manualshive.com logo in svg

Renkforce E-SA 9, Руководство по эксплуатации, Страница: 22 / 73

Поделиться
Скачать
Renkforce E-SA 9 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Operating Instructions
English

Intended
Use

The amplifier is intended for use in private music systems.

The device serves to amplify low-level audio signals. This is achieved by connecting the appliance between the signal
source to be amplified and the loudspeakers.

This product is only approved for the connection to 230V~/50Hz alternating voltage. It can only be used in closed
rooms, and therefore not outdoors. Contact with moisture, such as in bathrooms, must be avoided.

The conditions described above could damage the product and could cause short-circuits, fire, and electric shock,
etc. No part of the product should be altered or modified and the housing should not be opened!

The safety instructions must be observed at all times.

Take note of all the safety instructions in these operating instructions!

Explanation of Symbols

The lightening symbol in a triangle warns you against unprotected live components or elements inside
the housing or „live“ connection points. Coming into contact with these components or connection
points may be fatal.

Cables connected to such connection points may only be connected by an expert or you have to use
ready to connect cables.

The device contains no parts that should be serviced by the user. Therefore, do not open the device.

The exclamation mark symbol on the device indicates that the user should read these operating
instructions prior to using the product.

The “Hand“ symbol indicates special tips and operating information.

Содержание E-SA 9

Страница 1: ...y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun pré...

Страница 2: ...Sicherheitshinweise 5 Anschluss und Bedienelemente 7 Aufstellung 10 Anschluss 11 Anschluss der Cincheingänge 12 Anschluss der Lautsprecherausgänge 13 Anschluss der Netzversorgung 14 Inbetriebnahme 15 Handhabung 15 Wartung 16 Reinigung 17 Entsorgung 17 Behebung von Störungen 17 Technische Daten 19 Umgebungsbedingungen 19 ...

Страница 3: ... Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Tel 0 180 5 31 21 11 Fax 09604 40 88 48 Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr e mail Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet www conrad de unter...

Страница 4: ...Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Symbol Erklärungen Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten spannungsführenden Bauteilen bzw elementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen Die Berüh rung dies...

Страница 5: ...ung Stellen Sie sicher dass beim Aufstellen des Produktes die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird Sollte der Verstärker oder seine Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen so berühren Sie ihn nicht Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos z B über den zugehörigen Sicherungsautomaten und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzst...

Страница 6: ...it oder den Anschluss des Gerätes haben Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem sondern nur in gemäßigtem Klima Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedie nungsanleitung Beachten Sie auch ...

Страница 7: ...ER R L 230V 50 60Hz CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX TUNER CD INPUT OUT SURROUND R L AUDIO POWER AMPLIFIER VOLUME POWER SURROUND BALANCE BASS TREBLE TUNER CD AUX MIN MAX L R ON OFF ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 8: ...m Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke des linken Lautsprechers Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke des rechten Lautsprechers 5 Lautstärkeregler VOLUME Mit diesem Regler wird die Lautstärke eingestellt Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke 6 Bassregler BASS Mit dem Bassregler wird die Intensität der Bass...

Страница 9: ...tsprechersignal an Hier können zusätzliche passive Lautsprecher angeschlossen werden Diese Lautsprecher können als hintere Lautspre cher genutzt werden um einen besseren räumlichen Effekt in der Wiedergabe zu erzielen Der innere Kontakt der Cinchbuchse ist der positive der äußere Kontakt der negative Lautsprecheranschluss 13 Lautsprecherausgang SPEAKER An diese Klemmen werden die Lautsprecher ange...

Страница 10: ...erstärker gegeben sein um die entstehen de Hitze abführen zu können Stellen Sie den Verstärker deshalb nur auf glatte Oberflächen nicht auf Teppiche etc Decken Sie die Lüftungsschlitze des Gehäuses nicht ab Ein Nichtbeachten dieses Hinweises könnte eine Beschädigung des Gerätes nach sich ziehen Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse Dadurc...

Страница 11: ... der Lautstärkeregler auf Minimum gedreht ist Linksanschlag Schalten Sie vor dem Anschluss des Gerätes alle anderen Geräte die mit dem Verstärker verbunden werden sollen aus CD TUNER TAPE SPEAKER R L 230V 50 60Hz CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX TUNER CD INPUT OUT SURROUND R L SURROUND ...

Страница 12: ...ingänge sind nicht für den direkten Anschluss eines Plattenspielers geeignet In diesem Fall muss ein Entzerrervorverstärker vorgeschaltet werden Die weiße Cinchbuchse des Verstärkers wird mit dem linken Cinchausgang der jeweiligen Ansteuerquelle z B CD Player verbunden Die rote Cinchbuchse des Verstärkers wird mit dem rechten Cinchausgang der jeweiligen Ansteuerquelle z B CD Player verbunden Cinch...

Страница 13: ... Lautsprecherbox an Werden an die Surroundausgänge 12 des Verstärkers Lautsprecher angeschlossen ist es erforderlich dass die Mindestimpedanz der Lautsprecher an den SPEAKER Klemmen 13 je 8 Ohm beträgt Die Lautsprecherklemmen öffnen sich wenn Sie auf die rote bzw schwarze Plastikfläche drücken Stecken Sie nun das abisolierte Lautsprecherkabel in die Öffnung und lassen Sie die Plastikfläche wieder ...

Страница 14: ...ind verstärkerintern in Reihe geschaltet Achtung die Surround Ausgänge funktionieren deshalb nur wenn beide hintere Lautsprecher angeschlossen sind Die Mindestimpedanz der hinteren Lautsprecher beträgt 4 Ohm je Lautsprecher Die Mindest impedanz der vorderen Lautsprecher an den Klemmen 13 muss im Surroundbetrieb 8 Ohm je Lautsprecher betragen An den hinteren Lautsprechern liegt ein Effektsignal an ...

Страница 15: ...is die gewünschte Lautstärke erreicht ist Mit den Klangreglern 6 und 7 können Sie den Klang verändern Zum Abschalten des Verstärkers drehen Sie den Lautstärkeregler 5 wieder in die Stellung MIN Linksan schlag und schalten Sie dann den Verstärker mit dem Netzschalter 1 aus Ein Nichtbeachten dieser Reihenfolge könnte die Lautsprecher oder den Verstärker beschädi gen Handhabung Stecken Sie den Netzst...

Страница 16: ...pannungsführende Teile freigelegt werden Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannungs quellen getrennt wurde Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschlägigen Vorschriften vertraut ist Ist ein Sich...

Страница 17: ... gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben wie Sie mögliche Störungen beheben können Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Kein Ton ist zu hören Ein Gerät der Wiedergabekette ist nicht eingeschaltet Am Verstärker wurde der falsche Eingang angewählt Der Lautstärkeregler 5 steht auf Minimum Die Sicherung...

Страница 18: ... Die Klangregler für Bass und Höhen sind zu weit aufgedreht Die Wiedergabe erfolgt ohne Bassanteil Ein Lautsprecher ist verpolt angeschlossen Der Bassregler 6 am Verstärker steht auf Minimum Die Wiedergabe erfolgt ohne Hochtonanteil Der Hochtonregler 7 am Verstärker steht auf Minimum Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen ...

Страница 19: ...lichkeit 250mV 1kHz Ausgangsleistung Front 2 x 12W an 4 Ohm 2 x 10W an 8 Ohm Surround 2 x 5W an 4 Ohm Klirrfaktor 0 1 Frequenzgang 20 20 000Hz S N Ratio 70dB A Kanaltrennung 60dB Klangregler Bass 10dB 100Hz Treble 10dB 10kHz Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich 10 50 C rel Luftfeuchte 90 nicht kondensierend ...

Страница 20: ...22 Safety instructions 23 Connection and Control Elements 25 Setup 28 Connection 29 Connecting the cinch inputs 30 Connecting the loudspeaker outputs 31 Connecting the power supply 32 Initial operation 33 Handling 33 Maintenance 34 Cleaning 35 Disposal 35 Troubleshooting 35 Technical data 37 Ambient conditions 37 ...

Страница 21: ...They contain important notices on commissioning and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners All rights reserved For a fast response of your technical enquiries please use the e mail address listed...

Страница 22: ...r modified and the housing should not be opened The safety instructions must be observed at all times Take note of all the safety instructions in these operating instructions Explanation of Symbols The lightening symbol in a triangle warns you against unprotected live components or elements inside the housing or live connection points Coming into contact with these components or connection points ...

Страница 23: ...the mains cable is not pinched or damaged by sharp edges If the amplifier or its connection cable is damaged do not touch it First of all de energize the corresponding mains socket e g via the respective circuit breaker and afterwards carefully pull the mains plug from the socket Do not use the product afterwards but take it to a specialist workshop The product is not a toy and should be kept out ...

Страница 24: ... use the appliance in a moderate climate and avoid a tropical environment Do not leave packing material unattended These may become dangerous playing material for children Please also observe further safety instructions in the individual chapters of this operating manual Comply with the safety and operating instructions of any other appliances that are connected to the device If you are not sure a...

Страница 25: ...K OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX TUNER CD INPUT OUT SURROUND R L AUDIO POWER AMPLIFIER VOLUME POWER SURROUND BALANCE BASS TREBLE TUNER CD AUX MIN MAX L R ON OFF ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Connection and Operating elements ...

Страница 26: ... same volume via both loudspeakers Turning clockwise reduces the volume of the left loudspeaker Turning counter clockwise reduces the volume of the right loudspeaker 5 VOLUME control Using this control you can set the volume Turning this control clockwise increases the volume Turning counter clockwise reduces the volume 6 Bass control BASS With the bass control you influence the intensity of bass ...

Страница 27: ...D A mono loudspeaker signal is applied to this effect output when pressing the SURROUND switch 3 Here you can connect additional passive loudspeakers These loudspeakers can be used as rear loudspeakers to achieve a better spatial playback effect The inner contact of the cinch socket is the positive the outer contact the negative loudspeaker connection 13 Loudspeaker output SPEAKER Connect the loud...

Страница 28: ...o permit dissipation of the generated heat Therefore only place the amplifier on a level surface and not on carpets etc Do not cover up the ventilation slots in the casing If you do not heed these instructions the device may be damaged Do not drill extra holes or screw any extra screws for mounting purposes into the case This will damage the device Because of the variety of used lacquers and polis...

Страница 29: ...OPEN AUX TUNER CD INPUT OUT SURROUND R L SURROUND Connection Make sure that the mains plug is unplugged before connecting the device and that the volume control is set to minimum left stop Before connecting the device turn off all other equipment to be connected to the mixing desk ...

Страница 30: ...ble for the direct connection of a record player In this case you have to switch an equalizer pre amplifier upstream The white cinch socket of the amplifier is connected with the left cinch output of the respective control source e g CD player The red cinch socket of the amplifier is connected with the right cinch output of the respective control source e g CD player 9 Cinch input AUX This is wher...

Страница 31: ...ly connect one loudspeaker to each output If you connect loudspeakers to the surround outputs 12 of the amplifier the minimum impedance of the loudspeakers connected to the SPEAKER clamps 13 is 8 Ohm each To open the loudspeaker clamps press the red black plastic surface Slide the stripped end of the loudspeaker cable into the aperture and release the plastic surface The loudspeaker cable is clamp...

Страница 32: ...eaker The rear speakers are switched in series This is why the surround outputs only work when both rear speakers are connected The minimum impedance per rear speaker is 4 Ohm per speaker The minimum impedance of the front speakers on the clamps 13 must be 18 Ohm per speaker in surround mode The rear speakers carry an effect signal that strongly differs from the normal speaker signal with respect ...

Страница 33: ...ntil you achieve the desired volume You can change the sound with the sound controls 6 and 7 To turn the amplifier off turn the volume control 5 back to MIN left and the turn the amplifier off with the mains switch 1 If you do not observe this order the loudspeaker of the amplifier could be damaged Handling Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device was taken from a...

Страница 34: ...er Live components may be exposed if the covering is opened or components are removed Prior to start of maintenance or repair works the device must be disconnected from all voltage sources Capacitors inside the device may still carry voltage even though they have been disconnected from all voltage sources Repairs may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the hazards invo...

Страница 35: ...hnology available and is operationally reliable Nevertheless problems or faults may occur Therefore we would like to describe here how to eliminate possible faults Always observe the safety instructions No sound is audible A device in the playback chain is not turned on The wrong input was selected on the amplifier The volume control 5 is set to minimum Fuse defective One channel does not function...

Страница 36: ...ort The sound controls for treble and bass are set too high Playback is without bass One loudspeakers is connected the wrong way The bass control 6 on the amplifier is set to minimum Playback is without treble The treble control 7 on the amplifier is set to minimum Repairs other than those described above should only be performed by an authorised specialist ...

Страница 37: ... 1kHz Output power Front 2 x 12W on 4 Ohm 2 x 10W on 8 Ohm Surround 2 x 5W on 4 Ohm Distortion factor 0 1 Frequency curve 20 20 000Hz S N ratio 70dB A Channel separation 60 dB Sound control Bass 10dB 100Hz Treble 10dB 10kHz Ambient conditions Operating temperature range 10 to 50 C Relative air humidity 90 non condensing ...

Страница 38: ...41 Eléments de raccordement et de commande 43 Installation 46 Branchement 47 Branchement des entrées Cinch 48 Branchement des sorties des haut parleurs 49 Branchement de la tension secteur 50 Mise en service 51 Manipulation 51 Entretien 52 Nettoyage 53 Elimination 53 Dépannage 53 Caractéristiques techniques 55 Conditions d environnement 55 ...

Страница 39: ...nt des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques également en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Tél 0 892 89...

Страница 40: ...roduit de le transformer et d en ouvrir le boîtier Respectez impérativement les consignes de sécurité Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d emploi Explications des symboles Le symbole de l éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les éléments non protégés sous tension situés à l intérieur du boîtier ou contre les connexions dangereuses au contact L...

Страница 41: ...appareil soit effectué dans les règles de l art Tenez compte à cet effet des indications contenues dans le présent mode d emploi Lors de l installation du produit veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas écrasé ni endommagé par des arêtes vives Si l amplificateur ou son câble d alimentation devaient être endommagés ne les touchez pas Mettez tout d abord la prise de courant correspondan...

Страница 42: ...t fonctionne le produit ou sur des questions de sécurité ou de branchement Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance N utilisez l appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales Veillez à ne pas laisser le matériel d emballage à la portée de tous Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Tenez également compte des consignes de sécurité supplémentai...

Страница 43: ...F ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX TUNER CD INPUT OUT SURROUND R L AUDIO POWER AMPLIFIER VOLUME POWER SURROUND BALANCE BASS TREBLE TUNER CD AUX MIN MAX L R ON OFF ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Eléments de raccordement et de commande ...

Страница 44: ...tation du bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre fait baisser le volume de l enceinte droit 5 Régulateur du volume VOLUME Ce bouton permet de régler le volume La rotation du bouton dans le sens des aiguilles d une montre fait augmenter le volume La rotation du bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre fait baisser le volume 6 Régulateur des graves BASS Le régulateur de...

Страница 45: ...rrupteur SURROUND 3 est enfoncé Vous pouvez brancher ici des haut parleurs passifs supplémentaires Ces haut parleurs peuvent être utilisés en tant que haut parleurs arrières pour obtenir un meilleur effet spatial de la lecture Le contact intérieur de la douille Cinch est la connexion positive du haut parleur le contact extérieur la connexion négative 13 Sortie haut parleur SPEAKER Ces bornes serve...

Страница 46: ...mplificateur permettant la dissipation de la chaleur qui se forme Placez l amplificateur pour cette raison uniquement sur des surfaces lisses et non pas sur des tapis etc Veillez à ne pas recouvrir les fentes d aération du boîtier Le non respect de cette consigne risque d endommager l appareil N essayez pas de percer ou de visser de vis supplémentaires dans le boîtier pour fixer l appareil Cela en...

Страница 47: ...RROUND R L SURROUND Raccordement Assurez vous que la fiche secteur est retirée avant le branchement de l appareil et que le régulateur du volume est sur la position minimum butée gauche Avant le branchement de l appareil mettez hors tension tous les autres appareils qui doivent être connectés à l amplificateur ...

Страница 48: ...etc Ces entrées ne conviennent pas au branchement direct d une platine tourne disque Dans ce cas il faut placer un équilibreur préamplificateur en amont La douille Cinch blanche de l amplificateur est reliée à la sortie Cinch gauche de la source de commande respective par ex du lecteur CD La douille Cinch rouge de l amplificateur est reliée à la sortie Cinch droite de la source de commande respect...

Страница 49: ...ances haut parleur de 4 à 8 ohms Ne branchez jamais plus qu une enceinte par sortie Si vous branchez des haut parleurs aux sorties surround 2 de l amplificateur il est nécessaire que l impédance minimale des haut parleurs au niveau des bornes SPEAKER 13 s élève à 8 ohms Les bornes haut parleur s ouvrent lorsque vous appuyez sur les surfaces plastiques rouge ou noire Introduisez maintenant le câble...

Страница 50: ...l amplificateur Tenez compte du fait que les sorties surround ne fonctionnent uniquement lorsque les deux haut parleurs arrières sont branchées L impédance minimale des haut parleurs arrières s élève à 4 ohms par enceinte L impédance minimale de chacun des haut parleurs avant sur les bornes 13 doit s élever en mode surround à 8 ohms par haut parleur Un signal effet est actif sur les haut parleurs ...

Страница 51: ...it atteint Les boutons de réglage du son 6 et 7 permettent de changer le son Pour éteindre l amplificateur tournez le bouton de réglage du volume 5 de nouveau en position MIN butée gauche puis éteignez l amplificateur à l aide de l interrupteur secteur 1 Le non respect de cet ordre peut entraîner l endommagement des haut parleurs ou de l amplificateur Manipulation N insérez jamais directement la f...

Страница 52: ... de boîtiers et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension Avant tout entretien ou remise en état il faut donc déconnecter l appareil de toute source de tension Les condensateurs montés dans l appareil peuvent être encore chargés même après avoir déconnecté l appareil de toutes les sources de tension Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien q...

Страница 53: ...nde sécurité de fonctionnement Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent Vous trouverez ci après plusieurs procédures vous permettant le cas échéant d effectuer le dépannage Respectez impérativement les consignes de sécurité Pas de son Un appareil dans la chaîne de lecture n est pas activé La fausse entrée a été sélectionnée sur l amplificateur Le bouton de réglage du v...

Страница 54: ...u son pour les graves et les aiguës sont réglés à un niveau trop élevé Le son est reproduit sans graves Le pôle d un haut parleur est inversé Le bouton de réglage des graves 6 est sur minimum Le son est reproduit sans aiguës Le bouton de réglage des aiguës 7 est sur minimum Les réparations autres que celles qui ont été précédemment décrites doivent être exécutées uniquement par un technicien quali...

Страница 55: ...2 x 12W sur 4 ohms 2 x 10 W sur 8 ohms Surround 2 x 50 W sur 4 ohms Facteur de distorsions harmoniques 0 1 Réponse fréquentielle 20 à 20000Hz Rapport signal distorsion 70dB A Séparation des canaux 60dB Réglage du son graves 10 dB à 100 Hz aiguës 10 dB à 100 Hz Conditions ambiantes Plage de températures de service 10 à 50 C Humidité relative de l air 90 sans condensation ...

Страница 56: ...stips 59 Aansluit en bedieningselementen 61 Opstellen 64 Aansluiting 65 Aansluiten van de cinchingangen 66 Aansluiting van de luidsprekeruitgangen 67 Aansluiting van de netverzorging 68 Ingebruikneming 69 Instandhouding 69 Onderhoud 70 Reiniging 71 Verwijdering 71 Verhelpen van storingen 71 Technische gegevens 73 Omgevingsvoorwaarden 73 ...

Страница 57: ...evaren te waarborgen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen over de inbedrijfname en het gebruik Let hierop ook als u het product doorgeeft aan derden Bewaar deze bedieningshandleiding daarom voor later gebruik Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaar Alle rechten voorbehouden Voor meer informatie ...

Страница 58: ...n de behuizing mag niet geopend worden De veiligheidsvoorschriften dienen strikt te worden opgevolgd Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing Gebruikte symbolen Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor onbeschermde spanningvoerende delen resp elementen binnen in de behuizing of voor contactgevaarlijke aansluitpunten Aanraking van deze elementen resp aan...

Страница 59: ...ij volgens de bedieningshandleiding te werk Zorg dat bij het opstellen van het product het netsnoer niet wordt afgekneld of door scherpe randen wordt beschadigd Wanneer de versterker of het netsnoer beschadigingen vertonen dan mag u het niet aanraken Schakeleersthetbijbehorendestopcontactstroomloos b v viadebijbehorendezekeringautomaat en trek pas daarna de stekker voorzichtig uit het stopcontact ...

Страница 60: ...ansluiten van het apparaat Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen Houd ook rekening met de veiligheidsvoorschriften in de overige hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing Houd ook rekening met de veiligheid...

Страница 61: ...SK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX TUNER CD INPUT OUT SURROUND R L AUDIO POWER AMPLIFIER VOLUME POWER SURROUND BALANCE BASS TREBLE TUNER CD AUX MIN MAX L R ON OFF ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Aansluit en bedieningselementen ...

Страница 62: ...de volume uitgegeven Met de klok mee draaien verlaagt het volume van de linker luidspreker Tegen de klok in draaien verlaagt het volume van de rechter luidspreker 5 Volumeregelaar VOLUME Met deze regelaar wordt het volume ingesteld Draai de knop met de klok mee om het volume te verhogen Draaien tegen de klok in verlaagt het volume 6 Basregelaar BASS Met de basregelaar wordt de intensiteit van de b...

Страница 63: ...signaal uitgegeven Hier kunnen extra passieve luidsprekers worden aangesloten Deze luidsprekers kunnen als achterste luidsprekers worden gebruikt om een beter ruimtelijk effect in de weergave te bereiken Het binnenste contact van de cinchbus is de positieve het buitenste contact de negatieve luidsprekeraansluiting 13 Luidsprekeruitgang SPEAKER Aan deze klemmen worden de luidsprekers aangesloten 14...

Страница 64: ...elijk zijn om de ontstane warmte af te kunnen voeren Plaats de versterker daarom alleen op gladde oppervlakken niet op tapijten etc Dek de ventilatiesleuven van de behuizing niet af Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot beschadiging van het apparaat Boor voor het bevestigen van het apparaat niet in de behuizing en plaats geen extra schroeven Hierdoor wordt het apparaat beschadigd O...

Страница 65: ...INPUT OUT SURROUND R L SURROUND Aansluiting Zorg er voor dat vóór het aansluiten van het apparaat de netstekker uitgetrokken en de volumeregelaar op minimum gedraaid is linker aanslag Schakel vóór de aansluiting van het apparaat alle andere apparaten die met de versterker verbonden zullen worden uit ...

Страница 66: ...esloten worden De ingangen zijn niet geschikt voor het directe aansluiten van een platenspeler In dit geval moet een compensatievoorversterker worden voorgeschakeld De witte cinchbus van de versterker wordt met de linker cinchuitgang van de betreffende aanstuurbron b v CD speler verbonden De rode cinchbus van de versterker wordt met de rechter cinchuitgang van de betreffende aanstuurbron b v CD sp...

Страница 67: ...maar één luidsprekerbox aan Werden aan de surrounduitgangen 12 van de versterker luidsprekers aangesloten dan is het noodzakelijk dat de minimale impedantie van de luidsprekers aan de SPEAKER klemmen 13 per stuk 8 Ohm bedraagt De luidsprekerklemmen gaan open wanneer u op het rode resp zwarte plastic vlak drukt Steek nu de afgestripte luidsprekerkabel in de opening en laat het plastic vlak weer los...

Страница 68: ...er in serie geschakeld Attentie de surround uitgangen functioneren alleen dan wanneer beide achterste luidsprekers aangesloten zijn De minimale impedantie van de achterste luidsprekers bedraagt 4 Ohm per luidspreker De minimale impedantie van de voorste luidsprekers aan de klemmen 13 moet bij surroundbedrijf 8 Ohm per luidspreker bedragen Op de achterste luidsprekers wordt een effectsignaal uitgeg...

Страница 69: ...olume bereikt is Met de klankregelaars 6 kunt u de klank veranderen Om de versterker uit te schakelen draait u de volumeregelaar 5 weer in de positie MIN linker aanslag en vervolgens de versterker met de netschakelaar 1 uit Houd deze volgorde aan Door de in en uitschakeling in een andere volgorde uit te voeren kunnen de luidsprekers of de versterker beschadigd raken Instandhouding Steek de netstek...

Страница 70: ...kunnen elementen worden blootgelegd die onder spanning staan Daarom moet het apparaat vóór onderhoud of reparatie losgekoppeld worden van alle spanningsbronnen Condensatoren in het product kunnen nog onder spanning staan zelfs wanneer het product van alle spanningsbronnen losgekoppeld werd Het product mag alleen door een vakman gerepareerd worden die vertrouwd is met de daaraan verbonden gevaren e...

Страница 71: ...te stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen verholpen kunnen worden Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht Er is geen geluid hoorbaar Een apparaat in de weergaveketting is niet ingeschakeld Bij de versterker werd een verkeerde ingang geselecteerd De volumeregelaar 5...

Страница 72: ... voor bas en hoge tonen zijn te ver open gedraaid Bij de weergave is geen basaandeel te horen Een luidspreker is verkeerd gepoold aangesloten De basregelaar 6 van de versterker staat op minimum Bij de weergave is geen hoge tonen aandeel te horen De regelaar voor de hoge tonen 7 van de versterker staat op minimum Andere dan genoemde reparaties mogen alleen door een bevoegde vakman worden gedaan ...

Страница 73: ...Hz Uitgangsvermogen Front 2 x 12W bij 4 Ohm 2 x 10W bij 8 ohm Surround 2 x 5W bij 4 ohm Vervormingsfactor 0 1 Frequentiekarakteristiek 20 20 000Hz S N verhouding 70dB A Kanaalscheiding 60dB Klankregelaars Bas 10dB 100Hz Treble 10dB 10kHz Omgevingsvoorwaarden Bedrijfstemperatuurbereik 10 50 C Rel luchtvochtigheid 90 niet condenserend ...

Отзывы:

Нет отзывов