manualshive.com logo in svg

resideo Braukmann L5 Series, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
resideo Braukmann L5 Series Скачать руководство пользователя страница 29

VALVOLA DI ARRESTO DELLE PERDITE D'ACQUA WIFI L5

5

33-00630W—01

Polarità del jack cilindrico: 

Lunghezza minima del jack cilindrico: 

11 mm (0,43 pollici), 

dritto

Diametro del jack cilindrico: 

Ø 5,5 mm (0,217 pollici) x Ø 

2,1 mm (0,083 pollici)

Altitudine massima per l'uso: 

2.000 m sul livello del mare

Classe di isolamento adattatore di alimentazione: 

adattatore di alimentazione con doppio isolamento classe II

Valvola

Specifiche

Resistenza alla pressione min. PN10 secondo EN12266-

1:2012 

Dimensione flangia F03 (36 mm), ISO 5211

Dimensioni della valvola

EMEA, REGNO UNITO:

DN15 - Valvola con filettature interne DN15 Rp 1/2 pollice

DN20 - Valvola con filettature interne DN20 Rp 3/4 di pollice

DN25 - Valvola con filettature interne DN25 Rp 1 pollice

DN32 - Valvola con filettature interne DN32 Rp 1-1/4 di 

pollice

Nord America:

DN15 - Valvola con filettature interne NPT 1/2 pollice

DN20 - Valvola con filettature interne NPT 3/4 di pollice

DN25 - Valvola con filettature interne NPT 1 pollice

DN32 - Valvola con filettature interne NPT 1-1/4 di pollice

DICHIARAZIONI NORMATIVE E DI 
GARANZIA SUL PRODOTTO

Standard e approvazione da parte degli 
organi

Attuatore 

Adattatore di corrente 

Valvola   

INFORMAZIONI LEGALI

Con il presente documento, Pittway Sarl dichiara che 

l'apparecchiatura radio tipo Valvola di arresto delle perdite 

d'acqua WiFi L5 è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo 

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile 

al seguente indirizzo Internet: 

https://www.resideo.com/emea/en/

Responsabilità estesa del produttore 
RESIDEO

Il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. 

Verificare quali sono i centri di raccolta autorizzati o i 

riciclatori autorizzati più vicini. Il corretto smaltimento delle 

apparecchiature giunte a fine vita aiuterà a prevenire 

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute 

umana.

M38739

• CE EMC 2014/30/EU

• CE RED 2014/53/EU

• EN 60730-1

• EN 60730-2-14

• UE 94/62/CE

• UKCA

• CAN/CSA C22.2

• UL 60730-1

• UL 60730-2-14

• WEEE 2012/19/EU, ES 116

• RoHS 2011/65/EU, ES 

50040083

• REACH 1907/2006

• Proposta 65

• FCC Parte 15, 

Sottosezione C

• RSS-247

• Certificato WiFi

• Bluetooth SIG

• CE EMC 2014/30/EU

• CE LVD 2014/35/EU

• UKCA

• Omologazione / 

Approvazione UL

• FCC

• Europa

—

ACS

—

WRAS / Reg. 4

• Nord America

—

NSF / ANSI 61

—

NSF / ANSI 372

Содержание Braukmann L5 Series

Страница 1: ...fore the damage becomes catastrophic One L5 WiFi water leak shutoff valve can be paired up to 30 Resideo WiFi leak detectors Control the L5 WiFi water leak shutoff valve remotely via the app Whether you are on your way to the airport or at a remote location control the valve s on or off status wherever you are Manual override to turn the water on or off When needed the valve can be turned on or of...

Страница 2: ... the open position before installation to ensure alignment with the ball valve To manually adjust the position push the handle down and turn the handle 90 degrees to reach either the open or close position After powering up the device you may notice a slight position alignment forced by the motor Fig 5 5 Carefully turn the water main valve back on and make sure that there is no leakage at the inst...

Страница 3: ...or as a first time user you will be taken through the setup of this function automatically MAINTENANCE CYCLE This function can be found under Settings or you will automatically be taken through the setup process as a first time user It s designed to close then immediately open your L5 valve regularly to prevent the valve gets stuck We recommend you set the maintenance cycle to take place at least ...

Страница 4: ...15 V 1 A max Barrel Jack Polarity Barrel Jack Length Min 11 mm 0 43 inches straight Barrel Jack Diameter Ø5 5 mm 0 217 inches x Ø2 1 mm 0 083 inches Maximum Altitude for Use 2000 m above sea level Insulation Class Power Adaptor Class II double insulated power adaptor Valve Specification Pressure resistance min PN10 according EN12266 1 2012 Flange size F03 36 mm ISO 5211 Valve Dimensions EMEA UK DN...

Страница 5: ...ve effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling 5 Year Limited Warranty For warranty information go to resideo com Disclaimer Product is not designed for continuous valve open close operation Valve close open cycle should be performed a maximum of once every 10 minutes to avoid overheating Product is designed for indoor use only Valves s...

Страница 6: ...Resideo Technologies Inc and its affiliates www resideo com Manufacturer Pittway Sàrl Z A La Pièce 4 1180 Rolle Switzerland 41 21 580 05 01 Importer for United Kingdom Ademco 1 Ltd 200 Berkshire Place Wharfedale Road Winnersh Triangle Wokingham United Kingdom RG41 5RD 33 00630W 01 M S 10 22 Printed in United States ...

Страница 7: ... L5 Wifi waterlekkage afsluiter kan worden gekoppeld aan maximaal 30 Resideo wifi lekdetectoren Bedien de L5 Wifi waterlekkage afsluiter op afstand via de app of u nu op weg bent naar het vliegveld of op een afgelegen locatie regel de aan of uit status van de kraan waar u ook bent Handmatig overrulen om water in of uit te schakelen indien nodig kan de kraan worden in of uitgeschakeld met behulp va...

Страница 8: ...met de kogelkraan te verzekeren De positie handmatig aanpassen duw de hendel naar beneden en draai de hendel 90 graden om de open of gesloten stand te bereiken Na het inschakelen van het apparaat kunt u een lichte positie uitlijning opmerken die door de motor wordt afgedwongen Afb 5 4 Draai de waterhoofdkraan voorzichtig weer open en controleer of er geen lekkage is bij de installatie 5 Draai de k...

Страница 9: ...eld om de apparaten met elkaar te kunnen koppelen U kunt kiezen welke specifieke detector en u de automatische uitschakelfunctie van de L5 wilt laten inschakelen U kunt de instelling op elk moment wijzigen onder LEKBEVEILIGING Dit is te vinden onderaan de startpagina van de L5 in de app Als u de app voor het eerst gebruikt wordt u automatisch door de instelling van deze functie geleid ONDERHOUDSCY...

Страница 10: ...iteit barrel jack Lengte barrel jack min 11 mm 0 43 inch recht Diameter barrel jack Ø 5 5 mm 0 217 inch x Ø 2 1 mm 0 083 inch Maximale hoogte voor gebruik 2000 m boven zeeniveau Isolatieklasse voedingsadapter Klasse II dubbel geïsoleerde voedingsadapter Tabel 3 Afmetingen Model A B C D E F G Schroefdraad Lengte voeding Omschrijving mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch m inch VWS...

Страница 11: ...e juiste manier weggooit bespaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu die anders zouden kunnen ontstaan door onjuiste afvalverwerking 5 jaar beperkte garantie Ga voor garantie informatie naar resideo com Disclaimer Het product is niet ontworpen voor continu openen sluiten van de kraan De cyclus voor sluiten openen van de kr...

Страница 12: ...nologies Inc en zijn gelieerde ondernemingen www resideo com Fabrikant Pittway Sàrl Z A La Pièce 4 1180 Rolle Zwitserland 41 21 580 05 01 Importeur voor het Verenigd Koninkrijk Ademco 1 Ltd 200 Berkshire Place Wharfedale Road Winnersh Triangle Wokingham Verenigd Koninkrijk RG41 5RD 33 00630W 01 M S 10 22 Gedrukt in de Verenigde Staten ...

Страница 13: ...u WiFi L5 peut être appariée avec jusqu à 30 détecteurs de fuites WiFi Resideo Contrôle à distance de la vanne d arrêt des fuites d eau WiFi L5 via l application Vous pouvez contrôler l état de marche arrêt de la vanne où que vous soyez que ce soit sur la route de l aéroport ou à un autre endroit Possibilité d ouvrir ou de couper l eau manuellement Lorsque nécessaire la vanne peut être ouverte ou ...

Страница 14: ...anne à bille à l actionneur Vérifiez que l actionneur L5 est en position ouverte avant l installation afin de vous assurer qu il est aligné sur la vanne à bille Pour régler manuellement la position poussez la poignée vers le bas et tournez la de 90 degrés pour atteindre la position ouverte ou fermée Après avoir mis l appareil sous tension vous remarquerez un léger alignement de la position forcé p...

Страница 15: ... gel WiFi d origine Le ou les détecteurs et la L5 doivent être configurés au même endroit dans l application afin que les appareils soient appariés les uns avec les autres Vous pouvez choisir le ou les détecteurs spécifiques que vous souhaitez pour activer la fonction d arrêt automatique de la L5 Vous pouvez à tout moment modifier les paramètres sous PROTECTION CONTRE LES FUITES Vous trouverez cet...

Страница 16: ...daptateur secteur Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Sortie 15 V 1 A max Polarités du connecteur Longueur du connecteur min 11 mm 0 43 pouce droit diamètre du connecteur Ø5 5 mm 0 217 pouce x Ø2 1 mm 0 083 pouce Altitude maximale d utilisation 2000 m au dessus du niveau de la mer Tableau 3 Dimensions Modèle A B C D E F G Filetage Longueur de l alimentation électrique Description mm pouce mm pouce mm ...

Страница 17: ...être jetés avec les déchets ménagers Pour un traitement une récupération et un recyclage adéquats l appareil et les piles qu il contient doivent être déposés à des points de collecte indiqués La mise au rebut appropriée de cet appareil et des piles qu il contient permettra d économiser des ressources précieuses et de prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l environnement qui...

Страница 18: ...200 Berkshire Place Wharfedale Road Winnersh Triangle Wokingham Royaume Uni RG41 5RD 33 00630W 01 M S 10 22 Imprimé aux États Unis Ne DOIT PAS être installé sur un système avec une source d eau chaude externe Doit NE PAS être installé sur des systèmes de sprinkler ou de suppression des incendies S il est installé sur des systèmes de sprinkler ou de suppression des incendies le produit peut ne pas ...

Страница 19: ...Leckdetektoren von Resideo kombiniert werden Steuerung des L5 WiFi Wasserleckabsperrventils remote über die App Ob auf dem Weg zum Flughafen oder an einem Remotestandort Sie können den Ein Aus Ventilstatus jederzeit steuern Manuelle Überschreibung zum Öffnen oder Schließen des Ventils Das Ventil kann mithilfe des Notfallgriffs am L5 Stellmotor geöffnet oder geschlossen werden wenn erforderlich Die...

Страница 20: ...nd verbinden Sie die beiden Teile mit der mitgelieferten Klemme siehe Abbildung unten Abb 4 Verbinden Sie das Kugelventil mit dem Stellmotor Stellen Sie vor dem Einbau sicher dass sich der L5 Stellmotor in der Offen Position befindet um die Ausrichtung am Kugelventil sicherzustellen So stellen Sie die Position manuell ein Drücken Sie den Griff nach unten und drehen Sie ihn um 90 Grad zur geöffnete...

Страница 21: ...erwenden VERBINDUNG DES L5 MIT WASSERSENSOREN L5 funktioniert mit dem neuen WiFi Wasserleck und Frostdetektor L1 von Resideo und dem ursprünglichen WiFi Wasserleck und Frostdetektor Die Detektoren und L5 müssen am selben Ort in der App eingerichtet werden damit die Geräte miteinander verbunden werden können Sie können die spezifischen Detektoren auswählen die die Aktivierung der automatischen Schl...

Страница 22: ...EWINDE Tabelle 3 Abmessungen Modell A B C D E F G Gewinde Länge der Stromver sorgung Beschreibung mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll m Zoll VWS01Y015E 74 2 913 116 4 567 68 2 677 101 3 976 82 3 228 125 4 921 131 5 157 NPT 1 2 Zoll 3 118 WIFI STELLANTRIEB MIT WLD SENSOR UND 1 2 RP KUGELVENTIL VWS01Y020E 79 3 110 116 4 567 68 2 677 108 4 252 82 3 228 124 4 882 144 5 669 NPT 3 4 ...

Страница 23: ...ärt hiermit dass die Funkgeräte vom Typ L5 WiFi Wasserleckabsperrventil mit der Richtlinie 2014 53 EU konform sind Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar https www resideo com emea en RESIDEO Erweiterte Herstellerverantwortung Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die nächstgelegenen ...

Страница 24: ... maximal einmal alle 10 Minuten ausgeführt werden um eine Überhitzung des Produkts zu vermeiden Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich vorgesehen Die Ventile als Originalzubehör geliefert sind für Trinkwasser geeignet VORSICHT Wenn L5 die Wasserzufuhr absperrt kann es aufgrund des Fehlens von Wasser zu Beschädigungen von Geräten und Zubehörteilen kommen die an die Wasserleit...

Страница 25: ...a d acqua WiFi L5 può essere associata fino a 30 rilevatori di perdite WiFi di Resideo La valvola di arresto delle perdita d acqua WiFi L5 può essere controllata da remoto tramite l app anche fuori casa è possibile controllare se lo stato della valvola è impostato su On Acceso o Off Spento Override manuale per attivare o disattivare l acqua quando necessario è possibile attivare o disattivare la v...

Страница 26: ...tuatore Prima dell installazione assicurarsi che l attuatore L5 sia aperto per garantire l allineamento con la valvola a sfera Per regolare manualmente la posizione spingere la maniglia verso il basso e ruotarla di 90 gradi per raggiungere la posizione di apertura o chiusura Una volta acceso il dispositivo il motore potrebbe forzare un leggero allineamento di posizione Fig 5 5 Riattivare con caute...

Страница 27: ...vatore di perdite d acqua e congelamento WiFi L1 sia con il modello originale Per associare correttamente i dispositivi i rilevatori e L5 devono essere impostati nella stessa posizione nell app È possibile scegliere per quali rilevatori specifici abilitare la funzione di arresto automatico di L5 Questa impostazione può essere modificata in qualsiasi momento in PROTEZIONE DA PERDITE A tale scopo sc...

Страница 28: ...ento della valvola a sfera F03 36 mm ISO 5211 Adattatore di corrente Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Uscita 15 V 1 A max Tabella 3 Dimensioni Modello A B C D E F G Filettatura Lunghezza alimentatore Descrizione mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici m pollici VWS01Y015E 74 2 913 116 4 567 68 2 677 101 3 976 82 3 228 125 4 921 131 5 157 NPT 1 2 pollice 3 118 ...

Страница 29: ...llice DICHIARAZIONI NORMATIVE E DI GARANZIA SUL PRODOTTO Standard e approvazione da parte degli organi Attuatore Adattatore di corrente Valvola INFORMAZIONI LEGALI Con il presente documento Pittway Sarl dichiara che l apparecchiatura radio tipo Valvola di arresto delle perdite d acqua WiFi L5 è conforme alla Direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ...

Страница 30: ...iuti Garanzia limitata di 5 anni Per informazioni sulla garanzia visitare resideo com Esclusione di responsabilità Il prodotto non è progettato per una continua apertura chiusura della valvola Il ciclo di chiusura apertura della valvola deve essere eseguito al massimo una volta ogni 10 minuti per evitare il surriscaldamento del prodotto Il prodotto è progettato esclusivamente per l utilizzo in int...

Страница 31: ...rukes sammen med opptil 30 Resideo WiFi Leak Detectors Du kan fjernstyre L5 WiFi Water Leak Shutoff Valve via appen Du kan styre på eller av statusen for ventilen uansett hvor du er enten du er på vei til flyplassen eller et hvilket som helst annet sted Manuell overstyring for å åpne for eller stenge av vannet Hvis det blir nødvendig kan du åpne eller stenge ventilen ved å bruke nødspaken på L5 ak...

Страница 32: ...oren er i åpen stilling før montering for å sikre at den justeres etter kuleventilen Slik justerer du stillingen manuelt Skyv spaken ned og vri den 90 grader for å sette den i enten åpen eller stengt stilling Etter at du har slått på enheten kan det hende at motoren foretar en liten stillingsjustering Fig 5 5 Åpne hovedvannkranen forsiktig igjen og kontroller at det ikke er lekkasje der enheten er...

Страница 33: ...rst på startsiden for L5 i appen Hvis du imidlertid er en førstegangsbruker blir du automatisk veiledet gjennom konfigurasjonen av denne funksjonen VEDLIKEHOLDSSYKLUS Du finner denne funksjonen under Settings Innstillinger men hvis du er en førstegangsbruker blir du automatisk veiledet gjennom konfigurasjonen Funksjonen er laget for å stenge og deretter umiddelbart åpne L5 ventilen regelmessig for...

Страница 34: ... 50 60 Hz 0 6 A Utgang maks 15 V 1 A Polaritet for jackplugg Jackpluggens minimumslengde 11 mm 0 43 tommer rett Jackpluggens diameter Ø 5 5 mm 0 217 tommer x Ø 2 1 mm 0 083 tommer Maksimal høyde over havet ved bruk 2000 moh Strømadapter i isolasjonsklasse Dobbeltisolert strømadapter i klasse II Ventil Spesifikasjon Min trykkmotstand PN10 i henhold til EN12266 1 2012 Flensstørrelse F03 36 mm ISO 52...

Страница 35: ... til å spare verdifulle ressurser og forebygge potensiell negativ innvirkning på helse og miljø som ellers kan forekomme som følge av uriktig avfallshåndtering 5 års begrenset garanti Hvis du vil ha informasjon om garanti kan du gå til resideo com Ansvarsfraskrivelse Produktet er ikke laget for kontinuerlig åpning stenging av ventil Åpning stenging av ventil kan utføres maks én gang hvert 10 minut...

Страница 36: ...dusert av Resideo Technologies Inc og dets tilknyttede selskaper www resideo com Produsent Pittway Sàrl Z A La Pièce 4 1180 Rolle Sveits 41 21 580 05 01 Importør for Storbritannia Ademco 1 Ltd 200 Berkshire Place Wharfedale Road Winnersh Triangle Wokingham United Kingdom RG41 5RD 33 00630W 01 M S 10 22 Trykt i USA ...

Страница 37: ...ua wifi L5 con hasta 30 detectores de fugas wifi Resideo Control de la válvula de cierre de fugas de agua wifi L5 de forma remota a través de la aplicación Si está de camino al aeropuerto o se encuentra en una ubicación remota controle el estado de entrada o salida de la válvula desde su ubicación Anulación manual para encender o apagar el agua Cuando sea necesario puede encender o apagar la válvu...

Страница 38: ...e Ilustración 4 Conecte la válvula de bola al actuador Asegúrese de que el actuador L5 esté en posición abierta antes de instalarla para garantizar la alineación con la válvula de bola Para ajustar manualmente la posición presione el controlador hacia abajo y gire el asa 90 grados para alcanzar la posición de apertura o de cierre Después de encender el dispositivo puede que observe una ligera alin...

Страница 39: ... original de fugas de agua y congelación Los detectores y L5 se deben configurar en la misma ubicación en la aplicación para que los dispositivos se emparejen entre sí Puede elegir qué detectores específicos desea para habilitar la función de cierre automático de L5 Puede cambiar los ajustes en cualquier momento en PROTECCIÓN CONTRA FUGAS Esto se puede encontrar en la parte inferior de la página d...

Страница 40: ...tador de potencia Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Salida 15 V 1 A max Tabla 3 Dimensiones Modelo A B C D E F G Rosca Duración de la alimentación eléctrica Descripción mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg m pulg VWS01Y015E 74 2 913 116 4 567 68 2 677 101 3 976 82 3 228 125 4 921 131 5 157 NPT de 1 2 pulgada 3 118 ACTUADOR WIFI CON SENSOR DE DETECTOR DE FUGAS DE AGUA Y VÁLVULA DE...

Страница 41: ...ue los centros de recogida o de reciclaje autorizados más cercanos La correcta eliminación de los equipos al final de su vida útil ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE No deseche el aparato ni las baterías que contenga junto con la basura doméstica habitual Para un t...

Страница 42: ... el retorno si se utilizan para controlar fuera de los conductos de suministro de agua Se debe instalar bajo la corriente del depósito de presión NO se debe instalar en el sistema con una fuente de agua caliente externa NO se debe instalar en sistemas de aspersor contra incendio o sistemas de extinción La instalación en sistemas de aspersor contra incendio o sistemas de extinción puede hacer que n...

Страница 43: ...VÁLVULA DE CIERRE DE FUGAS DE AGUA L5 WIFI 7 33 00630W 01 ...

Страница 44: ...stá fabricado por Resideo Technologies Inc y sus filiales www resideo com Fabricante Pittway Sàrl Z A La Pièce 4 1180 Rolle Suiza 41 21 580 05 01 Importador para Reino Unido Ademco 1 Ltd 200 Berkshire Place Wharfedale Road Winnersh Triangle Wokingham Reino Unido RG41 5RD 33 00630W 01 M S 10 22 Impreso en Estados Unidos ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды