Repose Ultracore Скачать руководство пользователя страница 15

3

REINIGING/ONTSMETTING EN NAZORG – REPOSE ULTRACORE HOES

LICHTE BEVUILING

! BELANGRIJK 

Bij afwezigheid van zware besmetting of ongewoon risico, volstaat het 

verwijderen van bevuiling met warm water en een detergent.

Indien vereist kan de hoes worden afgeveegd met een 0,1% hypochlorietoplossing (1000 ppm). 

Verzeker u ervan de hoes vervolgens ook af te vegen met een niet schurende doek met zuiver 

water en de hoes zeer goed te drogen. Zorg voor voldoende ventilatie.

ZWARE BEVUILING

! BELANGRIJK

 Bij zware besmetting moet de hoes eerst worden gereinigd met water en een 

detergent en vervolgens worden ontsmet met een 0,1% hypochlorietoplossing. 

Verzeker u ervan de hoes vervolgens ook af te vegen met een niet schurende doek met zuiver 

water en de hoes zeer goed te drogen. Zorg voor voldoende ventilatie.

! BELANGRIJK

 Indien nodig kan een 1% hypochlorietoplossing (10.000ppm) en koud water 

worden gebruikt gedurende niet meer dan 2 minuten.

! BELANGRIJK 

Machinewasinstructies op de hoes

De hoes kan worden worden ontsmet door deze te wassen op 65°C gedurende 10 minuten of op 

73°C gedurende 3 minuten. 

BHTA richtlijnen aangaande omgang met, reiniging en inspectie 

van een matras voor de gezondheidszorg (January 2012 - HHTA HM 0112)

DROGEN

! BELANGRIJK

 Om krimpen te voorkomen mag alleen lijndrogen in een zuivere 

binnenomgeving. Hoezen moeten volledig droog zijn voordat ze terug rond de matras worden 

geplaatst.

! BELANGRIJK 

Niet droogpersen, niet strijken

INSPECTIE

        WAARSCHUWING:

Inspecteer regelmatig de binnen- en buitenzijde van de hoes en de ritssluiting op schade. Indien 

de hoes gevlekt is, bevuild of gescheurd moeten het schuim en de Repose Ultracore 

binnenmatras worden geïnspecteerd. Beschadigde/bevuilde hoezen en matrassen moeten 

worden gerapporteerd aan de dienst/departementsverantwoordelijke. Indien de binnenkant 

van de matras vochtig of erg bevlekt is, moet de matras uit dienst genomen worden.

REINIGING/ONTSMETTING EN NAZORG – REPOSE ULTRACORE BINNENMATRAS

• 

De Repose ultracore binnenmatras kan worden gereinigd met water en detergent en  

 

kan worden ontsmet overeenkomstig de voorschriften van 

BHTA richtlijnen aangaande 

omgang met, reiniging en inspectie van een matras voor de gezondheidszorg 

(January 2012 - HHTA HM 0112)

• 

Ontsmettingsmiddelen op basis van alcohol en phenol mogen niet worden gebruikt

• 

Laat drogen voor hergebruik of opslag

! BELANGRIJK 

Draag wegwerphandschoenen en schort. Draag oog- en gezichtsbescherming bij 

gevaar op spatten. Handen moeten worden gewassen na het verwijderen van de 

handschoenen. De Repose Ultracore binnenmatras moet droog zijn vooraleer deze terug in de 

hoes te plaatsen.

NL

14

Содержание Ultracore

Страница 1: ...instructions for use www reposedirect com ...

Страница 2: ...Product Foam Density Hardness Dimensions cm Support Surface Walls Width Height Length Repose ultracore 33 120 39 200 88 15 198 Repose ultracore plus 33 160 39 200 88 15 198 PRODUCT SPECIFICATION 1 ...

Страница 3: ... moisture vapour permeable cover with zip openings on three sides including a protective zip cover and welded seams to provide fluid ingress resistance INDICATIONS FOR USE Repose ultracore mattress is designed for the prevention and treatment of pressure ulcers and is intended to be used in conjunction with an appropriately sized bed frame as part of a pressure ulcer prevention program Repose ultr...

Страница 4: ...re Mattress is not suitable for the following Must not be used on a double bed mattress frame Not for persons weighing in excess of 222 kg 35 stone Not for persons with unstable spinal fractures Avoid direct contact with heat and sharp objects Keep away from pets Where body shape is such that the person cannot be fully supported IF DETERIORATION IN SKIN CONDITION IS NOTED CLINICAL ADVICE SHOULD BE...

Страница 5: ... once unrolled the cover seams sit correctly to the edges of the foam mattress and that the zip is fully closed before use Some seam slippage may occur in the rolling process but can easily be realigned over the mattress core Some degree of creasing may occur to the mattress cover this is a normal result of the rolling process IMPORTANT It is recommended that 2 people lift carry the mattress Mattr...

Страница 6: ...lace umbilical connection cap IMPORTANT NOTICE CHECK PRODUCT TO ENSURE CORRECT INFLATION LEVEL IN CASE OF DOUBT REPEAT PUMPING PROCEDURES WITH THE PATIENT OFF THE PRODUCT KEEP AWAY FROM SHARP OBJECTS AND DIRECT HEAT REPOSE CAN BE CLEANED WITH SOAP OR DETERGENT AND WATER RINSE WITH CLEAN WATER AFTER CLEANING TO REMOVE RESIDUES ALLOW TO COMPLETELY DRY BEFORE REUSE OR STORAGE DO NOT DRY CLEAN WIPE CL...

Страница 7: ...e care cleaning and inspection of healthcare mattresses January 2012 HHTA HM 0112 DRYING IMPORTANT To avoid shrinkage line dry in an indoor clean environment Covers must be thoroughly dried before re fitting to the mattress IMPORTANT Do not mangle or iron INSPECTION WARNING Inspect the inner and outer surfaces of covers and their zip fasteners regularly for signs of damage If the cover is stained ...

Страница 8: ...used product and packaging must comply with the applicable legal regulation in each country CPR MODE CPR should be carried out on a hard surface for correct compression and depth of compression if the patient needs intervention this should not be delayed but if possible PAT slide or moving a patient to a hard surface should be advised FIRE TESTING Theinteriorfoamsmeettherequirementsof TheFurniture...

Страница 9: ...ipment Both warranty and fire retardancy certification will be null and void if non Repose spares are used on any Repose ultracore mattress products WARRANTY FOAM OUTER COVER 5 years from date of dispatch covering against manufacturers defects Normal wear and tear would not be included All warranties subject to terms and conditions of trading Warranty claims must be accompanied with appropriate ba...

Страница 10: ...Artikel Schuimdensiteit hardheid Afmetingen cm Ligoppervlak Boord Breedte Hoogte Lengte Repose ultracore 33 120 39 200 88 15 198 Repose ultracore plus 33 160 39 200 88 15 198 PRODUCTSPECIFICATIE 9 ...

Страница 11: ...are hoes met ritssluiting aan 3 zijden met een afdekflap over de ritssluiting en gelaste naden ter voorkoming van insijpeling van vloeistoffen GEBRUIKSINDICATIES De Repose ultracore matras werd ontwikkeld voor de preventie en behandeling van decubitus steeds in het kader van een decubituspreventieprogramma en moet worden gebruikt in combinatie met een bedframe met aangepaste afmetingen De Repose u...

Страница 12: ...t the person cannot be fully supported IF DETERIORATION IN SKIN CONDITION IS NOTED CLINICAL ADVICE SHOULD BE SOUGHT Verwijder de pomp van het navel strengventiel Steek het opzetstuk van de pomp in het ventiel Open de ritssluiting om toegang te hebben tot het navelstrengventiel Plaats het navelstrengventiel terug in de hoes en sluit de ritssluiting Open het ventielkapje op de ventielslang Plaats he...

Страница 13: ...u ervan dat na het uitrollen van de matras en voor ingebruikname de naden van de hoes mooi aansluiten op de hoeken van de schuimmatras en de ritssluiting dicht is Tijdens het transport kunnen de naden licht verschuiven maar deze kunnen makkelijk terug in lijn worden gebracht met het matrasschuim Enkele plooien kunnen nog enige tijd in de hoes zichtbaar blijven na het ontrollen van de matras dit is...

Страница 14: ...ION LEVEL IN CASE OF DOUBT REPEAT PUMPING PROCEDURES WITH THE PATIENT OFF THE PRODUCT KEEP AWAY FROM SHARP OBJECTS AND DIRECT HEAT REPOSE CAN BE CLEANED WITH SOAP OR DETERGENT AND WATER RINSE WITH CLEAN WATER AFTER CLEANING TO REMOVE RESIDUES ALLOW TO COMPLETELY DRY BEFORE REUSE OR STORAGE DO NOT DRY CLEAN WIPE CLEAN DO NOT TUMBLE DRY DO NOT IRON Blaas de Repose Ultracore binnenmatras op tot er lu...

Страница 15: ... HHTA HM 0112 DROGEN BELANGRIJK Om krimpen te voorkomen mag alleen lijndrogen in een zuivere binnenomgeving Hoezen moeten volledig droog zijn voordat ze terug rond de matras worden geplaatst BELANGRIJK Niet droogpersen niet strijken INSPECTIE WAARSCHUWING Inspecteer regelmatig de binnen en buitenzijde van de hoes en de ritssluiting op schade Indien de hoes gevlekt is bevuild of gescheurd moeten he...

Страница 16: ... moet gebeuren in overeenstemming met de specifieke wetgeving in elk land NL CARDIOPULMONALE RESUSCITATIE CPR Hartmassage moet worden uitgevoerd op een hard oppervlak om een correcte en voldoende diepe compressie te bekomen Wanneer de patiënt dit nodig heeft mag het in geen geval worden uitgesteld Gebruik indien mogelijk een ondersteekbord of verplaats de patiënt naar een hard oppervlak BRANDTESTE...

Страница 17: ...aangebracht aan het product Zowel de garantie als de brandveiligheidcertifiëring vervalt wanneer niet Repose onderdelen worden gebruikt bij een Repose ultracore product GARANTIE SCHUIM EN HOES 5 jaar garantie vanaf datum van verzending op productiefouten Normale slijtage wordt niet door de garantie gedekt Elke garantie maakt deel uit van de verkoopsvoorwaarden Elke aanspraak op de garantie moet wo...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...aerphilly NP12 2YN United Kingdom Tel 44 0 330 460 6030 Email info frontier group co uk www frontier group co uk Frontier Therapeutics Ltd Geschäftsstelle Deutschland Nußbaumallee 27 A 14050 Berlin Deutschland Tel 49 3037026500 Email infoger frontier group co uk www frontier medical germany de Frontier Therapeutics Inc 300 International Drive Suite 100 Buffalo NY 14221 USA Tel 1 800 3030 9544 Emai...

Отзывы: