background image

RESI® 

 

 

Title: 

RESI-KNX-GW,RESI-KNXGW-ETH manual

 

Date 

Page 

of 

09.02.2019 

41 

 

.

P

ro

p

ri

e

ta

ry

 

 

 d

a

ta

  

co

m

p

a

n

  

co

n

fid

e

n

tia

l. 

 

 

 A

ll 

 r

ig

h

ts

 

  

re

se

rv

e

d

.

C

o

n

fié

 

  

à

 

  

tit

re

  

d

e

  

se

c

re

  

d

'e

n

tr

e

p

ri

s

e

 T

o

u

 d

ro

its

  

 r

é

se

rv

é

s

.

C

o

m

u

n

ic

a

d

o

 c

o

m

o

 

se

g

re

d

o

 e

m

p

re

sa

ri

a

l. 

R

e

se

rv

a

d

o

to

d

o

o

 

d

ir

e

ito

s.

C

o

n

fid

a

d

o

 

co

m

o

 s

e

cr

e

to

 i

nd

u

s

tr

ia

l. 

N

o

re

se

rv

a

m

o

s

 t

o

d

o

s

 l

o

d

e

re

c

ho

s.

 

.

 

 

.

W

e

it

e

rg

a

b

e

 

 

s

o

w

ie

 

 

V

e

r

v

ie

lf

ä

lt

ig

u

n

g

 

 

d

ie

s

e

U

n

te

rl

a

g

e

 

 

V

e

r-

w

e

rt

u

n

g

 

 

u

n

d

 

 

M

it

te

ilu

n

g

 

 

ih

re

s

 

In

h

a

lt

s

 

n

ic

h

g

e

s

ta

tt

e

t,

 

s

o

w

e

it

n

ic

h

 

a

u

s

d

r

ü

c

k

lic

h

 

 

z

u

g

e

s

ta

n

d

e

n

 

 

Z

u

w

id

e

rh

a

n

d

lu

n

g

e

n

 

 

v

e

r-

p

fl

ic

h

te

n

 

z

u

 

S

c

h

a

d

e

n

e

rs

a

tz

 

 

A

ll

e

 

R

e

c

h

te

 

v

o

rb

e

h

a

lt

e

n

in

s

b

e

-

s

o

n

d

e

re

 

d

e

n

 

F

a

ll 

d

e

P

a

te

n

te

rt

e

il

u

n

g

 

o

d

e

G

M

-E

in

tr

a

g

u

n

g

.

.

3 IMPORTANT SECURITY NOTES 

 

 

 

Danger to life through electrical current! 

Only skilled personal trained in electro-engineering should perform the described steps in the following 
chapters. Please observe the country specific rules and standards. Do not perform any electrical work while the 
device is connected to power. 

 

Pay attention to the following rules:

  

1.  Disconnect the system from power 

2.  Secure the system against automatic power on 

3.  Check that the system is de-energized 

4.  Cover other energized parts of the system  

 

 

IMPORTANT HINT: Before you start with the installation and the initial setup of the device, you have to 
read  this  document  and  the  attached  installation  guide  and  the  actual  manual  for  the  device  very 
carefully. You have to follow all the herein given information very accurate! 

 

  Only authorized and qualified personnel are allowed to install and setup the device! 

  The connection of the device must be done in de-energized state! 

  Do not perform any electrical work while the device is connected to power! 

  Disable and secure the system against any automatic restart or power on procedure! 

  The device must be operated with the defined voltage level! 

  Supply voltage jitters must not exceed the technical specifications and tolerances given in the technical 

manuals for the product. If you do not obey this issue, the proper performance of the device cannot be 
guaranteed. This can lead to fail functions of the device and in worst case to a complete breakdown of 
the device!  

  You have to obey the current EMC regulations for wiring! 

  All signal, control and supply  voltage cables must be  wired  in a  way, that no inductive or capacitive 

interference or any other severe electrical noise disturbance may interfere with the device. Wrong wiring 
can lead to a malfunction of the device! 

  For signal or sensor cables you have to use shielded cables, to avoid damages through induction!  

  You have to obey and to apply the current safety regulations given by the ÖVE, VDE, the countries, 

their control authorities, the TÜV or the local energy supply company! 

  Obey country-specific laws and standards! 

  The device must be used for the intended purpose of the manufacturer! 

  No warranties or liabilities will be accepted for defects and damages resulting from improper or incorrect 

usage of the device! 

  Subsequent damages, which results from faults of this device, are excluded from warranty and liability! 

  Only  the  technical  data,  wiring  diagrams  and  operation  instructions,  which  are  part  to  the  product 

shipment are valid! 

  The information on our homepage, in our datasheets, in our manuals, in our catalogues or published 

by our partners can deviate from the product documentation and is not necessarily always actual, due 
to constant improvement of our products for technical progress! 

  In case of modification of our devices made by the user, all warranty and liability claims are lost! 

  The installation has to fulfill the technical conditions and specifications (e.g.  operating temperatures, 

power supply, …) given in the devices documentation! 

  Operating our device close to equipment, which do not comply with EMC directives, can influence the 

functionality of our device, leading to malfunction or in worst case to a breakdown of our device! 

Содержание RESI-KNX-GW

Страница 1: ...enterteilung oder GM Eintragung RESI KNX GW RESI KNXGW ETH Great care has been taken in the creation of the text illustrations and program examples in this manual The editors and publishers accept no...

Страница 2: ...mos todos los derechos Weitergabe sowie Ver vielf ltigung dieser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen ver pflichte...

Страница 3: ...ESCRIPTION 17 8 1 PROTOCOL DESCRIPTION 17 8 1 1 KNX physical address 17 8 1 2 KNX group addresses 18 8 1 3 Request help 18 8 1 4 Request gateway version 18 8 1 5 Request copyright 18 8 1 6 Request dev...

Страница 4: ...ndlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung 8 3 14 Data type DWORD 30 8 3 15 Data type FLOAT 31 8 3 16 Data type S...

Страница 5: ...the technical specifications and tolerances given in the technical manuals for the product If you do not obey this issue the proper performance of the device cannot be guaranteed This can lead to fai...

Страница 6: ...nden Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Our devices must not be used for monitoring applications...

Страница 7: ...KNX bus coupler The time critical KNX communication is done from the gateway itself and all telegrams will be transferred in plain ASCII text commands to the connected host system either via serial l...

Страница 8: ...voltage 12 48 V 10 Storage temperature 20 85 C Power LED indicator Yes Operation temperature 0 60 C Power consumption 0 5W Humidity 25 90 rH not condensing Protection class IP20 EN 60529 Dimensions Lx...

Страница 9: ...upply Supply voltage 12 48 V 10 Storage temperature 20 85 C Power LED indicator Yes Operation temperature 0 60 C Power consumption 1 1W Humidity 25 90 rH not condensing Protection class IP20 EN 60529...

Страница 10: ...it nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung 7 Mounting and Connections...

Страница 11: ...clamp lever with a screwdriver on the bottom side 4 Hold the clamp lever opened while you lift the module from the DIN rail 5 Then remove the gateway from the bar with while pulling it on the top sid...

Страница 12: ...nsbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung 7 3 DIP switch settings for RESI KNX GW Illustration Description of the DIP switch settings and LED status displays DIP Switch RESI KNX...

Страница 13: ...HERNET Ethernet connection for transparent mode or MODBUS TCP or internet access 10M 100Mbit adaptive support AUTO MDIX K K Interface to KNX bus system K KNX bus wire red K KNX bus wire black STATE St...

Страница 14: ...tches to static IP configuration with the standard IP settings IP address 192 168 0 221 IP mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 OFF the current configured IP settings are used Function FUNC2 ON whil...

Страница 15: ...os direitos Confidado como secreto industrial Nos reservamos todos los derechos Weitergabe sowie Ver vielf ltigung dieser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nic...

Страница 16: ...Confidado como secreto industrial Nos reservamos todos los derechos Weitergabe sowie Ver vielf ltigung dieser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr ckli...

Страница 17: ...iately as an ASCII string to the host due to the fact that this communication is bidirectional full duplex In RS485 mode the RESI KNX GW gateway puffers a received KNX telegram internally until the ho...

Страница 18: ...nterteilung oder GM Eintragung 8 1 2 KNX group addresses Group addresses can be defined H main group M middle group U sub group as character string HH M UUU or HH MM UUU or as hexadecimal digit digit...

Страница 19: ...ing a KNX telegram ON activate OFF deactivate hex display the KNX address in hexadecimal form ON activate OFF deactivate com define the communication mode ON full duplex OFF half duplex Example SETUP...

Страница 20: ...Confidado como secreto industrial Nos reservamos todos los derechos Weitergabe sowie Ver vielf ltigung dieser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr ckli...

Страница 21: ...E300800C94B9 Sending KNX group 31 7 0 as VALUE with 3 14 WDM 0B BCFFFEFF00E30080013AE5 Deactivate direct mode DDM Ok 8 1 10 Receive protocol in direct mode Command RDM len byte1 byte2 byteN Descriptio...

Страница 22: ...chten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung 8 1 12 Deactivate direct mode Command DDM Description Deactivates the direct mode of th...

Страница 23: ...the transmit of KNX telegrams is activated RW Transmit and receiving of KNX telegrams is activated Example Request the settings of group addresses 2 1 0 up to 2 1 10 The answer shows that addresses 2...

Страница 24: ...ined the gateway automatically sends the defined KNX groups to the KNX bus with the value of the previous received KNX group Answer ga ga1 ga2 ga3 ag30 ga Address of the group address which should be...

Страница 25: ...eser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbe sondere f r...

Страница 26: ...s 3 0 0 with the datatype VALUE WG3 0 0 23 45 WG3 0 0 23 45 8 1 20 Receive of a KNX telegram at the KNX Message If the DIP switch FD MODE is OFF If the DIP switch FD MODE is ON R Spa Gga value pa ga v...

Страница 27: ...1 1 If the KNX unit can answer to the request you will receive the current value RG2 1 1 1 Query the temperature of a KNX temperature sensor with KNX group address 3 0 0 QG3 0 0 RG3 0 0 23 45 8 1 22 T...

Страница 28: ...le Rechte vorbehalten insbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung 8 2 Error messages The following error messages can be returned by the gateway Bad command format nonconforming...

Страница 29: ...A decimal or a hexadecimal digit can be specified On receive The data will be issued in decimal form 8 3 3 Data type CHAR Data type ASCII character Range 0 255 decimal x00 xFF hexadecimal DPT 4 x Note...

Страница 30: ...floating point value signed Range 671 088 64 670 760 96 decimal x0000 xFFFF hexadecimal DPT 9 x Note On transmit A decimal or a hexadecimal digit can be specified The hexadecimal digit must already be...

Страница 31: ...lready be coded in floating point format On receive The data will be issued in decimal with max 6 decimal places 8 3 16 Data type STRING Data type 14 Byte ASCII character string Range 1 to 14 bytes AS...

Страница 32: ...tanden Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung 9 RESI KNXGW ETH operation modes The gateway supports...

Страница 33: ...nden Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung 10 RESI KNXGW ETH web configuration Our RESI KNXGW ETH g...

Страница 34: ...O setup IP address Choose page Local IP Config Use the following mask to edit the IP settings IP type Select between STATIC IP to use a own static IP or DHCP mode for automatic assignment of IP addres...

Страница 35: ...r pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung 10 2 HOWTO change socket number Select the page TTL1 and you will see the below s...

Страница 36: ...denersatz Alle Rechte vorbehalten insbe sondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung 10 3 HOWTO change user name and password If you select the page Misc config you will see the current...

Страница 37: ...secreto industrial Nos reservamos todos los derechos Weitergabe sowie Ver vielf ltigung dieser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden...

Страница 38: ...ltigung dieser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbe s...

Страница 39: ...ireitos Confidado como secreto industrial Nos reservamos todos los derechos Weitergabe sowie Ver vielf ltigung dieser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht au...

Страница 40: ...er vielf ltigung dieser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalte...

Страница 41: ...reitos Confidado como secreto industrial Nos reservamos todos los derechos Weitergabe sowie Ver vielf ltigung dieser Unterlage Ver wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht aus...

Отзывы: