ResMed AirCurve 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 260

Hrvatski 25

*Brojeve dijelova kompatibilnog pribora za oksimetre pogledajte na stranici

www.resmed.com ili se obratite svom pružatelju zdravstvene skrbi. Informacije o načinu

upotrebe ovog dodatnog pribora potražite u korisničkom vodiču koji je priložen uz ovaj

dodatni pribor.

OPREZ

•

U SAD-u savezni zakon ograničava prodaju ovog uređaja samo od strane ili po

nalogu liječnika.

•

Upotrebljavajte adapter za oksimetar samo kako je navedeno u ovom vodiču.

•

Adapteri za oksimetre S9 posebno su osmišljeni za upotrebu s uređajima S9

društva ResMed.

•

Adapteri za oksimetre Air10 posebno su namijenjeni za upotrebu s uređajima

AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis društva ResMed.

•

Nemojte upotrebljavati tekućine za čišćenje bilo kojeg dijela adaptera za oksimetar.

•

Čimbenici koji mogu smanjiti kvalitetu rada pulsnog oksimetra ili utjecati na preciznost

mjerenja uključuju sljedeće: previše okolnog svjetla, previše kretanja, elektromagnetske

smetnje, restriktore krvotoka (arterijske katetere, narukvice za mjerenje tlaka, vodove za

infuziju itd.), vlagu u senzoru, neispravno postavljen senzor, neprikladnu vrstu senzora,

slab puls, venske pulsacije, anemiju ili niske koncentracije hemoglobina, indocijanin

zeleno ili druge intravaskularne boje, karboksihemoglobin, methemoglobin,

disfunkcionalni hemoglobin, umjetne nokte ili lak za nokte, ili senzor koji nije na

razini srca.

Napomena:

svaki ozbiljan incident u vezi s ovim uređajem treba prijaviti društvu ResMed

i nadležnom tijelu u vašoj državi.

Ograničeno jamstvo

Pogledajte korisnički vodič za uređaj.

Содержание AirCurve 10

Страница 1: ...1 2 4 3 B User guide English Hrvatski esky Dansk Nederlands Eesti Suomi Fran ais Deutsch Magyar Italiano slenska Latviski Lietuvi k Norsk Polski Portugu s Rom n P Sloven ina Sloven ina Espa ol Svenska...

Страница 2: ...4 3 2 1 C 1 5 2 3 2 4 D...

Страница 3: ...in illustration A is compatible with AirSense 10 AirCurve 10 Lumis devices The oximeter adapter shown in illustration B is compatible with S9 devices The oximeter adapter is intended for home and hos...

Страница 4: ...Oximetry accessories pack including Xpod oximeter Xpod fixation clip and 3M oximeter soft sensor reusable Note The compatible finger pulse oximeters are calibrated for the display of functional oxygen...

Страница 5: ...ll briefly display Oximeter enabled You are now ready to start therapy For more information refer to your device User Guide Removing and returning the oximeter adapter and SD card 1 Remove the sensor...

Страница 6: ...t no oximetry data logging The finger pulse sensor is not attached to your finger Make sure the finger pulse sensor is properly attached according to the instructions supplied with that accessory The...

Страница 7: ...ue contact a ResMed representative ResMedTechnical services or see www resmed com Technical specifications Operating temperature 41 F to 95 F 5 C to 35 C Operating humidity 10 to 95 non condensing Ope...

Страница 8: ...atibility Refer to your device User Guide for details Note The manufacturer reserves the right to change these specifications without notice Symbols The following symbols may appear on the oximeter ad...

Страница 9: ...should be disposed of separately not as unsorted municipal waste To dispose of your device you should use appropriate collection reuse and recycling systems available in your region The use of these c...

Страница 10: ...eter are not appropriate to be used for diagnostic purposes and it shall not be used for vital sign monitoring For part numbers of compatible oximeter accessories refer to www resmed com or contact yo...

Страница 11: ...orrect sensor type poor pulse quality venous pulsations anaemia or low haemoglobin concentrations cardiogreen or other intravascular dyes carboxyhaemoglobin methaemoglobin dysfunctional haemoglobin ar...

Страница 12: ...10 Air10 A 1 2 3 S9 B 1 2 3 4 AirSense 10 AirCurve 10 Lumis C 1 SD 2 3 4 S9 D 1 DC 2 3 4 SD 5 Xpod Xpod Xpod Xpod 3M...

Страница 13: ...11 SD E F 1 2 SD SD 3 4 Xpod 5 Xpod 6 7 AirSense 10 AirCurve 10 Lumis SX123 4567 S9 SD 1 2...

Страница 14: ...12 3 4 Xpod 5 Xpod 6 SD SD 7 SD www resmed com AirSense 10 AirCurve 10 Lumis OK S9...

Страница 15: ...13 Xpod Xpod AirSense 10 AirCurve 10 Lumis OK S9 S9 SD SD SD SD ResMed ResMed www resmed com...

Страница 16: ...14 5 C 35 C 10 95 20 C 60 C Air10 5 95 S9 10 95 Air10 1825 S9 1825 Air10 x x 54 mm x 30 mm x 51 mm S9 x x 44 35 mm x 54 10 mm x 23 30 mm Air10 27 g S9 22 1 g...

Страница 17: ...15 Air10 XPod 3012 XPod 3012LP S9 Xpod 3012 LOT IP21 IP22 15 BF ResMed com symbols...

Страница 18: ...16 IP21 S9 IP22 Air10 ResMed ResMed www resmed com environment NONIN AirSense 10 AirCurve 10 Lumis...

Страница 19: ...17 www resmed com S9 ResMed S9 Air10 ResMed AirSense 10 AirCurve 10 Lumis ResMed...

Страница 20: ...enjen je za ku nu i bolni ku upotrebu Prije upotrebe adaptera za oksimetar pro itajte cijeli vodi Adapter za oksimetar Air10 Pogledajte sliku A 1 Priklju ak adaptera 2 Tipka za otpu tanje 3 Priklju ak...

Страница 21: ...isporu en adapter za oksimetar Morat ete vratiti adapter za oksimetar ovaj korisni ki vodi i SD karticu svom pru atelju zdravstvene skrbi Postavljanje Pogledajte sliku E ili F 1 Iskop ajte ure aj iz u...

Страница 22: ...riklju ka za oksimetar na adapteru za oksimetar 5 Uklonite kabel senzora prsta s oksimetra Xpod 6 Otvorite poklopac SD kartice i gurnite SD karticu prema unutra kako biste ju otpustili 7 Stavite SD ka...

Страница 23: ...i pritisnite OK U redu za nastavak bez oksimetrije S9 Spojite senzor oksimetra ili pritisnite bira kako biste prihvatili da nema bilje enja podataka o oksimetriji Adapter za oksimetar nije pravilno sp...

Страница 24: ...Vla nost za skladi tenje i transport Adapter za oksimetar Air10 od 5 do 95 bez kondenzacije Adapter za oksimetar S9 od 10 do 95 bez kondenzacije Radni vijek Adapter za oksimetar Air10 1825 veza Adapte...

Страница 25: ...vo a Ovla teni predstavnik za Europu LOT Kod serije Katalo ki broj Serijski broj IP21 Za tita od umetanja prstiju i od okomitog kapanja vode IP22 Za ti eno od predmeta veli ine prstiju i od kapanja vo...

Страница 26: ...Ako su vam potrebne informacije o prikupljanju i odlaganju ure aja dru tva ResMed obratite se uredu dru tva ResMed lokalnom distributeru ili posjetite stranicu www resmed com environment UPOZORENJE N...

Страница 27: ...d Nemojte upotrebljavati teku ine za i enje bilo kojeg dijela adaptera za oksimetar imbenici koji mogu smanjiti kvalitetu rada pulsnog oksimetra ili utjecati na preciznost mjerenja uklju uju sljede e...

Страница 28: ...9 Adapt r oxymetru je ur en pro dom c a nemocni n pou it P ed pou it m adapt ru oxymetru si p e t te v echny pokyny Adapt r oxymetru Air10 Viz obr zek A 1 Konektor adapt ru 2 Uvol ovac tla tko 3 Port...

Страница 29: ...oxymetru dod v Adapt r oxymetru tuto u ivatelskou p ru ku a SD kartu budete muset vr tit sv mu poskytovateli p e Nastaven Viz obr zek E nebo F 1 Odpojte za zen od p vodu proudu 2 Zkontrolujte e SD kar...

Страница 30: ...Xpod z portu oxymetru na adapt ru oxymetru 5 Odpojte kabel prstov ho senzoru z oxymetru Xpod 6 Otev ete kryt SD karty a na SD kartu zatla te aby se uvolnila 7 SD kartu vlo te do ochrann ho obalu a za...

Страница 31: ...olujte p ipojen oxymetru nebo stiskem OK pokra ujte bez oxymetrie S9 Zkontrolujte oxymetrick senzor nebo stiskem nastavovac ho kotou e p ijm te e se nebudou protokolovat oxymetrick daje Adapt r oxymet...

Страница 32: ...60 C Skladovac a p epravn vlhkost Adapt r oxymetru Air10 5 a 95 bez kondenzace Adapt r oxymetru S9 10 a 95 bez kondenzace ivotnost Adapt r oxymetru Air10 1825 spojen Adapt r oxymetru S9 1825 spojen Hr...

Страница 33: ...robce Autorizovan z stupce pro Evropu LOT K d ar e Katalogov slo S riov slo IP21Chr n no proti p edm t m velikosti prstu a proti kolmo kapaj c vod IP22 Chr n no proti p edm t m velikosti prstu a proti...

Страница 34: ...eho p sobi t Symbol p e krtnut ho odpadkov ho ko e v s upozor uje abyste pou ili vhodn syst m pro likvidaci odpadu Dal informace t kaj c se sb ru i likvidace va eho p stroje ResMed z sk te na pobo ce...

Страница 35: ...ve 10 Lumis K i t n st adapt ru oxymetru nepou vejte kapaliny Faktory kter mohou sn it v kon pulzn ho oxymetru nebo ovlivnit p esnost m en p li mnoho okoln ho sv tla nadm rn pohyb elektromagnetick ru...

Страница 36: ...patibel med S9 apparater Oximeteradapteren er beregnet b de til brug i hjemmet og p hospitalet L s hele vejledningen inden oximeteradapteren tages i brug Air10 oximeteradapter Se fig A 1 Adaptertilslu...

Страница 37: ...ximeteradapteren denne brugervejledning og SD kortet skal returneres til sundhedspersonalet Ops tning Se fig E eller F 1 Tag apparatet ud af stikkontakten 2 Se efter at der er sat et SD kort i bningen...

Страница 38: ...4 Tr k Xpod oximeteret ud af oximeterporten i oximeteradapteren 5 Tag fingerm lerkablet af Xpod oximeteret 6 bn SD kortd kslet og skub SD kortet ind for at frig re det 7 L g SD kortet i beskyttelseshy...

Страница 39: ...imetertilslutningen eller tryk p OK for at forts tte uden oximetri S9 Tilslut oxi m leren eller tryk p skiven for at acceptere at ingen oximetridata logges Oximeteradapteren er ikke sat rigtigt i elle...

Страница 40: ...til 60 C Luftfugtighed under opbevaring og transport Air10 oximeteradapter 5 til 95 ikke kondenserende S9 oximeteradapter 10 til 95 ikke kondenserende Forventet levetid Air10 oximeteradapter 1825 tils...

Страница 41: ...cent Autoriseret repr sentant i EU LOT Partikode Katalognummer Serienummer IP21 Beskyttelsemod indf ring af fingreog mod lodret dryppendevand IP22 Beskyttet mod indtr ngen af genstandep st rrelsemed e...

Страница 42: ...om at benytte ovenn vnte affaldsfaciliteter Oplysninger om indsamling og bortskaffelse af ResMed apparatet f s ved at kontakte ResMed kontoret eller den lokale forhandler eller ved at sl op p webstede...

Страница 43: ...ng res med v ske Faktorer som kan forringe pulsoximeterets ydeevne eller p virke n jagtigheden af m lingen inkluderer f lgende kraftigt omgivende lys for megen bev gelse elektromagnetisk interferens u...

Страница 44: ...A getoonde Air10 oxymeteradapter is compatibel met AirSense 10 AirCurve 10 Lumis apparaten De in afbeelding B getoonde oxymeteradapter is compatibel met S9 apparaten De oxymeteradapter is bedoeld voo...

Страница 45: ...e accessoires Xpod oxymeter Xpod fixeerclip Vingerpulssensor Oxymetrie accessoirepakket inclusief Xpod oxymeter Xpod fixeerclip en herbruikbare 3M oxymeter met zachte sensor Opmerking De compatibele v...

Страница 46: ...vingerpulssensor aan op uw vinger 7 Steek de stekker van uw apparaat weer in het stopcontact Het AirSense 10 AirCurve 10 Lumis apparaat zal kort de code weergeven van de oxymetersoftware zoals SX123...

Страница 47: ...iniging van de oxymeter en de sensor Probleemoplossing Als u problemen ondervindt bekijk dan de volgende onderwerpen voor opsporen en oplossen van problemen Als u het probleem niet kunt oplossen neem...

Страница 48: ...is niet goed aangesloten of de gegevens worden niet goed overgedragen Verwijder uw oxymeteradapter uit het apparaat volgens de instructies Sluit uw oxymeteradapter opnieuw aan en steek de stekker van...

Страница 49: ...0 C Vochtigheidsgraad voor opslag en vervoer Air10 oxymeteradapter 5 tot 95 niet condenserend S9 oxymeteradapter 10 tot 95 niet condenserend Levensduur van het ontwerp Air10 oxymeteradapter 1825 aansl...

Страница 50: ...sgemachtigde LOT Partijnummer Catalogusnummer Serienummer IP21 Bescherming tegen het insteken van vingersen tegen verticaal druipend water IP22 Beveiligd tegen objecten met deomvang van een vinger en...

Страница 51: ...dedrukop natuurlijkehulpbronnen te verminderen en tevoorkomen dat er schadelijkestoffen in het milieu terechtkomen Als u behoefte hebt aan informatie over deze afvoersystemen neem dan contact op met u...

Страница 52: ...oxymeteraccessoires kunt u terecht op www resmed com of bij uw zorgverlener Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van deze accessoires de gebruikershandleiding die bij deze accessoires is me...

Страница 53: ...ellak of een sensor die zich niet op de hoogte van het hart bevindt Opmerking Elk ernstig incident dat zich met dit apparaat voordoet dient te worden gemeld aan ResMed en de bevoegde autoriteit in uw...

Страница 54: ...i kate 3 Adapteri kate 4 Adapteri port S9 Vt joonist D 1 Alalisvoolu sisend 2 Adapteri klambri pesa 3 Adapteri port 4 SD kaardi pesa 5 Alarm ainult kahetasandilistel alarmiga seadmetel Seotud tarvikud...

Страница 55: ...hendage need Toimingud mida pole pildil kujutatud 5 hendage Xpodi oks meeter s rmeimpulsianduriga Xpod oks meetri hendamine pulsi s rmeanduriga Juhised leiate pulsi s rmeanduri kasutusjuhendist 6 hend...

Страница 56: ...eri v lispinda puhta kuiva lapiga Juhiseid oks meetri ja anduri puhastamise kohta vt tarvikutega koos tarnitud kasutusjuhendist Veaotsing Probleemide tekkimisel vaadake allj rgnevaid veaotsingu teemas...

Страница 57: ...Oks meetri adapter ei ole korralikult hendatud v i andmeid ei edastata korralikult Eemaldage oks meetri adapter seadme k ljest vastavalt juhistele hendage oks meetri adapter uuesti ja taastage seadme...

Страница 58: ...ja transportimisel Air10 oks meetri adapter 5 kuni 95 mittekondenseeruv S9 oks meetri adapter 10 kuni 95 mittekondenseeruv Arvutuslik kasutusiga Air10 oks meetri adapter 1825 hendamist S9 oks meetri...

Страница 59: ...olitatud esindaja Euroopas LOT Partii kood Katalooginumber Seerianumber IP21 S rmede pitsumise ja vee vertikaalse sissetungi vastane kaitse IP22 Kaitstud s rmesuuruste objektide ja tilkuva vee eest ka...

Страница 60: ...r gikasti kujutis soovitab teil neid j tmek rvalduss steeme kasutada Kui vajate teavet ResMedi seadme kogumise ja utiliseerimise kohta v tke hendust oma ResMedi esinduse v i kohaliku edasim jaga v i m...

Страница 61: ...is rge kasutage oks meetri adapteri hegi osa puhastamiseks vedelikke J rgmised tegurid v ivad halvendada pulssoks meetri j udlust v i m jutada m tmise t psust lem rane valgus lem rane liikumine elektr...

Страница 62: ...oksimetrisovitin on yhteensopiva AirSense 10 AirCurve 10 Lumis laitteiden kanssa Kuvassa B esitetty oksimetrisovitin on yhteensopiva S9 laitteiden kanssa Oksimetrisovitin on tarkoitettu koti ja saira...

Страница 63: ...Sovittimeen liittyv t varusteet Xpod oksimetri Xpod kiinnike Sormipulssianturi Oksimetrin lis varustepakkaus sis lt Xpod oksimetrin Xpod kiinnikkeen sek pehme n ja uudelleenk ytett v n 3M oksimetriant...

Страница 64: ...teesi virtajohto takaisin pistorasiaan AirSense 10 AirCurve 10 Lumis laitteessa n kyy lyhyesti oksimetrin ohjelmistokoodi esim SX123 4567 S9 laitteen n yt ll vilahtaa ilmoitus Oksimetri k yt ss Voit n...

Страница 65: ...aiheita Jos et voi korjata ongelmaa ota yhteys hoitopalvelun tuottajaan tai etsi neuvoja verkkosivulta www resmed com Oksimetrisovitinta ei saa yritt avata Ongelma mahdollinen syy Toimenpide AirSense...

Страница 66: ...ei oksimetriatietoja kirjata Laite ei tunnista SD korttia eik oksimetriatietoja voida kirjata tai tallentaa Varmista ett SD kortti on asetettu kunnolla paikalleen laitteesi SD korttipaikkaan Huomautus...

Страница 67: ...nsopivuus Air10 oksimetrisovitin XPod 3012 XPod 3012LP S9 oksimetrisovitin Xpod 3012 S hk magneettinen yhteensopivuus Katso tarkempia tietoja laitteesi k ytt ohjeesta Huomautus valmistaja pid tt oikeu...

Страница 68: ...ee vain Air10 oksimetrisovittimeen Ymp rist tiedot T m laite tulee h vitt erikseen ei lajittelemattomana yhdyskuntaj tteen H vit laite k ytt m ll alueellasi k yt ss olevia asianmukaisia ker ys uusiok...

Страница 69: ...rvot eiv t sovellu k ytett v ksi diagnostisiin tarkoituksiin eik sit saa k ytt elintoimintojen valvontaan Yhteensopivien oksimetrilis varusteiden osanumerot ovat osoitteessa www resmed com Ne saa my s...

Страница 70: ...h n laitteeseen liittyvist vakavista tapahtumista on ilmoitettava ResMedille ja maakohtaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle Rajoitettu takuu Katso tietoja laitteesi k ytt ohjeesta FRAN AIS Merci d...

Страница 71: ...tre air 3 Couvercle de l adaptateur 4 Orifice pour l adaptateur S9 Voir illustration D 1 Prise d alimentation CC 2 Logement du clip de l adaptateur 3 Orifice pour adaptateur 4 Fente pour carte SD 5 Al...

Страница 72: ...necteur de l oxym tre Xpod avec l orifice pour adaptateur d oxym tre et raccordez les Non repr sent 5 Connectez l oxym tre Xpod au capteur digital de pouls Pour les instructions reportez vous au guide...

Страница 73: ...de soins ainsi que l adaptateur d oxym tre et ce guide d utilisation Nettoyage et maintenance Si n cessaire essuyez l ext rieur de l adaptateur d oxym tre l aide d un chiffon sec et propre Pour les in...

Страница 74: ...accepter l enregistrement des donn es d oxym trie L adaptateur d oxym tre n est pas correctement branch ou les donn es ne sont pas correctement transmises Retirez votre adaptateur d oxym tre de l appa...

Страница 75: ...stockage et de transport Adaptateur d oxym tre du Air10 5 95 sans condensation Adaptateur d oxym tre du S9 10 95 sans condensation Dur e de vie utile Adaptateur d oxym tre du Air10 1825 connexions Ad...

Страница 76: ...d emploi avant utilisation Fabricant Repr sentant autoris dans l Union europ enne LOT Code du lot N de r f catalogue Num ro de s rie IP21 Protection contre l insertion des doigts et contre l eau s co...

Страница 77: ...ousdevez avoir recoursaux syst mesdecollecte der utilisation et derecyclageappropri sdisponiblesdans votrer gion Lerecours cessyst mesdecollecte der utilisation et derecyclage permet depr server lesre...

Страница 78: ...nviennent pas une utilisation des fins diagnostiques et celui ci ne sera pas utilis pour le monitorage des signes vitaux Consultez www resmed com ou contactez votre prestataire de sant pour les r f re...

Страница 79: ...les ou un capteur ne se trouvant pas au niveau du c ur Remarque Tout incident grave survenu en rapport avec cet appareil doit tre signal ResMed et l autorit comp tente de votre pays Garantie limit e C...

Страница 80: ...filterabdeckung 3 Adapterabdeckung 4 Adapteranschluss S9 Siehe Abbildung D 1 Gleichstromanschlussbuchse 2 Adapter Clip Buchse 3 Adapteranschluss 4 SD Datenkartenschlitz 5 Alarm nur Bilevel Ger te mit...

Страница 81: ...Sie den Anschluss des Xpod Oximeters auf den Anschluss des Oximeteradapters aus und verbinden Sie sie Nicht abgebildet 5 Schlie en Sie das Xpod Oximeter an den Fingersensor an Anweisungen hierzu finde...

Страница 82: ...auf die SD Karte um sie dann zu entnehmen 7 Legen Sie die SD Karte in den Schutzumschlag und schicken Sie sie samt Oximeteradapter und dieser Gebrauchsanweisung an Ihren Leistungserbringer zur ck Rei...

Страница 83: ...imeteranschluss pr fen oder auf OK dr cken um ohne Oximetrie fortzufahren S9 Oxi Sensor anschlie en o Regler dr cken um keine Oxim dat aufzuz Der Oximeteradapter ist nicht richtig angeschlossen oder D...

Страница 84: ...C Lagerungs und Transportfeuchtigkeit Air10 Oximeteradapter 5 bis 95 nicht kondensierend S9 Oximeteradapter 10 bis 95 nicht kondensierend Voraussichtliche Lebensdauer Air10 Oximeteradapter 1825 Ansch...

Страница 85: ...anweisung lesen Hersteller AutorisierterVertreter in der EU LOT Chargenbezeichnung Artikelnummer Seriennummer IP21 Gesch tzt gegen den Zugang mit einemFingerund gegen senkrecht fallendesT ropfwasser I...

Страница 86: ...ourcen entlasten und verhindern dass gef hrliche Stoffe Umweltsch den verursachen k nnen Weitere Informationen zu den genannten Entsorgungssystemen erteilt die zust ndige Abfallbeh rde Die durchgestri...

Страница 87: ...n f r kompatibles Oximeterzubeh r finden Sie unter www resmed com oder wenden Sie sich an Ihren Leistungserbringer Informationen zur Verwendung dieses Zubeh rs finden Sie in der Gebrauchsanweisung die...

Страница 88: ...e Pulsqualit t ven ser Puls An mie oder niedrige H moglobinkonzentration Cardiogreen und andere intravaskul re Farbstoffe Carboxyh moglobin Meth moglobin dysfunktionelles H moglobin k nstliche N gel o...

Страница 89: ...Air10 A 1 2 3 S9 1 2 3 4 AirSense 10 AirCurve 10 Lumis C 1 SD 2 3 4 S9 D 1 2 3 4 SD 5 Xpod Xpod Xpod Xpod 3M 87...

Страница 90: ...88 SD F 1 2 SD SD 3 4 5 Xpod 6 7 AirSense 10 AirCurve 10 Lumis SX123 4567 S9 SD 1 2...

Страница 91: ...3 4 Xpod 5 Xpod 6 SD SD 7 SD www resmed com AirSense 10 AirCurve 10 Lumis OK S9 89...

Страница 92: ...90 Xpod Xpod AirSense 10 AirCurve 10 Lumis OK S9 S9 SD SD SD SD ResMed ResMed www resmed com...

Страница 93: ...5 C 35 C 10 95 20 C 60 C Air10 5 95 S9 10 95 Air10 1825 S9 1825 Air10 x x 54 mm x 30 mm x 51 mm S9 x x 44 35 mm x 54 10 mm x 23 30 mm Air10 27 g S9 22 1 g 91...

Страница 94: ...92 Air10 XPod 3012 XPod 3012LP S9 Xpod 3012 LOT IP21 IP22 15 BF...

Страница 95: ...ResMed com symbols IP21 S9 IP22 Air10 ResMed ResMed www resmed com environment NONIN 93...

Страница 96: ...94 AirSense 10 AirCurve 10 Lumis www resmed com S9 S9 ResMed Air10 AirSense 10 AirCurve 10 Lumis ResMed...

Страница 97: ...z Az oximetriai adatokat oxig nszatur ci s pulzussz m az eszk zbe helyezett SD k rtya r gz ti Az A br n l that Air10 oxim ter adapter kompatibilis az AirSense 10 AirCurve 10 Lumis eszk z kkel A B br n...

Страница 98: ...rny l s S9 L sd a D br t 1 DC h l zati bemenet 2 Adapterkapocs aljzat 3 Adapterny l s 4 SD k rtya bemenet 5 Riaszt s kiz r lag k tszint riaszt ssal ell tott eszk z k eset ben Kapcsol d tartoz kok Xpod...

Страница 99: ...satlakoztassa az Xpod oxim tert az ujjra helyezhet pulzus rz kel h z Az utas t sokat l sd az ujjra helyezhet pulzus rz kel h z mell kelt felhaszn l i tmutat ban 6 Csatlakoztassa az ujjra helyezhet pul...

Страница 100: ...el j nek tiszt t s ra vonatkoz utas t sokat a tartoz kokhoz mell kelt felhaszn l i tmutat tartalmazza Hibaelh r t s Ha b rmilyen probl m ja van n zze meg a k vetkez hibaelh r t si t m kat Ha nem tudja...

Страница 101: ...er adapter nincs megfelel en csatlakoztatva vagy az adat tvitel nem megfelel T vol tsa el az oxim ter adaptert az eszk zb l az utas t soknak megfelel en Csatlakoztassa jra az oxim ter adaptert s csatl...

Страница 102: ...s 60 C k z tt T rol si s sz ll t si p ratartalom Air10 oxim ter adapter 5 95 nem lecsap d S9 oxim ter adapter 10 95 nem lecsap d Tervezett lettartam Air10 oxim ter adapter 1825 csatlakoz s S9 oxim ter...

Страница 103: ...s k pvisel LOT A gy rt si t tel k dja Katal gussz m Sorozatsz m IP21 V delem az ujj behelyez s vel s a f gg legesen rkez v zcseppekkel szemben IP22 Az eszk z v dve van az ujjak vagy a hasonl m ret t r...

Страница 104: ...forduljon a helyi hullad kkezel szervekhez Az th zott szem tgy jt szimb lum ezen rtalmatlan t si rendszerek haszn lat ra h vja fel a figyelmet Ha a ResMed eszk z begy jt s vel s rtalmatlan t s val kap...

Страница 105: ...z kh z tervezt k Ne haszn ljon folyad kot az oxim ter adapter semelyik r sz nek tiszt t s hoz A pulzoxim ter teljes tm ny t cs kkent illetve a m r s pontoss g t befoly sol t nyez k t bbek k z tt a k...

Страница 106: ...le con gli apparecchi AirSense 10 AirCurve 10 Lumis L adattatore per ossimetro mostrato nell illustrazione B compatibile con gli apparecchi S9 L adattatore per ossimetro indicato per l uso domestico e...

Страница 107: ...er gli apparecchi Bi level con allarme Accessori Ossimetro Xpod Clip di fissaggio Xpod Sensore delle pulsazioni da dito Confezione accessori per ossimetria comprende ossimetro Xpod clip di fissaggio X...

Страница 108: ...da dito al dito 7 Ricollegare l apparecchio alla presa di corrente L apparecchio AirSense 10 AirCurve 10 Lumis mostrer per un istante il codice software dell ossimetro cio SX123 4567 L apparecchio S9...

Страница 109: ...on quegli accessori Risoluzione dei problemi Se si incontrano problemi esaminare i seguenti argomenti che potrebbero essere d aiuto nella risoluzione dei problemi Se non si riesce a risolvere il probl...

Страница 110: ...alle istruzioni Ricollegare l adattatore per ossimetro e collegare nuovamente l apparecchio alla presa di corrente S9 inserire la scheda SD o premere selet per accettare non reg dati ossimetria L app...

Страница 111: ...tore per ossimetro Air10 L x P x A 54 mm x 30 mm x 51 mm Adattatore per ossimetro S9 L x P x A 44 35 mm x 54 10 mm x 23 30 mm Peso Adattatore per ossimetro Air10 27 g Adattatore per ossimetro S9 22 1...

Страница 112: ...uando inclinato fino a 15 gradi rispetto all orientamento specificato Limitedi umidit Limite di temperatura Logo del controllo dell inquinamento perlaCina Canadian StandardsAssociation Apparecchiatura...

Страница 113: ...tivo ResMed si prega di contattarela sedeo il distributorelocale ResMed pi vicini oppurevisitareil sito www resmed com environment AVVERTENZA Non aprire n modificare l adattatore per ossimetro L adatt...

Страница 114: ...ttatore per ossimetro I fattori che possono compromettere le prestazioni del pulsossimetro o influire sulla precisione delle misure includono eccessiva illuminazione dell ambiente eccessivo movimento...

Страница 115: ...mh ft AirSense 10 AirCurve 10 Lumis t ki Oximeter millistykki sem s nt er mynd B er samh ft vi S9 t ki Millistykki s refnismettunarm lis er tla til heimilisnota og notkunar sj krah si Lestu allan lei...

Страница 116: ...s refnismettunarm lir Festiklemma fyrir Xpod Fingurp lsskynjari S refnism ligagna aukahlutapakki ar me al Xpod s refnismettunarm lir Xpod festiklemma og 3M s refnismettunarm li mj kur skynjari sem h...

Страница 117: ...ingurinn 7 Tengdu t ki aftur rafmagnsinnstunguna AirSense 10 AirCurve 10 Lumis t ki mun stuttu m li birta s refnismettunarm lis hugb na ark ann t d SX123 4567 S9 t ki mun stuttlega birta S refnismettu...

Страница 118: ...Ef ekki tekst a lagf ra vandam li skal hafa samband vi me fer ara ila e a ResMed Reyni ekki a opna t ki Vandam l hugsanleg ors k Lausn AirSense 10 AirCurve 10 Lumis Athuga u fingraskynjarann e a ttu O...

Страница 119: ...unarm li millistykki aftur og stingdu t kinu aftur rafmagnsinnstunguna S9 Settu inn SD korti itt e a ttu ney arsk funa til a sam ykkja a engin s refnism lingag gn s u skr inn T ki getur ekki fundi SD...

Страница 120: ...llistykki fyrir s refnismettunarm li 1825 tengingar S9 millistykki fyrir s refnismettunarm li 1825 tengingar Heildarm l Air10 millistykki fyrir s refnismettunarm li B x D x H 54 mm x 30 mm x 51 mm S9...

Страница 121: ...si lei beiningar fyrir notkun Framlei andi Vi urkenndur umbo sa ili fyrir Evr pumarka LOT Lotun mer V rulistan mer Ra n mer IP21 V rn gegn innsetningu fingra og gegn l r ttu dreypi vatni IP22 V rn geg...

Страница 122: ...til ess a farga t kinu me ofangreindum h tti Ef ska er n nari uppl singa um f rgun ResMed t kisins skal hafa samband vi skrifstofu ResMed dreifingara ila hverjum sta fyrir sig e a fara www resmed com...

Страница 123: ...t kjum Ekki nota v kva til a hreinsa neinn hluta af s refnismettunarm lismillistykkinu ttir sem geta haft hrif frammist u p lsm lis e a haft hrif n kv mni m lingarinnar eru me al annars of miki lj s...

Страница 124: ...redz ts lieto anai m j s un slimn c Pirms oksimetra adaptera lieto anas izlasiet visu rokasgr matu Air10 oksimetra adapteris Skatiet A att lu 1 Adaptera savienot js 2 Atbr vo anas poga 3 Oksimetra pie...

Страница 125: ...ptera iepakojumu Oksimetra adapteris lietot ja rokasgr mata un SD karte ir j nodod atpaka apr p t jam Uzst d ana Skatiet E vai F att lu 1 Atvienojiet ier ci no kontaktligzdas 2 P rliecinieties ka SD k...

Страница 126: ...4 Izvelciet Xpod oksimetru no oksimetra adaptera oksimetra piesl gvietas 5 Atvienojiet pirksta sensora kabeli no Xpod oksimetra 6 Atveriet SD kartes p rsegu un iespiediet SD karti lai to atbr votu 7...

Страница 127: ...se 10 AirCurve 10 Lumis p rbaudiet oksimetra savienojumu vai nospiediet OK Labi lai turpin tu bez oksimetrijas S9 pievienojiet oksimetra sensoru vai nospiediet ciparripu lai nepie autu oksimetrijas da...

Страница 128: ...C Uzglab anas un transport anas mitruma l menis Air10 oksimetra adapteris 5 95 bez kondens ta S9 oksimetra adapteris 10 95 bez kondens ta Paredz tais darbm s Air10 oksimetra adapteris 1825 savienojumi...

Страница 129: ...is p rst vis Eirop LOT S rijas kods Kataloga numurs S rijas numurs IP21 Aizsardz ba pret pirkstu ievieto anu un pret vertik li pilo u deni IP22 Aizsarg ts pret pirksta izm ra priek metiem un pret pilo...

Страница 130: ...anu un likvid anu l dzu sazinieties ar ResMed biroju viet jo izplat t ju vai dodieties uz vietni www resmed com environment BR DIN JUMS Neatveriet un nep rveidojiet oksimetra adapteri Oksimetra adapte...

Страница 131: ...zit ti ir di p rm r ga apk rt j gaisma p rm r ga kust ba elektromagn tiskie trauc jumi asins pl smas ierobe ot ji arteri lie katetri asinsspiediena man etes inf zijas caurul tes utt mitrums sensor nep...

Страница 132: ...skirtas naudoti namuose ir ligonin je Prie naudodami oksimetro adapter perskaitykite vis vadov Air10 oksimetro adapteris r A pav 1 Adapterio jungtis 2 Atleidimo mygtukas 3 Oksimetro prievadas S9 oksim...

Страница 133: ...is i maitinimo lizdo 2 sitikinkite kad SD kortel d ta prietaiso SD kortel s lizd 3 Prijunkite oksimetro adapter prie prietaiso 4 Sulygiuokite Xpod oksimetro jungt su oksimetro adapterio prievadu ir ju...

Страница 134: ...tgal prie i ros paslaug teik jui kartu su oksimetro adapteriu ir iuo naudotojo vadovu Valymas ir prie i ra Jei reikia nuvalykite oksimetro adapterio i or varia sausa luoste Nurodymus kaip valyti oksim...

Страница 135: ...utikl arba paspauskite ratuk kad nepriimtum te oksimetrijos duomen registravimo Netinkamai prijungtas oksimetro adapteris arba netinkamai perduodami duomenys I imkite oksimetro adapter i prietaiso vad...

Страница 136: ...C Laikymo ir gabenimo dr gm Air10 oksimetro adapteris 5 95 be kondensacijos S9 oksimetro adapteris 10 95 be kondensacijos Numatytoji naudojimo trukm Air10 oksimetro adapteris 1 825 jungtys S9 oksimet...

Страница 137: ...ntojas galiotasis atstovas Europoje LOT Partijos kodas Katalogo numeris Serijos numeris IP21 Apsauga nuo pir t ki imo ir vertikalaus vandens la jimo IP22 Apsaugota nuo pir to dyd io kiet j daleli pove...

Страница 138: ...re Perbraukto konteinerio simbolis tai raginimas naudotis iomis atliek tvarkymo sistemomis Jei pageidaujate informacijos apie ResMed prietaiso atliek surinkim kreipkit s ResMed biur vietos platintoj a...

Страница 139: ...kioms oksimetro adapterio dalims valyti Veiksniai galintys pabloginti pulsoksimetro veikim arba paveikti matavimo tikslum per didel aplinkos viesa per didelis jud jimas elektromagnetiniai trukd iai kr...

Страница 140: ...dapteren vist i illustrasjon A er kompatibel med AirSense 10 AirCurve 10 Lumis apparater Oksymeter adapteren som er vist i figur B er kompatibel med S9 apparater Oksymeteradapteren er tiltenkt brukt i...

Страница 141: ...rm Tilh rende tilbeh r Xpod oksymeter Xpod festeklemme Fingerpulssensor Tilbeh rspakke for oksymetri inkludert Xpod oksymeter Xpod festeklemme og 3M myk flergangssensor for oksymeter Merk De kompatibl...

Страница 142: ...s apparatet vil kort vise oksymeterets programvarekode f eks SX123 4567 S9 apparatet viser kort at oksymeteret er aktivert Du er n klar til starte behandlingen Se apparatets brukerveiledning for mer i...

Страница 143: ...hjulet for godta ingen logging av oksymetridata Fingerpulssensoren er ikke festet til fingeren S rg for at fingerpulssensoren er riktig festet i henhold til instruksjonene som f lger med tilbeh ret Se...

Страница 144: ...em kan du kontakte en ResMed representant ResMed teknisk st tte eller g til www resmed com Tekniske spesifikasjoner Driftstemperatur 5 C til 35 C Driftsfuktighet 10 til 95 ikke kondenserende Driftsh y...

Страница 145: ...Xpod 3012 Elektromagnetisk kompatibilitet Se apparatets brukerveiledning Merk Produsenten forbeholder seg retten til forandre disse spesifikasjonene uten varsel Symboler F lgende symboler kan finnes...

Страница 146: ...jon Apparatet skal ikke kastes sammen med restavfallet men leveres inn separat N r apparatet skal kastes m du bruke lokale og tilgjengelige systemer for innsamling gjenbruk og resirkulering Bruken av...

Страница 147: ...e perioder da dette kan for rsake pasienttrykkskade De rapporterte verdiene fra fingerpulsoksymeteret er ikke egnet til brukes til diagnostiske form l og skal ikke brukes til overv king av vitale tegn...

Страница 148: ...tiske forstyrrelser faktorer som begrenser blodstr mmen arteriekatetre blodtrykksmansjetter infusjonsslanger osv fuktighet i sensoren feil p satt sensor feil sensortype d rlig pulskvalitet venepulseri...

Страница 149: ...tracji A jest kompatybilny z urz dzeniem AirSense 10 AirCurve 10 Lumis Adapter oksymetru przedstawiony na ilustracji B jest kompatybilny z urz dzeniami S9 Adapter oksymetru jest przeznaczony do u ytku...

Страница 150: ...o oksymetru w tym pulsoksymetr Xpod klips mocuj cy do pulsoksymetru Xpod i wielorazowy mi kki czujnik do pulsoksymetru 3M Uwaga Kompatybilne pulsoksymetry napalcowe s skalibrowane do wy wietlania czyn...

Страница 151: ...zwracanie adaptera oksymetru i karty SD 1 Zdj czujnik z palca 2 Od czy urz dzenie od gniazda zasilania 3 Nacisn przycisk i zwalniaj cy ce z boku adaptera oksymetru i delikatnie poci gn aby wyj go z u...

Страница 152: ...st za o ony na palcu Upewni si e czujnik napalcowy jest prawid owo za o ony zgodnie z instrukcj dostarczon z tym akcesorium Przew d czujnika nie jest pod czony do pulsoksymetru Xpod na pocz tku terapi...

Страница 153: ...nia pomocy lub zg oszenia nieoczekiwanego problemu nale y skontaktowa si z przedstawicielem firmy ResMed dzia em us ug technicznych firmy ResMed lub odwiedzi stron www resmed com Parametry techniczne...

Страница 154: ...d x szer x wys 44 35 mm x 54 10 mm x 23 30 mm Ci ar Adapter oksymetru Air10 27 g Adapter oksymetru S9 22 1 g Kompatybilno oksymetru Adapter oksymetru Air10 XPod 3012 XPod 3012LP Adapter oksymetru S9 X...

Страница 155: ...nia urz dzenia maks o 15 stopni od zalecanej orientacji Dopuszczalny zakres wilgotno ci Ograniczenie temperatury Chiny ograniczenie zanieczyszczenia rodowiska logo Kanadyjskie Stowarzyszenie Normaliza...

Страница 156: ...a temat zbierania i utylizacji urz dze firmy ResMed nale y skontaktowa si z biurem firmy ResMed lokalnym dystrybutorem lub odwiedzi stron www resmed com environment OSTRZE ENIE Nie wolno otwiera ani m...

Страница 157: ...do czyszczenia jakiejkolwiek cz ci adaptera oksymetru Czynniki kt re mog pogorszy dzia anie pulsoksymetru lub wp yn na dok adno pomiaru obejmuj nast puj ce nadmierne o wietlenie otoczenia nadmierny ru...

Страница 158: ...mpat vel com dispositivos AirSense 10 AirCurve 10 Lumis O adaptador para ox metro apresentado na ilustra o B compat vel com dispositivos S9 O adaptador para ox metro destina se a ser utilizado em resi...

Страница 159: ...cess rios associados Ox metro Xpod Presilha de fixa o do Xpod Sensor de pulso para o dedo Embalagem de acess rios para oximetria incluindo ox metro Xpod presilha de fixa o do Xpod e sensor soft de ox...

Страница 160: ...do 6 Ligue o sensor de pulso para o dedo ao seu dedo 7 Ligue novamente o dispositivo tomada el trica O dispositivo AirSense 10 AirCurve 10 Lumis exibir rapidamente o c digo do software do ox metro por...

Страница 161: ...o sensor consulte o Manual do utilizador fornecido com esses acess rios Resolu o de problemas Caso surjam problemas consulte os seguintes t picos de resolu o de problemas Se n o conseguir corrigir o p...

Страница 162: ...nte ligado ou os dados n o est o a ser transmitidos corretamente Retire o adaptador para ox metro do dispositivo de acordo com as instru es Ligue novamente o adaptador para ox metro e volte a ligar o...

Страница 163: ...a 60 C Humidade de armazenamento e transporte Adaptador para ox metro Air10 5 a 95 sem condensa o Adaptador para ox metro S9 10 a 95 sem condensa o Vida til Adaptador para ox metro Air10 1825 liga es...

Страница 164: ...nstru esantesdeutilizar Fabricante Representanteautorizado naEuropa LOT C digo delote Refer ncia N mero des rie IP21 Prote o contra a inser o dededosecontra o gotejamento vertical de gua IP22 Protegid...

Страница 165: ...mas de gest o de res duos entre em contacto com o centro de recolha de res duos da sua localidade O s mbolo que indica o uso destes sistemas de gest o de res duos constitu do por um contentor de lixo...

Страница 166: ...restador de cuidados Para obter informa es sobre como utilizar estes acess rios consulte o manual do utilizador que acompanha estes acess rios PRECAU O Nos EUA a lei federal limita a venda deste dispo...

Страница 167: ...ota qualquer incidente grave que tenha ocorrido em rela o a este dispositivo deve ser comunicado ResMed e autoridade competente no seu pa s Garantia limitada Consulte o Manual do utilizador do disposi...

Страница 168: ...rul de aer 3 Capac pentru adaptor 4 Port pentru adaptor S9 Consulta i ilustra ia D 1 Intrare priz de c c 2 Muf cu clem pentru adaptor 3 Port pentru adaptor 4 Slot pentru cardul SD 5 Alarm numai pentru...

Страница 169: ...tru i conecta i le Nu este prezentat n imagine 5 Conecta i oximetrul Xpod la senzorul de puls pentru deget Pentru instruc iuni consulta i ghidul utilizatorului furnizat mpreun cu senzorul de puls pent...

Страница 170: ...at uscat Pentru instruc iuni despre modalitatea de cur are a oximetrului i a senzorului acestuia consulta i ghidul utilizatorului furnizat mpreun cu accesoriile respective Depanarea Dac ave i probleme...

Страница 171: ...it corect Scoate i adaptorul pentru oximetru din dispozitiv conform instruc iunilor Conecta i din nou adaptorul pentru oximetru i introduce i din nou dispozitivul n priz AirSense 10 AirCurve 10 Lumis...

Страница 172: ...ort ntre 20 C i 60 C Umiditate de depozitare i transport Adaptor oximetru Air10 ntre 5 i 95 f r condensare Adaptor oximetru S9 ntre 10 i 95 f r condensare Durat de via prev zut Adaptor oximetru Air10...

Страница 173: ...OT Num r lot Num r de catalog Num r de serie IP21 Protec ie mpotriva introducerii degetelor i scurgerii verticale a apei IP22 Protejat mpotriva p trunderii obiectelor de dimensiunea degetelor i mpotri...

Страница 174: ...e informa ii privind colectarea i eliminarea dispozitivului dvs ResMed v rug m s contacta i biroul ResMed distribuitorul dvs local sau s accesa i www resmed com environment AVERTISMENT Nu deschide i i...

Страница 175: ...ense 10 AirCurve 10 Lumis Nu folosi i lichide pentru a cur a nicio parte a adaptorului pentru oximetru Factorii care pot degrada performan a pulsoximetrului sau pot afecta precizia m sur torii includ...

Страница 176: ...174 P ResMed NONIN Xpod SD Air10 A AirSense 10 AirCurve 10 Lumis B S9 Air10 A 1 2 3 S9 B 1 2 3 4...

Страница 177: ...P 175 AirSense 10 AirCurve 10 Lumis C 1 SD 2 3 4 S9 D 1 2 3 4 SD 5 Xpod Xpod Xpod Xpod 3M SD...

Страница 178: ...176 E F 1 2 SD SD 3 4 Xpod 5 Xpod 6 7 AirSense 10 AirCurve 10 Lumis SX123 4567 S9 Oximeter enabled SD 1 2 3 4 Xpod 5 Xpod...

Страница 179: ...P 177 6 SD SD 7 SD www resmed com AirSense 10 AirCurve 10 Lumis OK S9...

Страница 180: ...178 Xpod Xpod AirSense 10 AirCurve 10 Lumis OK S9 S9 SD SD SD SD ResMed ResMed www resmed com...

Страница 181: ...P 179 5 C 35 C 10 95 20 C 60 C Air10 5 95 S9 10 95 Air10 1825 S9 1825 Air10 x x 54 x 30 x 51 S9 x x 44 35 x 54 10 x 23 30...

Страница 182: ...180 Air10 27 S9 22 1 Air10 XPod 3012 XPod 3012LP S9 Xpod 3012 LOT IP21 IP22 15 Canadian Standards...

Страница 183: ...P 181 Association BF ResMed com symbols IP21 S9 IP22 Air10 ResMed www resmed com environment...

Страница 184: ...182 NONIN AirSense 10 AirCurve 10 Lumis www resmed com S9 ResMed S9 Air10 ResMed AirSense 10 AirCurve 10 Lumis...

Страница 185: ...triou satur cia kysl kom a pulzov frekvencia sa zaznamen vaj na SD kartu vlo en do zariadenia Adapt r oxymetra Air10 zn zornen na obr zku A je kompatibiln so zariadeniami AirSense 10 AirCurve 10 Lumis...

Страница 186: ...a 3 Kryt adapt ra 4 Port adapt ra S9 Pozri obr zok D 1 Vstup DC nap jania 2 Z suvka na svorku adapt ra 3 Port adapt ra 4 Slot na SD kartu 5 Alarm iba zariadenia s dvoj rov ov m alarmom S visiace pr sl...

Страница 187: ...zariadeniu 4 Umiestnite konektor oxymetra Xpod a port adapt ra oxymetra do jednej roviny a prepojte ich Nie je zobrazen 5 Pripojte oxymeter Xpod k sn ma u pulzu prsta Pokyny n jdete v pou vate skej pr...

Страница 188: ...m oxymetra a touto pou vate skou pr ru kou istenie a dr ba Ak je to potrebn utrite vonkaj povrch adapt ra oxymetra istou suchou handri kou Pokyny na istenie oxymetra a jeho sn ma a n jdete v pou vate...

Страница 189: ...alebo stla te seln k ak nechcete prija z znam dajov oxymetrie Adapt r oxymetra nie je spr vne pripojen alebo daje nevysielaj spr vne Odpojte adapt r oxymetra od zariadenia pod a pokynov Znovu pripojte...

Страница 190: ...20 C a 60 C Vlhkos pri skladovan a preprave Adapt r oxymetra Air10 5 a 95 bez kondenz cie Adapt r oxymetra S9 10 a 95 bez kondenz cie ivotnos modelu Adapt r oxymetra Air10 1 825 pripojen Adapt r oxym...

Страница 191: ...ur psky z stupca LOT slo ar e Katal gov slo S riov slo IP21 Ochrana pred zasunut m prstov a pred zvislo kvapkaj cou vodou IP22 Ochrana pred vniknut m predmetov ve kosti prsta a pred kvapkaj cou vodou...

Страница 192: ...t chto syst mov likvid cie Ak potrebujete inform cie o zbere a likvid cii zariadenia spolo nosti ResMed obr te sa na kancel riu spolo nosti ResMed na miestneho distrib tora alebo nav t vte str nku ww...

Страница 193: ...rve 10 Lumis Na istenie iadnej asti adapt ra oxymetra nepou vajte tekutiny Medzi faktory ktor m u zhor i v kon pulzn ho oxymetra alebo ovplyvni presnos merania patria nadmern okolit svetlo nadmern poh...

Страница 194: ...er za oksimeter je namenjen za doma o in bolni ni no uporabo Pred uporabo adapterja za oksimeter preberite celotno navodilo Adapter za oksimeter Air10 Glejte sliko A 1 Priklju ek adapterja 2 Gumb za s...

Страница 195: ...kateri je pri el adapter oksimetra Adapter oksimetra ta uporabni ki priro nik in kartico SD boste morali vrniti svojemu skrbniku Nastavitev Glejte sliko E ali F 1 Pripomo ek izklopite iz vti nice 2 P...

Страница 196: ...oksimeter Xpod iz odprtine oksimetra na adapterju za oksimeter 5 Odstranite kabel prstnega senzorja pulza z oksimetra Xpod 6 Odprite pokrov kartice SD in potisnite kartico SD navznoter da jo sprostit...

Страница 197: ...etra ali pritisnite V redu za nadaljevanje brez oksimetrije S9 Pove ite senzor oksimetra ali pritisnite gumb da ne sprejmete bele enja podatkov o oksimetriji Adapter za oksimeter ni pravilno priklju e...

Страница 198: ...hrambe in prevoza Adapter za oksimeter Air10 5 do 95 brez kondezata Adapter za oksimeter S9 10 do 95 brez kondezata ivljenjska doba Adapter za oksimeter Air10 1 825 priklju itev Adapter za oksimeter S...

Страница 199: ...obla en predstavnik za Evropo LOT Koda serije Katalo ka tevilka Serijska tevilka IP21 Za ita pred vstavljanjem prstov in pred navpi no kapljajo o vodo IP22 Za iteno pred predmeti velikosti prsta in vo...

Страница 200: ...teh sistemov odlaganja Informacije o zbiranju in odstranjevanju pripomo ka ResMed poi ite v izpostavi dru be ResMed pri lokalnem distributerju ali pa obi ite spletno stran www resmed com environment...

Страница 201: ...ter ne uporabljajte teko in Dejavniki ki lahko poslab ajo u inkovitost delovanja pulznih oksimetrov ali vplivajo na natan nost meritev so naslednji prekomerna razsvetljava v okolici prekomerno premika...

Страница 202: ...con los dispositivos AirSense 10 AirCurve 10 Lumis El adaptador de ox metro que se muestra en la ilustraci n B es compatible con los dispositivos S9 El adaptador de ox metro est indicado para uso hos...

Страница 203: ...uipos binivel con alarma Accesorios relacionados Ox metro Xpod Clip de fijaci n Xpod Sensor de pulso digital Paquete de accesorios de oximetr a incluye ox metro Xpod clip de fijaci n Xpod y sensor sua...

Страница 204: ...ecte el sensor de pulso digital a su dedo 7 Vuelva a conectar el dispositivo a la toma de corriente El dispositivo AirSense 10 AirCurve 10 Lumis mostrar brevemente el c digo del software del ox metro...

Страница 205: ...problemas consulte los temas de soluci n de problemas siguientes Si no puede solucionar el problema p ngase en contacto con el profesional sanitario o visite www resmed com No intente abrir el adaptad...

Страница 206: ...SD o pulse el bot n de selecci n para aceptar no registrar datos en el ox metro El dispositivo no puede detectar una tarjeta SD y no se pueden registrar ni almacenar datos de oximetr a Aseg rese de qu...

Страница 207: ...ir10 ancho x fondo x alto 54 mm x 30 mm x 51 mm Adaptador de ox metro de S9 alto x ancho x profundo 44 35 mm x 54 10 mm x 23 30 mm Peso Adaptador de ox metro de Air10 27 g Adaptador de ox metro de S9...

Страница 208: ...de agua cuando se inclina hasta 15 grados con respecto a la orientaci n especificada L mite de humedad L mite de temperatura Logotipo de control de la contaminaci n de China Canadian Standards Associ...

Страница 209: ...naci n de su dispositivo de ResMed p ngase en contacto con la oficina de ResMed m s cercana o con su distribuidor local o visite la p gina www resmed com environment ADVERTENCIA No abra ni modifique e...

Страница 210: ...impieza de ninguna de las partes del adaptador de ox metro Entre los factores que pueden degradar el rendimiento del pulsiox metro o afectar a la exactitud de la medici n se incluyen los siguientes lu...

Страница 211: ...adaptern som visas p bild A r kompatibel med AirSense 10 AirCurve 10 Lumis apparater Oximeteradaptern som visas p bild B r kompatibel med S9 apparater Oximeteradaptern r avsedd f r anv ndning i hemmet...

Страница 212: ...pod oximeter XPOD fasts ttningsclips Fingerpulssensor Tillbeh rsf rpackning f r oximetri inkl Xpod oximeter Xpod fasts ttningsclips och 3 m oximeter mjuk sensor teranv ndbar Obs Kompatibla fingerpulso...

Страница 213: ...lut apparaten till str muttaget igen AirSense 10 AirCurve 10 Lumis apparaten visar kortvarigt oximeterns programvarukod t ex SX123 4567 S9 apparaten visar kortvarigt meddelandet Oximeter aktiverad Du...

Страница 214: ...leverant r eller se www resmed com om du inte kan tg rda problemet F rs k inte ppna oximeteradaptern Problem m jlig orsak L sning AirSense 10 AirCurve 10 Lumis Kontrollera fingersensor eller tryck p O...

Страница 215: ...nytt S9 S tt in ditt SD kort eller tryck p kontrollknappen f r att acceptera loggning utan oximetridata Apparaten kan inte detektera ett SD kort och inga oximetridata kan loggas eller lagras Se till...

Страница 216: ...10 oximeteradapter L x B x H 54 mm x 30 mm x 51 mm S9 oximeteradapter H x B x D 44 35 mm x 54 10 mm x 23 30 mm Vikt Air10 oximeteradapter 27 g S9 oximeteradapter 22 1 g Oximeterns kompatibilitet Air10...

Страница 217: ...r den lutas i upp till 15 grader i f rh llande till den specificerade orienteringen Luftfuktighetsbegr nsning Temperaturbegr nsning Kinesisk logotyp f r f roreningskontroll Canadian Standards Associat...

Страница 218: ...r eller den lokala terf rs ljaren eller bes k www resmed com environment VARNING ppna eller modifiera inte oximeteradaptern Oximeteradaptern r inte designad f r att kunna repareras Det finns inga inte...

Страница 219: ...ningarnas noggrannhet inkluderar f ljande alltf r stark omgivningsbelysning f r mycket r rlighet elektromagnetiska st rningar begr nsat blodfl de arteriella katetrar blodtrycksmanschetter infusionssla...

Страница 220: ...ludur Oksimetre adapt r ev ve hastane kullan m na y neliktir Oksimetre adapt r n kullanmadan nce t m k lavuzu okuyun Air10 oksimetre adapt r Resim A ya bak n 1 Adapt r konnekt r 2 Serbest b rakma d me...

Страница 221: ...t m ambalajlar saklay n Oksimetre adapt r n bu Kullan c K lavuzunu ve SD kart n bak m sa lay c n za vermeniz gerekecektir Kurulum Resim E veya F ye bak n 1 Cihaz n z g k ndan kar n 2 Cihaz n zdaki SD...

Страница 222: ...d oksimetresini oksimetre adapt r ndeki oksimetre portundan ekin 5 Parmak sens r kablosunu Xpod oksimetresinden kar n 6 SD kart kapa n a n ve serbest b rakmak i in SD kart i eri itin 7 SD kart n koruy...

Страница 223: ...s Oksimetre ba lant s n kontrol edin veya oksimetresiz devam etmek i in Tamam a bas n S9 Oksimetre sens r n tak n veya oksimetresiz veri kayd n kabul etmek i in kadrana bas n Oksimetre adapt r d zg n...

Страница 224: ...60 C Saklama ve ta ma nemlili i Air10 oksimetre adapt r 5 ila 95 yo u mas z S9 oksimetre adapt r 10 ila 95 yo u mas z Tasar m mr Air10 oksimetre adapt r 1825 ba lant S9 oksimetre adapt r 1825 ba lant...

Страница 225: ...pa Yetkili Temsilcisi LOT Parti kodu Katalog numaras Seri numaras IP21 Parmaklar n sokulmas na ve dikey damlayan suya kar korumal IP22 Belirtilen y nlendirmeden 15 dereceye kadar e ildi inde damlayan...

Страница 226: ...at k sistemlerini kullanman z hat rlat r ResMed cihaz n z n toplanmas ve bertaraf edilmesi ile ilgili ayr nt l bilgi i in l tfen ResMed ofisinize ya da yerel distrib t r n ze dan n veya www resmed co...

Страница 227: ...l olarak tasarlanm t r Oksimetre adapt r n n herhangi bir par as n temizlemek i in s v kullanmay n Nab z oksimetresi performans n bozabilecek veya l m do rulu unu etkileyebilecek fakt rler aras nda un...

Страница 228: ...226 ResMed NONINXpod SD AirSense 10 AirCurve 10 Air10 S9 Lumis Air10 1 2 3 S9 1 2 3 4 AirCurve 10 AirSense 10 Lumis 1 SD 2 3 4 S9 1 2 3 4 SD 5...

Страница 229: ...Xpod Xpod Xpod Xpod 3M SD 1 2 SD SD 3 4 Xpod 5 Xpod 6 7 Lumis AirCurve10 AirSense10 S9 SX123 4567 227...

Страница 230: ...228 SD 1 2 3 4 Xpod 5 Xpod 6 SD SD 7 SD www resmed com Lumis AirCurve 10 AirSense 10 S9 Xpod Xpod...

Страница 231: ...Lumis AirCurve 10 AirSense 10 S9 SD S9 SD SD SD ResMed www resmed com ResMed 35 5 95 10 60 20 Air10 95 5 S9 95 10 229...

Страница 232: ...230 Air10 1825 S9 1825 Air10 x x 51 x 30 x 54 S9 x x 23 30 x 54 10 x 44 35 Air10 27 S9 22 1 Air10 XPod 3012 XPod 3012LP S9 Xpod 3012...

Страница 233: ...IP21 LOT 15 IP22 TypeBF ResMed com symbols S9 IP21 Air10 IP22 ResMed ResMed www resmed com environment 231...

Страница 234: ...232 NONIN AirSense 10 AirCurve 10 Lumis www resmed com ResMed S9 S9 ResMed AirSense 10 AirCurve 10 Lumis...

Страница 235: ...ResMed ResMed NONIN Xpod SD AirCurve 10 AirSense 10 A Air10 S9 B Lumis Air10 A 1 2 3 S9 B 1 2 3 4 233...

Страница 236: ...234 AirSense 10 Lumis AirCurve 10 C 1 2 3 4 S9 D 1 DC 2 3 4 SD 5 Xpod Xpod Xpod Xpod 3 SD F E 1 2 SD SD 3...

Страница 237: ...4 Xpod 5 Xpod 6 7 Lumis AirCurve10 AirSense 10 SX123 4567 S9 SD 1 2 3 4 Xpod 5 Xpod 6 SD 7 SD 235...

Страница 238: ...236 OK Lumis AirCurve 10 AirSense 10 S9 Xpod Xpod OK Lumis AirCurve 10 AirSense 10 S9 SD S9 SD SD SD ResMed www resmed com ResMed...

Страница 239: ...35 5 95 10 60 20 Air10 95 5 95 10 Air10 1825 S9 1825 Air10 x x 51 x 30 x 54 x x 23 30 x 54 10 x 44 35 Air10 27 S9 22 1 237...

Страница 240: ...238 Air10 XPod 3012 XPod 3012LP S9 Xpod 3012 IP21 LOT IP22 15 BF ResMed com symbols S9 IP21 Air10 IP22...

Страница 241: ...ResMed www resmedcom environment ResMed NONIN AirSense 10 AirCurve 10 Lumis www resmed com 239...

Страница 242: ...240 ResMed S9 S9 ResMed Air10 Lumis AirCurve 10 AirSense 10 ResMed...

Страница 243: ...ResMed NONIN Xpod SD AirSense 10 AirCurve 10 A Air10 S9 B Lumis Air10 A 1 2 3 S9 B 1 2 3 4 AirCurve 10 AirSense 10 Lumis C 1 SD 2 3 4 S9 D 1 2 3 4 SD 5 Bilevel 241...

Страница 244: ...242 Xpod Xpod 3M Xpod Xpod SD F E 1 2 SD SD 3 4 Xpod 5 Xpod 6 7 SX123 4567 Lumis AirCurve10 AirSense10 S9...

Страница 245: ...SD 1 2 3 4 Xpod 5 Xpod 6 SD SD 7 SD www resmed com OK Lumis AirCurve 10 AirSense 10 S9 243...

Страница 246: ...244 Xpod Xpod Lumis AirCurve 10 AirSense 10 S9 SD S9 SD SD SD ResMed ResMed com ResMed 35 C 5 C 95 10 60 C 20 C...

Страница 247: ...Air10 95 5 S9 95 10 Design life Air10 1825 S9 1825 Air10 x x 54 x 30 x 51 S9 x x 44 35 x 54 10 x 23 30 Air10 27 S9 22 1 Air10 XPod 3012 XPod 3012LP S9 Xpod 3012 245...

Страница 248: ...246 IP21 LOT IP22 15 BF Atmospheric pressurelimitation ResMed com symbols S9 IP21 Air10 IP21...

Страница 249: ...X ResMed ResMed ResMed com environment There are no serviceable parts inside NONIN AirSense 10 AirCurve 10 Lumis www resmed com ResMed S9 S9 ResMed Air10 Lumis devices AirCurve 10 AirSense 10 247...

Страница 250: ...248 ResMed ResMed NONINXpod SD AirSense 10 AirCurve 10 Lumis Air10 A S9 B...

Страница 251: ...Air10 A 1 2 3 S9 B 1 2 3 4 AirCurve 10 AirSense 10 Lumis C 1 SD 2 3 4 S9 D 1 DC 2 3 4 SD 5 Xpod Xpod Xpod Xpod 3M 249...

Страница 252: ...250 SD F E 1 2 SD SD 3 4 Xpod 5 Xpod 6 7 Lumis AirCurve10 AirSense10 SX123 4567 S9 SD 1 2 3...

Страница 253: ...4 Xpod 5 Xpod 6 SD SD 7 SD www resmed com Lumis AirCurve 10 AirSense 10 S9 Xpod Xpod 251...

Страница 254: ...252 Lumis AirCurve 10 AirSense 10 S9 SD S9 SD SD SD ResMed www resmed com ResMed 35 C 5 C 95 10 60 C 20 C Air10 95 5 S9 95 10...

Страница 255: ...Air10 1825 S9 1825 Air10 W x D x H 54 mm x 30 mm x 51 mm S9 L x W x H 44 35 mm x 54 10 mm x 23 30 mm Air10 27 g S9 22 1 g Air10 XPod 3012 XPod 3012LP S9 Xpod 3012 253...

Страница 256: ...254 IP21 LOT 15 IP22 BF ResMed com symbols S9 IP21 Air10 IP21...

Страница 257: ...ResMed ResMed www resmed com environment NONIN AirSense 10 AirCurve 10 Lumis www resmed com ResMed S9 S9 255...

Страница 258: ...256 ResMed AirSense 10 AirCurve 10 Lumis Air10 ResMed...

Страница 259: ...1 2 4 E 3 4 3 2 1 F...

Страница 260: ...worldwide Air10 AirCurve AirSense Lumis ResScan and S9 are trademarks and or registered trademarks of the ResMed family of companies For patent and other intellectual property information see ResMed...

Результаты поиска

Содержание AirCurve 10

Отзывы:

Похожие инструкции для AirCurve 10

Бренды по названию

Популярные бренды

ResMed AirCurve 10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AirCurve 10

Отзывы:

Похожие инструкции для AirCurve 10

Бренды по названию

Популярные бренды