ResMed Swift FX for Her Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 43

iii

Mask components / Maskkomponenter /
Maskekomponenter / Maskens komponenter /
Maskin osat

Item /
Produkt /
Vare /
Artikkel /
Osa

Description / Beskrivning /
Beskrivelse / Beskrivelse / Nimitys

Part number /
Artikelnummer /
Delnummer /
Artikkelnummer /
Tuotenumero

Headgear right/ Huvudband, höger /
Hovedbånd højre / Hodestropp høyre /
Pääremmi, oikea

—

Top buckle / Övre spänne / Øverste
spænde / Toppspenne / Yläsolki

—

Back strap (1 x P)
Bakre rem (1 x P)
Nakkestrop (1 x P)
Bakstropp (1 x P)
Takahihna (1 x P)

—

Headgear left / Huvudband, vänster /
Hovedbånd venstre / Hodestropp venstre /
Pääremmi, vasen

—

Soft wraps / Mjuka omslag / Bløde
stropper / Myke stroppeomslag /
Pehmusteet

61544 (2 x P)

Pillows / Näskuddar / Puder / Puter /
Nenäkanyylit

61520 (XS)
61521 (S)
61522 (M)

Short tube / Kort slang / Kort slange /
Kort slange / Lyhyt letkuosa

—

Swivel / Swivel / Drejestuds / Svivel /
Pyörivä liitin

—

Vent / Ventil / Lufthuller / Ventil /
Ilma-aukko

—

Elbow / Knärör / Vinkelstykke / Kneledd /
Kulmakappale

—

Swivel ring / Swivelring / Drejering /
Svivelring / Liitinrengas

—

618218 Book 1.indb iii

28/10/2011 2:10:39 PM

Содержание Swift FX for Her

Страница 1: ...Swift FX for Her NASAL PILLOWS SYSTEM User Guide English Svenska Dansk Norsk Suomi 618218 Book 1 indb 1 618218 Book 1 indb 1 28 10 2011 2 07 38 PM 28 10 2011 2 07 38 PM...

Страница 2: ...i Fitting Maskinpassning Tilpasning Tilpasning Sovitusohje 1 2 3 4 5 6 Swift FX for Her 618218 Book 1 indb i 618218 Book 1 indb i 28 10 2011 2 10 36 PM 28 10 2011 2 10 36 PM...

Страница 3: ...ii Swift FX for Her B D A 1 2 3 4 6 5 7 8 9 11 10 C 618218 Book 1 indb ii 618218 Book 1 indb ii 28 10 2011 2 10 37 PM 28 10 2011 2 10 37 PM...

Страница 4: ...Bakstropp 1 x P Takahihna 1 x P 4 Headgear left Huvudband v nster Hovedb nd venstre Hodestropp venstre P remmi vasen 5 Soft wraps Mjuka omslag Bl de stropper Myke stroppeomslag Pehmusteet 61544 2 x P...

Страница 5: ...uvudbandsmontering Hovedb nd Hodestropper P remmisarja 61543 D Short tube assembly Kort slangmontering Kort slange Kort slangesett Letkusarja 61528 1 61527 10 Also available vrigt Desuden f s Leveres...

Страница 6: ...assembly Demontering Adskillelse Demontering Purkaminen 4 1 2 3 Reassembly Montering Samling Montering Kokoaminen 2 3 1 618218 Book 1 indb v 618218 Book 1 indb v 28 10 2011 2 10 39 PM 28 10 2011 2 10...

Страница 7: ...vi 7 8 9 5 6 4 618218 Book 1 indb vi 618218 Book 1 indb vi 28 10 2011 2 10 40 PM 28 10 2011 2 10 40 PM...

Страница 8: ...with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask setting options refer to the Technical speci cations section in this user guide for mask selection options For a full list of compatible devices for...

Страница 9: ...mpatible with the CPAP or bilevel device If used outside speci cation or if used with incompatible devices the seal and comfort of the mask may not be effective optimum therapy may not be achieved and...

Страница 10: ...NG Do not use aromatic based solutions or scented oils eg eucalyptus or essential oils bleach alcohol or products that smell strongly eg citrus to clean any of the mask components Residual vapours fro...

Страница 11: ...refully follow the tting instructions Readjust the headgear to ensure it is not over tightened Inner wall position of one or both pillows is incorrect Squeeze pillow sides to release inner wall The co...

Страница 12: ...he A weighted sound pressure level of the mask at a distance of 1m is 17 dBA with uncertainty 3 dBA Environmental conditions Operating temperature 5 C to 40 C Operating humidity 15 to 95 relative humi...

Страница 13: ...accompanying documents LOT Lot number REF Part number European Authorised Representative Temperature limitation Humidity limitation Does not contain latex Manufacturer Indicates a Warning or Caution a...

Страница 14: ...du anv nder din mask med ResMeds CPAP eller bilevelapparater som har maskinst llningsalternativ F r fullst ndig information om vilka utrustningar som r kompatibla med den h r masken h nvisas till komp...

Страница 15: ...ner anges f r att klinikern ska kunna kontrollera om de r kompatibla med CPAP eller bilevelapparaten Om masken anv nds utanf r speci kationerna eller med inkompatibla apparater kan maskens t tning och...

Страница 16: ...mjukdelen efter anv ndningen Handtv tta de demonterade maskkomponenterna med undantag f r huvudbandet Anv nd en mjuk borste om du beh ver reng ra ventilations ppningen Varje vecka Tv tta huvudbandet...

Страница 17: ...ndsdelar som kan skada materialen i masken och leda till att delarna spricker eller g r s nder Hantering av masken mellan olika patienter Masken m ste reng ras och f rdigst llas n r den anv nds mellan...

Страница 18: ...as sidor f r att frig ra innerv ggen Korrekt position visas i monteringsanvisningarna N skuddarna r fel storlek Tala med klinikern N skuddarna kan vara smutsiga Reng r n skuddarna enligt anvisningarna...

Страница 19: ...BA Maskens A viktade ljudtrycksniv vid ett avst nd p 1 m r 17 dBA med os kerhet 3 dBA Milj f rh llanden Drifttemperatur 5 C till 40 C Driftfuktighet 15 till 95 relativ fuktighet ej kondenserande F rva...

Страница 20: ...OT Partinummer REF Delnummer Auktoriserad europeisk representant Temperaturgr ns Fuktighetsgr ns Inneh ller inte latex Tillverkare Anger en varning eller s kerhetsf reskrift som g r anv ndaren uppm rk...

Страница 21: ...pparater der har maskeindstillingsmuligheder kan du se valgmulighederne i afsnittet Tekniske speci kationer i denne brugervejledning For en fuldst ndig oversigt over apparater der er kompatible med de...

Страница 22: ...givet s behandleren kan kontrollere at masken er kompatibel med CPAP eller bilevel apparatet Hvis udstyret anvendes anderledes end anvist eller sammen med inkompatible apparater er der mulighed for at...

Страница 23: ...ken kan slutte s t t som muligt H ndvask de enkelte maskekomponenter bortset fra hovedb ndet Anvend en bl d b rste til reng ring af lufthullerne Hver uge H ndvask hovedb ndet Det kan vaskes uden at bl...

Страница 24: ...der bestanddele der kan beskadige maskematerialerne og bevirke at komponenterne revner eller g r i stykker Behandling af masken mellem patienterne Ved genbrug skal masken reng res mellem patienterne A...

Страница 25: ...ler begge er ikke korrekt Klem pudesiderne for at l sne den indvendige v g Den korrekte position er vist i samlingsinstruktionerne Pudernes st rrelse er forkert Tal med din behandler Puderne kan v re...

Страница 26: ...Maskens A v gtede lydtryksniveau i en afstand af 1 m er 17 dBA med en usikkerhed p 3 dBA Milj forhold Driftstemperatur 5 40 C Driftsfugtighed 15 til 95 relativ fugtighed ikke kondenserende Opbevaring...

Страница 27: ...de dokumentation LOT Partinummer REF Reservedelsnummer Europ isk Autoriseret Repr sentant Temperaturgr nser Fugtighedsgr nser Indeholder ikke latex Producent Angiver en advarsel eller forsigtighedsreg...

Страница 28: ...utstyr som har alternativer for maskeinnstillinger bes du se i de Tekniske spesi kasjonene i denne bruksanvisningen for maskevalgalternativer For en fullstendig liste over kompatibelt utstyr for denne...

Страница 29: ...lere at de er kompatible med CPAP eller bilevel utstyret Ved bruk utenfor spesi kasjonene eller med ukompatible anordninger kan forseglingen og komforten til masken v re svekket slik at optimal behand...

Страница 30: ...r oppn best mulig maskeforsegling H ndvask de enkelte maskekomponentene med unntak av hodestroppen Hvis ventilen m rengj res bruk en myk b rste Ukentlig H ndvask hodestroppen Den kan vaskes uten m tte...

Страница 31: ...er stoffer som kan v re skadelige for maskens materiale og kan f re til sprekker eller skade p deler Rengj ring av masken mellom pasienter Denne masken skal rengj res n r den brukes mellom pasienter I...

Страница 32: ...rigj re den indre veggen Den korrekte posisjonen framg r i monteringsanvisningene Putene har feil st rrelse R df r deg med klinikeren Putene kan v re skitne Rengj r putene etter anvisningene Masken er...

Страница 33: ...A veide lydtrykkniv ved en avstand p 1 m er 17 dBA med uvisshet p 3 dBA Milj betingelser Driftstemperatur 5 C til 40 C Luftfuktighet under bruk 15 til 95 relativ luftfuktighet ikkekondenserende Oppbe...

Страница 34: ...med LOT Produksjonsnummer REF Delenummer Autorisert EU representant Temperaturbegrensning Luftfuktighetsbegrensning Inneholder ikke lateks Produsent Angir en advarsel eller forsiktighetsregel og vars...

Страница 35: ...kaksoispainelaitteen kanssa jossa on maskinvalintatoiminto katso maskinvalintavaihtoehdot t m n k ytt ohjeen Tekniset tiedot kohdasta T ydellisen luettelon t m n maskin kanssa yhteensopivista laittei...

Страница 36: ...ksoispainelaitteen kanssa Jos maskia k ytet n teknisist tiedoista poikkeavalla tavalla tai muiden kuin yhteensopivien laitteiden kanssa maskin tiiviys ja mukavuus voivat k rsi hoito ei ole parasta mah...

Страница 37: ...tulisi poistaa kaikki kasvoista irronnut rasva k yt n j lkeen Pese k sin irralleen puretut maskin osat ei p remmej Puhdista ilma aukko tarvittaessa pehme ll harjalla Kerran viikossa Pese p remmit k s...

Страница 38: ...ateriaaleille ja voivat saada aikaan osien rikkoutumista tai murtumista Maskin k sittely toista potilasta varten Maski tulee k sitell perusteellisesti ennen kuin se annetaan toiselle potilaalle Puhdis...

Страница 39: ...n v r ss asennossa Purista nen kanyylej sivulta vapauttaaksesi sis sein m n Oikea asento n kyy kokoamisohjeissa Nen kanyylit ovat v r n kokoiset Mainitse asiasta l k rillesi Nen kanyylit voivat olla l...

Страница 40: ...standardin mukaisesti Maskin A painotettu niteho on 25 dBA ep varmuudella 3 dBA Maskin A painotettu niteho on 1 metrin et isyydell 17 dBA ep varmuudella 3 dBA Ymp rist olosuhteet K ytt l mp tila 5 C 4...

Страница 41: ...paan Symbolit Huomio katso mukana toimitettuja ohjeita LOT Er numero REF Osa nro Valtuutettu edustaja Euroopan unionin alueella L mp tilarajoitus Ilmankosteusrajoitus Ei sis ll lateksia Valmistaja Ilm...

Страница 42: ...ion see www resmed com ip Swift is a trademark of ResMed Pty Ltd and is registered in U S Patent and Trademark Office 2020 ResMed See www resmed com for other ResMed locations worldwide 618218 Swift F...

Страница 43: ...and respiratory medicine www resmed com 618336 1 2020 06 SWIFT FX for HER USER EUR2 1 2 3 4 5 6 618336 618218 Swift FX EUR2 Backcover indd 2 618218 Swift FX EUR2 Backcover indd 2 23 06 2020 3 37 59 P...

Результаты поиска

Содержание Swift FX for Her

Отзывы:

Похожие инструкции для Swift FX for Her

Бренды по названию

Популярные бренды

ResMed Swift FX for Her, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Swift FX for Her

Отзывы:

Похожие инструкции для Swift FX for Her

Бренды по названию

Популярные бренды