resideo Braukmann VS1407B, Инструкция по установке, Страница: 3 / 4

MU1H-1818GE23 R0 5 20
3
D
1. Kalibrierung
1. Oberteil schließen
2. Messingkappenmutter lösen
3. Orangenes Handrad abnehmen
4. Weißes Voreinstellhandrad nach recht bis Anschlag
drehen, im Fenster sollte 0.0 stehen
• ist die Zahl größer oder kleiner weiter mit Punkt 5
5. Orangene Zahlenabdeckung herunternehmen
6. Weißen Drehgriff abziehen
7. Überwurfmutter bis Anschlag nach rechts drehen
8. Zahlenrad auf null einstellen
9. Zahlenhandrad auf null einstellen dann aufsetzen
10. Zahlenabdeckung wieder aufsetzen
11. Voreinstellung wählen
12. Handrad aufsetzen
13. Messingkappenmutter einschrauben
GB
1. Calibration
1. Close the top part
2. Unscrew the brass cap nut
3. Remove the orange hand wheel
4. Turn the white presetting hand wheel to the right until it
stops, 0.0 should appear in the window
• If the number is higher or lower, continue from point 5
5. Remove the orange number cover
6. Pull off the white turning handle
7. Turn the gland nut to the right until it stops
8. Set the number wheel to zero
9. Set the number hand wheel to zero and then mount
10. Reinstall the number cover
11. Select presetting
12. Mount the hand wheel
13. Screw on the brass cap nut
PL
1. Kalibracja
1. Zamkn ąć górn ą cz ęść
2. Odkr ę ci ć mosi ęż n ą nakr ę tk ę ko ł pakow ą
3. Zdj ąć pomara ń czowe pokr ę t ł o
4. Przekr ę ci ć bia ł e pokr ę t ł o regulacyjne w prawo do oporu –
w okienku powinna by ć widoczna cyfra 0.0
• Je ś li cyfra jest wi ę ksza lub mniejsza, nale ż y przej ść do
punktu 5
5. Zdj ąć pomara ń czow ą os ł on ę cyfr
6. Zdj ąć bia ł y uchwyt obrotowy
7. Przekr ę ci ć nakr ę tk ę nasadow ą do oporu w prawo
8. Ustawi ć pokr ę t ł o z cyframi na zero
9. Przed za ł o ż eniem pokr ę t ł a ustawi ć je na zero
10. Ponownie na ł o ż y ć os ł on ę cyfr
11. Dokona ć wst ę pnego ustawienia
12. Na ł o ż y ć pokr ę t ł o
13. Przykr ę ci ć mosi ęż n ą nakr ę tk ę ko ł pakow ą
F
1. Calibrage
1. Fermer la partie supérieure
2. Desserrer l'écrou borgne en laiton
3. Retirer la poignée orange
4. Tourner la molette de préréglage vers la droite jusqu'en
butée. La valeur 0.0 doit apparaître dans la fenêtre
• Si cette valeur est inférieure ou supérieure, passer à
l'étape 5
5. Retirer le cache orange
6. Retirer la molette blanche
7. Tourner l'écrou-raccord vers la droite jusqu'en butée
8. Régler la roue chiffrée sur 0
9. Régler la molette chiffrée sur 0 et la mettre en place
10. Remettre en place le cache
11. Sélectionner le préréglage
12. Remettre la poignée en place
13. Visser l'écrou borgne en laiton