Renkforce 808576 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 144

À l’aide des touches «

» et «

», vous pouvez sélectionner le sous-dossier souhaitée (affiché sur fond

rouge).

Pour effacer le sous-dossier (sur fond rouge), appuyez sur la touche «

» (ou sur la touche

« DEL » de la télécommande infrarouge). Une demande de confirmation « Are you sure? » (= Êtes-

vous sûr ?) s’affiche sur l’écran.

À l’aide des touches «

» et «

», vous pouvez sélectionner « YES » (oui, effacer le sous-

dossier) ou « NO » (annuler).

Validez la sélection en appuyant sur la touche «

».

Un sous-dossier effacé ne peut plus être restauré !

• Appuyez sur la touche «

». Tous les enregistrements disponibles s’affichent sur l’écran.

• À l’aide des touches «

» et «

», vous pouvez sélectionner l’enregistrement que vous souhaitez

visionner (qui s’affiche sur fond rouge).

Pour effacer l’enregistrement (sur fond rouge), appuyez sur la touche «

» (ou sur la touche

« DEL » de la télécommande infrarouge). Une demande de confirmation « Are you sure? » (= Êtes-

vous sûr ?) s’affiche sur l’écran.

À l’aide des touches «

» et «

», vous pouvez sélectionner « YES » (oui, effacer l’enregistrement)

ou « NO » (annuler).

Validez la sélection en appuyant sur la touche «

».

Un enregistrement effacé ne peut plus être restauré !

• Une pression sur la touche «

» permet maintenant de démarrer la lecture ou de la mettre en pause.

Durant la lecture, une brève pression sur la touche «

» ou «

» permet d’avancer ou de reculer (par

pas d’1 minute).

• Le cas échéant, appuyez plusieurs fois sur la touche « MENU » pour arrêter la lecture et retourner au

menu précédent ou fermer le menu OSD.

Содержание 808576

Страница 1: ...2 36 Operating Instructions 2 4 GHz Digital Radio DVR Screen Set Item No 808576 Page 37 71 Notice d emploi Set moniteur DVR num rique ans fil 2 4 GHz N de commande 808576 Page 72 106 Gebruiksaanwijzi...

Страница 2: ...emente 10 a Monitor DVR 10 b Funkkamera 11 c IR Fernbedienung 12 9 Inbetriebnahme 13 a Batterien in die IR Fernbedienung einlegen Batteriewechsel 13 b Monitor DVR 13 c Funkkamera 14 10 Grundfunktionen...

Страница 3: ...e Untermen System Setup 24 Funktion Date Time Setup 24 Funktion Load Default Setting 24 Funktion SD Format 24 Funktion TV Out 25 Funktion Version 25 Funktion Zoom 25 Funktion Upgrade 26 f Untermen Pla...

Страница 4: ...lten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel Nr 0 96 04 40 87 87 Fax Nr 0180 5 31 21 10 der Anruf kostet 14 ct min inkl MwSt aus dem Festnetz Mobilfunkh chstpreis 42 ct min ink...

Страница 5: ...el 5 Bitte beachten Sie dass Sie sich strafbar machen wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Ein verst ndnis mit dieser Kamera beobachten Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Lan...

Страница 6: ...ldes auf einem weiteren Monitor bzw zur Aufzeichnung auf ei nem anderen DVR Bedienung ber mitgelieferte IR Fernbedienung oder Funktionstasten auf der Vorderseite Betrieb in trockenen geschlossenen Inn...

Страница 7: ...ale k nnen u U zu Funktionsst rungen von lebenserhaltenden Systemen f hren Gleiches gilt m glicherweise in anderen Bereichen Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fall au...

Страница 8: ...igungen aufweist so fassen Sie es nicht an es besteht Le bensgefahr durch einen elektrischen Schlag Schalten Sie zuerst die Netzspannung f r die Netzsteckdose allpolig ab an der das Stecker netzteil a...

Страница 9: ...h ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haus tieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort...

Страница 10: ...en Einzelkamera Quad Auto Modus Im OSD Men Auswahl best tigen 5 Steuerkreuz 4 6 Im OSD Men Funktionsauswahl Im Wiedergabemodus Vor Zur ckspulen Im Abspielmen Aufzeichnungen l schen 8 2 Lautst rke eins...

Страница 11: ...er nichts anschlie en 13 Antenne b Funkkamera 14 Antenne 15 Oberes Befestigungsgewinde f r Deckenmontage 16 Sonnenschutzblende abnehmbar 17 Objektiv 18 IR LEDs 19 Geh use f r Pairing Taste zum Anmelde...

Страница 12: ...tellung des Bilds auf Display oder AV Ausgang Taste MENU OSD Men aufrufen verlassen bzw Untermen verlassen Taste DEL Im Abspielmen Aufzeichnungen l schen Taste Im Wiedergabemodus Aufzeichnung abspiele...

Страница 13: ...Antenne oben am Monitor DVR fest Die Antenne l sst sich senkrecht aufstellen bzw im 45 und 90 Winkel kippen und ausrichten um den Empfang zu verbes sern Der mitgelieferte Montagefu kann in einem Schli...

Страница 14: ...erzielbare Reichweite und die Qualit t des Funkempfangs Beachten Sie dazu das Kapitel Reichweite weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung W hlen Sie den Montageort so dass dieser vor Manipulations...

Страница 15: ...uchse 20 der Funkkamera Die beiden mitgelieferten Steckernetzteile sind baugleich es ist deshalb belanglos welches Sie verwenden Das Steckernetzteil ist nur f r den Betrieb in einem trockenen geschlos...

Страница 16: ...efindet sich in dem kleinen Geh use 19 im Kabel der Funkkamera ein Mikrofon Somit bietet die Funkkamera nicht nur ein Bild des berwachten Bereichs sondern Sie k nnen auch die Umge bungsger usche h ren...

Страница 17: ...kleinen Bilder wird die zugeh rige Kanalnummer angezeigt Auto Modus Der Monitor DVR wechselt die Kan le automatisch und zeigt das Bild jedes Kanals f r einige Sekunden an bevor zum n chsten Kanal weit...

Страница 18: ...andenen Untermen s Funk tionen ausw hlen bzw Einstellungen vornehmen Best tigen Sie eine Auswahl eines Untermen s einer Funktion oder Einstellung mit der Taste Zum Verlassen des OSD Men s oder um von...

Страница 19: ...en Sie mit den Tasten 4 und 6 die Funktion Activation aus und dr cken Sie dann die Taste Mit den Tasten 8 und 2 l sst sich jetzt einer der vier Kan le CAM1 CAM2 CAM3 oder CAM4 ausw hlen dieser wird je...

Страница 20: ...lb dieser 10 Sekunden muss die quadratische Taste die sich im Geh use 19 im Kabel der Funk kamera befindet kurz etwa 1 Sekunde gedr ckt werden Wenn die Funkkamera einwandfrei erkannt wurde erscheint P...

Страница 21: ...ich hoch ist Gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie mit den Tasten 4 und 6 die Funktion Volume aus und dr cken Sie dann die Taste Mit den Tasten 4 und 6 l sst sich jetzt einer der vier Kan le ausw hlen Dr...

Страница 22: ...ord Time Stellen Sie hier die Aufzeichnungsdauer ein wenn die Bewegungserkennung siehe oben Funktion Mo tion Detect Activity ausgel st wurde Gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie mit den Tasten 4 und 6 d...

Страница 23: ...me Endzeit f r Aufnahme Stunden Minuten Um die automatische Aufnahmefunktion ein oder auszuschalten w hlen Sie ON bzw OFF und dr cken Sie dann die Taste ON Automatische Aufnahmefunktion einschalten OF...

Страница 24: ...ie mit den Tasten 4 und 6 die Funktion Load Default Setting aus und dr cken Sie dann die Taste Mit den Tasten 4 und 6 kann zwischen YES Grundeinstellungen wieder herstellen und NO Abbruch umgeschaltet...

Страница 25: ...ware Version des Monitors DVRs und der angemeldeten Funkkameras CAM1 CAM4 Dr cken Sie ggf mehrfach die Taste MENU um zum jeweils vorherigen Men zur ckzukehren oder das OSD Men zu verlassen Funktion Zo...

Страница 26: ...B 3 72GB Auf der Speicherkarte sind noch 3 52GByte frei die Speicherkarte hat einen Gesamtspeicher von 3 72 GByte Die Berechnung erfolgt dabei auf der Grundlage von 1kByte 1024 Bytes 1GByte 1024 x 102...

Страница 27: ...ich die Aufzeichnung ausw hlen die abgespielt werden soll diese wird rot markiert Soll die rot markierte Aufzeichnung gel scht werden so dr cken Sie die Taste 6 oder auf der IR Fernbedienung alternati...

Страница 28: ...Sie das Video abspielen pausieren anhalten zur ck und vorspulen Setting Laden Sie hier das Video aus einem Verzeichnis Load bzw starten Sie einen Abspielvorgang erneut Re play Channel Beim Abspielen...

Страница 29: ...iehe Kapitel 11 c Funktion Activati on Ist dies der Fall so schalten Sie den Kanal wieder ein W hlen Sie die richtige Funkkamera Kanal aus Pr fen Sie ob die Funkkamera ber das Steckernetzteil mit Stro...

Страница 30: ...ung funktioniert nicht Entfernen Sie bei Erstinbetriebnahme den kleinen durchsichtigen Schutzstreifen aus dem Batteriefach ziehen Sie ihn vollst ndig heraus Wechseln Sie die Batterie aus achten Sie be...

Страница 31: ...itors DVRs ist aktiviert Hier wird das im Monitor DVR integrierte Display automatisch abgeschaltet Schalten Sie zwischen internem Display und Videoausgang mit der Taste AV um Schalten Sie den Monitor...

Страница 32: ...bleme m glich Wenn der Monitor DVR kein AV Signal von der Funkkamera erh lt so verringern Sie die Entfer nung zwischen Monitor DVR und Funkkamera bzw richten Sie die Antennen anders aus Optimal ist es...

Страница 33: ...tor DVR Staub auf dem Monitor DVR kann mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden Zur Entfernung von Verschmutzungen an der Funkkamera l sst...

Страница 34: ...lichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist DieBe...

Страница 35: ...n ca 24 Stunden bei Auf zeichnung in 640 x 480 und einer 16GB SDHC Speicherkarte Videoausgang ja analog CVBS 1 0 Vp p 75 W Audioausgang ja analog 600 W Videoformat PAL NTSC umschaltbar Umgebungstemper...

Страница 36: ...bmessungen B x L x H 78 x 90 x 78 mm mit Sonnenschutz ohne Halterung Antenne Gewicht 238 g mit Sonnenschutz ohne Halterung Antenne c Steckernetzteil 2 St ck im Lieferumfang baugleich Betriebsspannung...

Страница 37: ...Elements 45 a Screen DVR 45 b Radio Camera 46 c IR remote control 47 9 Commissioning 48 a Inserting Batteries in the IR Remote Control Battery Replacement 48 b Screen DVR 48 c Radio Camera 49 10 Basi...

Страница 38: ...enu System Setup 59 Function Date Time Setup 59 Function Load Default Setting 59 Function SD Format 59 Function TV Out 60 Function Version 60 Function Zoom 60 Function Upgrade 60 f Submenu Play Back 6...

Страница 39: ...se operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions contact Germany Tel no 49...

Страница 40: ...product see chapter 5 Please note that you incur a penalty if you observe strangers with this camera without their knowledge and consent Observe the provisions and regulations of the country in which...

Страница 41: ...tput e g for displaying the image on another screen or to record it on another DVR Operation via the enclosed IR remote control or function buttons on the front Operation in dry closed inner rooms b R...

Страница 42: ...other areas Handle the product with care impacts shock or fall even from low heights will damage it If you find any damage at the product stop operating it and take it to a specialist workshop It can...

Страница 43: ...ins adapter of the same build with the same technical data voltage current c Screen DVR The screen DVR is only suitable for dry closed rooms Do not expose it to direct sunlight heat cold dampness or w...

Страница 44: ...e keep batteries in a suitable location Make sure that batteries are not short circuited dismantled or thrown into fire There is a danger of explosion Do not recharge normal non rechargeable batteries...

Страница 45: ...amera quad auto mode The OSD Menu Confirm selection 5 Control cross 4 6 In the OSD menu Function selection In the playback mode Fast forward rewind In the playback menu Delete recording 8 2 Set volume...

Страница 46: ...o not connect anything here 13 Aerial b Radio Camera 14 Aerial 15 Upper attachment thread for ceiling assembly 16 Sun shield removable 17 Lens 18 IR LEDs 19 Housing for pairing button to sign on the c...

Страница 47: ...ng between the display image on the display or AV output MENU button Calling leaving the OSD menu or leaving submenu DEL button In the playback menu Delete recording button In the playback mode Play s...

Страница 48: ...rst screw on the black aerial at the top of the screen DVR The aerial can be raised vertically or tilted and aligned in the 45 and 90 angle to improve reception The enclosed mounting base can be screw...

Страница 49: ...ons Select the assembly site so that it is protected from manipulation attempts at the radio camera The radio camera therefore should be installed at a minimum height of 2 5 m We recommend to choose a...

Страница 50: ...ne you use The plug in mains adapter is only suitable for operation in dry closed rooms It must never be come moist or wet There is a fatal danger from electric shock The radio camera is now ready for...

Страница 51: ...mall housing 19 in the radio camera s cable holds a microphone The radio camera therefore not only shows the image of the monitored area but also permits hearing monitored sound The playback volume at...

Страница 52: ...ed channel number Auto mode The screen DVR switches the channels automatically and displays the image of each channel for a few seconds each before switching on to the next channel Channels that are n...

Страница 53: ...enu function or setting with the button To leave the OSD menu or to return to the previous menu from a submenu push the button MENU b Structure of the OSD Menu After starting the OSD menu with MENU fo...

Страница 54: ...Use the buttons 8 and 2 to select one of the four channels CAM1 CAM2 CAM3 or CAM4 it is marked yellow each Push the button to change the mark from yellow to red Switch the channel on or off with the...

Страница 55: ...button and a time display appears counting down from 10 to 0 Within these 10 seconds the square button in the housing 19 in the radio camera s cable must be pu shed briefly about 1 second If the radio...

Страница 56: ...playback volume about at the same height Proceed as follows Use the buttons 4 and 6 to pick the function Volume and then push Use the buttons 4 and 6 to pick one of the four channels now Push to displ...

Страница 57: ...on here when the motion detection see above function Motion Detect Activity was triggered Proceed as follows Use the buttons 4 and 6 to pick the function Motion Record Time and then push Use the butto...

Страница 58: ...atic recording function on or off select ON or OFF and push the button ON switch on automatic recording function OFF switch off automatic recording function If required push the button MENU repeatedly...

Страница 59: ...he function Load Default Setting and then push Use the buttons 4 and 6 to switch between YES reset default settings and NO cancel Confirm the selection with If required push the button MENU repeatedly...

Страница 60: ...ction Zoom Activate a digital zoom with this to indicate the video display of the radio camera twice as large If the enlarged image of the radio camera is displayed you can move the visible image sect...

Страница 61: ...d recordings on the SD SDHC memory card Push the button again If there are recordings subdirectories are set up that are named according to the recording date Example Subdirectory 20130915 year 2013 m...

Страница 62: ...safety prompt appears Are you sure Use the buttons 4 and 6 to switch between Yes yes delete recording and No can cel Confirm the selection with Deleted recordings cannot be recovered Use the button to...

Страница 63: ...e 5 control buttons to play the video pause it stop it rewind and fast forward Setting Load the video from the directory Load or restart playback Replay Channel When playing back a quad recording the...

Страница 64: ...d off see chapter 11 c function Activation If this is the case switch on the channel again Pick the right radio camera channel Check if the radio camera is supplied with power through the plug in main...

Страница 65: ...t work Remove the small transparent protective stripe from the battery compartment at initial commissioning pull it out completely Replace the battery observe correct polarity when inserting see chapt...

Страница 66: ...video output of the screen DVR is activated The display integrated in the screen DVR is automati cally switched off here Switch between the internal display and video output with the button AV Switch...

Страница 67: ...ms If the screen DVR does not receive any AV signal from the radio camera reduce the distance between the screen DVR and the radio camera or align the aerials differently It is best when the aerials a...

Страница 68: ...R display Never spray it right onto the screen DVR however Remove dust on the screen DVR with a long haired soft and clean brush and a vacuum cleaner To remove contamination at the radio camera use a...

Страница 69: ...in the household waste is prohibited Batteries and rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the ad jacent symbol to indicate that disposal in the household waste is proh...

Страница 70: ...urs at recordings in 640 x 480 and a 16GB SDHC memory card Video output yes analogue CVBS 1 0 Vp p 75 W Audio output yes analogue 600 W Video format PAL NTSC can be switched Ambient temperature 0 C to...

Страница 71: ...tive Dimensions W x L x H 78 x 90 x 78 mm with sun protection without holder aerial Weight 238 g with sun protection without holder aerial c Plug in Mains Adapter 2 Enclosed Same Build Operating volta...

Страница 72: ...commande 80 a Moniteur DVR 80 b Cam ra sans fil 81 c T l commande infrarouge 82 9 Mise en service 83 a Insertion des piles dans la t l commande infrarouge remplacement des piles 83 b Moniteur DVR 83 c...

Страница 73: ...nu System Setup 94 Fonction Date Time Setup 94 Fonction Load Default Setting 94 Fonction SD Format 94 Fonction TV Out 95 Fonction Version 95 Fonction Zoom 95 Fonction Upgrade 96 f Sous menu Play Back...

Страница 74: ...treprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question technique veuillez vous adresser Fr...

Страница 75: ...noter que vous pouvez tre poursuivi lorsque vous observez des personnes avec cette cam ra sans qu elles ne le sachent et sans leur consentement Observez les dispositions et consignes en vigueur dans...

Страница 76: ...alisation de l image sur un autre moniteur ou pour l enregistrement sur un autre DVR Commande partir de la t l commande infrarouge fournie ou des touches de fonction sur la fa ade Utilisation uniqueme...

Страница 77: ...dicaux Dans certains cas les signaux radio peuvent provoquer des dysfonctionnements des quipements de survie Cela s applique ventuellement d autres domaines Ce produit doit tre manipul avec pr caution...

Страница 78: ...dessus Lorsqu un bloc secteur est endommag ne le touchez pas il y a danger de mort par lectrocu tion D connectez d abord la tension du secteur de tous les p les de la prise de courant sur laquelle le...

Страница 79: ...nir les piles hors de port e des enfants Ne laissez pas les piles la port e de tous les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler En cas d ingestion consultez imm diatement un m de...

Страница 80: ...imple quadruple auto Dans le menu OSD Valider la s lection 5 Croix directionnelle 4 6 Dans le menu OSD S lection d une fonction En mode lecture Avance retour Dans le menu de lecture Effacer les enregi...

Страница 81: ...e prise 13 Antenne b Cam ra sans fil 14 Antenne 15 Filetage de fixation du haut en cas de montage au plafond 16 Pare soleil amovible 17 Objectif 18 DEL infrarouges 19 Bo tier pour la touche d appairag...

Страница 82: ...ge sur l cran ou la sortie AV Touche MENU Ouvrir fermer le menu OSD ou fermer un sous menu Touche DEL Dans le menu de lecture Effacer les enregistrements Touche En mode lecture Lecture pause de l enre...

Страница 83: ...oire sur le haut du moniteur DVR L antenne peut tre install e la verticale ou inclin e et orient e avec un angle de 45 ou de 90 afin d am liorer la r ception Le pied de montage fourni peut tre viss da...

Страница 84: ...on du signal radio cet effet observez les informations fournies plus bas dans le chapitre Port e du pr sent mode d emploi Choisissez l emplacement de montage en veillant exclure toute manipulation de...

Страница 85: ...n dante 20 de la cam ra sans fil Les deux blocs secteur fournis sont identiques vous ne risquez donc pas de les intervertir Le bloc secteur convient uniquement une utilisation en int rieur dans les pi...

Страница 86: ...microphone int gr au c ble de la cam ra sans fil dans le petit bo tier 19 La cam ra sans fil permet ainsi non seulement d observer la zone surveill e mais aussi d entendre les bruits ambiants Le volum...

Страница 87: ...ors affich en haut gauche de chaque petite image Mode auto Le moniteur DVR bascule automatiquement entre les diff rents canaux et affiche l image de chaque canal pendant quelques secondes avant de pas...

Страница 88: ...sous menus et fonctions disponibles dans le menu OSD ou d effectuer des r glages Apr s avoir s lectionn un sous menu ou une fonction appuyez sur la touche pour valider la s lection Pour fermer le menu...

Страница 89: ...uivante l aide des touches 4 et 6 s lectionnez la fonction Activation puis appuyez sur la touche l aide des touches 8 et 2 vous pouvez maintenant s lectionner l un des quatre canaux CAM1 CAM2 CAM3 ou...

Страница 90: ...ue ces 10 secondes ne soient coul es vous devez bri vement appuyer pendant environ 1 seconde sur la touche carr e qui se trouve dans le bo tier 19 sur le c ble de la cam ra sans fil Si la cam ra sans...

Страница 91: ...identique Proc dez de la mani re suivante l aide des touches 4 et 6 s lectionnez la fonction Volume puis appuyez sur la touche Vous pouvez maintenant s lectionner l un des quatre canaux l aide des to...

Страница 92: ...e de l enregistrement en cas de d clenchement de la d tection des mouvements voir plus haut fonction Motion Detect Activity Proc dez de la mani re suivante l aide des touches 4 et 6 s lectionnez la fo...

Страница 93: ...Time Heure de fin de l enregistrement heures minutes Pour activer ou d sactiver la fonction d enregistrement s lectionnez ON ou OFF puis appuyez sur la touche ON Activer la fonction d enregistrement a...

Страница 94: ...ante l aide des touches 4 et 6 s lectionnez la fonction Load Default Setting puis appuyez sur la touche l aide des touches 4 et 6 vous pouvez s lectionner YES restaurer les r glages en usine ou NO ann...

Страница 95: ...giciel du moniteur DVR TX et des cam ras sans fil connect es CAM1 CAM4 s affiche maintenant sur l cran Le cas ch ant appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent ou ferme...

Страница 96: ...l cran Exemple Free Total 3 52GB 3 72GB Cela signifie que 3 52 Go sont libres sur la carte m moire et que la capacit totale de la carte m moire s l ve 3 72 Go Le calcul est ici effectu sur la base d...

Страница 97: ...s lectionner l enregistrement que vous souhaitez visionner qui s affiche sur fond rouge Pour effacer l enregistrement sur fond rouge appuyez sur la touche 6 ou sur la touche DEL de la t l commande in...

Страница 98: ...ett re en pause de reculer et d avancer la vid o pendant la lecture Setting Chargez ici la vid o partir d un dossier Load ou red marrez la lecture Replay Channel Durant la lecture d un enregistrement...

Страница 99: ...Le cas ch ant r activez le canal S lectionnez la cam ra sans fil le canal correspondant Contr lez si la cam ra sans fil est aliment e en courant par le bloc secteur Contr lez si l antenne du moniteur...

Страница 100: ...ommande infrarouge ne fonctionne pas Lors de la premi re mise en service retirez compl tement la petite bande de protection transparente du logement des piles Remplacez la pile respectez la polarit du...

Страница 101: ...d o du moniteur DVR est activ e L cran int gr e du moniteur DVR est alors automatique ment d sactiv Basculez entre l cran interne et la sortie vid o en appuyant sur la touche AV Allumez le moniteur DV...

Страница 102: ...de la cam ra sans fil r duisez la distance entre le moniteur DVR et la cam ra sans fil ou modifiez l orientation des antennes Un positionnement parall le des antennes entre elles est optimal La port e...

Страница 103: ...directement pulv riser ce produit sur le moniteur DVR Vous pouvez facilement liminer la poussi re du moniteur DVR l aide d un pinceau doux et propre longs poils et d un aspirateur Pour liminer la sale...

Страница 104: ...usag es il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont identifi es l aide des sym boles ci contre qui indiquent l interdict...

Страница 105: ...ression env 24 heures avec un enregistrement 640 x 480 et une carte m moire SDHC de 16 Go Sortie vid o oui analogique CVBS 1 0 Vp p 75 W Sortie audio oui analogique 600 W Format vid o Commutation PAL...

Страница 106: ...e l air ambiant Humidit relative de 10 90 Dimensions l x L x h 78 x 90 x 78 mm avec pare soleil sans support antenne Poids 238 g avec pare soleil sans support antenne c Bloc secteur 2 unit s du m me t...

Страница 107: ...gselementen 115 a Monitor DVR 115 b Draadloze camera 116 c IR afstandsbediening 117 9 Ingebruikname 118 a Batterijen in de IR afstandsbediening plaatsen of vervangen 118 b Monitor DVR 118 c Draadloze...

Страница 108: ...System Setup 129 Functie Date Time Setup 129 Functie Load Default Setting 129 Functie SD Format 129 Functie TV Out 130 Functie Version 130 Functie Zoom 130 Functie Upgrade 130 f Submenu Play Back 131...

Страница 109: ...g om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rech ten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onz...

Страница 110: ...ekening mee dat het strafbaar is om personen zonder hun medeweten en toestemming met deze camera te observeren Houd rekening met de bepalingen en voorschriften van het land waarin u de ca mera gebruik...

Страница 111: ...oor de weergave van het beeld op een bijkomende monitor of voor het opslaan op een andere DVR Bediening via meegeleverde IR afstandsbediening of functietoetsen aan de voorzijde Geschikt voor een gebru...

Страница 112: ...sche inrichtingen De draadloze signalen kun nen o m tot functiestoringen leiden van levensondersteunende systemen Hetzelfde geldt mo gelijk in andere bereiken Behandel het product voorzichtig Door sto...

Страница 113: ...ertoont mag u het niet beetpakken er bestaat levensgevaar door elektrische schok Schakel eerst de netspanning naar de contactdoos aan alle polen die is aangesloten op het netdeel af bv bijbehorende be...

Страница 114: ...schade van de beeldsensor 7 Instructies voor batterijen Batterijen buiten bereik van kinderen houden Laat batterijen niet achteloos liggen er bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren w...

Страница 115: ...len individuele camera quad automodus In OSD menu Selectie bevestigen 5 Stuurknop 4 6 In OSD menu Functiekeuze In weergavemodus Vooruit achteruitspoelen In het afspeelmenu Opname wissen 8 2 Volume ins...

Страница 116: ...uiten 13 Antenne b Draadloze camera 14 Antenne 15 Bovenste bevestigingsschroefverbinding voor plafondmontage 16 Zonnebescherming afneembaar 17 Lens 18 IR LED s 19 Behuizing voor pairing knop voor het...

Страница 117: ...ssen de weergave van het beeld op het scherm of de AV uit gang Toets MENU OSD menu oproepen verlaten resp submenu verlaten Toets DEL In het afspeelmenu Opname wissen Toets In weergavemodus Opname afsp...

Страница 118: ...ren b Monitor DVR Schroef eerst de zwarte antenne boven aan de monitor DVR vast De antenne kan verticaal worden op gesteld resp in een hoek van 45 of 90 worden gekanteld en afgesteld om de ontvangst t...

Страница 119: ...eit van de draadloze ontvangst Raadpleeg hiervoor ook het hoofdstuk Bereik ver derop in deze gebruiksaanwijzing Kies de montageplaats zo dat deze tegen manipulatiepogingen aan de draadloze camera is b...

Страница 120: ...is daarom niet van belang welke u gebruikt Het product is enkel geschikt voor een gebruik in een droge en gesloten binnenruimte Het mag nooit vochtig of nat worden Er bestaat levensgevaar door een el...

Страница 121: ...ofoon in de kleine behuizing 19 in de kabel van de draadloze ca mera Zo levert de draadloze camera niet enkel een beeld van het gecontroleerde bereik maar kunt u ook de omgevingsgeluiden horen Het afs...

Страница 122: ...leine schermen wordt het bijhorende kanaalnummer weerge geven Automodus De monitor DVR wissen de kanalen automatisch en geeft het beeld van elk kanaal gedurende enkele seconden weer voor naar het volg...

Страница 123: ...submenu s functies worden geselecteerd resp instellingen worden uitgevoerd Bevestig de keuze van een submenu functie of instelling met de toets Om het OSD menu te verlaten of om van het submenu naar...

Страница 124: ...worden niet aangeduid Ga als volgt te werk Selecteer met de toetsen 4 en 6 de functie Activation en druk dan op de toets Met de toetsen 8 en 2 kan nu een van de vier kanalen CAM1 CAM2 CAM3 of CAM4 se...

Страница 125: ...ets dan verschijnt een tijdsaanduiding die van 10 naar 0 aftelt Binnen deze 10 seconden moet de vierkanten toets die zich in de behuizing 19 op de kabel van de draadloze camera bevindt kort ongeveer 1...

Страница 126: ...elvolume ongeveer hetzelfde is Ga als volgt te werk Selecteer met de toetsen 4 en 6 de functie Volume en druk dan op de toets Met de toetsen 4 en 6 kan nu een van de vier kanalen worden gekozen Druk o...

Страница 127: ...rlaten Functie Motion Record Time Stel hier de opnameduur in wanneer een bewegingsherkenning zie hierboven functie Motion Detect Activity werd geactiveerd Ga als volgt te werk Selecteer met de toetsen...

Страница 128: ...n End Time eindtijd voor opname uur minuten Om de automatische opnamefunctie in of uit te schakelen kiest u ON of OFF en drukt u dan op de toets ON automatische opnamefunctie inschakelen OFF automatis...

Страница 129: ...op de toets Met de toetsen 4 en 6 kan tussen YES fabrieksinstellingen herstellen en NO annuleren worden omgeschakeld Bevestig uw keuze met de toets Druk evt meermaals op de toets MENU om naar het vor...

Страница 130: ...digitale zoom om het videobeeld van de draadloze camera dubbel zo groot weer te geven Als het vergrote beeld van de draadloze camera op het scherm wordt weergegeven kunt u het zichtbare beeldfragment...

Страница 131: ...t heeft een geheugencapaciteit van 3 72 GByte De berekening gebeurt daarbij op basis van 1kByte 1024 Byte 1GByte 1024 x 1024 x 1024 Bytes Op het scherm verschijnt de submap VIDEO als de monitor DVR re...

Страница 132: ...ame worden geselecteerd die moet worden afgespeeld deze wordt rood gemarkeerd Als de rood gemarkeerde opname moet worden gewist drukt u op de toets 6 of op de IR afstandsbediening anders de toets DEL...

Страница 133: ...o afspelen pauze ren stoppen terug en vooruitspoelen Setting Laad het de video uit een map Load of start het afs pelen opnieuw Replay Channel Bij het afspelen van een Quad opname kan het audio kanaal...

Страница 134: ...rd uitgeschakeld zie hoofdstuk 11 c functie Activation Als dit het geval is schakelt u het kanaal opnieuw in Selecteer de juiste draadloze camera kanaal Controleer of de draadloze camera via het netde...

Страница 135: ...erwijder bij de eerste ingebruikname de kleine doorzichtige beschermstrip uit het batterijvak trek deze volledig uit Vervang de batterij let bij het plaatsen op de correcte polariteit zie hoofdstuk 9...

Страница 136: ...de monitor DVR is geactiveerd Hier wordt het in de monitor DVR ge ntegreerde scherm automatisch uitgeschakeld Schakel met de toets AV tussen intern scherm en videouitgang om Schakel de monitor DVR in...

Страница 137: ...r DVR geen AV signaal van de draadloze camera ontvangt vermindert u de afstand tussen monitor DVR en draadloze camera resp stelt u de antennes anders af Het is optimaal als de antennes parallel tegeno...

Страница 138: ...ikt Sproei deze in elk geval nooit rechtstreeks op de monitor DVR Stof op de monitor DVR kan worden verwijderd met een langharige zachte en schone borstel of stofzui ger Voor het verwijderen van vuil...

Страница 139: ...cu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden a...

Страница 140: ...e ca 24 uur bij opna me in 640 x 480 en een 16GB SDHC geheugenkaart Video uitgang ja analoog CVBS 1 0 Vp p 75 W Audiouitgang ja analoog 600 W Videoformaat PAL NTSC omschakelbaar Omgevingstemperatuur 0...

Страница 141: ...en B x L x H 78 x 90 x 78 mm met zonnebescherming zonder houder anten ne Gewicht 238 g met zonnebescherming zonder houder antenne c Netadapter 2 stuks in leveringsomvang identiek Voedingsspanning 100...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...equip ment reserved Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad co...

Результаты поиска

Содержание 808576

Отзывы:

Похожие инструкции для 808576

Бренды по названию

Популярные бренды

Renkforce 808576, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 808576

Отзывы:

Похожие инструкции для 808576

Бренды по названию

Популярные бренды