manualshive.com logo in svg

Renkforce 1301272, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Renkforce 1301272 Скачать руководство пользователя страница 36

36

b)  Mains connection 

Please ensure that the device voltage specified on the product corresponds with the available 

power supply before inserting the plug. Do not plug in the product if the rated voltage does not 

comply with the on-site power supply.
Connecting the device to an incorrect supply voltage may result in serious damage and hazards 

for the user.
The mains socket that the device is connected to must be easily accessible so that the device 

may be disconnected from the power supply quickly and easily in case of error.
Turn the product off before connecting to or disconnecting from the power supply.
Make sure that the mains cable is not pinched or damaged by sharp edges. Lay the cable so that 

no one may trip on or become entangled in it. This poses a risk of injury.
Take care when handling mains cables and mains sockets. Mains voltage can cause fatal 

electric shocks.
Make sure that the mains cable is undamaged and does not run beneath the product or across 

a hot or sharp location. The power cord may not hang over the edge of a table or be pinched.

Connect the power plug to an appropriate power outlet.

c)  General notes on operation

 • A beep sounds whenever a button is pressed.
 • Press the button 

Stop/Löschen

 (10) to cancel an entry or before setting a new operating mode.

 •

Increasing cooking time: 

 - During operation, press the button 

Start/+30 Sek./Bestätigen

 (8) to increase the cooking time by 

30 seconds.

 - This feature does not work in defrost operation, with two successive programs or in automatic mode.

 •

Interrupting cooking: 

 - Press the button 

Stop/Löschen

 once to interrupt cooking. The remaining cooking time is shown on the 

display. To continue cooking, press the button 

Start/+30 Sek./Bestätigen

.

 - Press the door release (9) to open the door. Cooking is interrupted. The remaining cooking time is 

shown on the display. Close the door and press the button 

Start/+30 Sek./Bestätigen

 again to continue 

cooking.

 •

Stopping cooking:

Press the button 

Stop/Löschen

 twice to stop cooking operation.

 •

When cooking is complete:

When cooking is complete, five beeps sound and the display shows the clock again.

Содержание 1301272

Страница 1: ...Seite 2 23 Operating Instructions Microwave Grill Convection 25 L Item No 1301272 Page 24 45 Notice d emploi Micro ondes grill chaleur tournante 25 L N de commande 1301272 Page 46 69 Gebruiksaanwijzi...

Страница 2: ...etriebnahme 12 a Produkt aufstellen 12 b Netzanschluss 13 c Allgemeine Hinweise zur Bedienung 14 d Uhrzeit einstellen 15 e Mikrowellenbetrieb 15 f Mikrowellen Schnellstart 16 g Grillbetrieb 16 h Umluf...

Страница 3: ...edienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb dies...

Страница 4: ...ulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produktes nicht gestattet Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Besch digung des Produkts...

Страница 5: ...eses Symbol wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienun...

Страница 6: ...aufsichtigt Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder die j nger sind als 8 Jahre sind vom Produkt und der Anschlussleitung fernzuhalten Die T r oder die Au enfl...

Страница 7: ...chten Textilien usw kann zu Verletzungen Entz ndung und Brandgefahr f hren Bei Rauchentwicklung im Produkt schalten Sie das Ger t sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Halten Si...

Страница 8: ...kts f hren Reinigen Sie die Mikrowellent r nicht mit scheuernden Reinigungsmitteln oder Metallschabern Diese k nnten die T roberfl che zerkratzen und damit zum Zerspringen des Glases f hren Benutzen S...

Страница 9: ...den und leicht zug nglich sein Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand ber diese stolpern oder an ihnen h ngen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Stellen Sie sicher dass beim Aufstellen die Ka...

Страница 10: ...werkstatt durchf hren Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute Beachten Sie...

Страница 11: ...0 Taste Stop L schen 11 Taste Mikrowelle Grill Kombi Umluft 12 Rollring 13 Drehaufsatz 14 Grillrost 15 Ger tet r 16 T rriegel Z e i t Gewicht Auto M e n Mikrowelle Grill Kombi Umluft Gewicht Zeit Auft...

Страница 12: ...keinen Fall die ffnungen am Produkt ab und blockieren Sie diese nicht Lassen Sie das Produkt die Netzleitung oder den Netzstecker nie mit hei en Oberfl chen z B eines Herdes in Ber hrung kommen Betrei...

Страница 13: ...sind schwerwiegende Sch den und Gefahren f r den Benutzer die Folge Die Netzsteckdose an die das Produkt angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein damit das Produkt im Fehlerfall schnell und ein...

Страница 14: ...riegelung 9 um die T r zu ffnen Der Garvorgang wird unterbrochen Die verbleibende Garzeit wird im Display angezeigt Schlie en Sie die T r und dr cken Sie erneut die Taste Start 30 Sek Best tigen um de...

Страница 15: ...damit abgeschlossen Dr cken Sie die Taste Stop L schen 10 um die Einstellung der Uhrzeit abzubrechen e Mikrowellenbetrieb Benutzen Sie das Produkt nur wenn der Rollring 12 der Drehteller 1 und der Dre...

Страница 16: ...t tigen 8 um den Garvorgang bei 100 Leistung zu starten g Grillbetrieb Die Grillfunktion ist besonders n tzlich bei d nnen Fleischst cken W rstchen oder H hnchenteilen Sie ist auch geeignet f r berbac...

Страница 17: ...eizvorgang automatisch unterbrochen Es ert nt ein 5 facher Signalton Das Produkt befindet sich daraufhin im Wartezustand Ohne Vorheizen ffnen Sie die T r platzieren Sie die Lebensmittel im Garraum und...

Страница 18: ...Falls Sie die Auftau Funktion nutzen wollen sollte diese Funktion zuerst einprogrammiert werden Nach dem Ende der ersten Funktion ert nt ein Signal und die zweite Funktion wird sofort automatisch akti...

Страница 19: ...eignet sich nur f r eine Backmischung mit einem Gewicht von ca 475 g Die Pizza A9 sollte bereits eine Temperatur von 5 C haben bevor sie im Garraum platziert wird Dieses Programm eignet sich nicht zu...

Страница 20: ...iner Kindersicherung ausgestattet Die Sperrfunktion sorgt daf r dass Kinder oder andere unbefugte Personen das Ger t nicht versehentlich in Betrieb nehmen k nnen Halten Sie die Taste Stop L schen 10 c...

Страница 21: ...nach 10 Sekunden Die Sicherung oder der Schutzschalter wurden ausgel st Wenden Sie sich an einen Elektriker Die Steckdose funktioniert nicht ordnungsgem Verbinden Sie ein anderes Ger t mit der Steckdo...

Страница 22: ...verkratzen und das Glas springen lassen k nnen Das Display die Tasten und die Regler d rfen nicht nass werden Reinigen Sie diese Teile nur mit einem weichen feuchten Tuch Reinigen Sie das Geh use mit...

Страница 23: ...Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 16 Technische Daten Betriebsspannung 230 V AC 50 Hz Nenneingangsleistung 1450 W Mikrowelle 1100 W Grill 2500 W Umluft Nennausgangsleistung 90...

Страница 24: ...ration 35 a Setting up the product 35 b Mains connection 36 c General notes on operation 36 d Setting the clock 37 e Microwave operation 38 f Microwave quick start 38 g Grill operation 39 h Convection...

Страница 25: ...rating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operatin...

Страница 26: ...ou must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short...

Страница 27: ...movable glass tray 5 Explanations of symbols This symbol indicates a health hazard e g electric shock The exclamation mark indicates specific risks associated with handling function and use The arrow...

Страница 28: ...dren under 8 years of age should be kept away from the product and the connection cable Thedoorandexteriorsurfacemaybecomehotduringoperation Risk of burning Keep children away from the device The prod...

Страница 29: ...ontainer may cause the liquid to come to a sudden boil There is a risk of scalding Always exercise great caution when removing containers from the microwave Baby food in bottles or jars heated in the...

Страница 30: ...ot place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely take it out of operation and protect it from any accidental use Safe operation can no longer...

Страница 31: ...r pour any liquids over electrical devices or put objects filled with liquid right next to the device If liquid or an object enters the interior of the device nevertheless first power down the respect...

Страница 32: ...the door The door s sealing surfaces may not be contaminated with food or cleaner residue Do not use the product if it is damaged It is especially important that the door closes correctly and that no...

Страница 33: ...n Stop L schen 11 Button Mikrowelle Grill Kombi Umluft 12 Turntable ring 13 Turntable support 14 Grill rack 15 Device door 16 Door lock Z e i t Gewicht Auto M e n Mikrowelle Grill Kombi Umluft Gewicht...

Страница 34: ...r 8 Start 30 Sek Best tigen Start 30 sec Confirm 10 Stop L schen Stop Delete 11 Mikrowelle Grill Kombi Umluft Microwave Grill Combo Convection 10 Display symbols Symbol Meaning Microwave Convection Gr...

Страница 35: ...ort unpack and set up the product Choose a location out of the reach of children to set up the device to prevent their coming into contact with the product s hot surfaces Set up the product near a pow...

Страница 36: ...beneath the product or across a hot or sharp location The power cord may not hang over the edge of a table or be pinched Connect the power plug to an appropriate power outlet c General notes on operat...

Страница 37: ...nation operation Grill convection C 3 Combination operation Microwave grill convection C 4 Convection 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C 200 C 210 C 220 C 230 C 240 C d Setting the clock When the device is...

Страница 38: ...king time using the knob 6 You can set a maximum cooking time of 95 minutes The cooking time may be set in the following increments Cooking time Increments 0 seconds 1 minute in 5 second increments 1...

Страница 39: ...hing temperature indicator 150 Set the desired temperature between 150 and 240 C in 10 degree increments using the knob 6 Press the button Start 30 Sek Best tigen 8 to confirm Press the button Start 3...

Страница 40: ...t tigen 8 to start defrosting k Combination operation Press the button Mikrowelle Grill Kombi Umluft 11 until the display shows the indicator C 1 Use the knob 6 to select the desired operating mode Op...

Страница 41: ...rm Use the knob to set a cooking time of 7 minutes Press the button Start 30 Sek Best tigen to start cooking m Automatic programs Use the knob 6 to select the desired program A1 to A10 Press the butto...

Страница 42: ...300 450 450 600 600 A4 Vegetables 150 150 100 350 350 500 500 A5 Fish 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A6 Pasta 50 50 add 450 ml water 80 100 100 add 800 ml water 150 150 add 1200 ml water A...

Страница 43: ...ture A long beep sounds and the display shows a key icon All buttons and the knob are now locked To deactivate the child protection feature press and hold the button Stop L schen for approx 3 seconds...

Страница 44: ...product does not require maintenance Turn off the product and disconnect it from the power outlet before cleaning Cleaning the product is an important aspect of handling the product safely and prevent...

Страница 45: ...e further use Neutralize any odors in the cooking chamber by filling a microwave safe cup with water and lemon juice and cooking it at full power for 10 minutes Then dry the cooking chamber with a sof...

Страница 46: ...t 58 b Branchement au secteur 59 c Indications g n rales sur l utilisation 59 d R glage de l heure 60 e Fonctionnement micro ondes 61 f D part rapide du micro ondes 61 g Fonctionnement gril 62 h Fonct...

Страница 47: ...nt grante du produit Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez l...

Страница 48: ...ur des raisons de s curit et d homologation CE toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d...

Страница 49: ...symbole est utilis afin de signaler un danger pour votre sant par ex par une d charge lectrique Le symbole avec un point d exclamation attire l attention sur les risques sp cifiques lors du maniement...

Страница 50: ...s enfants doivent rester sous surveillance pour garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants qui ont moins de 8 ans doivent tre tenus l cart aussi bien du produit que du branchement La po...

Страница 51: ...boissons Le s chage de produits alimentaires ou de v tements et le chauffage de coussins conducteurs de chaussons d ponges detextileshumidesetc peutcauserdes blessures une surcharge dangereuse et un...

Страница 52: ...rd Maintenez une distance minimale au dessus de l appareil de 30 cm avec les placards mais aussi des murs etc Le produit doit tre nettoy r guli rement et les ventuels r sidus de nourriture doivent tre...

Страница 53: ...rt dans des conditions tr s rudes Manipulez le produit avec pr caution la suite de chocs de coups ou de chutes m me de faible hauteur l appareil peut tre endommag Le produit doit tre mont et utilis un...

Страница 54: ...r de l appareil mettez d abord la prise de courant correspondante hors tension d connectez par ex le coupe circuit automatique et d branchez ensuite la fiche de la prise de courant Ensuite n utilisez...

Страница 55: ...urfaces des joints de la porte ne doivent pas tre salies avec des restes de nourriture ou des traces de produits de nettoyage Il est interdit d utiliser le produit s il est endommag Il est particuli r...

Страница 56: ...e 10 Touche Stop L schen 11 Touche Mikrowelle Grill Kombi Umluft 12 Anneau tournant 13 Pitons tournants 14 Grille de cuisson 15 Porte de l appareil 16 Verrou de porte Z e i t Gewicht Auto M e n Mikrow...

Страница 57: ...Validation 10 Stop L schen Stop Annulation 11 Mikrowelle Grill Kombi Umluft Micro ondes Gril Combi Chaleur tournante 10 Symbole d affichage Symbole Signification Micro ondes Chaleur tournante Gril D...

Страница 58: ...e produit deux personnes sont n cessaires car le produit est assez lourd S lectionnez bien la place du positionnement de telle sorte que les enfants ne puissent pas atteindre les surfaces chaudes Inst...

Страница 59: ...it pas passer sur l ar te d une table ou tre coinc quelque part Branchez la fiche de secteur sur une prise de courant ad quate c Indications g n rales sur l utilisation Chaque fois qu une touche est p...

Страница 60: ...eur tournante C 3 Fonctionnement en combin micro ondes gril chaleur tournante C 4 Chaleur tournante 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C 200 C 210 C 220 C 230 C 240 C d R glage de l heure Aussit t que vous b...

Страница 61: ...ec le bouton rotatif 6 Vous pouvez r gler une dur e maximale de 95 minutes Le temps de cuisson peut tre r gl selon les niveaux suivants Temps de cuisson Etapes 0 seconde 1 minute Etapes de 5 s 1 5 min...

Страница 62: ...sur la touche Mikrowelle Grill Kombi Umluft 11 jusqu ce que l indicateur de la temp rature 150 clignote sur l affichage R glez la temp rature souhait e avec le bouton rotatif 6 entre 150 et 240 C en...

Страница 63: ...t sur l cran d affichage Choisissez la dur e 95 minutes maxi avec le bouton rotatif 6 Appuyez sur la touche Start 30 Sek Best tigen 8 pour d marrer le processus de d cong lation k Fonctionnement en c...

Страница 64: ...de cuisson sur 7 minutes avec le bouton rotatif Appuyez sur la touche Start 30 Sek Best tigen pour d marrer le processus de cuisson m Programme automatique S lectionnez le programme souhait A1 A10 av...

Страница 65: ...300 300 450 450 600 600 A4 L gumes 150 150 100 350 350 500 500 A5 Poissons 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A6 P tes 50 50 ajouter 450 ml d eau 80 100 100 ajouter 800 ml d eau 150 150 ajout...

Страница 66: ...r l affichage Les touches et le bouton rotatif sont maintenant bloqu s Pour d verrouiller la s curit enfants maintenez appuy e la touche Stop L schen pendant environ 3 secondes Un long signal sonore r...

Страница 67: ...e produit fonctionne clairage de l espace cuisson l g rement affaibli si le produit fonctionne sur un faible niveau de puissance Vapeur se d posant sur la porte Air chaud sortant des ouvertures d a ra...

Страница 68: ...aussi s vaporer et se d posent apr s refroidissement sous la forme d un film gras sur les surfaces Le plateau en verre peut tre enlev pour le nettoyer Nettoyez le plateau dans de l eau savonneuse cha...

Страница 69: ...2500 W chaleur tournante Puissance de sortie nominale 900 W micro ondes Fr quence micro ondes 2450 MHz Volume de l espace cuisson environ 25 litres du plateau tournant 315 mm Conditions de service 10...

Страница 70: ...bruikname 81 a Product opstellen voor gebruik 81 b Netaansluiting 82 c Algemene bedieningsaanwijzingen 82 d De klok instellen 83 e Magnetrongebruik 84 f Magnetron snelstart 84 g Grillmodus 85 h Hete l...

Страница 71: ...en Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding...

Страница 72: ...zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij...

Страница 73: ...it symbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid bijv door een elektrische schok Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering gebruik en bediening Het...

Страница 74: ...ren moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het product en de elektrische aansluitleiding worden gehouden...

Страница 75: ...s pantoffels sponzen nat textiel etc kan leiden tot verwondingen en brand Als er zich rook in het product ontwikkelt moet u dit direct uitzetten of de stekker uit het stopcontact trekken Houd de deur...

Страница 76: ...Maak de magnetron niet schoon met schurende schoonmaakmiddelen of metalen schrapers Deze kunnen krassen achterlaten op het deuroppervlak waardoor het glas kan barsten Gebruik voor het schoonmaken geen...

Страница 77: ...raat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Plaats kabels altijd zo dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken Er bestaat risico op verwonding Wanneer u het product installeert z...

Страница 78: ...een daartoe bevoegde werkplaats Als u nog vragen hebt die niet door in gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel Volg alle ander...

Страница 79: ...ng 10 Toets Stop L schen 11 Toets Mikrowelle Grill Kombi Umluft 12 Draairing 13 Draaiopzetstuk 14 Grillrooster 15 Apparaatdeur 16 Deursluiting Z e i t Gewicht Auto M e n Mikrowelle Grill Kombi Umluft...

Страница 80: ...Start 30 sec Bevestigen 10 Stop L schen Stop Uitzetten 11 Mikrowelle Grill Kombi Umluft Magnetron Grill Combi Hete lucht 10 Beeldschermsymbolen Symbool Betekenis Magnetron Hete lucht Grill Ontdooien K...

Страница 81: ...omdat het product zo zwaar is twee personen nodig Kies de plaats waar u het product neer gaat zetten zo dat kinderen bij de hete oppervlakken kunnen komen Plaats het product in de buurt van een stopco...

Страница 82: ...lak heen gelegd is Het elektrische aansluitsnoer mag niet over tafelranden naar beneden hangen of ingeklemd worden Steel de netstekker in een daarvoor geschikt stopcontact c Algemene bedieningsaanwijz...

Страница 83: ...netron Grill Hete lucht C 4 Hete lucht 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C 200 C 210 C 220 C 230 C 240 C d De klok instellen Zodra u de stekker in het stopcontact steekt verschijnt er 0 00 op het beeldscher...

Страница 84: ...aximale gaartijd die kan worden ingesteld bedraagt 95 minuten De gaartijd is in de volgende stappen in te stellen Gaartijd Stappen 0 seconden 1 minuut in stappen van 5 seconden 1 5 minuten in stappen...

Страница 85: ...in een gewone oven Aanbevolen wordt de kookruimte tot de gewenste temperatuur voor te verwarmen voordat u de spijzen in de kookruimte plaatst Met voorverwarmen Druk op toets Mikrowelle Grill Kombi Um...

Страница 86: ...en te beginnen j Ontdooien volgens tijdsduur Druk tweemaal op toets Gewicht Zeit Auftauen 5 De indicator d 2 verschijnt op het scherm Kies met de draairegelaar 6 de tijdsduur max 95 minuten uit Druk o...

Страница 87: ...t de draairegelaar een gaartijd in van 7 minuten Druk op toets Start 30 Sek Best tigen 8 om met het proces te beginnen m Automatisch programma Kies met de draairegelaar 6 het gewenste programma A1 tot...

Страница 88: ...50 450 600 600 A4 Groente 150 150 100 350 350 500 500 A5 Vis 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A6 Pasta 50 50 450 ml water toevoegen 80 100 100 800 ml water toevoegen 150 150 1200 ml water to...

Страница 89: ...utelsymbool De toetsen en de draairegelaar zijn nu geblokkeerd Om het kinderslot te deactiveren moet u toets Stop L schen ongeveer 3 seconden lang ingedrukt houden U hoort een lang geluidssignaal en h...

Страница 90: ...mte als het product op een lage vermogensstand gebruikt wordt Condens op de deur Hete lucht die uit de ventilatieopeningen komt 14 Onderhoud en reiniging Op een regelmatige schoonmaakbeurt na is het p...

Страница 91: ...pen dat zich na afgekoeld te zijn als een oliefilmpje op oppervlakken kan afzetten Het glazen plateau kan uit het apparaat gehaald worden om het schoon te maken Maak het plateau schoon met warm zeepso...

Страница 92: ...magnetron 1100 W grill 2500 W hete lucht Nominaal uitgangsvermogen 900 W magnetron Microgolffrequentie 2450 MHz Volume kookruimte ca 25 L Draaiplateau 315 mm Bedrijfscondities 10 tot 40 C 30 93 RV Ops...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды