUE 2EHUHU HVFKLUUNRUE ...

Страница 72: ...e Für weitere Informationen zu Leistungstests schreiben Sie bitte an folgende E Mail Adresse dishwasher standardtest info Schreiben Sie uns in Ihrer E Mail bitte den Modelnamen und die Seriennummer 20 Ziffern die Sie auf der Gerätetür finden können ...

Страница 73: ...GDXHU LQ 0LQ 6WURPYHUEUDXFK N 6WXQGHQ DVVHUYHUEUDXFK LQ LWHU 6 5 81 5 352 5 00 DVFKHQ DOW 6S OHQ HL 6S OHQ QGH 9RUVS OHQ DVFKHQ HL 6S OHQ 9RUVS OHQ DVFKHQ DOW 6S OHQ HL 6S OHQ 7URFNQHQ QGH QGH Vorwaschen 9RUVS OHQ XP VVHQVUHVWH YRU GHU YROOVWlQGLJHQ HODGXQJ DE XVS OHQ XQG X O VHQ DQVFKOLH HQG 3URJUDPP ZlKOHQ 9RUVS OHQ DUQXQJ XU SURJUDPPH EHLQKDOWHQ NHLQH 7URFNQXQJVSKDVH 3 3 3 3 17 2 1 55 1 1 7 12 ...

Страница 74: ...ellen ob genügend Regeneriersalz in der Maschine vorhanden ist Beginnt die Warnleuchte Salz nachfüllen zu leuchten müssen Sie Salz in die Salzkammer einfüllen Anzeige Programmende Die Anzeige Programmende am Bedienfeld beginnt zu leuchten wenn das gewählte Spülprogramm abgeschlossen ist Ist das Programm abgeschlossen nachfüllen zu leuchten müssen Sie Klarspüler in die Maschine vorhanden ist Beginn...

Страница 75: ...programm ändern wollen Wenn Sie die Maschinentür öffnen um ein Programm vor Ende zu unterbrechen tun Sie dies sehr YRUVLFKWLJ XQG QXU HLQHQ 6SDOW EUHLW GDPLW NHLQ DVVHU DXVODXIHQ NDQQ Öffnen Sie die Tür nicht bevor das Programm abgeschlossen ist Die Anzeige Programmende am Bedienfeld beginnt zu OHXFKWHQ ZHQQ GDV JHZlKOWH 6S OSURJUDPP DEJHVFKORVVHQ LVW VW GDV 3URJUDPP DEJHVFKORVVHQ JLEW GLH 0DVFKLQ...

Страница 76: ...rgangs die Stromversorgung unterbrochen oder die Maschine geöffnet wird wird das Programm abgebrochen Die Maschine ist dann bereit für eine neue Programmauswahl Öffnen Sie die Maschinentür Die LED des zuletzt gewählten Programms beginnt zu leuchten Halten Sie den Programmwahlschalter 3 Sekunden ODQJ JHGU FNW LH Q HLJH 3URJUDPPHQGH EOLQNW XQG GLH GHV 3URJUDPPV HUOLVFKW Der Abpumpvorgang beginnt nac...

Страница 77: ...UVS OHUV HUKHEOLFK YHUOlQJHUW ZHUGHQ gO XQG DON N QQHQ VLFK LP 6S OEHUHLFK GHV HVFKLUUVS OHUV DEVHW HQ HQQ HV X VROFKHQ EODJHUXQJHQ NRPPW JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU LH LFKWXQJHQ DQ GHU 7 U GHV HVFKLUUVS OHUV UHLQLJHQ HQ HVFKLUUVS OHU UHLQLJHQ LH LOWHU D E F 3 81 5 1 81 a b 2 3 c 1 4 ...

Страница 78: ... LH 6SU KDUPH DV 6FKODXFKILOWHU ...

Страница 79: ...könnten verstopft sein Schalten Sie die Maschine ein und aus und aktivieren Sie den Befehl 3URJUDPPDEEUXFK Bleibt der Fehler bestehen wenden Sie sich an den Kundendienst Wenden Sie sich an den Kundendienst Wenden Sie sich an den Kundendienst Schalten Sie die Maschine aus und schließen Sie den Hahn Wenden Sie sich an den Kundendienst Stellen Sie sicher dass der Wasserzulaufhahn ganz aufgedreht und ...

Страница 80: ...U FNEOHLEHQ HQQ DP QGH HLQHV 3URJUDPPV QRFK DVVHU LP HVFKLUUVS OHU LVW HQQ GHU HVFKLUUVS OHU ZlKUHQG HLQHV 6S OYRUJDQJV KlOW HQQ ZlKUHQG GHV 6S OYRUJDQJV VFK WWHOQGH XQG NORSIHQGH HUlXVFKH X K UHQ VLQG HQQ VVHQVUHVWH DXI GHP HVFKLUU XU FNEOHLEHQ HQQ VLFK ZHL H OHFNHQ DXI GHP HVFKLUU EHILQGHQ ...

Страница 81: ...LPDOH HLVH QWIHUQHQ 6LH JU HUH VVHQVUHVWH YRP HVFKLUU EHYRU 6LH HV LQ GHQ HVFKLUUVS OHU VWHOOHQ 6FKDOWHQ 6LH GHQ HVFKLUUVS OHU HLQ ZHQQ HU YROOVWlQGLJ EHODGHQ LVW HQXW HQ 6LH GDV 9RUVS OSURJUDPP QXU ZHQQ GLHV HUIRUGHUOLFK LVW HU FNVLFKWLJHQ 6LH ELWWH GLH 3URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ XQG GLH 7DEHOOHQ PLW GHP XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFK ZHQQ 6LH HLQ 3URJUDPP DXVZlKOHQ D LP HVFKLUUVS OHU KRKH 7HPSHUDWXUHQ HQWVWHK...

Страница 82: ...ät Ja HU QHUJLHYHUEUDXFK YRQ N K SUR DKU EDVLHUW DXI GLH 6WDQGDUG 5HLQLJXQJV NOHQ PLW NDOWHP DVVHU XQG GHQ 9HUEUDXFK LP QHUJLHVSDUPRGXV HU WDWVlFKOLFKH QHUJLHYHUEUDXFK ZLUG GDYRQ DEKlQJHQ ZLH GDV HUlW HLQJHVHW W ZLUG HU DVVHUYHUEUDXFK YRQ LWHU SUR DKU EDVLHUW DXI VWDQGDUG 5HLQLJXQJV NOHQ HU WDWVlFKOLFKH DVVHUYHUEUDXFK ZLUG GDYRQ DEKlQJHQ ZLH GDV HUlW HLQJHVHW W ZLUG 7URFNQXQJVHIIL LHQ NODVVH DXI H...

Страница 83: ... 5 1 1RYH UR KDQGHOVJHVHOOVFKDIW I U OHNWUR XQG DXVWHFKQLN PE KHQRYHU 6WU LPEXUJHUKRI ZZZ UHVSHNWD LQIR ...

Страница 84: ...Dishwasher User Manual EN 63 9 9 ...

Страница 85: ... FRQ 7 SH 0HDQLQJ 51 1 5 6 2 75 6 2 5 87 21 03257 17 127 7KDQN RX IRU FKRRVLQJ WKLV SURGXFW ...

Страница 86: ...CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 INSTALLATION 6 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 8 4 BEFORE USING THE APPLIANCE 9 5 LOADING YOUR DISHWASHER 1 6 PROGRAMME TABLE 1 7 THE CONTROL PANEL 1 ...

Страница 87: ...8 CLEANING AND MAINTENANCE 1 9 TROUBLESHOOTING 1 10 PRACTICAL INFORMATION 2 11 THE PRODUCT FICHE 2 ...

Страница 88: ...1 SAFETY INSTRUCTIONS 1 1 General Safety Warnings ...

Страница 89: ...1 2 Installation Warnings 1 3 During Usege ...

Страница 90: ......

Страница 91: ...RECYCLING PACKAGING AND THE ENVIRONMENT ...

Страница 92: ...CE Declaration of Conformity Disposal of your old machine ...

Страница 93: ...2 INSTALLATION 2 1 Machine positioning 2 2 Water connection 2 3 Water inlet hose WARNING WARNING WARNING WARNING 2 4 Drain Hose IMPORTANT ...

Страница 94: ... supplied by suitable voltage and current In the absence of earthing installation an authorised electrician should carry out an earthing installation In the case of use without earthing installed we will not be responsible for any loss of use that may occur The indoor fuse current value should be 10 16 A ...

Страница 95: ...3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 3 1 General appearance 3 2 Technical specifications 6 6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 ...

Страница 96: ...ORE USING THE APPLIANCE 4 1 Preparing your Dishwasher for first use 4 2 Fill the salt IF AVAILABLE 1 2 3 4 Fill the salt compartment with water the first time you fill the salt compartment only 1 2 3 SALT 4 ...

Страница 97: ...ap 1min Keep the strip in water 1sec Shake the strip Wait 1min Set the hardness level of your machine NOTE 4 4 Water Hardness Table Level German dH French dF British dE Indicator 4 5 Water Softener System 4 6 Setting 4 7 Detergent usage ...

Страница 98: ...E T E R G E N T 4 9 Using combined detergents 4 10 Rinse aid usage 4 11 Filling the rinse aid and setting In order to change the rinse aid level follow the below steps before turning on the machine Level Brightener Dose Indicator ...

Страница 99: ...5 LOADING YOUR DISHWASHER WARNING 5 1 Recommendations WARNING 5 2 Upper Basket Height adjustment Top basket Fixed Rack a b a b ...

Страница 100: ... Alternative basket loads Lower basket Upper basket Incorrect loads Unsuitable items for dishwashing IMPORTANT Important Note for Test Laboratories dishwasher standardtest info ...

Страница 101: ... PROGRAMME TABLE NOTE ...

Страница 102: ... THE CONTROL PANEL 1 4 2 3 1 3 2 4 NOTE NOTE 3 NOTE 3 Changing a Programme NOTE Cancelling a Programme Switching the Machine Off NOTE NOTE ...

Страница 103: ... NOTE NOTE ...

Страница 104: ...t to maintain the machine s service life Oil and lime may build up in your Dishwasher over time If this occurs Wipe the door seals regularly with a damp cloth to remove any accumulated residue 1 Cleaning machine and filters a b c 2 b a 1 3 4 c 1 2 3 4 2 Spray arms ...

Страница 105: ... TROUBLESHOOTING ...

Страница 106: ... ...

Страница 107: ... AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO PRACTICAL INFORMATION 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 108: ... Et kWh per cycle 0 9 Off mode power consumption W Po 0 50 HIW RQ PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ 3Õ 1 00 Annual water consumption in litres per year AWc 280 Cycle Drying efficiency class A Standard programme name Eco Programme time for standard cycle min 1 XUDWLRQ RI WKH OHIW RQ PRGH 7Õ PLQ Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW Freestanding Built in 258 3360 A Eco Built in 63 9 9 5 63 7 ...

Страница 109: ... 5 ...

Страница 110: ...tro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof ĞĚŝĞŶƵŶŐƐͲ Θ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ Dunstabzugshauben ŶƐƚĂůůĂƟŽŶͲ Θ hƐĞƌ Ɛ ŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Cooker hoods DE GB ঠ ϮϭϬϲϬ ঠ ϮϭϬϲϬ t ঠ ϮϮϬϭϬ ϵϬ ঠ ϮϮϬϭϬ ϵϬ t ঠ ϮϮϬϭϬ ঠ ϮϮϬϭϬ t 202101_003_NEG Mod No ...

Страница 111: ...EN de 10 3 1 Technische Daten de 10 3 2 Abmessungen de 14 3 3 Schaltplan de 14 4 NUTZUNGSBESTIMMUNGEN de 15 4 1 Nützliche Ratschläge de 15 4 2 Benutzung der Dunstabzugshaube de 16 5 INSTALLATION de 19 5 1 Zubehörliste de 19 5 2 Vorbereitende Vorgänge de 20 6 WARTUNG de 30 6 1 Reinigung und Pflege de 30 6 2 Ersetzen des Fettfilters de 31 6 3 Auswechseln der Glühbirnen de 32 7 STÖRUNGSSUCHE de 32 7 ...

Страница 112: ...de 2 ...

Страница 113: ...äden an Personen oder Gegenständen die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen ist übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung Der Hersteller behält sich das Recht vor evtl notwendige Modellmodifizierungen an den Gerätetypen vorzunehmen um die geltenden technischen Normen einzuhalten Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 1 1 2 Angaben zum He...

Страница 114: ... ist um eine Beschädigung der Struktur der Abzugshaube oder deren Bauteile zu verhindern Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG Dieses Symbol hat die Aufgabe eine Sicherheitsinformation hervorzuheben Aufmerksam lesen Vergewissern Sie sich auch dass Sie die Ursachen für mögliche gefährliche Unfälle genau verstanden haben Dieses Symbol bedeutet GEFAHR Dieses Symbol soll Sie auf eine gefährliche Situation fü...

Страница 115: ...um Hersteller I Beschreibung L Seriennummer M Importdatum N Filtertyp O Filtermodell HINWEIS Es wird empfohlen die Daten und Seriennummern des Geräts zu notieren um sie bei Bedarf schnell zur Hand zu haben HINWEIS Für einen effizienten Kundendienst und Ersatzteilservice geben Sie bitte immer die auf diesem Schild aufgeführten Daten an Platzierung des Typenschildes Das Typenschild des Geräts ist an...

Страница 116: ...pflicht des Verkäufers Händlers für die Dauer von 24 Monaten gerechnet vom Tag des Kaufes bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte Schäden die durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemässen Anschluss un...

Страница 117: ...itigem Betrieb der Haube und gasbetriebener Geräte muss immer für eine ausreichende Raumbelüftung gesorgt werden ACHTUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder seinen technischen Kundendienst oder auf jeden Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden um jegliche Gefährdung zu vermeiden ACHTUNG Halten Sie Kinder vom Gerät fern Die Bedienung de...

Страница 118: ...können Bitte das Kapitel Reinigung und Pflege beachten WARNHINWEIS Halten Sie den Raum gut durchlüftet wenn Sie das Gerät über einem Gasherd betreiben WARNHINWEIS Der Abluftschlauch des Gerätes der Vorrichtung muss in einem separaten Abluftschacht nach außen verlegt werden Er darf durch keine anderen Schächte oder Kamine verlegt werden WARNHINWEIS Prüfen Sie vor der Installation und dem Gebrauch d...

Страница 119: ...el Teile aus Polystyrol usw stellt eine Gefahrenquelle für Kinder dar Bewahren Sie das Verpackungsmaterial deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf 2 2 2 Entsorgung WARNHINWEIS Entsorgen Sie Ihr Altgerät bitte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Vor der Entsorgung muss das Gerät durch Abschneiden des Stromkabels untauglich gemacht werden Zur Entsorgung ist das Gerät bei den zuständigen Sam...

Страница 120: ...g Hauptsicherung Intensität W A 70W 70W 70W Anzahl Motoren Stk 1 1 1 Höchstleistung des Motors W 68W 68W 68W Max Abluftstrom m3 h 377 377 377 Maximaler Umluftstrom m3 h 204 5 204 5 204 5 Max Geräuschpegel dB A 62 62 62 Kabellänge einschließlich Stecker cm 135cm 135cm 135cm Steckertyp Schuko EWG 7 7 Euro Typ C EWG 7 16 Schuko EWG 7 7 Schuko EWG 7 7 Schuko EWG 7 7 Abmessungen Gerät ohne Dampfabzug m...

Страница 121: ...auben Dübel usw cm 21 5x2 6 21 5x2 6 21 5x2 6 Schablone für die Bohrungen ja ja ja Spezifikationen Fettfilter Modell Nr CH 22010 SBZ CH 22010 WBZ CH 22010 90 SBZ Fettfilter Abmessungen für Abzugshaube mm Stk 288 228 288 228 288 228 Fettfilter spülmaschinenfest Stk 1 1 1 Fettabscheiderate Eff Klasse Eff Klasse D D D Kohlefiltertyp NEG MIZ 6000 MIZ 6000 MIZ 6000 Anzahl der Kohlefilter pro Packung Ka...

Страница 122: ... A 70W 70W 70W Anzahl Motoren Stk 1 1 1 Höchstleistung des Motors W 68W 68W 68W Max Abluftstrom m3 h 377 377 377 Maximaler Umluftstrom m3 h 204 5 204 5 204 5 Max Geräuschpegel dB A 62 62 62 Kabellänge einschließlich Stecker cm 135cm 135cm 135cm Steckertyp Schuko EWG 7 7 Euro Typ C EWG 7 16 Schuko EWG 7 7 Schuko EWG 7 7 Schuko EWG 7 7 Abmessungen Gerät ohne Dampfabzug mm 898x340x414 598x305x395 598...

Страница 123: ...auben Dübel usw cm 21 5x2 6 21 5x2 6 21 5x2 6 Schablone für die Bohrungen ja ja ja Spezifikationen Fettfilter Modell Nr CH 22010 90 WBZ CH 21060 SBZ CH 21060 WBZ Fettfilter Abmessungen für Abzugshaube mm Stk 288 228 288 228 288 228 Fettfilter spülmaschinenfest Stk 1 1 1 Fettabscheiderate Eff Klasse Eff Klasse D D D Kohlefiltertyp NEG MIZ 6000 MIZ 6000 MIZ 6000 Anzahl der Kohlefilter pro Packung Ka...

Страница 124: ... für die Installation Abb 3 1 Die angegebenen Maße und Abmessungen gelten für folgende Modelle CH 22010 SBZ CH 22010 WBZ CH 21060 SBZ CH 21060 WBZ CH 22010 90 SBZ CH 22010 90 WBZ 3 3 Schaltplan 1 2 3 Abb 3 2 1 Schalter 2 Klemmenleiste 3 Elektromotor ...

Страница 125: ...en WARNHINWEIS Die von der Abzugshaube angesaugte Luft darf nicht über das Abluftrohr des Ofens oder anderer nicht elektrisch betriebener Geräte abgeführt werden WARNHINWEIS Eine konstante Instandhaltung gewährleistet einen einwandfreien Betrieb und eine optimale Leistung der Dunstabzugshaube WARNHINWEIS Stellen Sie sicher dass der Raum ausreichend belüftet ist WARNHINWEIS Reinigen Sie verschmutzt...

Страница 126: ...urch die aufsteigende Hitze beschädigt werden ACHTUNG Flambieren unter der Dunstabzugshaube ist wegen Brandgefahr nicht erlaubt Die aufsteigende Flamme kann das im Filter abgelagerte Fett entzünden ACHTUNG Frittieren oder das Arbeiten mit Öl und Fett unter der Dunstabzugshaube darf wegen Brandgefahr nur unter ständiger Beaufsichtigung geschehen Achtung Bei mehrfach verwendetem Öl steigt das Risiko...

Страница 127: ... der Schalter A B C D E CH 21060 SBZ CH 21060 WBZ CH 22010 90 SBZ CH 22010 90 WBZ CH 22010 SBZ CH 22010 WBZ Abb 4 1 A Stromversorgung EIN AUS B Geschwindigkeitsstufe 1 C Geschwindigkeitsstufe 2 D Geschwindigkeitsstufe 3 E Beleuchtung EIN AUS ...

Страница 128: ...filter hält die beim Kochen entstehenden Gerüche zurück Die filtrierte Luft wird durch Luftöffnungen seitlich oder nach oben zurück in die Küche ausgestoßen Wird die Dunstabzugshaube im Umluft Betrieb eingesetzt ist der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte unbedenklich HINWEIS Das Gerät einige Minuten vor Beginn der Kochvorgänge einschalten Es ist sowohl bei Abluft als auch b...

Страница 129: ...aminschacht A und oberer Kaminschacht B 1 Befestigungsbügel oberer Kaminschacht 1 Befestigungsbügel unterer Kaminschacht und Befestigungsstange 1 Wanddübel Ø8 8 Senkkopfschraube 4x35mm 8 Senkkopfschraube 4x8 Befestigung oberer und unterer Kaminschacht 6 V Klappe 1 Abluftschlauch 1 ...

Страница 130: ... Der Durchmesser des Abluftschlauchs muss mit dem des Verbindungsrings übereinstimmen Wird ein Rauchrückschlagventil benutzt oder mitgeliefert prüfen Sie ob es sich nach der Installation des Abluftschlauchs frei öffnen und schließen kann Die Abzugshaube kann mit oberen und hinteren Abzugsöffnungen ausgestattet sein Die Abzugshaube ist in der Regel zum Einsatz als Ablufthaube vorgerüstet Die nicht ...

Страница 131: ...etzspannung Ihrer Wohnung übereinstimmt WARNHINWEIS Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall wenn die Angaben auf dem Typenschild nicht mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen Das Typenschild befindet sich im Inneren der Abzugshaube hinter dem Fettfilter Ist die Dunstabzugshaube mit einem Standardstecker versehen schließen Sie diesen an eine gut zugängliche Standard Steckdose an 5 2 6 Montage des ...

Страница 132: ...Abluftschachts muss ein Mindestgefälle von 1 cm je Meter bzw ein Neigungswinkel von 2 eingehalten werden Es könnte sonst Kondenswasser in den Motor der Abzugshaube laufen Abb 5 3 Wird die Abluft in einen Abluftschacht geführt muss das Ende des Einführungsstutzens in Strömungsrichtung gelenkt werden Wird die Abluftleitung durch kühle Räume Dachböden usw verlegt kann ein starkes Temperaturgefälle in...

Страница 133: ...erer Kaminschacht und Befestigungsstange 5 Kaminbefestigungsstange 6 Haubenbefestigungsschrauben 7 Sicherungsschrauben Bevor mit der Installation fortgefahren wird den Hauptschalter ausschalten damit kein Strom in die für die Stromversorgung der Haube vorgesehene Steckdose fließt ACHTUNG Setzen Sie vor der Montage der Haube die V Klappen wie unten beschrieben ein ...

Страница 134: ...n montiert werden Die Bilder zeigen nur ein Beispiel für die Montage der V Klappe da der Stutzen bei verschiedenen Modellen und Konfigurationen variieren kann B10 Abb 5 6 Montage der V Klappe 1 Die beiden Halbteile 1 in den Stutzen B10 montieren 2 Der Stift 3 muss nach oben ausgerichtet sein 3 Die Stange 4 muss in die Löcher 5 im Stutzen B10 eingeführt werden 4 Wiederholen Sie alle Vorgänge für da...

Страница 135: ...etriebene Dunstabzugshaube muss mindestens 65 cm vom Induktionsherd A und mindestens 75 cm vom Gasherd B entfernt sein A B Abb 5 8 Zeichnen Sie mit einem Bleistift eine horizontale Linie in der Höhe an die Wand in der die Unterkante der Haube aufliegen muss ACHTUNG Halten Sie den im Abschnitt Installationsangaben angegebenen Mindestabstand ein ...

Страница 136: ...bel ACHTUNG Die Schraubenköpfe müssen 3 5 mm aus den Dübeln überstehen damit die Haube dort eingehängt werden kann Abb 5 9 Hängen Sie die Haube mit den beiden Ösen auf der Rückseite an die beiden Schrauben an der Wand Montieren Sie den Haltebügel des unteren Kaminschachts mit zwei Senkkopfschrauben 4 x 8 mm am Oberteil des unteren Abzugsschachts Setzen Sie den unteren Kaminschacht auf die Haube Sc...

Страница 137: ...zeichnen Sie eine Markierungslinie an den Seiten Abb 5 13 Halten Sie den oberen inneren Montagebügel des Kamins in der oberen Mitte der Decke zwischen den angezeichneten Markierungen 5 13 Markieren Sie den Umriss der an dem Befestigungsbügel angebrachten Ösen an der Wand Bohren Sie an den Bleistiftmarkierungen mit einem geeigneten Bohrer zu 8 mm zwei 40 mm tiefe Löcher und setzen Sie zwei Dübel ei...

Страница 138: ...kkopfschrauben 4 x 8 mm an den Seiten der Haube Abb 5 15 Mit zwei Senkkopfschrauben 4 x 8 mm am Montagebügel befestigen Abb 5 16 Heben Sie die Hauben vorne an entfernen Sie den Fettfilter und befestigen Sie die Haube von innen mit zwei Senkkopfschrauben 4 x35mm durch die 2 Öffnungen in der Rückwand der Haube Montieren Sie die Kohlefilter an den Seiten des Motors Abb 5 17 ...

Страница 139: ... Abschnitt Montage der Haube beschrieben ohne die Kohlefilter zu montieren Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor 1 Entfernen Sie den äußeren und inneren Kaminschacht 2 Montieren Sie den Abluftschlauch 3 Ersetzen Sie den äußeren und inneren Kaminschacht Abb 5 18 Für die Endmontage der Haube im Abluftbetrieb wird ein Abluftgitter mit einer 150 mm Muffe a zum Anschluss des Abluftschlauchs benötigt ...

Страница 140: ...en WARNHINWEIS Mit Schmutzpartikeln verstopfte Fettfilter können die Funktion des Geräts stark beeinträchtigen WARNHINWEIS Bei der Reinigung des Bereichs der Bedienelemente darauf achten dass kein Wasser in die Elektronik eindringt Besondere Hinweise für Geräte mit Edelstahlgehäuse Zur Reinigung der Edelstahlflächen eignet sich ein im Handel erhältliches nicht scheuerndes Edelstahl Reinigungsmitte...

Страница 141: ... regenerierbare Kohlefilter separat damit sich keine Speisereste in ihnen absetzen welche später unangenehme Gerüche verursachen können Nach der Reinigung ist der wasch und regenerierbare Kohlefilter zu reaktivieren Dies geschieht indem sie den gereinigten Filter für 10 Minuten bei 100 C im Backofen trocknen Ob Ihr Kohlefilter wasch und regenerierbar ist steht auf dessen Verpackung Trägt die Verpa...

Страница 142: ...eßen Ölspuren Einwegventil undicht Einwegventil abdichten Übergang zwischen Kaminschacht und Haubenstutzen undicht Übergang mit geeignetem Mittel abdichten Gerät vibriert Ein Teil des Versorgungsventils ist beschädigt und verursacht Vibrationen Das komplette Einwegventil ersetzen Motor nicht fest montiert Motor richtig befestigen Kappe nicht fest montiert Kappe richtig befestigen Ungenügender Luft...

Страница 143: ...eitung mit einem kleineren Querschnitt kann die Motorleistung beeinträchtigen wenn der Schornstein mit einem Fliegengitter ausgestattet ist kann dies den Luftstrom verlangsamen entfernen Sie es in diesem Fall wenn die Schornsteinaufsatz feststehende und stark geneigte Lamellen hat entfernen Sie in diesem Fall den Aufsatz wenn der Luftstrom behindert wird ist ein Aufsatz mit beweglichen Lamellen am...

Страница 144: ...de 34 ...

Страница 145: ...Technical data en 10 3 2 Dimensions en 14 3 3 Circuit diagram en 14 4 INSTRUCTIONS FOR USE en 15 4 1 Preliminary recommendations en 15 4 2 Using the hood en 16 5 INSTALLATION en 19 5 1 List of accessories en 19 5 2 Preliminary operations en 20 6 MAINTENANCE en 30 6 1 Cleaning and care en 30 6 2 Replacing the grease filter en 31 6 3 Replacing the light bulbs en 31 7 TROUBLESHOOTING en 32 7 1 Proble...

Страница 146: ...en 2 ...

Страница 147: ...used by incorrect or improper installation of the appliance The manufacturer reserves the right to update the various models with the changes necessary to comply with technical regulations in force Please get in touch with your dealer if you wish to request more information or lodge a complaint 1 1 2 Manufacturer s data Manufacturer NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik Gmb...

Страница 148: ...structure of the hood or its components This symbol means CAUTION This symbol highlights safety information Read the information carefully Also make sure you have fully understood the causes of possible dangerous accidents This symbol means DANGER This symbol is used to highlight a situation that is potentially dangerous for yourself or for others Read the information carefully Also make sure you ...

Страница 149: ...Description L Serial number M Date of importation N Filter type O Filter model NOTE We recommend making a separate note of the appliance data and serial numbers to have a readily available record if needed NOTE To optimize the response of our customer service and spare parts service organisation always be prepared to quote the information given on the nameplate Location of nameplate The appliance ...

Страница 150: ...eller s dealer s statutory warranty obligation the manufacturer provides a 6 month warranty for faultless material and faultless production for a period of 24 months from the date of purchase The warranty expires in case of intervention by the buyer or by third parties Damage caused by improper handling or operation by incorrect installation or storage by improper connection improper installation ...

Страница 151: ...s provide adequate ventilation of the room when the hood and gas powered appliances are used simultaneously CAUTION If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer by one of the manufacturer s service centres or by a person having similar qualifications in order to eliminate any possible risks CAUTION Keep children away from the appliance Children must be supervised to ensure ...

Страница 152: ...efer to the Maintenance chapter WARNING Keep the room well ventilated when using the appliance with a gas hob WARNING The appliance air exhaust duct must be routed to the outside of the building in a separate passage do not exhaust the air through other ducts or flues WARNING Before installing and using the appliance make sure the voltage V and frequency Hz shown on the hood are identical to the v...

Страница 153: ...The packaging materials plastic bags polystyrene etc are potentially dangerous for children Keep the packaging materials out of reach of children 2 2 2 Prescription WARNING Dispose of the old cooker hood in compliance with the law Before disposing of the hood cut off the power cord to make it unusable The hood must be disposed of by consigning it to an authorized recycling centre ...

Страница 154: ...alled power main fuse rating W A 70W 70W 70W Number of motors no 1 1 1 Maximum motor power W 68W 68W 68W Maximum extraction airflow m3 h 377 377 377 Maximum recirculation airflow m3 h 204 5 204 5 204 5 Max Noise level dB A 62 62 62 Length of power cord including plug cm 135cm 135cm 135cm Plug type Schuko CEE 7 7 Euro type C CEE 7 16 Schuko CEE 7 7 Schuko CEE 7 7 Schuko CEE 7 7 Dimensions Appliance...

Страница 155: ...tc cm 21 5x2 6 21 5x2 6 21 5x2 6 Template for holes yes yes yes Grease filter specifications Model no CH 22010 SBZ CH 22010 WBZ CH 22010 90 SBZ Grease filter size for hood mm pc 288 228 288 228 288 228 Grease filter dishwasher safe no 1 1 1 Grease filtering rate Eff Class Eff Class D D D Charcoal filter type NEG MIZ 6000 MIZ 6000 MIZ 6000 Number of charcoal filters per sales unit carton NEG 2 2 2 ...

Страница 156: ...g W A 70W 70W 70W Number of motors no 1 1 1 Maximum motor power W 68W 68W 68W Maximum exhaust airflow m3 h 377 377 377 Maximum recirculation airflow m3 h 204 5 204 5 204 5 Max Noise level dB A 62 62 62 Length of power cord including plug cm 135cm 135cm 135cm Plug type Schuko CEE 7 7 Euro type C CEE 7 16 Schuko CEE 7 7 Schuko CEE 7 7 Schuko CEE 7 7 Dimensions Appliance without chimney mm 898x340x41...

Страница 157: ...tc cm 21 5x2 6 21 5x2 6 21 5x2 6 Template for holes yes yes yes Grease filter specifications Model no CH 22010 90 WBZ CH 21060 SBZ CH 21060 WBZ Grease filter size for hood mm pc 288 228 288 228 288 228 Grease filter dishwasher safe no 1 1 1 Grease filtering rate Eff Class Eff Class D D D Charcoal filter type NEG MIZ 6000 MIZ 6000 MIZ 6000 Number of charcoal filters per sales unit carton NEG 2 2 2 ...

Страница 158: ...or installation Fig 3 1 The positions and dimensions given are valid for the following models CH 22010 SBZ CH 22010 WBZ CH 21060 SBZ CH 21060 WBZ CH 22010 90 SBZ CH 22010 90 WBZ 3 3 Circuit diagram 1 2 3 Fig 3 2 1 Switch 2 Terminal block 3 Electric motor ...

Страница 159: ...rting cleaning or maintenance work WARNING The air drawn in by the hood must not be exhausted through a stove flue pipe or the exhaust ducts of any other non electrical appliances WARNING Regular maintenance will ensure good operation and optimal performance of your cooker hood WARNING Make sure the room is properly ventilated WARNING Clean surfaces regularly to remove any built up dirt WARNING Cl...

Страница 160: ...sulting excessively high temperatures CAUTION Flambé cooking under the cooker hood is not permitted due to the risk of fire The flames resulting from flambé cooking could ignite the fat accumulated in the filter CAUTION When frying or cooking with oil and fat under the hood supervise the work constantly to avoid the risk of fire The risk of spontaneous combustion increases when the same cooking oi...

Страница 161: ...7 English 4 2 2 Buttons and switch functions A B C D E CH 21060 SBZ CH 21060 WBZ CH 22010 90 SBZ CH 22010 90 WBZ CH 22010 SBZ CH 22010 WBZ Fig 4 1 A Power ON OFF B Speed 1 C Speed 2 D Speed 3 E Light ON OFF ...

Страница 162: ... through a charcoal filter also called an activated carbon filter and then returned to the room The charcoal filter removes cooking odours from the air The filtered air is returned to the kitchen through the side or top air vents If the hood is used in recirculation mode simultaneous operation of a fireplace is of no concern in relation to air quality NOTE Switch the appliance on a few minutes bef...

Страница 163: ...Item Image Quantity Bottom chimney A and top chimney B 1 Top chimney bracket 1 Bottom chimney bracket and fixing flange 1 8mm dia screw anchor 8 4x35mm countersunk screw 8 4x8mm countersunk screw top and bottom chimney fixing 6 V Flap 1 Air exhaust duct 1 ...

Страница 164: ... duct attached to the connecting ring The diameter of the air exhaust duct must match the diameter of the connecting ring If a V flap is used or supplied make sure it can open and close freely once the exhaust duct has been fitted The cooker hood can be equipped with top and rear extraction openings The hood is factory supplied for extraction type operation Extraction openings that are not require...

Страница 165: ...ge available in your home WARNING Do not install the appliance if the nameplate values do not match the available supply voltage The nameplate is located inside the hood behind the grease filter If the hood is equipped with a standard plug insert the plug into an easily accessible standard power outlet 5 2 6 Fitting the charcoal filter The instructions for installing the charcoal filter are suppli...

Страница 166: ... slope of 1 cm per metre or 2 inclination angle towards the outside Otherwise condensate could trickle back into the cooker hood motor Fig 5 3 If the exhaust air is routed to an exhaust air flue the end of the inlet fitting must be oriented in the direction of the airflow If the exhaust air duct is installed through rooms at low temperature on wall brackets etc a significant temperature drop may o...

Страница 167: ...tion duct 3 V flap 4 Bottom chimney bracket and fixing flange 5 Chimney fixing flange 6 Hood fixing screws 7 Safety screws Before installing the hood switch off the main power switch to disconnect power from the socket from which the hood is powered CAUTION Before installing the hood fit the V flap as described below ...

Страница 168: ...flaps must be fitted in the V flap housing The figures showing how to fit the V flap are purely guideline because the procedure may vary according to the model and configuration B10 Fig 5 6 Fitting the V flap 1 Fit the two flaps 1 in the housing B10 2 Orient pin 3 so it is facing upwards 3 Insert spindle 4 into holes 5 in housing B10 4 Repeat the same steps for the other flap 2 5 4 1 3 2 Fig 5 7 ...

Страница 169: ...hood CAUTION The cooker hood must be at least 65 cm from an induction hob A and at least 75 cm from a gas hob B A B Fig 5 8 Take a pencil and draw a horizontal line on the wall in correspondence with the position of the lower edge of the hood CAUTION Comply with the minimum distance shown in the Installation details section ...

Страница 170: ...TION The screw heads should protrude 3 5mm from the wall anchors in order to allow the hood to be suspended Fig 5 9 Suspend the hood from the two screws in the wall using the two slots on the rear of the appliance Fit the bottom chimney bracket on the top of the bottom chimney with two 8mm countersunk screws Fit the bottom chimney section to the hood Force the top chimney into the bottom chimney s...

Страница 171: ...5 12 Extend the chimney vertically up to the ceiling and draw lines at the sides Fig 5 13 Keep the top chimney mounting bracket internal in the centre of the ceiling between the marks 5 13 Mark the outline of the slots in the anchor bracket Use a suitable 8mm drill bit to drill two 40mm deep holes in correspondence with the marks and insert two screw anchors Fix the internal chimney mounting brack...

Страница 172: ...untersunk screws on the sides of the hood Fig 5 15 Secure the mounting bracket with two 4x8mm countersunk screws Fig 5 16 Lift the front of the hood remove the grease filter and secure the hood from the interior using two 4x35mm countersunk screws through the 2 holes in the hood rear panel Fit the charcoal filters at the sides of the motor Fig 5 17 ...

Страница 173: ...ed in the previous section Mounting the hood without fitting the charcoal filters Proceed as follows during the installation work 1 Remove the external and internal chimneys 2 Fit the exhaust duct 3 Refit the external and internal chimneys Fig 5 18 For final installation of the hood in extraction mode an air outlet grille will be required with a 150mm fitting a for connection to the air exhaust du...

Страница 174: ...nces with a matt black finish These types of detergents can cause discolouration WARNING Grease filters clogged with particles of dirt can seriously impair operation of the appliance WARNING When cleaning the controls area take care to prevent water from penetrating into electrical and electronic parts Special information for appliances with stainless steel panels Clean using a commercial non abra...

Страница 175: ...er must be replaced with a new item WARNING Washable and regenerable activated carbon filters must be washed separately to avoid the accumulation of food residues which can cause unpleasant odours After washing the washable and regenerable charcoal filter must be reactivated This operation is performed by drying the clean filter in an oven for 10 minutes at 100 C The washable regenerable nature of...

Страница 176: ...ower cord correctly Traces of oil Leakage from V flap Seal V flap Leakage from joint between chimney and hood cabinet Seal the joint with suitable means Hood vibration An edge of the V flap is damaged and is causing vibration Replace the complete V flap Motor is not securely mounted Mount the motor correctly Cabinet is not securely mounted Mount cabinet securely Insufficient air extraction Distanc...

Страница 177: ...t from hood to flue is 150 mm A smaller diameter air duct may impair motor performance if the flue chimney is equipped with a mosquito screen the air flow rate may be reduced in this case remove the screen if the flue chimney cowl has fixed and steeply angled vanes it should be removed if the air flow is obstructed equip the flue chimney with a cowl having mobile vanes make sure the filters are cl...

Страница 178: ......

Страница 179: ...dienungs und Installationsanleitung LQEDX 0LNURZHOOHQJHUlW 0 Operating an Installation Manual XLOW LQ 0LFURZDYH RYHQ 9 6 IL PLG1 1 1RYH UR KDQGHOVJHVHOOVFKDIW I U OHNWUR XQG DXVWHFKQLN PE KHQRYHU 6WU LPEXUJHUKRI ...

Страница 180: ...QG GHP 6FKXW GHV HQXW HUV XQG GHP HUlW GLHQHQ XQG HLQHP DNWXHOOHQ WHFKQLVFKHQ 6WDQGDUG HQWVSUHFKHQ 6ROOWHQ 6LH WURW XQVHUHU HLQJHKHQGHQ 4XDOLWlWVNRQWUROOH HLQPDO HWZDV X EHDQVWDQGHQ KDEHQ VR ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ XQGHQGLHQVW LHVHU ZLUG KQHQ JHUQH ZHLWHUKHOIHQ RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ HU HUVWHOOHU GHU GHV KLHULQ EHVFKULHEHQHQ 3URGXNWH V DXI ZHOFKH V VLFK GLHVH UNOlUXQJ EH LHKW HUNOlUW KLHUPLW LQ...

Страница 181: ... 76 1 6 9HUULQJHUQ GHU 9HUOHW XQJVJHIDKU 5 1 81 9256 7 9HUOHW XQJVJHIDKU 0LNURZHOOHQJHHLJQHWH 0DWHULDOLHQ 1LFKW PLNURZHOOHQJHHLJQHWH 0DWHULDOLHQ 925 5 781 1 h5 1 75 6 2 16 QVWDOODWLRQ XQG QVFKOXVV HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 7DEHOOH I U XWRPDWLNJDUHQ 6W UXQJVEHKHEXQJ DUDQWLHEHGLQJXQJHQ ...

Страница 182: ...HJHQVWlQGH ZLVFKHQ GLH 2IHQYRUGHUVHLWH XQG GLH 7 U X HUGHP LVW GDUDXI X DFKWHQ GDVV VLFK NHLQ 6FKPXW XQG NHLQH 5 FNVWlQGH YRQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ DQ GHQ LFKWIOlFKHQ DQVDPPHOQ F 5181 HQQ GLH 7 U RGHU GLH 7 UGLFKWXQJHQ EHVFKlGLJW VLQG GDUI GHU 2IHQ HUVW QDFK GHU 5HSDUDWXU GXUFK JHVFKXOWHV DFKSHUVRQDO ZLHGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ 1 1 HQQ GDV HUlW QLFKW LQ JXWHP XVWDQG XQG VWHWV VDXEHU JHKDOWHQ ZLUG NDQQ GLH...

Страница 183: ... GLH VLFKHUH HGLHQXQJ GHV HUlWV XQG GLH EHVWHKHQGHQ HIDKUHQ XQWHUULFKWHW ZXUGHQ LQGHU G UIHQ QLFKW PLW GHP HUlW VSLHOHQ LH 5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH GHV HUlWV GDUI YRQ LQGHUQ QXU GXUFKJHI KUW ZHUGHQ ZHQQ VLH lOWHU DOV DKUH VLQG XQG GDEHL EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ LQGHU XQWHU DKUHQ VROOWHQ GDV HUlW ZHQQ EHUKDXSW QXU XQWHU VWlQGLJHU XIVLFKW EHGLHQHQ DOWHQ 6LH GDV HUlW XQG GDV 1HW NDEHO DX HUKDOE GHU 5HLFKZHLW...

Страница 184: ... GLH HUlWHW U JHVFKORVVHQ XP ODPPHQ X HUVWLFNHQ DV UZlUPHQ YRQ HWUlQNHQ LQ GHU 0LNURZHOOH NDQQ X HLQHP YHU JHUWHQ hEHUNRFKHQ I KUHQ DXV GLHVHP UXQG LVW LP 8PJDQJ PLW GHP HKlOWHU 9RUVLFKW JHERWHQ HU QKDOW YRQ 0LOFKIOlVFKFKHQ XQG OlVHUQ PLW DE QDKUXQJ PXVV YRU GHP 9HUEUDXFK XPJHU KUW RGHU JHVFK WWHOW XQG GLH 7HPSHUDWXU JHSU IW ZHUGHQ XP 9HUEUHQQXQJHQ X YHUPHLGHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDV 0LNURZHOOHQJHUlW QL...

Страница 185: ... HU 0LNURZHOOHQRIHQ LVW DXI GDV UKLW HQ YRQ 6SHLVHQ XQG HWUlQNHQ DXVJHOHJW DV 7URFNQHQ YRQ 7H WLOLHQ RGHU GDV UKLW HQ YRQ lUPHSDGV DXVVFKXKHQ 6FKZlPPHQ IHXFKWHQ 7 FKHUQ R b NDQQ X 9HUOHW XQJV QW QGXQJV XQG UDQGJHIDKU I KUHQ 0HWDOOEHKlOWHU I U HEHQVPLWWHO XQG HWUlQNH G UIHQ EHLP 0LNURZHOOHQJDUHQ QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ DV HUlW GDUI NHLQHVIDOOV PLW HLQHP DPSIUHLQLJHU JHUHLQLJW ZHUGHQ FKWHQ 6LH EHLP Q...

Страница 186: ...L HOHPHQWH RGHU VRQVWLJH KHL H 7HLOH LP DUUDXP 5181 XJlQJOLFKH HUlWHWHLOH N QQHQ LP HWULHE KHL ZHUGHQ DOWHQ 6LH NOHLQH LQGHU YRP HUlW IHUQ DV HUlW GDUI QLFKW KLQWHU HLQHU HNRUW U LQVWDOOLHUW ZHUGHQ XP HLQ hEHUKLW HQ X YHUPHLGHQ 5181 HQQ GDV HUlW LP RPELQDWLRQVPRGXV EHWULHEHQ ZLUG G UIHQ LQGHU GHQ 2IHQ ZHJHQ GHU HQWVWHKHQGHQ KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ QXU XQWHU XIVLFKW UZDFKVHQHU EHQXW HQ 9HUZHQGHQ 6LH XP ...

Страница 187: ...LQVWDOOLHUW XQG JHHUGHW LVW HQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ OHNWULNHU RGHU TXDOLIL LHUWHQ XQGHQGLHQVWPLWDUEHLWHU ZHQQ 6LH GLH UGXQJVYRUVFKULIWHQ QLFKW JDQ YHUVWDQGHQ KDEHQ RGHU 6LH QLFKW VLFKHU VLQG RE GDV HUlW RUGQXQJVJHPl JHHUGHW ZXUGH HQQ HV XQXPJlQJOLFK LVW HLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO X EHQXW HQ GDQQ GDUI QXU HLQ DGULJHV 9HUOlQJHUXQJVNDEHO YHUZHQGHW ZHUGHQ DV HUlW ZLUG PLW HLQHP NXU HQ 1HW NDEHO JHOLHIHUW ...

Страница 188: ...RZHOOHQOHLVWXQJ LVFKHQ 6LH GHQ 2IHQ PLW HLQHP ZHLFKHQ WURFNHQHQ 7XFK DXV 6LHKH GLH QZHLVXQJHQ XQWHU Ä0LNURZHOOHQJHHLJQHWH 0DWHULDOLHQ RGHU Ä1LFKW PLNURZHOOHQJHHLJQHWH 0DWHULDOLHQ HVWLPPWH QLFKW PHWDOOLVFKH 8WHQVLOLHQ VLQG QLFKW PLNURZHOOHQJHHLJQHW HQQ 6LH ZHLIHO KDEHQ N QQHQ 6LH GLH IUDJOLFKHQ 8WHQVLOLHQ PLW QDFKVWHKHQGHU 9HUIDKUHQVZHLVH WHVWHQ 7HVW I U 8WHQVLOLHQ OOHQ 6LH HFKHU PO DVVHU LQ HLQHQ ...

Страница 189: ...VWRIIWHLOH 1XU PLNURZHOOHQJHHLJQHW HIROJHQ 6LH GLH HUVWHOOHUDQJDEHQ 0XVV DOV Ä0LNURZHOOHQJHHLJQHW DXVJHZLHVHQ VHLQ LQLJH XQVWVWRIIEHKlOWHU ZHUGHQ ZHLFK ZHQQ VLFK GLH 6SHLVH GDULQ HUZlUPW RFKEHXWHO XQG IHVW YHUVFKORVVHQH XQVWVWRIIEHXWHO P VVHQ HLQJHULW W HLQJHVWRFKHQ RGHU ZLH DXI GHU 9HUSDFNXQJ DQJHJHEHQ HQWO IWHW ZHUGHQ ULVFKKDOWHIROLH 1XU PLNURZHOOHQJHHLJQHW XP EGHFNHQ GHU 6SHLVHQ EHLP DUHQ JHJHQ...

Страница 190: ...WV XQJHKLQGHUW GUHKHQ N QQHQ E HLP DUHQ P VVHQ GHU ODVGUHKWHOOHU XQG GHU UHKWHOOHUULQJ LPPHU XVDPPHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ F OOH HIl H XQG 6SHLVHQ P VVHQ XP DUHQ VWHWV DXI GHQ ODVGUHKWHOOHU JHVWHOOW ZHUGHQ G HQQ GHU ODVGUHKWHOOHU RGHU GHU UHKWHOOHUULQJ 6SU QJH RGHU 5LVVH DXIZHLVW ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GDV QlFKVWH DXWRULVLHUWH XQGHQGLHQVW HQWUXP ULOOURVW NDQQ PLW GHU 0LNURZHOOHQIXQNWLRQ QLFKW YHUZHQGHW ZHU...

Страница 191: ...W XQG GDUI DXVVFKOLH OLFK DQ HLQH NRUUHNW LQVWDOOLHUWH XQG JHHUGHWH 6WHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ LH 1HW VSDQQXQJ PXVV PLW GHU DXI GHP 7 SHQVFKLOG DQJHJHEHQHQ 6SDQQXQJ EHUHLQVWLPPHQ LH 6WHFNGRVH XQG GDV QVFKOXVVNDEHO G UIHQ QXU GXUFK HLQHQ TXDOLIL LHUWHQ OHNWULNHU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ HQQ GHU 6WHFNHU QDFK GHU QVWDOODWLRQ QLFKW PHKU IUHL XJlQJOLFK LVW LVW DP QVWDOODWLRQVRUW HLQH DOOSROLJH 7UHQQYRUU...

Страница 192: ...HUW XQG DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ HQQ GHU 6WHFNHU QDFK GHU QVWDOODWLRQ QLFKW PHKU IUHL XJlQJOLFK LVW LVW DP QVWDOODWLRQVRUW HLQ DOOSROLJHU 7UHQQVFKDOWHU PLW HLQHU RQWDNW IIQXQJVZHLWH YRQ PLQGHVWHQV PP HUIRUGHUOLFK HU LQEDXVFKUDQN GDUI KLQWHU GHP HUlW NHLQH 5 FNZDQG KDEHQ ZLVFKHQ GHU DQG XQG GHP HUlWHVRFNHO LVW HLQ EVWDQG HLQ XKDOWHQ LH VSH LILVFKHQ EVWDQGVZHUWH HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHQ 6NL HQ 0LQLPDOH LQ...

Страница 193: ... ...

Страница 194: ... LQZHLV LH DOWHUXQJ XQG GLH 6FKDEORQH I U GHQ 6FKUDQNERGHQ ZHUGHQ EHL EHLGHQ QVWDOODWLRQHQ EHQ WLJW ...

Страница 195: ... 2 56 21 I U GHQ UUHWLHUXQJV LQNHO XQG OHJHQ 6LH GLH 6FKDEORQH DXI GHQ RGHQ GHV 8QWHUVFKUDQNV 9HUVHKHQ 6LH GHQ RGHQ GHV 6FKUDQNV PLW GHQ 0DUNLHUXQJHQ JHPl ÄD DXI GHU 6FKDEORQH 1HKPHQ 6LH GLH 6FKUDQNERGHQVFKDEORQH KHUDXV XQG EHIHVWLJHQ 6LH GHQ UUHWLHUXQJV LQNHO PLW GHQ 6FKUDXEHQ Mittellinie ...

Страница 196: ... Arretierungs Winkel Schrauben A ...

Страница 197: ...XUFK GHQ UUHWLHUXQJV LQNHO JHVLFKHUW LVW FKWHQ 6LH GDUDXI GDV 1HW NDEHO QLFKW HLQ XNOHPPHQ RGHU X NQLFNHQ gIIQHQ 6LH GLH 7 U XQG EHIHVWLJHQ 6LH GHQ 2IHQ PLW 6FKUDXEH DQ GHU LQEDXERKUXQJ DP 6FKUDQN ULQJHQ 6LH GDQQ GLH XQVWVWRIIDEGHFNXQJ DXI GHU LQEDXERKUXQJ DQ UUHWLHUXQJV ZLQNHO LQEDXERKUXQJ 6FKUDXEH ...

Страница 198: ...DUHQ U FNHQ 6LH Ä0LFUR ULOO RPEL HLQPDO VRGDVV Ä3 DQJH HLJW ZLUG U FNHQ 6LH Ä0LFUR ULOO RPEL PHKUPDOV RGHU GUHKHQ 6LH Ä XP GLH JHZ QVFKWH HLVWXQJVVWXIH X ZlKOHQ HU 5HLKH QDFK ZHUGHQ Ä3 Ä3 Ä3 Ä3 XQG Ä3 DQJH HLJW HVWlWLJHQ 6LH GDQQ PLW Ä6WDUW 6HF RQILUP XQG VWHOOHQ 6LH GXUFK UHKHQ YRQ Ä GLH DUGDXHU DXI HLQHQ HUW ZLVFKHQ XQG HLQ U FNHQ 6LH HUQHXW Ä6WDUW 6HF RQILUP XP GHQ DUYRUJDQJ X VWDUWHQ HLVSLHO H...

Страница 199: ...0LNURZHOOHQOHLVWXQJ YRQ XQG HLQHU ULOOOHLVWXQJ YRQ JDUHQ P FKWHQ VWHOOHQ 6LH GHQ 2IHQ IROJHQGHUPD HQ HLQ U FNHQ 6LH Ä0LFUR ULOO RPEL HLQPDO VRGDVV Ä3 DQJH HLJW ZLUG U FNHQ 6LH Ä0LFUR ULOO RPEL PHKUPDOV RGHU GUHKHQ 6LH Ä XP GHQ RPEL 0RGXV DXV XZlKOHQ U FNHQ 6LH XP HVWlWLJHQ Ä6WDUW 6HF RQILUP P LVSOD ZLUG Ä DQJH HLJW UHKHQ 6LH XP LQVWHOOHQ GHU DUGDXHU Ä ELV Ä LP LVSOD HUVFKHLQW U FNHQ 6LH Ä6WDUW 6HF...

Страница 200: ...GHV HIULHUJXWV DXI HLQHQ HUW ZLVFKHQ XQG J HLQ XVWHOOHQ U FNHQ 6LH Ä6WDUW 6HF RQILUP XP GHQ XIWDXYRUJDQJ X VWDUWHQ XIWDXHQ QDFK HLW U FNHQ 6LH ZHLPDO Ä HLJKW 7LPH HIURVW P LVSOD ZLUG ÄG DQJH HLJW UHKHQ 6LH Ä XP GLH XIWDXGDXHU DXV XZlKOHQ LH PD LPDOH DXHU EHWUlJW 0LQXWHQ U FNHQ 6LH Ä6WDUW 6HF RQILUP XP GHQ XIWDXYRUJDQJ X VWDUWHQ LH HLVWXQJ EHLP XIWDXHQ HQWVSULFKW 3 XQG NDQQ QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ XU...

Страница 201: ... VWDUWHQ HLVSLHO 6LH P FKWHQ PLW XWRPDWLNJDUHQ J LVFK XEHUHLWHQ UHKHQ 6LH Ä LP 8KU HLJHUVLQQ ELV Ä DQJH HLJW ZLUG U FNHQ 6LH XP HVWlWLJHQ Ä6WDUW 6HF RQILUP UHKHQ 6LH XU XVZDKO GHV LVFKJHZLFKWV Ä ELV Ä DQJH HLJW ZLUG U FNHQ 6LH Ä6WDUW 6HF RQILUP XP GHQ DUYRUJDQJ X VWDUWHQ 7DEHOOH I U XWRPDWLNJDUHQ 9RUHLQVWHOOXQJ HZLFKW LVSOD 3L D J J OHLVFK J J J HP VH J J J 1XGHOQ J PLW PO NDOWHP DVVHU J PLW PO ND...

Страница 202: ...UW 6HF RQILUP XP GHQ DUYRUJDQJ X VWDUWHQ HU 6LJQDOWRQ I U GLH HUVWH DUVWXIH HUW QW XQG GLH XIWDXGDXHU ZLUG KHUXQWHUJH lKOW X HJLQQ GHU ZHLWHQ DUVWXIH HUW QW GHU 6LJQDOWRQ HUQHXW XP QGH GHU DUGDXHU LVW GHU 6LJQDOWRQ I QI 0DO X K UHQ Q HLJHIXQNWLRQ HQQ 6LH EHLP 0LNURZHOOHQ ULOO RGHU RPEL DUHQ Ä0LFUR ULOO RPEL GU FNHQ ZLUG GLH DNWXHOOH HLVWXQJVVWXIH 6HNXQGHQ ODQJ DQJH HLJW 1DFK 6HNXQGHQ NHKUW GHU 2IH...

Страница 203: ...GDV HUlW RKQH 6SHLVH GDULQ X EHWUHLEHQ LHV LVW VHKU JHIlKUOLFK 6W UXQJ 0 JOLFKH 8UVDFKH EKLOIHPD QDKPH HU 2IHQEHWULHE OlVVW VLFK QLFKW VWDUWHQ DV 1HW NDEHO LVW QLFKW ULFKWLJ HLQJHVWHFNW LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH 6WHFNHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU QDFK 6HNXQGHQ ZLHGHU LQ GLH 6WHFNGRVH 6LFKHUXQJ GXUFKJHEUDQQW RGHU 6FK W DUEHLWHW 7DXVFKHQ 6LH GLH 6LFKHUXQJ DXV E Z VHW HQ 6LH GHQ 6FK W XU F...

Страница 204: ...GHU X HUVHW HQ RGHU GDV HUlW XP XWDXVFKHQ 1XU ZHQQ 1DFKEHVVHUXQJ HQ RGHU 8PWDXVFK GHV HUlWHV GLH KHUVWHOOHUVHLWLJ YRUJHVHKHQH 1XW XQJ HQGJ OWLJ QLFKW X HUUHLFKHQ VHLQ VROOWH DQQ GHU lXIHUDXV HZlKUOHLVWXQJ LQQHUKDOE YRQ VHFKV 0RQDWHQ JHUHFKQHW YRP 7DJ GHV DXIHV HUDEVHW XQJ GHV DXISUHLVHV RGHU XIKHEXQJ GHV DXIYHUWUDJHV YHUODQJHQ 6FKDGHQHUVDW DQVSU FKH DXFK KLQVLFKWOLFK ROJHVFKlGHQ VRZHLW VLH QLFKW D...

Страница 205: ... GHYLFH 7KH PDQXIDFWXUHU UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ QHFHVVDU PRGHO FKDQJHV WR GHYLFH W SHV WR LPSURYH XVHU IULHQGOLQHVV DQG WR SURWHFW WKH XVHU DQG WKH GHYLFH DQG ZKLFK FRPSO ZLWK FXUUHQW WHFKQLFDO VWDQGDUGV HVSLWH RXU RQJRLQJ TXDOLW FRQWURO VKRXOG RX ZLVK WR PDNH D FRPSODLQW SOHDVH FRQWDFW XVWRPHU 6HUYLFH 7KH ZLOO EH SOHDVHG WR DVVLVW HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW 7KH PDQXIDFWXUHU RI WKH SURGXFW V G...

Страница 206: ...8 7 216 7R 5HGXFH WKH 5LVN RI QMXU WR 3HUVRQV 1 1 87 21 3HUVRQDO QMXU D DUG 0DWHULDOV RX FDQ XVH LQ PLFURZDYH RYHQ 0DWHULDOV WR EH DYRLGHG LQ PLFURZDYH RYHQ 6 77 1 83 285 29 1 QVWDOODWLRQ DQG FRQQHFWLRQ 2SHUDWLRQ QVWUXFWLRQV 7KH PHQX FKDUW 7URXEOH VKRRWLQJ DUUDQW RQGLWLRQV ...

Страница 207: ...door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of ...

Страница 208: ...ric shock 5 WARNING Ensure that the appliance is switched off 1 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...

Страница 209: ...can result in keep an eye on the oven due to the possibility of ignition in sealed containers since they are liable to explode could lead to deterioration of the surface that could 15 Failure to maintain the oven in a clean condition 7 WARNING Liquids and other foods must not be heated 10 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance competent person to carry out any service or repair ope...

Страница 210: ...y use the temperature probe recommended for temperature sensing probe allowed during microwave cooking cleaner 17 The microwave oven must be operated with the 20 Metallic containers for food and beverages are not 21 The appliance shall not be cleaned with a steam 18 This appliance is intended to be used in household 19 The microwave oven is intended for heating food and 22 Care should be taken not...

Страница 211: ...cable for appliances with decorative door become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 26 WARNING The appliance and its accessible parts adult supervision due to the temperatures generated combination mode children should only use the oven under 23 The microwave oven is intended to ...

Страница 212: ... be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in ...

Страница 213: ... for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil i...

Страница 214: ...wave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retai...

Страница 215: ...bly 1 Instruction Manual 1 Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d Ifglass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your neares...

Страница 216: ...nly be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at l...

Страница 217: ...n Instructions Please Read the Manual Carefully Before Installation A gap must be maintained betweenthe wall and the base of the unit above Specific gap size could be referenced by the diagrams Screw A Screw B Trim kit plastic cover Mounting Plate 12 ...

Страница 218: ...380 2 340 13 ...

Страница 219: ...380 2 5 0 0 The bracket and bottom ca net template are needed when installating in installation both s bi 14 ...

Страница 220: ...d the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE 2 Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template 3 Remove the bottom cabinet template and fix the mounting plate with screw A a a Screw A Centre line a s e l o H PN 261800316967 Mounting Plate 15 ...

Страница 221: ... back of the oven is locked by mounting plate Do not trap or kink the power cord 5 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B at the installation hole Installation Hole Screw B Then fix the Trim kit plastic cover to the installation hole Mounting Plate 16 ...

Страница 222: ... 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Press once again or turn to choose 80 microwave power Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press the oven will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking Press once the screen will display P100 Press P10 will display for each...

Страница 223: ...d you should turn the food over close the door and then press to continue cooking If no operation the oven will continue working 3 Grill or Combi Cooking Press the LED will display P100 and press will display for each added press Then press to confirm and turn to set cooking time from 0 05 to 95 00 Press again to start cooking Example If you want to use 55 microwave power and 45 grill power C 1 to...

Страница 224: ...cooking time up to 95 2 In microwave grill combination cooking or time defrost state each press of can increase 30 seconds of cooking time 3 In waiting state turn left to set cooking time with 100 microwave power After choosing the cooking time press to start cooking 4 Quick Start 6 Defrost By Time 5 Defrost By Weight Weight Time Defrost Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm ...

Страница 225: ...t A 3 Vegetable A 5 Potato A 4 Pasta A 6 Fish A 8 Popcorn 200 g 400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 50g with 450 ml cold water 100g with 800 ml cold water 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 1 cup 120 ml 2 cups 240 ml 3 cups 360ml 50 g 100 g A 1 Pizza A 7 Beverage 3 Turn to select the weight of fish till 350 display 4 Press to start cooking 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 ...

Страница 226: ...1 Lock out Function for Children Lock In waiting state press for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and the current time will diplay if the time has been set otherwise the LED will display Lock quitting In locked state press for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released 9 Multi section cooking At most 2 sections can be set for...

Страница 227: ...ected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Trouble shooting IL PLG ...

Страница 228: ... FKDQJH WKH GHYLFH LQ FDVH RI FRPSODLQWV 2QO LI UHSDLU V RU UHSODFHPHQW RI WKH GHYLFH WKH LQWHQGHG XVH E WKH PDQXIDFWXUHU VKRXOG QRW EH ILQDOO DFKLHYHG WKH EX HU FDQ GHPDQG ZDUUDQW ZLWKLQ VL PRQWKV FDOFXODWHG IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH UHGXFWLRQ RI WKH SXUFKDVH SULFH RU FDQFHOODWLRQ RI WKH SXUFKDVH FRQWUDFW ODLPV IRU GDPDJHV LQFOXGLQJ FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV XQOHVV WKH DUH EDVHG RQ LQWHQW RU JURVV QH...

Результаты поиска

Содержание GKE144

Отзывы:

Похожие инструкции для GKE144

Бренды по названию

Популярные бренды

Respekta GKE144, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GKE144

Отзывы:

Похожие инструкции для GKE144

Бренды по названию

Популярные бренды