manualshive.com logo in svg

Renkforce 1362475, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Renkforce 1362475 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung

Kaffeemaschine mit Timer

Best.-Nr. 1362475

Seite 2 - 13

Operating Instructions

Coffee machine with timer

Item No. 1362475

Page 14 - 25

Notice d’emploi

Machine à café 
avec minuteur

N° de commande 1362475

Page 26 - 37

Gebruiksaanwijzing

Koffiemachine met Timer

Bestelnr. 1362475

Pagina 38 - 49

Содержание 1362475

Страница 1: ...t Nr 1362475 Seite 2 13 Operating Instructions Coffee machine with timer Item No 1362475 Page 14 25 Notice d emploi Machine à café avec minuteur N de commande 1362475 Page 26 37 Gebruiksaanwijzing Koffiemachine met Timer Bestelnr 1362475 Pagina 38 49 ...

Страница 2: ...icherheitshinweise 5 6 Sicherheitshinweise 6 7 Bedienelemente 8 8 Tipps für guten Kaffee 9 9 Vor der ersten Inbetriebnahme 9 10 Inbetriebnahme 10 11 Zeiteinstellung und Timerfunktion 11 a Uhrzeit einstellen 11 b Timerfunktion 11 12 Wartung und Reinigung 12 a Reinigung 12 b Entkalken 12 13 Entsorgung 13 14 Technische Daten 13 ...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich b...

Страница 4: ...e Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf 3 Lieferumfang Kaffeemaschine Filterhalter Filter Glaskanne Messlöffel Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen 1 Öffnen Sie die Internetseite www conrad com downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR Code 2 Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann...

Страница 5: ...en haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Betreiben Sie das Produkt generell nicht in der Reichweite von Kindern Dieses Gerät...

Страница 6: ...bungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Verbrennungsgefahr Berühren Sie keine heißen Oberflächen Fassen Sie nur dafür vorgesehene Knöpfe und Henkel an Achtung heißer Dampf Dampf tritt beim Öffnen des Deckels und an der Geräterückseite...

Страница 7: ...ch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte Verändern Sie das Netzkabel nicht Wird dies nicht beachtet kann das Netzkabel beschädigt werden Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben SolltedieNetzleitungBeschädigungenaufweisen ...

Страница 8: ...8 7 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 20 21 22 23 24 25 26 19 9 ...

Страница 9: ...n verschlossen und im Kühlschrank Mahlen Sie Kaffeebohnen kurz vor dem Brühen Servieren Sie Kaffee sofort nach dem Brühen und wärmen ihn nicht auf 9 Vor der ersten Inbetriebnahme Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch Packen Sie das Produkt aus Entsorgen Sie Verpackungsmaterial nach den gesetzlich geltenden Vorschriften Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauc...

Страница 10: ...gte Menge entnehmen Sie der Kaffeeverpackung Als Daumenregel kann mit einem gestrichenen Messlöffel 18 Kaffeepulver pro Tasse Kaffee gerechnet werden Anstelle des beiliegenden Filters 17 können Sie auch Papierfilter Filtertüten der Grösse 4 verwenden 5 Setzen Sie den Filter in den Filterhalter 16 ein und den Filterhalter mit Filter in die Filterhalteraufnahme 5 6 Schließen Sie den Deckel 7 Stellen...

Страница 11: ...maschine durch Drücken der Taste On Off aus Wollen Sie den Kaffee warmhalten schalten Sie die Maschine nicht aus und stellen die Kaffeekanne auf die Warmhalteplatte Kaffeemaschine und Warmhalteplatte schalten sich nach 40 Minuten automatisch aus 13 Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und lassen die Kaffeemaschine abkühlen 11 Zeiteinstellung und Timerfunktion Um die Zeitf...

Страница 12: ... für längere Zeit nicht verwenden lassen Sie alles Wasser durchlaufen um den Wassertank zu leeren Lassen Sie den Deckel offen stehen bis der Wassertank trocken ist Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose Lassen Sie das Produkt ausreichend abkühlen Tauchen Sie die Kaffeemaschine den Netzstecker oder das Netzkabel nicht in Wasser ein Drück...

Страница 13: ...em Gerät zu entfernen 13 Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 14 Technische Daten Stromversorgung 220 240 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Schutzklasse I Wass...

Страница 14: ...afety information 17 6 Safety instructions 18 7 Operating elements 20 8 Tips for good coffee 21 9 Setting up the coffee machine 21 10 Operation 22 11 Setting the time and using the timer 23 a Setting the time 23 b Timer function 23 12 Maintenance and cleaning 24 a Cleaning 24 b Descaling 24 13 Disposal 25 14 Technical data 25 ...

Страница 15: ...erating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www co...

Страница 16: ...tructions carefully and keep them Make this product available to third parties only together with its operating instructions 3 Delivery content Coffee machine Filter holder Filter Glass jar Measuring spoon Operating instructions Up to date Operating Instructions 1 Open www conrad com downloads in a browser or scan the displayed QR code 2 Select document type and language and enter the item number ...

Страница 17: ...fely and are aware of the potential hazards Children should not clean or service the device unless they are over 8 years old and supervised by an adult Keep the machine and the mains cable out of the reach of children under 8 years old Children shall not play with the appliance Do not use the product in the vicinity of young children This machine is designed for use in homes and other similar loca...

Страница 18: ...nded periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stresses Please handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height can damage the product Fire hazard Do not touch any hot surfaces Only touch the buttons and handles Caution hot steam During the brewing process steam escapes from the back of the machine and if you open the lid T...

Страница 19: ...of safety Make sure that the mains cable is not squeezed bent damaged by sharp edges or put under mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold Do not modify the mains cable Otherwise the mains cable may be damaged A damaged mains cable can cause a deadly electric shock Do not touch the mains cable if it is damaged First power down the respective mai...

Страница 20: ...20 7 Operating elements 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 20 21 22 23 24 25 26 19 9 ...

Страница 21: ...ans just before you brew your coffee Serve coffee immediately after brewing and do not reheat 9 Setting up the coffee machine Read these instructions carefully before you use the coffee machine for the first time Remove the product from its packaging Dispose of packaging material in accordance with the relevant legal regulations Clean the machine before using it for the first time as described in ...

Страница 22: ... of coffee grinds from the pack of coffee As a rule of thumb use one level measuring spoon 18 of coffee grinds per cup of coffee You can also use size 4 paper filters filter bags instead of the factory provided filter 17 5 Insert the filter into the filter holder 16 and then insert the filter holder into the filter holder slot 5 6 Close the lid 7 Place the coffee pot onto the hotplate 8 Connect th...

Страница 23: ...uries 12 If all the water has run through the filter turn the coffee machine off by pressing the On Off button If you want to keep the coffee warm do not turn the machine off and place the coffee pot on the hotplate The coffee machine and the hotplate will turn off automatically after 40 minutes 13 Remove the mains plug from the mains socket after use and let the coffee machine cool down 11 Settin...

Страница 24: ...o empty the water tank Leave the lid open until the water tank is empty Turn off the product before cleaning and remove the mains plug from the mains socket Leave the machine to cool down completely Do not immerse the coffee machine the mains plug or the mains cable in water Do not press too hard on the machine as this can lead to scratch marks or deform the housing Remove the coffee grinds from t...

Страница 25: ... device 13 Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 14 Technical data Power supply 220 240 V AC 50 Hz Power consumption 1000 W Protection class ...

Страница 26: ...ignes de sécurité 30 7 Eléments de fonctionnement 32 8 Conseils pour la préparation du café 33 9 Avant la première utilisation 33 10 Mise en service 34 11 Réglage de l heure et de la minuterie 35 a Réglage de l heure 35 b Fonction de minuterie 35 12 Entretien et nettoyage 36 a Nettoyage 36 b Détartrage 36 13 Elimination des déchets 37 14 Caractéristiques techniques 37 ...

Страница 27: ...tégrante du produit Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires r...

Страница 28: ...loi et conservez le Ne transmettez le produit à des tiers qu accompagné de son mode d emploi 3 Contenu d emballage Machine à café Support de filtre Filtre Bol en verre Cuillère de mesure Mode d emploi Mode d emploi actualisé 1 Ouvrez la page Internet www conrad com downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite 2 Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez ...

Страница 29: ...ettoyer ou entretenir l appareil sauf s ils ont plus de 8 ans et restent sous surveillance constante L appareil et son câble d alimentation doivent rester hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants doivent rester sous surveillance pour garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil De manière générale évitez de faire marcher l appareil quand un enfant est à proximité Cet appareil est ...

Страница 30: ...rables ou bien a été transporté dans des conditions très rudes Maniez le produit avec précaution À la suite de chocs de coups ou de chutes même de faible hauteur l appareil peut être endommagé Risque de brûlures Ne touchez pas les surfaces brûlantes Ne touchez que les boutons et les poignées prévues à cet effet Attention vapeur brûlante De la vapeur s échappe par l arrière de l appareil lorsqu il ...

Страница 31: ...tation ne soit pas écrasé plié endommagé par des arêtes vives ou ne soit exposé à d autres contraintes mécaniques Évitez les sollicitations thermiques excessives du cordon d alimentation liées à une chaleur ou à un refroidissement extrême Ne transformez pas le cordon d alimentation Le cas contraire vous risqueriez d endommager le cordon d alimentation Un cordon d alimentation endommagé peut occasi...

Страница 32: ...32 7 Eléments de fonctionnement 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 20 21 22 23 24 25 26 19 9 ...

Страница 33: ...uets de café entamés et conservez les au réfrigérateur Si vous utilisez du café en grain moulez le juste avant la préparation Servez le café juste après l avoir préparé il sera meilleur que du café réchauffé 9 Avant la première utilisation Avant d utiliser l appareil pour la première fois lisez le mode d emploi dans son intégralité Déballez l appareil Éliminez les matériaux d emballage selon les r...

Страница 34: ...ire 4 Remplissez le filtre 17 avec du café en poudre Pour les quantités référez vous à l emballage du café En règle générale une cuillère striée 18 de café par tasse est suffisante Au lieu du filtre fourni 17 vous pouvez également utiliser un filtre en papier de taille 4 5 Mettez le filtre dans le support de filtre 16 que vous mettrez ensuite dans le logement prévu à cet effet 5 6 Refermez le couv...

Страница 35: ...r 12 Quand la préparation du café est terminée éteignez la machine en appuyant sur On Off Si vous souhaitez garder le café au chaud laissez la machine allumer et laissez la carafe sur la plaque La machine et la plaque s éteindront automatiquement au bout de 40 minutes 13 Quand vous avez fini d utiliser la machine à café éteignez la et débranchez la 11 Réglage de l heure et de la minuterie Les fonc...

Страница 36: ...ongtemps laissez la tourner jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide Laissez le couvercle ouvert et attendez que le réservoir soit complètement sec Avant de nettoyer l appareil éteignez le et débranchez le Puis laissez le refroidir complètement La machine à café son câble d alimentation et sa prise mâle ne doivent en aucun cas être mis dans l eau Évitez d exercer des pressions trop fortes sur l...

Страница 37: ...reils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères En fin de vie éliminez l appareil conformément aux dispositions légales en vigueur Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement 14 Caractéristiques techniques Alimentation 220 240 V CA 50 Hz Puissance absorbée 1000 W Classe de protection I C...

Страница 38: ...heidsinstructies 41 6 Veiligheidsinstructies 42 7 Bedieningselementen 44 8 Tips voor goede koffie 45 9 Voor de eerste ingebruikname 45 10 Ingebruikname 46 11 Tijdinstelling en timer functie 47 a Tijd instellen 47 b Timer functie 47 12 Onderhoud en reiniging 48 a Reiniging 48 b Ontkalken 48 13 Verwijdering 49 14 Technische gegevens 49 ...

Страница 39: ...ren Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze...

Страница 40: ...zovoort Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld 3 Leveringsomvang Koffiemachine Filterhouder Filter Glazen kan Maatlepel Gebruiksaanwijzing Geactualiseerde gebruiksinstructies 1 Open www conrad com downloads in een browser of scan de afgebeelde QR code 2 Kies het documententype en...

Страница 41: ...grepen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en worden begeleid Houd het apparaat en de stroomkabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het product principieel niet binnen het bereik van kinderen dit apparaat...

Страница 42: ...ode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk Behandel het apparaat met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Gevaar voor brandwonden Raak geen hete oppervlakken aan Raak alleen de hiervoor bestemde knoppen en de greep aan Pas op voor hete stoom Stoom komt tijdens het koffie zette...

Страница 43: ...mechanisch wordt belast Vermijd overmatige thermische belasting van het netsnoer door te grote hitte of koude Verander het netsnoer niet Indien u hier niet op let dan kan het netsnoer beschadigd raken Een beschadigd netsnoer kan een levensgevaarlijke elektrische schok tot gevolg hebben Raak het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont Schakel eerst de betreffende wandcontactdoos stroo...

Страница 44: ...44 7 Bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 20 21 22 23 24 25 26 19 9 ...

Страница 45: ...koffieverpakking gesloten op in de koelkast Maal de koffiebonen vlak voor het zetten van de koffie Serveer de koffie direct na het zetten en warm hem niet op 9 Voor de eerste ingebruikname Lees voor de eerste ingebruikname de hele gebruiksaanwijzing door Pak het product uit Verwijder het verpakkingsmateriaal volgens de wettelijk geldende voorschriften Reinig het product voor het eerste gebruik zoa...

Страница 46: ... staat op de koffieverpakking Als vuistregel kan men zeggen één afgestreken maatlepel 18 koffiepoeder per kopje koffie In plaats van de meegeleverde filter 17 kunt u ook een papierfilter filterzakje maat 4 gebruiken 5 Plaats de filter in de filterhouder 16 en de filterhouder met filter in de opname voor de filterhouder 5 6 Sluit het deksel 7 Plaats de koffiekan op de warmhoudplaat 8 Sluit de stekk...

Страница 47: ...water is doorgelopen kunt u de koffiemachine uitschakelen door op de knop On Off te drukken Als u de koffie wilt warm houden hoeft u de machine niet uit te schakelen en plaatst u de koffiekan op de warmhoudplaat Koffiemachine en warmhoudplaat gaan automatisch uit na 40 minuten 13 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact en laat de koffiemachine afkoelen 11 Tijdinstelling en timer functie Om ...

Страница 48: ...machine gedurende een langere periode niet gebruikt dient u al het water door te laten lopen om het waterreservoir leeg te maken Laat het deksel open staan totdat het waterreservoir droog is Schakel het product voor de reiniging uit en haal de stekker uit het stopcontact Laat het product voldoende afkoelen Dompel de koffiemachine de stekker of de stroomkabel niet in water Druk niet te stevig op de...

Страница 49: ... apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu 14 Technische gegevens Stroomvoorziening 220 240 V AC 50 Hz Vermogensverbruik 1000 W Beschermingsniveau I Waterreservoircapac...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...at the time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il es...

Отзывы:

Нет отзывов