5
FR
Pour le nettoyage quotidien. Nettoyez le plan de vasque avec du savon et de l’eau.
Aidez-vous d’un chiffon doux ou d’un simple chiffon. Il s’agît d’un nettoyage de base et il est recommandé de le faire tous les jours.
Pour le nettoyage à fond. il possible d’utiliser n’importe quel produit nettoyant que vous trouverez dans les supermarchés, comme par
exemple la javel, toujours en utilisant un chiffon doux.
Pour le nettoyage des tâches ponctuelles, pouvant être des brûlures, du colorant, des restes de l’ouvrage, des restes de peinture…
dont le nettoyage avec un chiffon ne fonctionne pas, il faudra utiliser un tampon vert. L’application se fera en pressant de manière
douce sur la tache mouillée avec l’eau et en faisant des mouvements circulaires.
IT
Per la pulizia ordinaria, è sufficiente pulire il piatto doccia con acqua e sapone. Potete aiutarvi con un panno morbido. È la pulizia più
semplice e consigliabile da effettuare giornalmente.
Per una pulizia accurata possiamo usare qualsiasi prodotto di pulizia che troveremo nei supermercati come la candeggina, aiutandoci
con un panno morbido.
Per la pulizia di punti specifici come bruciature, tinture, resti di lavoro... la sua applicazione sarà di premere ripetutamente sulla macchia
imbevuta di acqua, facendo movimenti concentrici.
EN
Daily cleaning. Clean the shower tray with soap and water, helping you with a soft cloth or cleaning cloth. As it is a basic daily
cleaning, is recommended to do it daily.
Clean up. Use any cleaning product find in the supermarkets as for example: the bleach helping with a soft cloth or a scouring sponge.
For cleaning occasional burnings, dyes, rest of the works or paint stains clean them using a cloth or a scouring sponge in case. Apply
it softly on the stain soaked in water making circular movements.
LIMPIEZA
Y
MANTENIMIENT
O
NETT
OY
AGE ET
ENTRETIEN
PULIZIA
E MANUTENZIONE
CLEAN
AND MAINTENANCE
Certificado de garantía
Resigres 2010 SLU garantiza con este documento que este producto se encuentra libre de defectos de materiales y de fabricación
por un periodo de dos años desde su entrega.
Términos y condiciones de garantía para productos RESIGRES:
DOCUMENTACIÓN
Para poder hacer uso de los derechos que le concede la presente garantía es imprescindible que el cliente presente:
a) El presente documento
b) Factura de compra
COBERTURA
La responsabilidad de Resigres se limita al valor del producto y sus componentes quedando excluidos los costes de su instalación o
gastos derivados tales como sustitución de mamparas, tabiques o azulejos.
En caso de aparición de un defecto, a priori oculto, en un producto ya instalado y achacable a su proceso de producción, la cobertura
de la garantía se limita a la reparación que garantiza el buen funcionamiento del mismo quedando excluido el cambio por un producto
nuevo y los gastos que ello conlleva.
EXCLUSIONES
Quedan excluidos de la presente garantía los casos en que:
a. El producto haya sido modificado por el usuario respecto a sus características iniciales (cortes, cambios de color...).
b. La instalación del producto no se realice según las directrices proporcionadas por Resigres.
c. La limpieza y mantenimiento del producto no se haya realizado según la guía de usuario proporcionada por Resigres.
d. El producto presente daños atribuibles a su transporte o negligencias durante el proceso de instalación.
e. El producto haya sido modificado o reparado por un servicio técnico no autorizado por Resigres.
ÁMBITO GEOGRÁFICO
La presente garantía tiene validez tanto en territorio nacional como internacional.
ÁMBITO LEGAL
Para cualquier cuestión derivada de la presente garantía las partes se someten a los tribunales de Valencia.
LIMPIEZA ENCIMERA-
NETOYAGE PLAN VASQUE - PULIZIA DEL TOP - CLEAN TOP
