manualshive.com logo in svg

Renkforce 808578, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Renkforce 808578 Скачать руководство пользователя страница 134

134

  Als de (rood gemarkeerde) submap moet worden gewist, drukt u op de toets „

6

“ (of op de IR-

afstandsbediening anders de toets „DEL“). Er verschijnt een veiligheidsvraag „Are you sure?“ (= 

bent u zeker?). 

 

Met de toetsen „

4

“ en „

6

“ kan tussen „YES“ (ja, submap wissen) en „NO“ (annuleren) worden 

omgeschakeld. 

 

Bevestig de keuze met de toets „PLAY/ENTER“ op de DVR of de toets „

“ op de IR-afstands-

bediening.

 

Een gewiste submap kan niet worden hersteld!

•  Druk op de toets „PLAY/ENTER“ op de DVR of de toets „

“ op de IR-afstandsbediening. Vervolgens 

verschijnen alle aanwezige opnames.

•  Met de toetsen „

8

“ en „

2

“ kan een opname worden geselecteerd, die moet worden afgespeeld (deze 

wordt rood gemarkeerd).

  Als de (rood gemarkeerde) opname moet worden gewist, drukt u op de toets „

6

“ (of op de IR-

afstandsbediening anders de toets „DEL“). Er verschijnt een veiligheidsvraag „Are you sure?“ (= 

bent u zeker?). 

 

Met de toetsen „

4

“ en „

6

“ kan tussen „YES“ (ja, opname wissen) en „NO“ (annuleren) worden 

omgeschakeld. 

 

Bevestig de keuze met de toets „PLAY/ENTER“ op de DVR of de toets „

“ op de IR-afstands-

bediening.

 

Een gewiste opname kan niet worden hersteld!

•  Via de toets „PLAY/ENTER“ op de DVR of de toets „

“ op de IR-afstandsbediening kan het afspelen nu 

worden gestart of gepauzeerd.

  Terwijl de opname loopt kan worden terug- of vooruitgespoeld door kort op de toets „

4

“ of „

6

“ te druk-

ken (in stappen van 1 minuut). 

•  Druk evt. meermaals op de toets „MENU/ESC“ op de DVR of op de toets „MENU“ op de IR-afstandsbe

-

diening om het afspelen te beëindigen en om telkens naar het vorige menu terug te keren of het OSD-

menu te verlaten.

Содержание 808578

Страница 1: ...eite 2 36 Operating Instructions 2 4 GHz Digital Radio DVR Set Item No 808578 Page 37 71 Notice d emploi Set DVR num rique sans fil 2 4 GHz N de commande 808578 Page 72 106 Gebruiksaanwijzing 2 4 GHz...

Страница 2: ...inweise 9 8 Bedienelemente 10 a DVR 10 b Funkkamera 11 c IR Fernbedienung 12 9 Inbetriebnahme 13 a Batterien in die IR Fernbedienung einlegen Batteriewechsel 13 b DVR 13 c Funkkamera 14 10 Grundfunkti...

Страница 3: ...erwrite 24 e Untermen System Setup 25 Funktion Date Time Setup 25 Funktion Load Default Setting 25 Funktion SD Format 26 Funktion TV Out 26 Funktion Version 26 Funktion Zoom 27 Funktion Upgrade 27 f U...

Страница 4: ...lten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel Nr 0 96 04 40 87 87 Fax Nr 0180 5 31 21 10 der Anruf kostet 14 ct min inkl MwSt aus dem Festnetz Mobilfunkh chstpreis 42 ct min ink...

Страница 5: ...n Merkmalen und Eigenschaften des Produkts finden Sie in Kapitel 5 Bitte beachten Sie dass Sie sich strafbar machen wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Ein verst ndnis mit dieser Kamera beo...

Страница 6: ...ehbar neigbar f r besseren Empfang Bedienung ber mitgelieferte IR Fernbedienung oder Funktionstasten auf der Oberseite Betrieb in trockenen geschlossenen Innenr umen b Funkkamera Stromversorgung ber m...

Страница 7: ...nen u U zu Funktionsst rungen von lebenserhaltenden Systemen f hren Gleiches gilt m glicherweise in anderen Bereichen Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fall aus berei...

Страница 8: ...n Kanten treten Sie nicht darauf Wenn ein Steckernetzteil Besch digungen aufweist so fassen Sie es nicht an es besteht Le bensgefahr durch einen elektrischen Schlag Schalten Sie zuerst die Netzspannun...

Страница 9: ...h ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haus tieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort...

Страница 10: ...erkarte 9 Mini USB Buchse nur f r den Hersteller hier nichts anschlie en 10 Tastenfeld f r Bedienung des DVRs Taste PLAY ENTER Im Wiedergabemodus Aufzeichnung abspielen anhalten Im Normalbetrieb Ansic...

Страница 11: ...assen Untermen verlassen b Funkkamera 11 Antenne 12 Oberes Befestigungsgewinde f r Deckenmontage 13 Sonnenschutzblende abnehmbar 14 Objektiv 15 IR LEDs 16 Geh use f r Pairing Taste zum Anmelden der Ka...

Страница 12: ...on des DVRs ohne Funktion Taste MENU OSD Men aufrufen verlassen bzw Untermen verlassen Taste DEL Im Abspielmen Aufzeichnungen l schen Taste Im Wiedergabemodus Aufzeichnung abspielen anhalten Im Normal...

Страница 13: ...Sie die schwarze Antenne hinten am DVR fest Die Antenne l sst sich senkrecht aufstellen bzw im 45 und 90 Winkel kippen und ausrichten um den Empfang zu verbessern Stellen Sie den DVR nur auf eine stab...

Страница 14: ...d die Qualit t des Funkempfangs Beachten Sie dazu das Kapitel Reichweite weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung W hlen Sie den Montageort so dass dieser vor Manipulationsversuchen an der Funkkame...

Страница 15: ...amera Die beiden mitgelieferten Steckernetzteile sind baugleich es ist deshalb belanglos welches Sie verwenden Das Steckernetzteil ist nur f r den Betrieb in einem trockenen geschlossenen Innenraum ge...

Страница 16: ...t bietet die Funkkamera nicht nur ein Bild des berwachten Bereichs sondern Sie k nnen auch die Umge bungsger usche h ren Die Wiedergabelautst rke l sst sich am DVR oder ber die IR Fernbedienung einste...

Страница 17: ...Oben links in jedem der kleinen Bilder wird die zugeh rige Kanalnummer angezeigt Auto Modus Der DVR wechselt die Kan le automatisch und zeigt das Bild jedes Kanals f r einige Sekunden an bevor zum n...

Страница 18: ...hlen bzw Einstellungen vornehmen Best tigen Sie eine Auswahl eines Untermen s einer Funktion oder Einstellung mit der Taste PLAY ENTER auf dem DVR oder der Taste auf der IR Fernbedienung Zum Verlassen...

Страница 19: ...markiert Dr cken Sie die Taste PLAY ENTER auf dem DVR oder die Taste auf der IR Fernbedienung so wechselt die Markierung von gelb zu rot Schalten Sie den Kanal mit den Tasten 4 und 6 ein oder aus ON...

Страница 20: ...ste auf der IR Fernbedienung Mit den Tasten 4 und 6 l sst sich jetzt einer der vier Kan le ausw hlen Dr cken Sie die Taste PLAY ENTER auf dem DVR oder die Taste auf der IR Fernbedienung so erscheint e...

Страница 21: ...en Funktion Volume In dieser Funktion kann die Lautst rke f r jede Funkkamera Kanal getrennt eingestellt werden Dies kann abh ngig von der Montageposition der Funkkamera bzw des Mikrofons erforderlich...

Страница 22: ...et werden Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste PLAY ENTER auf dem DVR oder der Taste auf der IR Fernbedienung Dr cken Sie ggf mehrfach die Taste MENU ESC auf dem DVR oder die Taste MENU auf de...

Страница 23: ...D Men zu verlassen Funktion Schedule recording Der DVR kann eine Aufzeichnung zwischen zwei einstellbaren Uhrzeiten automatisch vornehmen bei spielsweise zwischen 08 00 und 17 00 Uhr In der Funktion S...

Страница 24: ...en Sie wie folgt vor W hlen Sie mit den Tasten 4 und 6 die Funktion SD Overwrite aus und dr cken Sie dann die Taste PLAY ENTER auf dem DVR oder die Taste auf der IR Fernbedienung Mit den Tasten 4 und...

Страница 25: ...dem DVR oder der Taste auf der IR Fernbedienung Dr cken Sie ggf mehrfach die Taste MENU ESC auf dem DVR oder die Taste MENU auf der IR Fernbedienung um zum jeweils vorherigen Men zur ckzukehren oder...

Страница 26: ...verlassen Funktion TV Out Der Videostandard des AV Ausgangs kann zwischen PAL und NTSC umgeschaltet werden Gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie mit den Tasten 4 und 6 die Funktion TV Out aus und dr cke...

Страница 27: ...em DVR oder der Taste auf der IR Fernbedienung Dr cken Sie ggf mehrfach die Taste MENU ESC auf dem DVR oder die Taste MENU auf der IR Fernbedienung um zum jeweils vorherigen Men zur ckzukehren oder da...

Страница 28: ...eichnis VIDEO Dr cken Sie jetzt nochmals die Taste PLAY ENTER auf dem DVR oder die Taste auf der IR Fernbedienung Sofern Aufzeichnungen vorhanden sind werden Unterverzeichnisse angezeigt die entsprech...

Страница 29: ...e rot markierte Aufzeichnung gel scht werden so dr cken Sie die Taste 6 oder auf der IR Fernbedienung alternativ die Taste DEL Es erscheint eine Sicherheitsabfrage Are you sure Sind Sie sicher Mit den...

Страница 30: ...Kapitel 11 c Funktion Activati on Ist dies der Fall so schalten Sie den Kanal wieder ein W hlen Sie die richtige Funkkamera Kanal aus Pr fen Sie ob die Funkkamera ber das Steckernetzteil mit Strom ve...

Страница 31: ...t nicht Entfernen Sie bei Erstinbetriebnahme den kleinen durchsichtigen Schutzstreifen aus dem Batteriefach ziehen Sie ihn vollst ndig heraus Wechseln Sie die Batterie aus achten Sie beim Einlegen auf...

Страница 32: ...R ausgew hlt haben Kein Bild auf dem am DVR angeschlossenen Monitor Fernseher Schalten Sie den DVR und Ihren Monitor Fernseher ein Kontrollieren Sie die Kabelverbindung zwischen DVR und Monitor Fernse...

Страница 33: ...Optimal ist es wenn die Antennen parallel zueinander stehen Eine starke Verringerung der Reichweite ergibt sich wenn die Spitzen der Antennen aufeinander zielen Die Reichweite kann teils betr chtlich...

Страница 34: ...mische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen oder gar die Funktion beeintr chtigt werden kann 16 Entsorgung a Allgemein Elektronische und elektrische Produkte d rfen nicht in den Hausm ll Entsor...

Страница 35: ...SDHC Speicherkarte Videoausgang ja analog CVBS 1 0 Vp p 75 W Audioausgang ja analog 600 W Videoformat PAL NTSC umschaltbar Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Umgebungsluftfeuchte 10 bis 90 relativ nich...

Страница 36: ...x 78 mm mit Sonnenschutz ohne Halterung Antenne Gewicht 273 g mit Sonnenschutz Antenne ohne Halterung c Steckernetzteil 2 St ck im Lieferumfang baugleich Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgan...

Страница 37: ...Notes 44 8 Control Elements 45 a DVR 45 b Radio Camera 46 c IR remote control 47 9 Commissioning 48 a Inserting Batteries in the IR Remote Control Battery Replacement 48 b DVR 48 c Radio Camera 49 10...

Страница 38: ...e 59 e Submenu System Setup 60 Function Date Time Setup 60 Function Load Default Setting 60 Function SD Format 61 Function TV Out 61 Function Version 61 Function Zoom 62 Function Upgrade 62 f Submenu...

Страница 39: ...ese operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions contact Germany Tel no 4...

Страница 40: ...For a list of all features and characteristics of the product see chapter 5 Please note that you incur a penalty if you observe strangers with this camera without their knowledge and consent Observe t...

Страница 41: ...l aerial turning tilting for better reception Operation via the enclosed IR remote control or function buttons on the top Operation in dry closed inner rooms b Radio Camera Power supply via enclosed p...

Страница 42: ...areas Handle the product with care impacts shock or fall even from low heights will damage it If you find any damage at the product stop operating it and take it to a specialist workshop It can be ass...

Страница 43: ...replace it with a stabilised plug in mains adapter of the same build with the same technical data voltage current c DVR The DVR is only suitable for dry closed rooms Do not expose it to direct sunlig...

Страница 44: ...e keep batteries in a suitable location Make sure that batteries are not short circuited dismantled or thrown into fire There is a danger of explosion Do not recharge normal non rechargeable batteries...

Страница 45: ...USB socket only for the manufacturer do not connect anything here 10 Keypad for operation of the DVR PLAY ENTER button In the playback mode Play stop recording In regular operation Switch view single...

Страница 46: ...enu leaving submenu b Radio Camera 11 Aerial 12 Upper attachment thread for ceiling assembly 13 Sun shield removable 14 Lens 15 IR LEDs 16 Housing for pairing button to sign on the camera to the DVR a...

Страница 47: ...version of the DVR has no function here MENU button Calling leaving the OSD menu or leaving submenu DEL button In the playback menu Delete recording button In the playback mode Play stop recording In...

Страница 48: ...compatible manner see chapter Disposal b DVR First screw on the black aerial at the top of the DVR The aerial can be raised vertically or tilted and aligned in the 45 and 90 angle to improve receptio...

Страница 49: ...ter Range farther back in these operating instructions Select the assembly site so that it is protected from manipulation attempts at the radio camera The radio camera therefore should be installed at...

Страница 50: ...are of the same build therefore it does not matter which one you use The plug in mains adapter is only suitable for operation in dry closed rooms It must never be come moist or wet There is a fatal d...

Страница 51: ...radio camera therefore not only shows the image of the monitored area but also permits hearing monitored sound The playback volume can be set at the DVR or the IR remote control 8 V button on the DVR...

Страница 52: ...f each small image shows the associated channel number Auto mode The DVR switches the channels automatically and displays the image of each channel for a few seconds each before switching on to the ne...

Страница 53: ...within the OSD menu Confirm selection of a submenu function or setting with the button PLAY ENTER on the DVR or the button on the IR remote control To leave the OSD menu or to return to the previous...

Страница 54: ...s marked yellow each Push the button PLAY ENTER on the DVR or on the IR remote control to make the mark switch from yellow to red Switch the channel on or off with the buttons 4 and 6 ON switched on O...

Страница 55: ...ing and then push the button PLAY ENTER on the DVR or the button on the IR remote control Use the buttons 4 and 6 to pick one of the four channels now Push the button PLAY ENTER on the DVR or on the I...

Страница 56: ...leave the OSD menu Function Volume In this function the volume for each radio camera channel can be set separately This may be required depending on the assembly position of the radio camera or the m...

Страница 57: ...detection off Confirm selection with the button PLAY ENTER on the DVR or the button on the IR remote cont rol Push the button MENU ESC on the DVR or the button MENU on the IR remote control repeatedly...

Страница 58: ...e previous menu or leave the OSD menu Function Schedule recording The DVR can record automatically between two settable times e g between 8 AM and 5 PM In the func tion Schedule recording the start an...

Страница 59: ...one Proceed as follows Use the buttons 4 and 6 to choose the submenu SD Overwrite and then push the button PLAY ENTER on the DVR or the button on the IR remote control Use the buttons 4 and 6 to swit...

Страница 60: ...e button PLAY ENTER on the DVR or the button on the IR remote cont rol Push the button MENU ESC on the DVR or the button MENU on the IR remote control repeatedly to return to the respective previous m...

Страница 61: ...t The video standard of the AV output can be switched between PAL and NTSC Proceed as follows Use the buttons 4 and 6 to choose the submenu TV Out and then push the button PLAY ENTER on the DVR or the...

Страница 62: ...ith the button PLAY ENTER on the DVR or the button on the IR remote cont rol Push the button MENU ESC on the DVR or the button MENU on the IR remote control repeatedly to return to the respective prev...

Страница 63: ...that are named according to the recording date Example Subdirectory 20130915 year 2013 month 09 date 15 the subdirectory contains all recordings that were saved on 15 September 2013 The buttons 8 and...

Страница 64: ...witch between Yes yes delete recording and No can cel Confirm selection with the button PLAY ENTER on the DVR or the button on the IR remo te control Deleted recordings cannot be recovered Use the but...

Страница 65: ...f see chapter 11 c function Activation If this is the case switch on the channel again Pick the right radio camera channel Check if the radio camera is supplied with power through the plug in mains ad...

Страница 66: ...s not work Remove the small transparent protective stripe from the battery compartment at initial commissioning pull it out completely Replace the battery observe correct polarity when inserting see c...

Страница 67: ...e chosen the right video standard PAL NTSC in the DVR No image on the screen TV connected to the DVR Switch on the DVR and your screen TV Check the cable connection between the DVR and screen TV Do no...

Страница 68: ...ly It is best when the aerials are in parallel to each other The range reduces too far if the aerial tips point at each other The range may be considerably reduced by Walls reinforced concrete ceiling...

Страница 69: ...Information Electrical and electronic products must not be disposed of in domestic waste Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the end of its service life Remove a...

Страница 70: ...y card Video output yes analogue CVBS 1 0 Vp p 75 W Audio output yes analogue 600 W Video format PAL NTSC can be switched Ambient temperature 0 C to 40 C Ambient air humidity 10 to 90 rel humidity non...

Страница 71: ...78 x 87 x 78 mm with sun protection without holder aerial Weight 273 g with sun protection aerial without holder c Plug in Mains Adapter 2 Enclosed Same Build Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz...

Страница 72: ...piles 79 8 l ments de commande 80 a DVR 80 b Cam ra sans fil 81 c T l commande infrarouge 82 9 Mise en service 83 a Insertion des piles dans la t l commande infrarouge remplacement des piles 83 b DVR...

Страница 73: ...94 e Sous menu System Setup 95 Fonction Date Time Setup 95 Fonction Load Default Setting 95 Fonction SD Format 96 Fonction TV Out 96 Fonction Version 96 Fonction Zoom 97 Fonction Upgrade 97 f Sous men...

Страница 74: ...treprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question technique veuillez vous adresser Fr...

Страница 75: ...es et propri t s du produit est fourni dans le chapitre 5 Veuillez noter que vous pouvez tre poursuivi lorsque vous observez des personnes avec cette cam ra sans qu elles ne le sachent et sans leur co...

Страница 76: ...nclinable pour une meilleure r ception Commande partir de la t l commande infrarouge fournie ou des touches de fonction sur le dessus Utilisation uniquement en int rieur dans les locaux ferm s et secs...

Страница 77: ...Dans certains cas les signaux radio peuvent provoquer des dysfonctionnements des quipements de survie Cela s applique ventuellement d autres domaines Ce produit doit tre manipul avec pr caution les co...

Страница 78: ...les ar tes vives ne marchez pas dessus Lorsqu un bloc secteur est endommag ne le touchez pas il y a danger de mort par lectrocu tion D connectez d abord la tension du secteur de tous les p les de la p...

Страница 79: ...nir les piles hors de port e des enfants Ne laissez pas les piles la port e de tous les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler En cas d ingestion consultez imm diatement un m de...

Страница 80: ...B r serv e au fabricant ne brancher aucun p riph rique sur cette prise 10 Clavier pour la commande du DVR Touche PLAY ENTER En mode lecture lecture pause de l enregistrement En mode normal basculer en...

Страница 81: ...s menu b Cam ra sans fil 11 Antenne 12 Filetage de fixation du haut en cas de montage au plafond 13 Pare soleil amovible 14 Objectif 15 DEL infrarouges 16 Bo tier pour la touche d appairage pour la co...

Страница 82: ...ion du DVR Touche MENU Ouvrir fermer le menu OSD ou fermer un sous menu Touche DEL Dans le menu de lecture effacer les enregistrements Touche En mode lecture lecture pause de l enregistrement En mode...

Страница 83: ...limination b DVR Vissez fond l antenne noire l arri re du DVR L antenne peut tre install e la verticale ou inclin e et orient e avec un angle de 45 ou de 90 afin d am liorer la r ception Installez uni...

Страница 84: ...observez les informations fournies plus bas dans le chapitre Port e du pr sent mode d emploi Choisissez l emplacement de montage en veillant exclure toute manipulation de la cam ra sans fil Il est do...

Страница 85: ...a cam ra sans fil Les deux blocs secteur fournis sont id2 5entiques vous ne risquez donc pas de les intervertir Le bloc secteur convient uniquement une utilisation en int rieur dans les pi ces non hum...

Страница 86: ...ns fil permet ainsi non seulement d observer la zone surveill e mais aussi d entendre les bruits ambiants Le volume de la lecture peut tre r gl sur le DVR ou l aide de la t l commande infrarouge Touch...

Страница 87: ...num ro du canal correspondant est alors affich en haut gauche de chaque petite image Mode auto Le DVR bascule automatiquement entre les diff rents canaux et affiche l image de chaque canal pendant qu...

Страница 88: ...les dans le menu OSD ou d effectuer des r glages Confirmez la s lection d un sous menu ou d une fonction ou le r glage en appuyant sur la touche PLAY ENTER du DVR ou sur la touche de la t l commande i...

Страница 89: ...fiche alors sur fond jaune Appuyez sur la touche PLAY ENTER du DVR ou sur la touche de la t l commande infrarouge la s lection s affiche sur fond rouge Activez ou d sactivez le canal en appuyant sur l...

Страница 90: ...la t l commande infrarouge Vous pouvez maintenant s lectionner l un des quatre canaux l aide des touches 4 et 6 Appuyez sur la touche PLAY ENTER du DVR ou sur la touche de la t l commande infrarouge u...

Страница 91: ...Cette fonction permet de d finir s par ment le volume de chaque cam ra sans fil ou canal Cela peut s av rer n cessaire en fonction de la position de montage de la cam ra sans fil ou du microphone afin...

Страница 92: ...activ e Confirmez le r glage en appuyant sur la touche PLAY ENTER du DVR ou sur la touche de la t l commande infrarouge Le cas ch ant appuyez plusieurs fois sur la touche MENU ESC du DVR ou sur la tou...

Страница 93: ...dent ou fermer le menu OSD Fonction Schedule recording Le DVR peut automatiquement r aliser un enregistrement entre deux horaires programmables par exemp le entre 8 h 00 et 17 h 00 La fonction Schedul...

Страница 94: ...strement le plus r cent Proc dez de la mani re suivante l aide des touches 4 et 6 s lectionnez la fonction SD Overwrite puis appuyez sur la touche PLAY ENTER du DVR ou sur la touche de la t l commande...

Страница 95: ...r la touche PLAY ENTER du DVR ou sur la touche de la t l commande infrarouge Le cas ch ant appuyez plusieurs fois sur la touche MENU ESC du DVR ou sur la touche MENU de la t l commande infrarouge pour...

Страница 96: ...TV Out Il est possible de s lectionner PAL ou NTSC comme norme vid o pour la sortie AV Proc dez de la mani re suivante l aide des touches 4 et 6 s lectionnez la fonction TV Out puis appuyez sur la to...

Страница 97: ...sur la touche PLAY ENTER du DVR ou sur la touche de la t l commande infrarouge Le cas ch ant appuyez plusieurs fois sur la touche MENU ESC du DVR ou sur la touche MENU de la t l commande infrarouge p...

Страница 98: ...HC le dossier VIDEO s affiche Appuyez encore une fois sur la touche PLAY ENTER du DVR ou sur la touche de la t l commande infrarouge Lorsque des enregistrements sont disponibles des sous dossiers dont...

Страница 99: ...ur fond rouge Pour effacer l enregistrement sur fond rouge appuyez sur la touche 6 ou sur la touche DEL de la t l commande infrarouge Une demande de confirmation Are you sure tes vous s r s affiche su...

Страница 100: ...cas ch ant r activez le canal S lectionnez la cam ra sans fil le canal correspondant Contr lez si la cam ra sans fil est aliment e en courant par le bloc secteur Contr lez si l antenne du DVR ou de l...

Страница 101: ...rarouge ne fonctionne pas Lors de la premi re mise en service retirez compl tement la petite bande de protection transparente du logement des piles Remplacez la pile respectez la polarit durant l inse...

Страница 102: ...lectionn la norme vid o correcte PAL NTSC dans le DVR Aucune image sur le moniteur ou le t l viseur raccord au DVR Allumez le DVR puis votre moniteur ou votre t l viseur Contr lez le c ble entre le DV...

Страница 103: ...optimal La port e est diminue consid rablement lorsque les pointes des antennes sont orient es l une vers l autre Les l ments suivants peuvent consid rablement r duire la port e murs plafonds en b ton...

Страница 104: ...appareil 16 limination a G n ralit s Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Si le produit est devenu inutilisable il convient alors de proc der so...

Страница 105: ...o Sortie vid o oui analogique CVBS 1 0 Vp p 75 W Sortie audio oui analogique 600 W Format vid o Commutation PAL NTSC Temp rature ambiante 0 C 40 C Humidit de l air ambiant Humidit relative de 10 90 sa...

Страница 106: ...ons l x L x h 78 x 87 x 78 mm avec pare soleil sans support antenne Poids 273 g avec pare soleil antenne sans support c Bloc secteur 2 unit s du m me type fournies Tension de service 100 240 V CA 50 6...

Страница 107: ...erijen 114 8 Bedieningselementen 115 a DVR 115 b Draadloze camera 116 c IR afstandsbediening 117 9 Ingebruikname 118 a Batterijen in de IR afstandsbediening plaatsen of vervangen 118 b DVR 118 c Draad...

Страница 108: ...e Submenu System Setup 130 Functie Date Time Setup 130 Functie Load Default Setting 130 Functie SD Format 131 Functie TV Out 131 Functie Version 131 Functie Zoom 132 Functie Upgrade 132 f Submenu Pla...

Страница 109: ...g om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rech ten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onz...

Страница 110: ...n en functies van het product vindt u in hoofdstuk 5 Houd er rekening mee dat het strafbaar is om personen zonder hun medeweten en toestemming met deze camera te observeren Houd rekening met de bepali...

Страница 111: ...ne antenne draaibaar buigbaar voor een betere ontvangst Bediening via meegeleverde IR afstandsbediening of functietoetsen aan de bovenzijde Geschikt voor een gebruik in droge gesloten binnenruimtes b...

Страница 112: ...nrichtingen De draadloze signalen kun nen o m tot functiestoringen leiden van levensondersteunende systemen Hetzelfde geldt mo gelijk in andere bereiken Behandel het product voorzichtig Door stoten sc...

Страница 113: ...nning naar de contactdoos aan alle polen die is aangesloten op het netdeel af bv bijbehorende beveiligingsautomatisme uitschakelen of zekering eruit draaien vervolgens de bijhorende aardlekschakelaar...

Страница 114: ...eren of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken draag in dit geval beschermende...

Страница 115: ...ugenkaart 9 Mini USB bus uitsluitend voor de fabrikant hier niets aansluiten 10 Toetsenbord voor bediening van de DVR Toets PLAY ENTER In weergavemodus Opname afspelen bewaren In normale modus Weergav...

Страница 116: ...erlaten b Draadloze camera 11 Antenne 12 Bovenste bevestigingsschroefverbinding voor plafondmontage 13 Zonnebescherming afneembaar 14 Objectief 15 IR LED s 16 Behuizing voor pairing knop voor het aanm...

Страница 117: ...V Bij deze versie van de DVR zonder functie Toets MENU OSD menu oproepen verlaten resp submenu verlaten Toets DEL In het afspeelmenu Opname wissen Toets In weergavemodus Opname afspelen bewaren In nor...

Страница 118: ...tuk Verwijderen b DVR Schroef eerst de zwarte antenne achteraan aan de DVR vast De antenne kan verticaal worden opge steld resp in een hoek van 45 of 90 worden gekanteld en afgesteld om de ontvangst t...

Страница 119: ...pleeg hiervoor ook het hoofdstuk Bereik ver derop in deze gebruiksaanwijzing Kies de montageplaats zo dat deze tegen manipulatiepogingen aan de draadloze camera is beschermd De draadloze camera moet o...

Страница 120: ...g welke u gebruikt Het product is enkel geschikt voor een gebruik in een droge en gesloten binnenruimte Het mag nooit vochtig of nat worden Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok De draadl...

Страница 121: ...draadloze camera niet enkel een beeld van het gecontroleerde bereik maar kunt u ook de omgevingsgeluiden horen Het volume kan aan de DVR of via de IR afstandsbediening worden ingesteld Toets 8 V op de...

Страница 122: ...Linksboven in elk van de kleine schermen wordt het bijhorende kanaalnummer weerge geven Automodus De DVR wissen de kanalen automatisch en geeft het beeld van elk kanaal gedurende enkele seconden weer...

Страница 123: ...erd resp instellingen worden uitgevoerd Bevestig een keuze van het submenu een functie of instelling met de toets PLAY ENTER op de DVR of de toets op de IR afstandsbediening Om het OSD menu te verlate...

Страница 124: ...kens geel gemarkeerd Druk op de toets PLAY ENTER op de DVR of de toets op de IR afstandsbediening en zo wisselt de markering van geel naar rood Schakel het kanaal met de toetsen 4 en 6 in of uit ON in...

Страница 125: ...aarna op de toets PLAY ENTER op de DVR of de toets op de IR afstandsbediening Met de toetsen 4 en 6 kan nu een van de vier kanalen worden gekozen Druk op de toets PLAY ENTER op de DVR of de toets op d...

Страница 126: ...me In deze functie kan het volume voor elke draadloze camera elk kanaal afzonderlijk worden ingesteld Dit kan afhankelijk van de montagepositie van de draadloze camera resp microfoon nodig zijn zodat...

Страница 127: ...iveerd worden omgeschakeld Bevestig de instelling met de toets PLAY ENTER op de DVR of de toets op de IR afstandsbedie ning Druk evt meermaals op de toets MENU ESC op de DVR of op de toets MENU op de...

Страница 128: ...g te keren of het OSD menu te verlaten Functie Schedule recording De DVR kan automatisch een opname tussen twee instelbare tijden uitvoeren bijvoorbeeld tussen 08 00 en 17 00 uur In de functie Schedul...

Страница 129: ...ls volgt te werk Selecteer met de toetsen 4 en 6 de functie SD Overwrite en druk daarna op de toets PLAY ENTER op de DVR of de toets op de IR afstandsbediening Met de toetsen 4 en 6 kan tussen YES ove...

Страница 130: ...op de DVR of de toets op de IR afstandsbedie ning Druk evt meermaals op de toets MENU ESC op de DVR of op de toets MENU op de IR afstandsbe diening om telkens naar het vorige menu terug te keren of he...

Страница 131: ...nctie TV Out Voor de videostandaard van de AV uitgang kan tussen PAL en NTSC worden omgeschakeld Ga als volgt te werk Selecteer met de toetsen 4 en 6 de functie TV Out en druk daarna op de toets PLAY...

Страница 132: ...NTER op de DVR of de toets op de IR afstandsbedie ning Druk evt meermaals op de toets MENU ESC op de DVR of op de toets MENU op de IR afstandsbe diening om telkens naar het vorige menu terug te keren...

Страница 133: ...D SDHC geheugenkaart heeft opgeslagen verschijnt de map VIDEO Druk nu nogmaals op de toets PLAY ENTER op de DVR of de toets op de IR afstands bediening Als er opnames aanwezig zijn worden submappen we...

Страница 134: ...rood gemarkeerde opname moet worden gewist drukt u op de toets 6 of op de IR afstandsbediening anders de toets DEL Er verschijnt een veiligheidsvraag Are you sure bent u zeker Met de toetsen 4 en 6 ka...

Страница 135: ...itgeschakeld zie hoofdstuk 11 c functie Activation Als dit het geval is schakelt u het kanaal opnieuw in Selecteer de juiste draadloze camera kanaal Controleer of de draadloze camera via het netdeel v...

Страница 136: ...kname de kleine doorzichtige beschermstrip uit het batterijvak trek deze volledig uit Vervang de batterij let bij het plaatsen op de correcte polariteit zie hoofdstuk 9 a Stel de kleine transparante L...

Страница 137: ...ebt geselecteerd Geen beeld op de aan de DVR aangesloten monitor televisietoestel Zet de DVR en uw monitor televisietoestel aan Controleer de kabelverbinding tussen DVR en monitor televisietoestel Wis...

Страница 138: ...nnes parallel tegenover elkaar staan Een sterke vermindering van het bereik volgt als de punten van de antenne naar elkaar zijn gericht Het bereik kan ook gedeeltelijk worden beperkt door Wanden plafo...

Страница 139: ...en aan het oppervlak of zelfs de functionering aantasten 16 Afvoer a Algemeen Elektrische en elektronische producten mogen niet in het huishoudelijk afval worden gegooid Verwijder het onbruikbaar gewo...

Страница 140: ...nkaart Video uitgang ja analoog CVBS 1 0 Vp p 75 W Audiouitgang ja analoog 600 W Videoformaat PAL NTSC omschakelbaar Omgevingstemperatuur 0 C tot 40 C Omgevingsluchtvochtigheid 10 tot 90 relatief niet...

Страница 141: ...mm met zonnebescherming zonder houder anten ne Gewicht 273 g met zonnebescherming zonder houder antenne c Netadapter 2 stuks in leveringsomvang identiek Voedingsspanning 100 240 V AC 50 60 Hz Uitgang...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...equip ment reserved Copyright 2013 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды