Renkforce 1462525 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 92

7. Overview

Speakers

1  Speakers
2  IR sensor
3  NFC sensor area
4  Screws for wall holders
5  SOURCE button
6

button

7  Operating display
8  VOL+/VOL- buttons
9  AUX Connection
10  COAXIAL connection
11  OPTICAL connection
12  Mains connection AC~

Содержание 1462525

Страница 1: ...tructions TB378 2 0 Soundbar Item No 1462525 TB378WW 2 1 Soundbar Item No 1462526 Page 24 45 Mode d emploi Barre de son TB378 2 0 N de commande 1462525 Barre de son TB378WW 2 1 N de commande 1462526 P...

Страница 2: ...ung 13 10 Anschluss 14 a Anschluss an die Digitaleing nge 14 b Anschluss an den Analogeingang 15 c Netzanschluss 15 11 Pairing des Subwoofers 16 a Automatisches Pairing 16 b Manuelles Pairing 16 12 Be...

Страница 3: ...Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www...

Страница 4: ...ndere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie sich...

Страница 5: ...er erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder den Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Beachten Sie auch die Sicherh...

Страница 6: ...m kal ten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen Warten Si...

Страница 7: ...oundbar Aufstellung oder Wandmontage m glich Kabelloser Subwoofer nur beim Modell TB378WW 2 1 Soundbar Komfortable Steuerung ber Fernbedienung 3 Soundeffekte Kabellose Bluetooth Wiedergabe mit NFC Fun...

Страница 8: ...bersicht Lautsprecher 1 Lautsprecher 2 IR Sensor 3 NFC Sensorbereich 4 Schrauben f r Wandhalter 5 Taste SOURCE 6 Taste 7 Betriebsanzeige 8 Tasten VOL VOL 9 Anschluss AUX 10 Anschluss COAXIAL 11 Ansch...

Страница 9: ...1 Soundbar 13 Netzanschluss AC 14 Taste PAIR 15 LED PAIR 16 Lautsprecher Fernbedienung 17 Taste 18 Tasten VOL VOL 19 Tasten AUX BT OPT COA 20 Taste MUTE 21 Tasten 22 Taste PAIR 23 Tasten NEWS MOVIE M...

Страница 10: ...Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Ger tes keine zus tzlichen Schrauben in das Geh use Dadurch k nnen gef hrliche Spannungen ber hrbar werden Stellen Sie sicher dass bei der Aufstellung Mon...

Страница 11: ...ellung Stecken Sie die beiden Lautsprecher wie im Bild gezeigt zusammen Verdrehen Sie die Lautsprecher gegeneinander bis sie einrasten Kleben Sie die beiliegenden Gummif e auf die Unterseite der so en...

Страница 12: ...bensgefahr durch einen elektrischen Schlag Achten Sie beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen z B einer Bohrmaschine auf Ihre Sicherheit Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den entsprechenden Anle...

Страница 13: ...ionsweise der Fernbedienung gest rt werden k nnte Andererseits k nnten andere Fernbedienungen von dieser Fernbedienung gest rt werden wenn diese in ihrer N he betrieben werden Batteriewechsel Wenn die...

Страница 14: ...Ger t nicht ber einen Digitalausgang verf gt oder ein weiteres analoges Wiedergabeger t anschlie en a Anschluss an die Digitaleing nge Koaxialeingang Schlie en Sie den koaxialen TV Audioausgang an den...

Страница 15: ...ersorgung getrennt werden kann Stellen Sie sicher dass die Spannungsangabe auf Soundbar und dem Subwoofer nur beim Modell TB378WW 2 1 Soundbar mit der Netzspannung Ihres Stromversorgers bereinstimmt V...

Страница 16: ...verbunden sind und die Lautsprecher ausgeschaltet sind die Betriebsanzeige 7 muss rot leuchten Halten Sie die Taste PAIR 14 am Subwoofer gedr ckt bis die LED PAIR 15 schnell blinkt Schalten Sie die La...

Страница 17: ...en Audioeingang zu w hlen Die Betriebsanzeige 7 leuchtet in verschiedenen Farben um den gew hlten Eingang zu identifizieren AUX gr n OPTICAL orange dauerhaft COAXIAL orange blinkend BT Bluetooth blau...

Страница 18: ...undene Audioquelle Die bertragungsreichweite betr gt ca 8 m bei direkter Sicht Objekte die sich zwischen den Bluetooth Ger ten befinden k nnen die bertragungsreichweite reduzieren Pr fen Sie vor dem K...

Страница 19: ...NFC ausgestattet ist Schalten Sie die Soundbar mit der Taste 6 an den Lautsprechern oder mit der Taste 17 an der Fernbedie nung ein Dr cken Sie die Taste SOURCE 5 an der Soundbar wiederholt oder die T...

Страница 20: ...e Soundbar vom Standby Modus Betriebsanzeige 7 leuchtet rot in den Betriebsmodus Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Reichweite der Fernbedienung wurde berschritten oder es befinden sich Gegenst...

Страница 21: ...u wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen zerlegen Sie es deshalb nie mals Wischen Sie die Soundbar und den Subwoofer beim Modell TB378WW 2 1 Soundbar gelegentlich mit einem trockenen Tuch...

Страница 22: ...t eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnu...

Страница 23: ...bereich 200 20000 Hz 40 200 Hz Eingangsempfindlichkeit 700 mV Schalldruck 90 dB 100 dB Impedanz 2 x 8 Ohm 4 Ohm BT Reichweite ca 8 m ca 6 m BT Funkfrequenz 2 4 GHz 2 4 GHz BT Sendeleistung 0 dBm 0 dBm...

Страница 24: ...ote control 35 10 Connection 36 a Connection to the digital inputs 36 b Connection to the analogue input 37 c Mains Connection 37 11 Pairing the subwoofer 38 a Automatic pairing 38 b Manual pairing 38...

Страница 25: ...s if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact Uni...

Страница 26: ...product for any other purposes than those described above may damage the product Improper use also may cause dangers such as short circuit fire electric shock etc Read the operating instructions preci...

Страница 27: ...so observe the safety notes and operating instructions of the other devices to which the product is connected Also observe the additional safety information in the individual chapters of these instruc...

Страница 28: ...lace any open sources of fire such as burning candles on or directly next to the device Never operate the device unattended Unplug the mains plug from the mains socket if you are not using the device...

Страница 29: ...oundbar Standing or wall mounting possible Wireless subwoofer only for TB378WW 2 1 soundbar model Comfortable control via remote control 3 sound effects Wireless Bluetooth playback NFC function Digita...

Страница 30: ...Overview Speakers 1 Speakers 2 IR sensor 3 NFC sensor area 4 Screws for wall holders 5 SOURCE button 6 button 7 Operating display 8 VOL VOL buttons 9 AUX Connection 10 COAXIAL connection 11 OPTICAL c...

Страница 31: ...ar model 13 Mains connection AC 14 PAIR button 15 LED PAIR 16 Speakers Remote Control 17 button 18 VOL VOL buttons 19 AUX BT OPT COA buttons 20 MUTE key 21 buttons 22 PAIR button 23 NEWS MOVIE MUSIC b...

Страница 32: ...is may cause overheating danger of fire Do not drill or screw additional screws into the casing in order to fasten the device This may expose dan gerous voltage to touch When setting up installing the...

Страница 33: ...33 Horizontal setup Plug the speakers together as shown in the figure Twist the speakers against each other until they latch Attach the enclosed rubber feet to the bottom of the resulting soundbar...

Страница 34: ...are damaged If electrical lines are drilled into by accident there is a danger to life from electric shock Observe your safety when handling electrical tools e g a drill Observe the safety notes in t...

Страница 35: ...a red radiation since this may im pair the remote control s function Otherwise other remote controls can be impaired by this remote control if it is operated near them Battery Change If the remote con...

Страница 36: ...utput if your TV has no digital output or another analogue playback device to the analogue input a Connection to the digital inputs Coaxial input Connect the coaxial TV output to the COAXIAL 10 connec...

Страница 37: ...mains voltage in case of an error Ensure that the voltage indication on the soundbar and the subwoofer only for the TB378WW 2 1 sound bar model matches the mains voltage of your power supplier Never...

Страница 38: ...the mains and that the speakers are off the operat ing display 7 must be lit red Press the PAIR 14 button at the subwoofer pushed until the PAIR 15 LED flashes quickly Switch on the speakers with the...

Страница 39: ...he soundbar to select the desired audio input The operating display 7 lights up in different colours to identify the chosen input AUX green OPTICAL orange permanent COAXIAL orange flashing BT Bluetoot...

Страница 40: ...l switch to the last connected audio source The transmission range is approx 8 m at direct sight Objects that are located between the Bluetooth devices may reduce the transmission range Before couplin...

Страница 41: ...Switch on the soundbar with the 6 button at the speakers or the 17 button on the remote control Push the SOURCE 5 button at the soundbar repeatedly or the BT 19 button at the remote control to switch...

Страница 42: ...ng at the socket Switch the soundbar from standby mode operating display 7 lit red to operating mode The remote control does not work The range of the remote control has been exceeded or there are obj...

Страница 43: ...quire servicing by you Therefore do not open disassemble it Occasionally wipe the soundbar and the subwoofer for the TB378WW 2 1 soundbar model with a dry cloth to remove dust Replace the battery in t...

Страница 44: ...Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries that contain any hazardous substances are labelled with the adjacent icon to indicate that dis posal in domestic waste is forbidden Th...

Страница 45: ...20000 Hz 40 200 Hz Input sensitivity 700 mV Acoustic pressure 90 dB 100 dB Impedance 2 x 8 Ohm 4 Ohm BT range Approx 8 m Approx 6 m BT radio frequency 2 4 GHz 2 4 GHz BT transmission output 0 dBm 0 d...

Страница 46: ...rdement 58 a Raccordement aux entr es num riques 58 b Raccordement l entr e analogique 59 c Raccordement au r seau 59 11 Appairage du caisson de basse 60 a Appairage automatique 60 b Appairage manuel...

Страница 47: ...produit Observez ces remarques m me en cas de cession de ce produit des tiers Conservez donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question technique veuillez v...

Страница 48: ...iser le produit d autres fins que celles d crites ci dessus peut endommager le produit D autre part une utilisation non conforme peut provoquer des risques tels que court circuit incendie choc lectriq...

Страница 49: ...ou a t soumis des contraintes de transport importantes Soyez prudent avec le produit Les coups les chocs et les chutes m me de faible hauteur peuvent l endommager Respectez galement les consignes de...

Страница 50: ...appareil d une pi ce froide dans une pi ce chaude L eau de condensation qui se forme alors risquerait de d truire l appareil Attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le bra...

Страница 51: ...dbar Installation sur pied ou montage mural Caisson de basse sans fil uniquement sur le mod le TB378WW 2 1 Soundbar Commande confortable par la t l commande 3 effets sonores Retransmission sans fil pa...

Страница 52: ...ut parleur 1 Haut parleur 2 Capteur infrarouge 3 Plage du capteur NFC 4 Vis pour le support mural 5 Touche SOURCE 6 Touche 7 Indicateur de fonctionnement 8 Touches VOL VOL 9 Prise AUX 10 Prise COAXIAL...

Страница 53: ...2 1 Soundbar 13 Raccordement r seau AC 14 Touche PAIR 15 DEL PAIR 16 Haut parleur T l commande 17 Touche 18 Touches VOL VOL 19 Touches AUX BT OPT COA 20 Touche MUTE 21 Touches 22 Touche PAIR 23 Touch...

Страница 54: ...N essayez pas de percer ou de visser de vis suppl mentaires dans le bo tier pour fixer l appareil Vous risqueriez d entrer en contact avec des tensions dangereuses Lors du montage de l appareil assur...

Страница 55: ...z avec pr caution les deux haut parleurs comme il est indiqu dans le sch ma Tournez les haut parleurs l oppos l un de l autre jusqu ce qu ils s enclenchent Collez les pieds en caoutchouc fournis sur l...

Страница 56: ...vissage Si vous percez par erreur des c bles lectriques vous risquez la mort par choc lectrique Veillez votre s curit lors de la manipulation d outils lectriques p ex une perceuse Observez les consig...

Страница 57: ...g ner le fonctionnement de la t l commande Cette t l commande peut galement d truire d autres t l commandes si elles sont utilis es proximit Remplacement de la pile Si la t l commande ne fonctionne pl...

Страница 58: ...analogique de votre appareil TV si l appareil ne dispose par d une sortie num rique soit un autre appareil analogique de retransmission a Raccordement aux entr es num riques Entr e coaxiale Raccordez...

Страница 59: ...ous que les indications de tension sur la Soundbar et sur le caisson de basse uniquement sur le mod le TB378WW 2 1 Soundbar correspondent la tension r seau de votre fournisseur d lectricit Ne tentez j...

Страница 60: ...ectrique et que les haut parleurs sont teints l indicateur de fonctionnement 7 doit tre allum en rouge Maintenez la touche PAIR 14 enfonc e sur le caisson de basse jusqu ce que la DEL PAIR clignote ra...

Страница 61: ...our s lectionner l entr e audio souhait e L indicateur de fonctionnement 7 s allume dans diff rentes couleurs pour identifier l entr e s lectionn e AUX vert OPTICAL orange en continu COAXIAL orange cl...

Страница 62: ...r s deux minutes la Soundbar repasse sur la derni re source audio reli e La port e de la transmission est d env 8 m vol d oiseau Les objets se trouvant entre les appareils Blue tooth peuvent r duire l...

Страница 63: ...nction NFC Allumez la Soundbar l aide de la touche 6 sur les haut parleurs ou l aide de touche 17 sur la t l com mande Appuyez sur la touche SOURCE 5 de la Soundbar ou sur la touche BT 19 de la t l co...

Страница 64: ...ch ant V rifiez que la prise de courant est bien sous tension Passez la Soundbar du mode Standby l indicateur de fontionnement 7 est allum en rouge au mode fonction nement La t l commande ne fonction...

Страница 65: ...ou ne d montez jamais le produit il ne contient aucun composant n cessitant un entretien Essuyez de temps autre la Soundbar et le caisson de basse sur le mod le TB378 2 1 Soundbar l aide d un chiffon...

Страница 66: ...ans les d chets m nagers est interdite Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui in diquent l interdiction de les jeter avec les ordures m nag...

Страница 67: ...60 W max Plage de fr quence 200 20 000 Hz 40 200 Hz Sensibilit d entr e 700 mV Pression sonore 90 dB 100 dB Imp dance 2 x 8 ohms 4 Ohm Port e BT env 8 m env 6 m Radiofr quence BT 2 4 GHz 2 4 GHz Puis...

Страница 68: ...tandsbediening 79 10 Aansluiten 80 a Aan de digitale ingangen aansluiten 80 b Aan de analoge ingang aansluiten 81 c Netaansluiting 81 11 Subwoofer pairen 82 a Automatisch pairen 82 b Manueel pairen 82...

Страница 69: ...dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl...

Страница 70: ...n en of veranderen Als u het product voor een ander doel gebruikt dan hierboven beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan een foutief gebruik gevaren veroorzaken zoals bv kortsluiting...

Страница 71: ...sportbelasting werd blootgesteld Ga voorzichtig met het product om Door stoten slagen of vallen wordt het al vanop geringe hoogte beschadigd Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen...

Страница 72: ...nswater dat wordt gevormd kan onder bepaalde omstandigheden het toestel be schadigen Laat het toestel eerst op kamertemperatuur komen voordat u de stekker in de contactdoos steekt Wacht tot al het con...

Страница 73: ...bar Opstelling of wandmontage mogelijk Draadloze subwoofer uitsluitend bij model TB378WW 2 1 Soundbar Comfortabele besturing via afstandsbediening 3 soundeffecten Draadloze Bluetooth weergave met NFC...

Страница 74: ...erzicht Luidspreker 1 Luidspreker 2 IR sensor 3 NFC sensorbereik 4 Schroeven voor wandhouder 5 Knop SOURCE 6 Knop 7 Bedrijfsindicatie 8 Knoppen VOL VOL 9 Aansluiting AUX 10 Aansluiting COAXIAL 11 Aans...

Страница 75: ...2 1 Soundbar 13 Netaansluiting AC 14 Knop PAIR 15 LED PAIR 16 Luidspreker Afstandsbediening 17 Knop 18 Knoppen VOL VOL 19 Knoppen AUX BT OPT COA 20 Knop MUTE 21 Knoppen 22 Knop PAIR 23 Knoppen NEWS MO...

Страница 76: ...age van het product geen bijkomende gaten of schroeven in de behuizing boren of vastschroeven Hierdoor kunnen onder spanning staande onderdelen bloot komen te liggen Zorg dat bij de opstelling montage...

Страница 77: ...zontale opstelling Monteer beide luidsprekers zoals afgebeeld samen Draai de luidsprekers naar elkaar toe tot ze vastklikken Plak de meegeleverde rubberen voetjes aan de onderkant van de zo ontstane s...

Страница 78: ...elektrische leidingen worden aangeboord bestaat er levensgevaar door elektrische slag Let bij de omgang met elektrisch gereedschap bv een boormachine op uw veiligheid Houd rekening met de veiligheids...

Страница 79: ...en aangezien hierdoor de werking van de afstandsbediening kan worden gestoord Anderzijds kun nen andere afstandsbedieningen door deze afstandsbediening worden gestoord wanneer deze in hun buurt wordt...

Страница 80: ...tel wanneer het tv toestel niet over een digitale uitgang beschikt of een ander analoog weergave apparaat aansluiten a Aan de digitale ingangen aansluiten Coaxiaalingang Sluit de coaxiale tv audiouitg...

Страница 81: ...netspanning kan worden gescheiden Verzeker dat de spanningsaanduiding op de soundbar en de subwoofer uitsluitend bij model TB378WW 2 1 Soundbar overeenstemt met de netspanning van uw stroombron Probee...

Страница 82: ...luidsprekers uitgeschakeld zijn het bedrijfsindicatielampje 7 moet rood oplichten Houd de knop PAIR 14 op de subwoofer ingedrukt tot de LED PAIR 15 snel knippert Schakel de luidsprekers met knop 6 op...

Страница 83: ...e gewenste audio ingangen te kiezen Het bedrijfsindicatielampje 7 brandt in verschillende kleuren om de gekozen ingang te identificeren AUX groen OPTICAL oranje permanent COAXIAL oranje knipperend BT...

Страница 84: ...emaakte audiobron terug Het overdrachtbereik bedraagt ca 8 m bij direct gezichtsveld Voorwerpen die zich tussen de Bluetooth apparaten bevinden kunnen het overdrachtbereik verminderen Controleer voor...

Страница 85: ...erust Schakel de soundbar met knop 6 op de luidsprekers of knop 17 op de afstandsbediening in Druk herhaald op knop SOURCE 5 op de soundbar of knop BT 19 op de afstandsbediening om de Bluetooth modus...

Страница 86: ...anwezig is Schakel de soundbar van de stand bymodus bedrijfsindicatielampje 7 licht rood op in de bedrijfsmodus De afstandsbediening werkt niet Het bereik van de afstandsbediening werd overschreden of...

Страница 87: ...ch geen onderhoudsonderdelen in het binnenste van het product open vervang ze daarom nooit Wis de soundbar en de subwoofer bij model TB378WW 2 1 Soundbar regelmatig met een droge doek af om stof te ve...

Страница 88: ...lege batterijen via het gewone huisvuil is verboden Batterijen die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door het hiernaast vermelde symbool dat erop wijst dat deze niet via het huisvuil moge...

Страница 89: ...quentiebereik 200 20 000 Hz 40 200 Hz Ingangsgevoeligheid 700 mV Geluidsdruk 90 dB 100 dB Impedantie 2 x 8 ohm 4 Ohm BT bereik ca 8 m ca 6 m BT draadloze frequentie 2 4 GHz 2 4 GHz BT zendvermogen 0 d...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traductio...

Результаты поиска

Содержание 1462525

Отзывы:

Похожие инструкции для 1462525

Бренды по названию

Популярные бренды

Renkforce 1462525, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1462525

Отзывы:

Похожие инструкции для 1462525

Бренды по названию

Популярные бренды