manualshive.com logo in svg

Renkforce MP5000, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 66

Поделиться
Скачать
Renkforce MP5000 Скачать руководство пользователя страница 1

  Bedienungsanleitung

MP5000/8000 PA-Endstufe

 

Best.-Nr. 1306998/1306999 

Seite 2 - 17

  Operating Instructions

MP5000/8000 PA Amplifier

 

Item No. 1306998/1306999 

Page 18 - 33

  Mode d´emploi

MP5000/8000 Amplificateur Power

 

N° de commande 1306998/1306999 

Page 34 - 49

  Gebruiksaanwijzing

MP5000/8000 Power-Eindtrap

 

Bestelnr. 1306998/1306999 

Pagina 50 - 65

Содержание MP5000

Страница 1: ...9 Seite 2 17 Operating Instructions MP5000 8000 PA Amplifier Item No 1306998 1306999 Page 18 33 Mode d emploi MP5000 8000 Amplificateur Power N de commande 1306998 1306999 Page 34 49 Gebruiksaanwijzin...

Страница 2: ...aturebeschreibung 6 6 Anschl sse und Bedienelemente 7 7 Aufstellung Montage 8 8 Anschluss 10 a Anschluss der Ein und Ausg nge 10 b Anschlussbeispiel 11 c Netzanschluss 12 9 Bedienung 13 10 Handhabung...

Страница 3: ...als Anwender diese Bedienungs anleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie d...

Страница 4: ...it Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Beachten Sie alle Sicherheits und Mon...

Страница 5: ...steckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungsautomaten und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr sondern bringen Sie es...

Страница 6: ...riften z B zur Unfallverh tung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw zu beachten Sie als Betreiber m ssen sich entsprechend bei den zust...

Страница 7: ...und Bedienelemente 1 Netzschalter POWER 2 Lautst rkeregler LEVEL 3 Statusanzeigen 4 Eingangsbuchsen LINE IN XLR 5 Eingangsbuchsen LINE IN Cinch 6 Lautsprecherausg nge POWER OUT 7 Sicherungshalter FUSE...

Страница 8: ...age w hrend des Betriebs immer beide Rackdeckel abnehmen Betreiben Sie die PA Endstufe nur auf einem stabilen Untergrund der nicht w rmeempfindlich ist und in waagerechter Lage da ansonsten keine korr...

Страница 9: ...nd der Anschluss problemloser ist In der Frontplatte der PA Endstufe befinden sich vier Befestigungsl cher Befestigen Sie das Ger t mit vier ausreichend dimensionierten Schrauben im Rack Die Befestigu...

Страница 10: ...Verbinden Sie die Lautsprecher direkt mit der Endstufe Verwenden Sie keine Kopfh reradapter oder Verteilerboxen Im Zweifelsfall sollten Sie mit einem Fachmann R cksprache halten Achten Sie darauf dass...

Страница 11: ...11 b Anschlussbeispiel...

Страница 12: ...n zu vermeiden Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf dass die an der PA Endstufe ange gebene Ger tespannung mit der verf gbaren Netzspannung bereinstimmt Sollte die Angabe nicht mit de...

Страница 13: ...m Kanal liegt ein Signal an CLIP der Kanal ist bersteuert reduzieren Sie bei Aufleuchten dieser Anzeige den Pegel des Signals Regeln Sie die Lautst rke der Audioquelle auf ca 75 der maximalen Lautst r...

Страница 14: ...Ventilations ffnungen und die Ventilator ffnung an der Ger ter ckseite d rfen auf keinen Fall verdeckt werden Bei Rackmontage w hrend des Betriebs immer beide Rackdeckel abnehmen Ziehen Sie aus Siche...

Страница 15: ...m angegebenen Typ und Nennstromst rke siehe Technische Daten als Ersatz Verwendung finden Ein Flicken von Sicherungen oder ein berbr cken des Sicherungshalters ist unzul ssig Nach erfolgter Netztrennu...

Страница 16: ...Audioquelle eingeschaltet und der Lautst rkeregler dort nicht auf Minimum gestellt Ein Kanal funktioniert nicht Sind Eing nge und Lautsprecher richtig angeschlossen Hat sich evtl ein Stecker gel st St...

Страница 17: ...0 Hz 220 240 V 50 60 Hz Sicherung T5AL 250 V 5 x 20 mm T5AL 250 V 5 x 20 mm Eingangsempfindlichkeit 0 775 V 0 775 V max Eingangspegel 2 2 V 2 2 V Eingangsimpedanz 10 kOhm 10 kOhm Ausgangsleistung RMS...

Страница 18: ...Features 22 6 Connections and Control Elements 23 7 Set Up Installation 24 8 Connection 26 a Connection of the In and Outputs 26 b Connection Example 27 c Mains Connection 28 9 Operation 29 10 Handlin...

Страница 19: ...st observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product...

Страница 20: ...ct and involves the risk of short circuit fire electric shock etc The entire product must not be modified or converted and the casing must not be opened Observe all safety and assembly notes in these...

Страница 21: ...First power down the respective mains socket e g via the respective circuit breaker and then carefully pull the mains plug from the mains socket Do not operate the product anymore afterwards but take...

Страница 22: ...iations must be observed for electrical systems and equipment etc e g regarding the prevention of accidents As the operator you are obliged to collect information on this from the appropriate offices...

Страница 23: ...nections and Control Elements 1 POWER mains switch 2 LEVEL volume controller 3 Status displays 4 LINE IN XLR input sockets 5 LINE IN cinch input sockets 6 POWER OUT speaker outputs 7 FUSE holder 8 Mai...

Страница 24: ...ice and may lead to overheating danger of fire Always remove both rack covers in operation if the device is rack mounted Only operate the power amplifier on a stable underground that is not sensitive...

Страница 25: ...ecause it permits for easier installa tion and connection The power amplifier s front plate has four attachment holes Attach the device in the rack with four suf ficiently large screws Attachment at t...

Страница 26: ...eakers directly to the power amplifier Do not use any headphones or junction boxes If in doubt contact a specialist Observe that all speakers have the correct polarity that is that plus and minus mark...

Страница 27: ...27 b Connection Example...

Страница 28: ...tall cables professionally to prevent accidents Ensure before plugging in the mains plug that the device voltage indicated at the power am plifier corresponds to the available mains voltage Do not con...

Страница 29: ...s over modulated reduce the level of this signal if this display lights up Set the audio source volume to approx 75 of the maximum volume or the maximum undistorted level visible for devices with modu...

Страница 30: ...ng operation The ventilation openings and fan opening at the rear of the casing must not be covered Always remove both rack covers in operation if the device is rack mounted Disconnect the mains plug...

Страница 31: ...If the fuse must be replaced observe that only fuses of the indicated type and rated current see Technical Data must be used Never repair fuses or bridge the fuse holder After the device is disconnect...

Страница 32: ...udio source switched on and its volume control not set to minimum One channel does not work Are the inputs and speakers connected correctly Has a plug come loose Is the audio source s balance control...

Страница 33: ...220 240 V 50 60 Hz Fuse T5AL 250 V 5 x 20 mm T5AL 250 V 5 x 20 mm Input sensitivity 0 775 V 0 775 V Max input level 2 2 V 2 2 V Input impedance 10 kOhm 10 kOhm Output performance RMS max 2 x 170 300...

Страница 34: ...s 38 6 Raccordements et l ments de commande 39 7 Installation montage 40 8 Raccordement 42 a Branchement des entr es et sorties 42 b Exemple de raccordement 43 c Raccordement au r seau 44 9 Utilisatio...

Страница 35: ...rativement respecter le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des remarques impor tantes propos de la mise en service et de la manipulation du...

Страница 36: ...et entra ner des risques de court circuit d incendie d lectrocution etc Le produit ne doit tre ni transform ni modifi et le bo tier ne doit pas tre ouvert Respectez toutes les instructions de s curit...

Страница 37: ...ez d abord l alimentation lectrique de la prise de courant correspondante par ex au moyen du coupe circuit automatique correspondant puis retirez avec pr caution la fiche de la prise de courant N util...

Страница 38: ...ois et prescriptions notamment celles sur la pr vention des accidents dict es par les syndicats professionnels pour les installations et les quipements lectriques etc En tant qu exploitant vous devez...

Страница 39: ...ande 1 Interrupteur d alimentation POWER 2 Bouton de r glage du volume LEVEL 3 Affichage du statut 4 Prise d entr e LINE IN XLR 5 Prise d entr e LINE IN Cinch 6 Sorties haut parleurs POWER OUT 7 Porte...

Страница 40: ...urchauffe risque d incendie En cas de montage d une baie toujours retirer les deux caches de la baie pendant le fonction nement Faire fonctionner l amplificateur uniquement sur un support stable r sis...

Страница 41: ...x c t s car ainsi le mon tage et le raccordement sont plus faciles Dans la plaque avant de l amplificateur se trouvent quatre trous de fixation Fixez l appareil dans la baie avec quatre vis de dimensi...

Страница 42: ...suffisante voir Caract ristiques techniques Reliez les haut parleurs directement l amplificateur N utilisez aucun adaptateur de casque d coute ou de bo tier de r partiteur En cas de doute veuillez con...

Страница 43: ...43 b Exemple de raccordement...

Страница 44: ...c bles posez les en veillant exclure tout risque d accident Avant de brancher l appareil v rifiez que les indications de tension figurant sur la plaque si gnal tique du bloc d alimentation correspond...

Страница 45: ...sur le canal CLIP Le canal est satur lorsque cet indicateur s allume r duisez l amplitude du signal R glez le volume de la source audio env 75 du volume maximum ou un niveau maximum sans distorsion vi...

Страница 46: ...ver tures de ventilation y compris celles situ es au dos de l appareil En cas de montage d une baie toujours retirer les deux caches de la baie pendant le fonctionnement Pour des raisons de s curit d...

Страница 47: ...e veillez n utiliser que des fusibles de type et de cou rant nominal sp cifi s voir Caract ristiques techniques comme pi ces de rechange Il est interdit de r parer les fusibles usag s ou de ponter le...

Страница 48: ...ect s La source audio est elle activ e et son bouton de r glage du volume n est il pas r gl sur le minimum Un canal ne fonctionne pas Les entr es et les haut parleurs sont ils correctement connect s U...

Страница 49: ...ible T5AL 250 V 5 x 20 mm T5AL 250 V 5 x 20 mm Sensibilit d entr e 0 775 V 0 775 V Niveau max d entr e 2 2 V 2 2 V Imp dance d entr e 10 kOhms 10 KOhms Puissance de sortie RMS max 2 x 170 300 W 4 Ohms...

Страница 50: ...chappen 54 6 Aansluitingen en bedieningselementen 55 7 Opstelling montage 56 8 Aansluiten 58 a Aansluiting van de in en uitgangen 58 b Aansluitvoorbeeld 59 c Netaansluiting 60 9 Bediening 61 10 Gebrui...

Страница 51: ...t apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inge bruikname en bediening Let hierop ook w...

Страница 52: ...kortsluiting brand of elektrische schokken Aan het complete product mag niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizing mag niet wor den geopend Volg alle veiligheidsinstructies en montagevoorsc...

Страница 53: ...e randen wordt beschadigd Als het netsnoer beschadigd is mag u het niet aanraken Schakel eerst de betreffende wand contactdoos stroomloos bijv via de bijbehorende veiligheidsschakelaar en trek daarna...

Страница 54: ...n die op het apparaat worden aangesloten In commerci le omgevingen dienen talrijke wetten en voorschriften bijv de Arbo voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische insta...

Страница 55: ...gen en bedieningselementen 1 Netschakelaar POWER 2 Volumeregelaar LEVEL 3 Statusindicatoren 4 Ingangsbussen LINE IN XLR 5 Ingangsbussen LINE IN cinch 6 Luidsprekeruitgangen POWER OUT 7 Zekeringhouder...

Страница 56: ...rekmontage gedurende het bedrijf steeds beide rekdeksels afnemen Gebruik de power eindtrap uitsluitend op een stabiele ondergrond die niet warmtegevoelig is en in een horizontale stand aangezien er a...

Страница 57: ...et inbouwen en aansluiten te vereenvoudigen In het frontpaneel van de power eindtrap bevinden zich vier bevestigingsgaten Bevestig het apparaat met vier schroeven die lang genoeg zijn in het rek Het i...

Страница 58: ...gscapaciteit zie technische gege vens Verbind de luidsprekers rechtstreeks met de eindtrap Gebruik geen adapters voor koptelefoons of verdeeldozen Neem in geval van twijfel contact op met een deskundi...

Страница 59: ...59 b Aansluitvoorbeeld...

Страница 60: ...d te worden om gevaar voor ongevallen te voorkomen Let voor het verbinden van het netsnoer op dat de aan de power eindtrap aangesloten ap paraatspanning met de aanwezige netspanning overeenstemt Als d...

Страница 61: ...oorzien SIGNAAL er is een signaal met het kanaal verbonden CLIP het kanaal is overstuurd verlaag het signaalniveau wanneer deze indicator oplicht Zet het volume van de audiobron op ca 75 van het maxim...

Страница 62: ...ingen en de ventilatoropening aan de ach terkant van het apparaat mogen in geen geval worden afgedekt Bij rekmontage gedurende het bedrijf steeds beide rekdeksels afnemen Neem bij onweer de netstekker...

Страница 63: ...gegeven type en met de juiste nominale stroomsterkte worden gebruikt zie Technische gegevens Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan Wip nadat het appa...

Страница 64: ...esloten Is de geluidsbron ingeschakeld en staat de volumeregelaar daar niet op minimum ingesteld Een kanaal werkt niet Zijn ingangen en luidsprekers correct aangesloten Is evt een stekker losgeraakt S...

Страница 65: ...50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Zekering T5AL 250 V 5 x 20 mm T5AL 250 V 5 x 20 mm Ingangsgevoeligheid 0 775 V 0 775 V Max ingangsniveau 2 2 V 2 2 V Ingangsimpedantie 10 kOhm 10 kOhm Uitgangsvermogen RMS...

Страница 66: ...at the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r se...

Отзывы:

Нет отзывов