manualshive.com logo in svg

Renkforce 754394, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
Renkforce 754394 Скачать руководство пользователя страница 1

D

 

Bedienungsanleitung

  8-Zonen-Alarmanlage MAC-608

 

Best.-Nr. 754394 

Seite 2 - 18

G

 

Operating Instructions

    8-Zone Alarm System MAC-608

 

Item No. 754394 

Page 19 - 35

F 

Notice d’emploi

  Système d’alarme à 8 zones MAC-608

 

N° de commande 754394 

Page 36 - 52

O 

Gebruiksaanwijzing

  Alarminstallatie met 8 zones MAC-608

 

Bestelnr. 754394 

Pagina 53 - 69

Содержание 754394

Страница 1: ...94 Seite 2 18 G Operating Instructions 8 Zone Alarm System MAC 608 Item No 754394 Page 19 35 F Notice d emploi Syst me d alarme 8 zones MAC 608 N de commande 754394 Page 36 52 O Gebruiksaanwijzing Ala...

Страница 2: ...8 c Verlegen der Leitungen von den Sensoren Meldern zur Alarmanlage 9 d Montage der Alarmanlage 9 9 Installation 10 a Anschluss an das ffentliche Stromnetz 10 b Anschluss eines Bleiakkus optional 10...

Страница 3: ...s Anwender diese Bedie nungsanleitung beachten Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch be achten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthalt...

Страница 4: ...eser sollte jedoch aus Sicherheitsgr nden trotzdem mit eingesetzt werden W hrend des Betriebs erfolgt die gesamte Bedienung der Alarmanlage ber den eingebauten Schl s selschalter und das auf dem Geh u...

Страница 5: ...Ein und Ausschalten der Alarmanlage 2x Schl ssel zum Verschlie en des Metallgeh uses Bedienungsanleitung 4 Symbolerkl rung Dieses Symbol wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z B durc...

Страница 6: ...in R umen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen wo brennbare Gase D mpfe oder St ube vorhanden sind oder vorhanden sein k nnen Das Produkt darf nicht extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht Feucht...

Страница 7: ...er Fachwerkstatt durchgef hrt werden Wenn Sie sich bei Montage Anschluss und Installation nicht sicher sind bzw Zweifel ber die Funktionsweise dieser Alarmanlage bestehen wenden Sie sich an eine Fachk...

Страница 8: ...Sie die zugeh rige Stromkreissicherung entfernen bzw den Si cherungsautomaten abschalten Schalten Sie au erdem den FI Schutzschalter ab Pr fen Sie anschlie end die Netzzuleitung mit einem geeigneten...

Страница 9: ...ontiert wird ist es notwendig das Kabel f r den Netzanschluss und die Anschlussleitungen der Sensoren Melder von hinten durch die daf r vorgesehene runde ffnung in der Mitte der Geh user ckseite zu f...

Страница 10: ...auf darauf jeweils die richtigen Kabel farblich gekennzeichnet miteinander zu verbinden um das Produkt nicht zu besch digen Verbinden Sie hierf r jeweils die einzelnen Dr hte an der Schraubklem me so...

Страница 11: ...rf oder unscharf zu schalten Zur Einstel lung eines individuellen Passworts gehen Sie bitte vor wie im Abschnitt 11 b Passworteinstellungen beschrieben Wurde ein Alarm ausgel st m ssen Sie den Schl ss...

Страница 12: ...ung der Alarmschleife beseitigen Schnelles Blinken In einer scharf geschalteten Alarmzone wurde ein Alarm ausgel st Langsames Blinken Schnelles Blinken signalisiert dass in einer Zone ein Alarm ausgel...

Страница 13: ...ng eine Spannung von 12 V DC max je 40 mA Aus diesem Grund muss beim Anschluss einer LED ein entsprechender Vorwiderstand verwendet werden Ausgang f r externes Bedienelement REMOTE Anschluss f r einen...

Страница 14: ...n 15 Sekunden und 4 Minuten nur Alarmzonen Z1 und Z2 Jumper Position Zeit OFF OFF OFF 15 Sekunden OFF OFF ON 30 Sekunden OFF ON OFF 45 Sekunden OFF ON ON 60 Sekunden ON OFF OFF 90 Sekunden ON OFF ON 2...

Страница 15: ...kunden zugelassen Diese Zeit kann aber in bestimmten Gemeinden und Orten anders geregelt sein z B in Kurorten b Passworteinstellungen Das Element SW1 auf der Platine ist werksseitig vorbereitet zum Ei...

Страница 16: ...d oder den externen Schalter REMOTE scharf geschaltet ist wird bei einer Widerstands nderung sofort ein Alarm ausgel st Z7 24 Stunden Alarmschleife In Schl sselschalter Stellung ON ist die Alarmschlei...

Страница 17: ...unter ung nstigen Verh ltnissen gelagert wurde auf dem Transport schwer beansprucht wurde b Reinigung Bevor Sie das System reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise Beim...

Страница 18: ...nde Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf den Akkus z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Samm...

Страница 19: ...ent of the Lines from the Sensors Alarms to the Alarm System 26 d Mounting the Alarm System 26 9 Installation 27 a Connection to the Public Mains 27 b Lead Battery Connection Optional 27 10 The Operat...

Страница 20: ...user must observe these operating instructions Before taking the product in to operation read the complete operating instructions and observe all operating and safety notes All company names and produ...

Страница 21: ...he lead acid battery should also be connected for reasons of safety When under operation the alarm system works entirely through the integrated key switch and the buttons arranged on the housing or wi...

Страница 22: ...for activation and deactivation of the alarm system 2x key for closing the metal housing Operating instructions 4 Symbols This symbol is used when your health is at risk e g from an electric shock Th...

Страница 23: ...extreme temperatures humidity direct sunlight intense vibration or heavy mechanical strain Handle the product with care It has sharp corners This product is not a toy and not suitable for children Ne...

Страница 24: ...24 6 Control Elements 1 1 2 3 4 POWER READY ARMED ALARM 5 6 7 8 2 3 4 5 6 OFF 7 8 9 0 ON 1 Casing lock 2 ON OFF key switch 3 Keypad 4 Function LEDs 5 Alarm zone LEDs...

Страница 25: ...not accidentally damage any power lines gas pipes or water pipes a Alarm System Installation Site Select the assembly site sot hat it is well accessible to the system s operator but not in direct view...

Страница 26: ...tive line ends when placing the lines to be able to assign the connec tion lines to the sensors c Placement of the Lines from the Sensors Alarms to the Alarm System First install the sensors alarms to...

Страница 27: ...ct the alarm system to the mains voltage Observe that you always connect the right cables marked in colour with each other in order to not dam age the product For this connect the individual wires to...

Страница 28: ...Z6 Proceed as described in section 11 b Pass word Settings to set an individual password If an alarm has been triggered you need to turn the key switch into the OFF position to deactivate it When the...

Страница 29: ...r interruption of the alarm loop Flashing quickly An alarm was triggered in an armed alarm zone Flashes slowly Fast flashing shows that alarm was triggered in a zone If the key switch is then put in t...

Страница 30: ...output delivers a voltage of 12 V DC when activated max 40 mA each Therefore a suitable dropping resistor must be used when connecting an LED Output for external operating element REMOTE Connection f...

Страница 31: ...alarm zones Z1 and Z2 Jumper position Time OFF OFF OFF 15 seconds OFF OFF ON 30 seconds OFF ON OFF 45 seconds OFF ON ON 60 seconds ON OFF OFF 90 seconds ON OFF ON 2 minutes ON ON OFF 3 minutes ON ON O...

Страница 32: ...Germany analarmmustnotexceed 3 minutes 180 seconds However this time may differ in certain communities and locations e g in spa towns b Password Settings The element SW1 on the PCB is prepared in the...

Страница 33: ...arm is triggered imme diately when the resistance changes Z7 24 hour alarm loop The Z7 alarm loop is monitored permanently in the key switch position ON 24 hour alarm loop An alarm is triggered immedi...

Страница 34: ...orks the system was stored under unfavourable conditions for an extended period of time it was subject to severe strain in transport b Cleaning Always observe the following safety information before c...

Страница 35: ...ive heavy metal are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the rechar geable battery e g under the rubbish bin symbol shown to the left You may return used rechargeable batteries fre...

Страница 36: ...42 c Pose des c bles entre les capteurs d tecteurs et le syst me d alarme 43 d Montage du syst me d alarme 43 9 Installation 44 a Raccordement au r seau lectrique public 44 b Raccordement d une batter...

Страница 37: ...ivement respecter le pr sent mode d emploi Avant l utilisation de ce produit lisez attentivement le mode d emploi dans son int gralit et observez toutes les instructions d utilisation et consignes de...

Страница 38: ...ans batterie au plomb est possible mais pour des raisons de s curit la batterie devrait n anmoins tre utilis e simultan ment Pendant le service la commande du syst me d alarme est assur e par l interr...

Страница 39: ...rr t du syst me d alarme 2 cl s pour le verrouillage du bo tier m tallique Mode d emploi 4 Explication des symboles Ce symbole est utilis pour signaler un danger pour votre sant par ex par un choc lec...

Страница 40: ...as le produit dans des locaux et conditions ambiantes inappropri s contenant ou susceptibles de contenir des gaz des vapeurs ou des poussi res inflammables Ne pas exposer le produit des temp ratures e...

Страница 41: ...p cialis Si vous n tes pas s r de vous lors du montage du branchement ou de l installation ou que des doutes persistent quant au fonctionnement de ce syst me d alarme adressez vous un sp cialiste 6 l...

Страница 42: ...utomatique D branchez alors galement le disjoncteur diff rentiel Contr lez ensuite la ligne d alimentation l aide d un instrument de mesure ad quat afin de vous assurer de l absence de tension Le cas...

Страница 43: ...ire le c ble de raccorde ment au r seau et les c bles de raccordement des capteurs et d tecteurs par l arri re travers l orifice rond pr vu cet effet au centre de la paroi arri re du bo tier Afin d vi...

Страница 44: ...orde ment du syst me d alarme la tension du secteur Afin d viter toute d t rioration du produit raccordez les c bles correspondants de couleurs identiques entre eux Pour ce faire raccordez respectivem...

Страница 45: ...Pour d finir un mot de passe individuel proc dez de la mani re d crite dans la section 11 b R glages du mot de passe En cas de d clenchement d une alarme vous devez tourner l interrupteur cl en posit...

Страница 46: ...e la boucle d alarme Clignotement rapide d clenchement d une alarme au sein d une zone d alarme arm e Clignotement lent un clignotement rapide signalise le d clenchement d une alarme dans une zone Si...

Страница 47: ...op rationnel Prise AL d clenchement du syst me d alarme l alarme est activ e Prise AR syst me d alarme arm Encasd activation chaquesortied livreunetensionde12V CC respectivementmax 40mA Pour cette rai...

Страница 48: ...ivante Interrupteur DIP T1 temporisation la sortie temporisation du d clenchement de l alarme r glable de 15 secondes 4 minutes uniquement zones d alarme Z1 et Z2 Position du cavalier Dur e OFF OFF OF...

Страница 49: ...fois varier d un endroit et d une commune l autre par ex dans les stations thermales b R glages du mot de passe L l ment SW1 sur la platine est pr par en usine pour le r glage d un mot de passe indivi...

Страница 50: ...REMOTE une alarme est imm diatement d clench e en cas de modification de la r sistance Z7 boucle d alarme 24 heures Dans la position ON de l interrupteur cl la boucle d alarme Z7 est surveill e en per...

Страница 51: ...nt une p riode prolong e ou en cas de contrainte lev e durant le transport b Nettoyage Avant de proc der au nettoyage ou la maintenance du syst me respectez imp rativement les consignes de s curit sui...

Страница 52: ...pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la d signation sur la batterie par ex au dessous des symboles de poubelles figurant gauche Vous pouvez rendre gratui...

Страница 53: ...montage 59 c Verplaatsen van de leidingen van de sensoren melders voor de alarminstallatie 60 d Montage van de alarminstallatie 60 9 Installatie 61 a Aansluiting aan het openbare stroomnet 61 b Aanslu...

Страница 54: ...haven en een ongevaarlijke werking te ga randeren Lees voor de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiksaanwijzing door en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle ver...

Страница 55: ...is mogelijk deze moet echter om veiligheidsredenen ook worden geplaatst Tijdens het gebruik geschiedt de volledige bediening van de alarminstallatie via de ingebouwde sleutel schakelaar en het op de...

Страница 56: ...het in en uitschakelen van de alarminstallatie 2x sleutel voor het sluiten van de metalen behuizing Gebruiksaanwijzing 4 Verklaring van symbolen Dit symbool wordt gebruikt wanneer er gevaar bestaat v...

Страница 57: ...n ruimten of onder ongunstige omstandigheden waarbij brandbare gassen dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig kunnen zijn Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen vocht di...

Страница 58: ...n resp in een vak werkplaats worden uitgevoerd Wanneer bij de montage aansluiting of installatie iets niet duidelijk is of wanneer u twijfelt over de werking van deze alarminstallatie raadpleeg dan ee...

Страница 59: ...iet per ongeluk stroom gas of waterleidingen beschadigt a Montageplaats van de alarminstallatie Kies de montageplaats zo dat hij voor de gebruiker van de installatie goed toegankelijk is maar niet dir...

Страница 60: ...eventueel reeds bij het verleggen van de leidingen de overeenkomstige leidingsuitein des om de aansluitleidingen aan de sensoren te kunnen toewijzen c Verplaatsen van de leidingen van de sensoren meld...

Страница 61: ...dewelke u de alarminstallatie met de netspanning verbindt Let op dat telkens de correcte kabels met kleuren gemarkeerd met elkaar worden verbonden om het product niet te beschadigen Verbind hiervoor t...

Страница 62: ...deactiveren Voor de instelling van een individueel wachtwoord gaat u tewerk zoals beschreven in hoofdstuk 11 b Wacht woordinstellingen Als een alarm wordt geactiveerd moet u de sleutelschakelaar in de...

Страница 63: ...breking van de alarmlus verhelpen Snel knipperen in een scherpgestelde alarmzone werd een alarm gegeven Langzaam knipperen snel knipperen geeft aan dat een alarm in een zone werd gegeven Als de sleute...

Страница 64: ...ef Aansluiting AR Alarminstallatie op scherp Elke uitgang levert bij activering een spanning van 12 V DC max telkens 40 mA Omwille van deze reden moet bij de aansluiting van een LED een overeenkomstig...

Страница 65: ...P schakelaar T1 Uitgangsvertraging Alarmactiveringsvertraging instelbaar tussen 15 seconden en 4 minuten uitsluitend alarmzones Z1 en Z2 Jumperpositie Tijd OFF OFF OFF 15 seconden OFF OFF ON 30 second...

Страница 66: ...3 minuten 180 seconden toegestaan Deze tijd kan echter in bepaalde woon plaatsen en regio s andere geregeld zijn bijv in kuuroorden b Wachtwoordinstellingen Het element SW1 op de platine is af fabriek...

Страница 67: ...ordt geschakeld wordt bij een weerstandswijziging onmiddellijk een alarm uitgegeven Z7 24 uur alarmlus In sleutelschakelaarstand ON wordt de alarmlus Z7 permanent gecontroleerd 24 uurs alarmlus Bij ac...

Страница 68: ...ige omstandigheden is opgeslagen tijdens het transport zwaar werd belast b Reiniging Neem altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u het systeem gaat schoonmaken of onder houden Bij h...

Страница 69: ...or irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op accu s vb onder het links afgebeelde vuilcontainer symbool Uw lege accu s kunt u gratis inleveren bij de gemeen...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...veau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2015 by Conrad Electronic SE O Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle...

Отзывы:

Нет отзывов