resideo Aquastat L4006 Series Скачать руководство пользователя страница 6

L4006 ET L4007 RÉGULATEURS AQUASTAT

95-6120B—05

6

gaine, pour installation verticale. Certains modèles 

comprennent un adaptateur pour le montage vertical ou 

horizontal. Voir la Fig. 2. 

IMPORTANT

Le régulateur peut être utilisé avec ou sans 

gaine d'immersion. Si elle est utilisée, la gaine 

d'immersion doit s'adapter parfaitement au 

bulbe pour que la détection de la température 

soit exacte. Insérer le bulbe jusqu’a ce qu’il 

atteigne le fond de la gaine et le maintenir en 

place tout en serrant l'étrier de la canalisation.

REMARQUE : Certains modèles sont équipés d'une 

canalisation dont la longueur est réglable 

jusqu’à 76 mm (3 po). On peut donc, au 

besoin, sortir cette canalisation.

Suivre les instructions fournies par le fabricant de la 

chaudière s’il y a lieu. Autrement, consulter la présente 

notice.

Installation de la gaine d'immersion 

Couper l'alimentation et enlever l'ancien régulateur. Si 

l'ancienne gaine d'immersion semble convenir, et si 

l'étrier de l'adaptateur du régulateur Aquastat peut être 

installé sur la douille de la gaine d'immersion, celle-ci n'a 

pas à être remplacée.

Pour installer une nouvelle gaine : 

1.

Si le système est plein, le vidanger afin d'abaisser 

le niveau d'eau sous le raccord de chaudière.

2.

Enlever l'ancienne gaine du raccord de chaudière. 

3.

Installer la gaine d’immersion. Des gaines de 

1/2 po et 3/4 po x 14 po NPT sont proposées. 

Selon l'ouverture du raccord de chaudière, 

l’utilisation d'un réducteur peut s'avérer 

nécessaire.

4.

Remplir le système. S'assurer que la gaine est bien 

vissée afin d'éviter les fuites. NE PAS utiliser le 

boitier comme poignée pour serrer la gaine après 

que le régulateur ait été fixé à la gaine.

Fig. 1. Vue interne du L4006 (modèle avec gaine montée 

horizontalement)

Installation de l'élément sensible 
dans la gaine d'immersion

1.

Desserrer la vis (sur le dessus du boîtier, sous 

l'échelle de réglage du point de consigne) et 

enlever le couvercle. Desserrer les deux vis qui 

retiennent l’étrier de l'adaptateur. Voir la Fig. 1.

2.

lnsérer l’élément sensible dans la gaine 

d'immersion.

3.

Fixer le boîtier du régulateur Aquastat à la gaine 

d'immersion au moyen de l’étrier de l’adaptateur. 

S’assurer que l’étrier est bien placé au-dessus de 

la rainure de la douille de la gaine. S'assurer 

également que la bride de l'orifice de la gaine est 

parfaitement adaptée à l'ouverture du boîtier. Le 

bulbe doit atteindre le fond de la gaine pour capter 

correctement la température.

Fig. 2. Disposition du support de montage pour 

installation verticale ou horizontale.

MF38421A

CADRAN DU POINT 

DE CONSIGNE

RÉGLAGE DU

DIFFÉRENTIEL

VIS DE L'ÉTRIER

DE L'ADAPTATEUR

GAINE 

D'IMMERSION

LES MODÉLES AVEC DIFFÉRENTIEL FIXE NE COMPORTENT 

PAS DE RÉGLAGE DU DIFFÉRENTIEL.

LA GAINE D'IMMERSION MONTÉE VERTICALEMENT 

EST FIXÉE AU FOND DU BOÎTIER.

LE L4006G COMPORTE DEUX CONTACTS UNIPOL UNIDIR.

1

2

2

1

CONTACT 

UNIPOL

UNIDIR

3

3

MF38422

INSTALLATION HORIZONTALE

INSTALLATION VERTICALE

Содержание Aquastat L4006 Series

Страница 1: ...rained experienced service technician 4 After installation is complete check out product operation as provided in these instructions CAUTION Disconnect power supply before beginning installation to prevent electrical shock or equipment damage Mounting The boiler manufacturer generally provides a tapping for insertion of the Aqua stat controller s sensing element This tapping is located in a repres...

Страница 2: ...howing L4006 model with horizontal well For Installation of Sensing Bulb in Immersion Well 1 Loosen screw at top of case above scale setting and remove cover Loosen 2 screws that secure adapter clamp See Fig 1 2 Insert the sensing element into the immersion well 3 Fasten the case of the Aquastat controller to the well with the adapter clamp Make certain that the clamp is properly positioned over t...

Страница 3: ...Hookup for oil fired summer winter hydronic system with domestic hot water using L4006A or B L4007 A or B This Is typical where control for domestic hot water is added or where each Aquastat controller is mounted in a separate location Fig 6 Typical hookup for gas fired system with domestic hot water using L4006A E or L4007A M8774C SENSING BULB BULB COMPRESSION FITTING SEALING WASHER ADAPTER CLAMP...

Страница 4: ...urer s recommendations To adjust insert a screwdriver in the slotted screw type head located beneath the window in the cover Turn the scale to the desired control point Manual Reset If the device includes manual reset model L4006E be sure to press the red reset button on the front of the case to make sure that the controller is not locked out on safety In checking out the system adjust the limit s...

Страница 5: ...d immersion pour montage horizontal INSTALLATION Avant d installer ce Produit 1 Lire attentivement les instructions Le fait de ne pas les suivre risque d endommager le produit ou de constituer un danger 2 Vérifier les caractéristiques spécifiées dans les instructions et indiquées sur le produit et s assurer que celui ci correspond bien à l application à laquelle il est destiné 3 L installateur doi...

Страница 6: ... proposées Selon l ouverture du raccord de chaudière l utilisation d un réducteur peut s avérer nécessaire 4 Remplir le système S assurer que la gaine est bien vissée afin d éviter les fuites NE PAS utiliser le boitier comme poignée pour serrer la gaine après que le régulateur ait été fixé à la gaine Fig 1 Vue interne du L4006 modèle avec gaine montée horizontalement Installation de l élément sens...

Страница 7: ...lumage au mazout avec eau chaude domestlque utilisant un L4006A ou B L4007A ou B Ce genre de raccordement est courant lorsqu on ajoute un régulateur d eau chaude domestique ou lorsque chaque régulateur Aquastat est monté à un endroit différent Fig 6 Raccordement type d un système à allumage au gaz avec eau chaude domestique utilisant un L4006A E ou un L4007 A MF8774B BULBE RACCORD DE SERRAGE DU BU...

Страница 8: ... chaudière À l aide d un tournevis à lame droite toumer la vis située sous la fenétre du couvercle jusqu au point de contrôle voulu Réarmement manuel Si l appareil offre une fonction de réarmement manuel modèle L4006E s assurer d appuyer sur le bouton de réarmement rouge sur le devant du boîtier afin que le régulaleur ne soit pas mis sous sécurité Pendant la vérification du système régler la limit...

Отзывы: