Renkforce NE-6223 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 90

Réglage du volume

• Tournez le bouton de réglage VOLUME (8) pour régler le volume.

Rotation en sens horaire

Le volume augmente

Rotation en sens antihoraire

Le volume diminue

Sélection du mode de fonctionnement DAB/FM

• Appuyez sur la touche MODE (2) pour basculer entre le mode DAB et le mode FM.

Mise à l’arrêt

• Appuyez sur la touche

(1) pour éteindre de nouveau l’appareil.

En cas de fonctionnement sur bloc d’alimentation, l’appareil reste connecté

au réseau d’alimentation bien qu’il soit éteint.

Branchement d’un casque d’écoute

• Le cas échéant, branchez la fiche de raccordement de votre casque d’écoute dans la

prise du casque d’écoute

au dos de l´appareil.

• Dès qu’un casque d’écoute est connecté, la restitution est activée sur le casque

d’écoute et le haut-parleur intégré est désactivé.

b) Utilisation du menu

• Appuyez sur la touche MENU/INFO (7) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que

l’écran (3) bascule sur l’affichage du menu.

• Appuyez sur la touche

(4) ou (5) pour naviguer dans le menu.

• Pour sélectionner une rubrique du menu, appuyez sur la touche SELECT (9).
•

Appuyez sur la touche MENU/INFO (7) pour retourner au niveau précédent du menu.

Содержание NE-6223

Страница 1: ...AB Radio Best Nr 1416079 Seite 2 23 Operating Instructions NE 6223 DAB Radio Best Nr 1416079 Page 24 45 Mode d emploi Radio DAB NE 6223 Best Nr 1416079 Page 46 67 Gebruiksaanwijzing NE 6223 DAB radio...

Страница 2: ...ellung 9 9 Inbetriebnahme 9 a Einlegen Wechsel der Batterien 9 b Netzanschluss 10 10 Bedienung 11 a Allgemeine Funktionen 11 b Men bedienung 12 c Bedienung im DAB Betrieb 13 d Bedienung im UKW Betrieb...

Страница 3: ...ienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese...

Страница 4: ...s ist nicht f r gewerbliche Zwecke geeignet Das Ger t darf nur ber Batterien oder das beiliegende Netzteil mit Strom versorgt werden Das Netzteil ist nur f r den Anschluss an 100 240 V 50 60 Hz Wechse...

Страница 5: ...t werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den ber nehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ve...

Страница 6: ...r t oder in seine unmittelbare N he Fl ssigkeiten k nnten ins Geh useinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Au erdem besteht h chste Gefahr eines Brandes oder eines leben...

Страница 7: ...icht einsch tzen Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitswei s...

Страница 8: ...8 7 Einzelteile und Bedienelemente 1 Taste 6 Taste ALARM SNOOZE 2 Taste MODE 7 Taste MENU INFO 3 Display 8 Regler VOLUME 4 Taste 9 Taste SELECT 5 Taste 10 Taste PRESET...

Страница 9: ...und richten Sie sie vertikal aus Falls der Empfang nach dem Anschluss und der Inbetriebnahme nicht befriedigend ist ver ndern Sie die Ausrichtung der Teleskopantenne oder den Aufstellort des Ge r tes...

Страница 10: ...rmeiden Verwenden Sie immer nur Batterien vom gleichen Typ und mit dem gleichen Ladezustand Verwenden Sie nur auslaufgesch tzte Batterien ffnen Sie das Batteriefach auf der Ger ter ckseite Legen Sie v...

Страница 11: ...not set im Display 3 Beim Empfang von DAB Sendern stellt sich die Uhrzeit automatisch Ist nur ein UKW Empfang m glich kann die Uhrzeit auch manuell eingestellt werden siehe Sy stemeinstellungen Zeit u...

Страница 12: ...orgung ber das Netzteil mit dem Stromversorgungsnetz verbunden Anschluss eines Kopfh rers Stecken Sie bei Bedarf den Anschluss Stecker Ihres Kopfh rers in die Kopfh rer buchse an der Ger ter ckseite S...

Страница 13: ...suchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben Wenn keine Sender gefunden werden pr fen Sie die Ausrichtung der Tele skopantenne und ndern ggf den Aufstellort des Ger t...

Страница 14: ...n Sie mit der Taste 4 bzw 5 den gew nschten Sender Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste SELECT 9 Wenn auf der gew hlten Stationstaste kein Sender gespeichert ist erscheint im Display 3 Preset empt...

Страница 15: ...he Dr cken Sie die Taste 4 bzw 5 kurz um die Empfangsfrequenz schrittweise zu ndern Jeder Tastendruck ver ndert die Empfangsfrequenz in 50 kHz Schritten Automatischer Sendersuchlauf Dr cken Sie die Ta...

Страница 16: ...fangen W hlen Sie Forced mono um Sender im Monobetrieb zu empfangen Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste SELECT 9 Abruf von Informationen Dr cken Sie die Taste MENU INFO 7 um verschiedene Informat...

Страница 17: ...e mit der Taste SELECT 9 12 12h Format 24 24h Format Automatischer Zeitabgleich W hlen Sie im Men TIME den Punkt Auto update aus und dr cken Sie die Taste SELECT 9 W hlen Sie die gew nschte Option und...

Страница 18: ...SELECT 9 High helle Beleuchtung Medium mittlere Helligkeit Low geringe Helligkeit Sleep Timer Der Sleep Timer schaltet das Ger t nach einer einstellbaren Zeit automatisch ab W hlen Sie im System Men d...

Страница 19: ...tags Balkenanzeige Einstellung der Wecktonlautst rke Alarm On Off Weckfunktion ein aus Ein aktivierter Alarm wird bei ausgeschaltetem Ger t als Symbol im Display 3 ange zeigt Zur eingestellten Weckzei...

Страница 20: ...ckdose wenn das Ger t von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entste hende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingesteckt auf Zim...

Страница 21: ...eanspruchungen Bevor Sie das Ger t reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicher heitshinweise Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen k nnen spannungs f hrende Teile freige...

Страница 22: ...r die Batterien sind entla den Bei der Wiedergabe ist kein Ton h rbar Die Lautst rke ist zu niedrig eingestellt Der eingebaute Lautsprecher ist abgeschaltet da ein Kopfh rer angeschlossen ist Der Radi...

Страница 23: ...henden Symbol gekenn zeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbraucht...

Страница 24: ...8 Set Up 31 9 Commissioning 31 a Inserting Replacing the Batteries 31 b Mains Connection 32 10 Operation 33 a General Functions 33 b Menu Operation 34 c Operation in DAB Mode 35 d Operation in FM Mod...

Страница 25: ...ust observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product...

Страница 26: ...able for commercial purposes The device must only be supplied with power via batteries or the included AC DC adapter The mains adapter is only approved for connection to 100 240 V 50 60 Hz al ternatin...

Страница 27: ...tial damage We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper use or non compliance with the safety instructions In such cases the guarantee warranty will expir...

Страница 28: ...he respective mains socket on all connections e g switch off circuit breaker and FI switch and then pull the AC DC adapter from the socket Do not operate the product anymore afterwards but take it to...

Страница 29: ...pert if you are unsure as to the function safety or connection of the product If there are any questions that are not answered in this operating manual contact our technical support or another expert...

Страница 30: ...30 7 Components and Control Elements 1 Button 6 ALARM SNOOZE button 2 MODE button 7 MENU INFO button 3 Display 8 VOLUME controller 4 Button 9 SELECT button 5 Button 10 PRESET button...

Страница 31: ...tically If reception is not satisfactory after connection and commissioning change the alignment of the telescopic aerial or the site of setup of the device for best reception 9 Commissioning a Insert...

Страница 32: ...ing Use only batteries of the same type and with the same charge condition Use only leak protected batteries Open the battery compartment on the rear of the device Insert four new type 1 5 V Mignon b...

Страница 33: ...he message Time is not set appears in the display 3 When receiving DAB stations the time will set itself automatically If only FM recep tion is possible the time can also be set manually see System Se...

Страница 34: ...is connected to the mains when supplied via the AC DC adapter Connection of Headphones If required plug the connection plug of your headphones into the headphones socket at the rear of the device Onc...

Страница 35: ...on scan the first station in alphanumeric order is played back If no station is found check the alignment of the telescopic aerial and if re quired change the site of setup of your device Check if DAB...

Страница 36: ...RESET 10 button briefly and select the desired station with the 4 or 5 button Push the button SELECT 9 to confirm your selection If no station is saved on the selected station button the display 3 wil...

Страница 37: ...M Mode Manual station search Briefly push the 4 or 5 button to change the reception frequency step by step Every push of a button changes the reception frequency in steps of 50 kHz Automatic station s...

Страница 38: ...eo allowed to receive stereo stations Select Forced mono to receive stations in mono mode Push the button SELECT 9 to confirm your selection Calling information Push the MENU INFO button 7 to call var...

Страница 39: ...he button SELECT 9 12 12h format 24 24h format Automatic time reconciliation In the TIME menu select the item Auto update and push the SELECT 9 button Select the desired option and confirm your select...

Страница 40: ...lighting Medium medium brightness Low low brightness Sleep Timer The sleep timer switches off the device automatically after an adjustable time In the system menu select the item Sleep and push the SE...

Страница 41: ...splay Setting the alarm volume Alarm On Off Alarm function On Off If an alarm is activated it will be shown in the display 3 as a symbol with the device switched off The alarm will sound with an incre...

Страница 42: ...evice has been taken from a cold to a warm environment The resulting condensation may destroy the device Allow the device to reach room temperature before connecting it Wait until the condensation has...

Страница 43: ...iod of time or the device has been subjected to heavy stress during transport Always observe the following safety information before cleaning or servicing the device Live components may be exposed if...

Страница 44: ...ies are inserted in case of battery operation or the batteries are discharged No sound is audible at playback The volume is set too low The installed speaker is off because headphones are connected Ra...

Страница 45: ...lled with the ad jacent icon to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The de scriptions for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You can return your used batte...

Страница 46: ...nde 52 8 Installation 53 9 Mise en service 53 a Insertion remplacement des piles 53 b Raccordement au r seau 54 10 Utilisation 55 a Fonctions g n rales 55 b Utilisation du menu 56 c Utilisation en mod...

Страница 47: ...rativement respecter le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des remarques importantes propos de la mise en service et de la manipulation du...

Страница 48: ...n e un usage commercial L appareil doit uniquement tre aliment en courant via le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation est uniquement homologu pour le branchement sur une tension alternati...

Страница 49: ...tie l gale Nous d clinons toute respon sabilit pour les dommages cons cutifs De m me nous d clinons toute responsabilit pour les dommages mat riels ou corporels r sultant d une utilisation de l appare...

Страница 50: ...t l appareil du r seau d brancher le bloc d alimentation de la prise de courant Ne placez pas de r cipients comportant des liquides par ex verres seaux vases ou plantes sur ou proximit imm diate de l...

Страница 51: ...un jouet il ne convient pas aux enfants Les enfants ne sont pas en mesure d valuer les risques li s la manipulation d appareils lectriques Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage sans surveilla...

Страница 52: ...52 7 Pi ces d tach es et l ments de commande 1 Touche 6 Touche ALARM SNOOZE 2 Touche MODE 7 Touche MENU INFO 3 Display 8 Bouton de r glage VOLUME 4 Touche 9 Touche SELECT 5 Touche 10 Touche PRESET...

Страница 53: ...is orientez la la verticale Si la r ception n est pas satisfaisante apr s le raccordement et la mise en service modifiez l orientation de l antenne t lescopique ou d placez l appareil de mani re garan...

Страница 54: ...du m me type et dont le niveau de charge est identique Employez uniquement des piles avec une protection contre les fuites Ouvrez le logement des piles au dos de l appareil Ins rez quatre piles 1 5 V...

Страница 55: ...t s affiche sur l cran 3 Pendant la r ception de stations DAB l heure est automatiquement r gl e Lorsque seule une r ception FM est possible l heure peut galement tre d finie manuelle ment voir Param...

Страница 56: ...mentation bien qu il soit teint Branchement d un casque d coute Le cas ch ant branchez la fiche de raccordement de votre casque d coute dans la prise du casque d coute au dos de l appareil D s qu un c...

Страница 57: ...s la premi re station dans l ordre alphanum rique est s lectionn e pour la lecture Lorsqu aucune station n est trouv e contr lez l orientation de l antenne t lescopique et d placez le cas ch ant l app...

Страница 58: ...i vement sur la touche PRESET 10 puis s lectionnez la station souhait e l aide de la touche 4 ou 5 Confirmez la s lection en appuyant sur la touche SELECT 9 Lorsqu aucune station n est m moris e sur l...

Страница 59: ...uyez bri vement sur la touche 4 ou 5 pour modifier progressivement la fr quence de r ception Chaque pression sur la touche modifie la fr quence de r ception par pas de 50 kHz Recherche automatique des...

Страница 60: ...apter les stations en mode st r o S lectionnez Forced mono pour capter les stations en mode mono Confirmez la s lection en appuyant sur la touche SELECT 9 Consultation des informations Appuyez sur la...

Страница 61: ...T 9 12 Format 12h 24 Format 24h Synchronisation automatique de l heure Dans le menu TIME s lectionnez la rubrique Auto update puis appuyez sur la touche SELECT 9 S lectionnez l option souhait e puis v...

Страница 62: ...inosit Minuterie Sommeil La minuterie de sommeil teint automatiquement l appareil au bout d une dur e pro grammable Dans le menu System s lectionnez la rubrique Sleep puis appuyez sur la touche SELECT...

Страница 63: ...de la se maine Affichage barres R glage du volume de la tonalit du r veil Alarme On Off Fonction r veil activer d sactiver Lorsque l appareil est teint l activation d une alarme est affich e par un s...

Страница 64: ...nsport l appareil d une pi ce froide dans une pi ce chaude L eau de condensation qui se forme alors risquerait de d truire l appareil Attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant...

Страница 65: ...ort Avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil observez imp rativement les consignes de s curit suivantes L ouverture des bo tiers et le d montage des pi ces risquent de mettre nu des...

Страница 66: ...nnement sur piles aucune pile n est ins r e ou les piles sont d charg es Aucun son n est audible pendant la lecture Le r glage du volume est trop faible Le haut parleur int gr est d sactiv car un casq...

Страница 67: ...ont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter avec les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb...

Страница 68: ...nten 74 8 Opstelling 75 9 Ingebruikname 75 a Batterijen plaatsen vervangen 75 b Netaansluiting 76 10 Bediening 77 a Algemene functies 77 b Menubediening 78 c Bediening in de DAB modus 79 d Bediening i...

Страница 69: ...apparaat te hand haven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke in structies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook w...

Страница 70: ...apparaat mag alleen met batterijen of aan de hand van de meegeleverde netadap ter van stroom worden voorzien Het netdeel is alleen goedgekeurd voor aansluiting op 100 240 V 50 60 Hz wisselspanning Het...

Страница 71: ...niet opvolgen van deze gebruiks aanwijzing vervalt ieder recht op garantie Voor gevolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le of persoonlijke schade die door ondeskundi...

Страница 72: ...mmers vazen of planten op het apparaat of in de buurt ervan Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij af breuk doen aan de elektrische veiligheid Bovendien bestaat het gevaar van brand of...

Страница 73: ...gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Raadpleeg een elektromonteur als u twijfelt aan de...

Страница 74: ...74 7 Afzonderlijke onderdelenenbedieningselementen 1 Toets 6 Toets ALARM SNOOZE 2 Toets MODE 7 Toets MENU INFO 3 Scherm 8 Regelknop VOLUME 4 Toets 9 Toets SELECT 5 Toets 10 Toets PRESET...

Страница 75: ...s na de aansluiting en de ingebruikname de ontvangst niet goed genoeg is veran der dan de richting van de telescopische antenne of verander de opstelplaats van het apparaat om een zo goed mogelijke on...

Страница 76: ...van hetzelfde type en met de zelfde laadtoestand Gebruik enkel batterijen die tegen lekken zijn beschermd Open het batterijvak op de achterzijde van het apparaat Plaats vier nieuwe batterijen van het...

Страница 77: ...icht Time is not set op het scherm 3 Bij ontvangst van DAB zenders wordt de klok automatisch ingesteld Als er alleen UKW ontvangst mogelijk is kan de klok ook manueel worden ingesteld zie Systeem inst...

Страница 78: ...is het bij stroomtoevoer via het stroomnet met het stroomnet verbonden Aansluiting van een hoofdtelefoon Steek indien nodig de aansluitstekker van uw koptelefoon in de koptelefoonbus aan de achterzijd...

Страница 79: ...ers wordt het eerste station in numerieke volgorde weergegeven Wanneer er geen enkele zender werd gevonden controleert u de opstelling van de telescopische antenne en verandert u evt de opstelplaats v...

Страница 80: ...10 en kies met knop 4 of 5 de gewenste zender Bevestig uw keuze met de toets SELECT 9 Wanneer er op de gekozen stationsknop geen zender is opgeslagen ver schijnt Preset empty op het scherm 3 Opgeslag...

Страница 81: ...el zoeken naar zenders Druk kort op knop 4 of 5 om de ontvangstfrequentie stap voor stap te wijzigen Na elke druk op de knop verandert de ontvangerlijst in stappen van 50 kHz Automatisch zoeken Druk o...

Страница 82: ...om de zender in stereo te ontvangen Kies Forced mono om de zender in mono te ontvangen Bevestig uw keuze met de toets SELECT 9 Informatie oproepen Druk opnieuw op de toets MENU INFO 7 om andere inform...

Страница 83: ...12h formaat 24 24h formaat Automatische tijdinstelling Kies het punt Auto update in het TIME menu en druk op de knop SELECT 9 Kies de gewenste optie en bevestig de keuze met de knop SELECT 9 Update f...

Страница 84: ...chting Medium middelmatige helderheid Low lage helderheid Sleep timer De Sleep Timer schakelt het apparaat na een ingestelde tijd automatisch uit Kies het punt Sleep in het System menu en druk op de k...

Страница 85: ...weekdagen Balkaanduiding Instellen van het wektoonvolume Alarm On Off Wekfunctie aan uit Een geactiveerd alarm wordt bij een uitgeschakeld apparaat als symbool op het scherm 3 weergegeven Op de ingest...

Страница 86: ...n koude ruimte naar een warme ruimte wordt gebracht Het te ontstane condenswater kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat vernietigen Laat het apparaat op kamertemperatuur komen terwijl het niet...

Страница 87: ...lasting Voor u het apparaat reinigt of onderhoudt neemt u volgende veiligheidsvoorschriften in acht Bij het openen van deksels of het verwijderen van onderdelen kunnen span ningvoerende delen vrij kom...

Страница 88: ...k geen batterijen geplaatst of de batterijen zijn leeg Bij het afspelen is er geen geluid hoorbaar Het volume is te laag ingesteld De ingebouwde luidspreker is uitgeschakeld aangezien een koptelefoon...

Страница 89: ...enmerkt door het hier naast vermelde symbool dat erop wijst dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood...

Страница 90: ...at the time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r ser...

Результаты поиска

Содержание NE-6223

Отзывы:

Похожие инструкции для NE-6223

Бренды по названию

Популярные бренды

Renkforce NE-6223, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NE-6223

Отзывы:

Похожие инструкции для NE-6223

Бренды по названию

Популярные бренды