Renkforce 1275881 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 88

b) Unité extérieure

16 DEL blanches (s’allument automatiquement lorsque l’intensité

16
17

21 19

lumineuse diminue)

17  Objectif de la caméra
18  Haut-parleur
19  Vis de fixation pour la façade
20  Bouton de la sonnette avec plaque nominative
21  Microphone

Après le retrait de la façade (dévissez les deux vis (19) puis déboîtez la façade), vous avez accès aux élé-

ments de commande et raccords suivants :
22 Bouton rotatif pour le réglage du volume de lecture duhaut-

C+ C- D/O D/O GATE GATE

parleur de l’unité extérieure

23 Bouton rotatif pour le réglage de la sensibilité du micro-

phone

24  Bornes à vis
25  Bouton de la sonnette
26  Traversée de câble (avec joint en caoutchouc)

Содержание 1275881

Страница 1: ...nlage Best Nr 1275881 Seite 2 22 G Operating Instructions Video Door Intercom Item No 1275881 Page 23 43 F Notice d emploi Interphone vid o N de commande 1275881 Page 44 64 O Gebruiksaanwijzing Videoi...

Страница 2: ...iten 11 d Montage der Au eneinheit 13 e Namensschild beschriften 15 f Montage der Inneneinheit 16 8 Inbetriebnahme und Bedienung 17 a Besucher klingelt an der Au eneinheit 17 b Au eneinheit ausgehend...

Страница 3: ...diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie si...

Страница 4: ...Eingangsbereiche zu berwachen und die entsprechenden T ren zu ffnen Die Stromversorgung erfolgt ber ein mitgeliefertes Steckernetzteil die Verbindung zwischen der Au en und Inneneinheit geschieht ber...

Страница 5: ...as Produkt nicht mehr arbeitet 1 das Produkt l ngere Zeit unter ung nstigen Verh ltnissen gelagert wurde 1 schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind Wenn das Produkt von einem kalten in einen...

Страница 6: ...nnenr ume geeignet Setzen Sie diese keiner direkten Sonneneinstrahlung Hitze K lte Staub Schmutz Feuchtigkeit oder N sse aus andernfalls wird sie besch digt Decken Sie die L ftungs ffnungen auf der R...

Страница 7: ...3 14 15 1 Farbmonitor 2 Taste 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Taste H 7 Taste S 8 Taste F 9 Einstellregler f r Lautst rke 10 Schrauben zur Befestigung der Inneneinheit auf der Wand halterung 11 Mikrofon 12...

Страница 8: ...krofon Nach dem Abnehmen der Frontplatte die beiden Schrauben 19 herausdrehen anschlie end die Front platte abhebeln sind folgende Bedienelemente Anschl sse zug nglich 22 Drehregler f r Einstellung de...

Страница 9: ...em Querschnitt von 1 5 mm zu verwenden Kabell nge bis 20 m Ein T r ffner z B f r die Haust r und auch ein Tor ffner z B f r ein Eingangstor zum Grundst ck l sst sich direkt an der Au eneinheit anschli...

Страница 10: ...ssen werden da die Au eneinheit die Betriebsspannung an den beiden Anschlussklemmen D O direkt zur Verf gung stellt Die Anschlussklemmen GATE dagegen sind potentialfrei Soll hier ein weiterer T r ffne...

Страница 11: ...11 c Anschluss Schema B zwei Au eneinheiten zwei Inneneinheiten...

Страница 12: ...n jeder der beiden Au eneinheiten D und G kann jeweils ein T r ffner F und I direkt angeschlossen werden Betriebsspannung 12 V da die Au eneinheiten die Betriebsspannung an den beiden Anschluss klemme...

Страница 13: ...m flachen Schraubendreher in die beiden ffnungen siehe Bild B hierbei wird die Klemmhalterung der Frontplatte gel st Klappen Sie dann die Frontplatte ein St ck nach oben C und nehmen Sie sie ab F hren...

Страница 14: ...ig nach links rechts oben oder unten bewegen Mit dem Drehregler 22 kann sp ter die Wiedergabelautst rke ber den Lautsprecher eingestellt wer den nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen leiser nach r...

Страница 15: ...mit einem flachen Schraubendreher vorsichtig ab indem Sie den Schrauben dreher in den Schlitz zwischen Abdeckung und Frontplatte stecken Beschriften Sie das Namensschild mit einem wasserunl sli chen S...

Страница 16: ...uben und ggf D beln an der Wand Achten Sie auf die richtige Orientierung der Wandhalterung siehe Bild rechts Achten Sie beim Bohren bzw Festschrauben darauf dass keine Kabel oder Leitungen besch digt...

Страница 17: ...nheit Die Klingelmelodie wird nach 15 Sekunden automatisch beendet das Bild auf dem Monitor der Inneneinheit erlischt nach 30 Sekunden wenn Sie nicht mit dem Besucher sprechen wollen Anschlie end scha...

Страница 18: ...deren Kamerabild zu sehen ist Soll das Gespr ch beendet werden so dr cken Sie die Taste 2 Das Display der Inneneinheit erlischt die Video T rsprechanlage ist wieder im Standby Modus Au en und Innenein...

Страница 19: ...gung einstellen Exit Einstellmen verlassen Die aktuelle Auswahl wird jeweils farbig markiert Ist Brightness Contrast oder Color ausgew hlt k nnen Sie die Einstellung mit den Tasten S 7 bzw F 8 ver nde...

Страница 20: ...rs an der Au eneinheit Die Video T rsprechanlage kann zwei T r ffner ansteuern Dabei ist zu beachten dass der T r ffner der an den Schraubklemmen D O angeschlossen ist direkt mit Spannung Strom versor...

Страница 21: ...el Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen oder gar die Funktion beeintr chtigt werden kann 11 Entsorgung Das Produkt geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen...

Страница 22: ...6 vertikal Ausrichtung einstellbar ja Kamera ist horizontal und vertikal schwenkbar Betrieb bei Dunkelheit ja ber 6 wei e LEDs automatische Aktivierung bei niedriger Umgebungshelligkeit wenn T rkling...

Страница 23: ...r Units Two Indoor Units 32 d Installation of the Outdoor Unit 34 e Label Name Tag 36 f Installation of the Indoor Unit 37 8 Commissioning and Operation 38 a Visitor Rings at the Outdoor Unit 38 b Act...

Страница 24: ...herefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please...

Страница 25: ...other and to thus monitor two entrance areas and open the corresponding doors Power is supplied through an enclosed plug in mains adapter the connection between the outdoor and the indoor unit takes p...

Страница 26: ...for an extended period of time 1 if it was subjected to heavy stress during transport If the product is brought from a cold into a warm room e g in transport it is possible that condensation develops...

Страница 27: ...ver cover the ventilation openings on the back Do not push the display surface too hard This will not only leave scratches but the display may also break and be permanently damaged Loss of guarantee w...

Страница 28: ...1 12 13 14 15 1 Colour display 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button H 7 Button S 8 Button F 9 Setting controller for volume 10 Screws to attach the indoor unit to the wall holder 11 Microphone...

Страница 29: ...phone After removal of the front plate turn out the two screws 19 then lever off the front plate the following operating elements connections are accessible 22 Dial switch for setting the playback vol...

Страница 30: ...5 mm If two indoor units are connected to each other a cable with a cross section of 1 5 mm must be used cable length up to 20 m A door opener e g for the front door and a gate opener e g for the entr...

Страница 31: ...ctly since the outdoor unit provides the operating voltage right at the two connection terminals D O The connection terminals GATE in contrast are potential free If another door opener is to be con ne...

Страница 32: ...32 c Connection chart B two outdoor units two indoor units...

Страница 33: ...e One door opener F and I can each be connected directly to each of the two outdoor units D and G oper ating voltage 12 V since the outdoor units provide the operating voltage at the two connection te...

Страница 34: ...fully push a flat screwdriver into the two openings see figure B this loosens the clamp holder of the front plate Fold up the front plate a little C and take it off Guide the connection cables through...

Страница 35: ...e carefully turned to the left right up or down The dial switch 22 can be used to set the playback volume via the speaker turn to the left counter clockwise volume down turn to the right clockwise vol...

Страница 36: ...er off the plastic cover with a flat screwdriver by carefully pushing the screwdriver into the slot between the cover and the front plate Label the name sign with a water resistant pen alternatively y...

Страница 37: ...h the wall holder to the wall with four screws and if re quired dowels Observe correct alignment of the wall holder see figure to the right Ensure that no cables or lines are damaged when drilling or...

Страница 38: ...oor and indoor unit The bell tone ends automatically after 15 seconds The image on the display of the indoor unit goes out after 30 seconds if you do not want to talk to the visitor Then the video doo...

Страница 39: ...for which the camera image is visible will be activated To end the talk push the button 2 The display on the indoor unit goes out the video door intercom system is back in standby mode The outdoor an...

Страница 40: ...he contrast Color Setting colour saturation Exit Leaves the setting menu The current selection is marked in colour in each case If Brightness Contrast or Color is selected you can change the settings...

Страница 41: ...t The video door intercom may control two door openers Note that the door opener connected to the screw terminals D O is supplied with voltage power di rectly 12 V max 1 A if you push the button 3 The...

Страница 42: ...s since these may damage the casing or even impair function 11 Disposal The product does not belong in the household waste Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the...

Страница 43: ...48 6 vertical Alignment adjustable Yes camera swivels horizontally and vertically Operation in darkness Yes with 6 white LEDs automatic activation at low ambient brightness when the doorbell is pushe...

Страница 44: ...rieures 53 d Montage de l unit ext rieure 55 e Personnalisation de la plaque nominative 57 f Montage de l unit int rieure 58 8 Mise en service et fonctionnement 59 a Un visiteur sonne l unit ext rieur...

Страница 45: ...sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires respectif...

Страница 46: ...s entre elles et ainsi de surveiller deux zones d entr e et d ouvrir les portes correspondantes L alimentation lectrique s effectue l aide d un bloc secteur fourni l unit ext rieure et l unit int rieu...

Страница 47: ...siblement endommag 1 le produit ne fonctionne plus 1 le produit a t stock dans des conditions d favorables pendant une p riode prolong e 1 suite de s v res contraintes li es au transport De l eau de c...

Страница 48: ...rm s et secs Ne l exposez pas rayonnement solaire direct la chaleur au froid la pous si re la salet l humidit et aux liquides vous risqueriez sinon de l endommager Ne recouvrez jamais les orifices d a...

Страница 49: ...15 1 Moniteur couleur 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 Touche H 7 Touche S 8 Touche F 9 Bouton de r glage du volume 10 Vis pour la fixation de l unit int rieure sur le support mural 11 Microphone...

Страница 50: ...ive 21 Microphone Apr s le retrait de la fa ade d vissez les deux vis 19 puis d bo tez la fa ade vous avez acc s aux l ments de commande et raccords suivants 22 Bouton rotatif pour le r glage du volum...

Страница 51: ...elles employer un c ble avec une section de 1 5 mm c ble de maximum 20 m tres de long L unit ext rieure permet le raccordement direct de deux ouvre portes par ex un pour la porte d entr e et un pour l...

Страница 52: ...service sur les deux bornes de connexion D O il est possible de directement raccorder un ouvre porte E Les bornes de connexion GATE sont en revanche sans potentiel Si vous souhaitez ici raccorder un d...

Страница 53: ...53 c Sch ma de c blage B deux unit s ext rieures deux unit s int rieures...

Страница 54: ...s ext rieures fournissent directement la tension de service sur les deux bornes de connexion D O vous pouvez directement respectivement raccorder tension de service 12 V un ouvre porte F et I sur chac...

Страница 55: ...un petit tournevis voir figure B le support de serrage de la fa ade est alors desserr Rabattez ensuite l g rement la fa ade vers le haut C puis retirez la Faites passer les c bles de raccordement trav...

Страница 56: ...a suite de r gler le volume de lecture sur le haut parleur vers la gauche dans le sens antihoraire augmenter le volume vers la dans le sens horaire r duire le volume Pour la premi re mise en service n...

Страница 57: ...tion le cache en plastique l aide d un tournevis plat en enfon ant le tournevis dans la fente entre le cache et la fa ade Personnalisez la plaque nominative l aide d un feutre inso luble dans l eau vo...

Страница 58: ...is et le cas ch ant de chevilles sur le mur Orientez correctement le support mural voir figure de droite Durant le per age ou le vissage veillez ne pas endommager les c bles ou les conduites Raccordez...

Страница 59: ...ext rieure et de l unit int rieure La m lodie de la sonnerie est automatiquement d sactiv e au bout de 15 secondes si vous ne souhaitez pas parler avec le visiteur l image sur le moniteur de l unit i...

Страница 60: ...e moniteur est activ Pour raccrocher appuyez sur la touche 2 L cran de l unit int rieure s teint l interphone vid o bascule nouveau en mode veille L unit ext rieure et l unit int rieure restent activ...

Страница 61: ...a saturation des couleurs Exit quitter le menu de configuration La s lection actuelle s affiche sur fond de couleur Lorsque l option Brightness Contrast ou Color est s lectionn e vous pouvez modifier...

Страница 62: ...e vid o peut piloter deux ouvre portes L ouvre porte raccord aux bornes vis D O doit alors directement tre aliment en tension courant 12 V max 1 A lorsque vous appuyez sur la touche 3 Les borne vis GA...

Страница 63: ...ou nuire au bon fonctionnement de l appareil 11 limination Il est interdit de jeter le produit avec les ordures m nag res Si le produit est devenu inutilisable il convient de le mettre au rebut confo...

Страница 64: ...8 6 la verticale Orientation r glable Oui la cam ra peut tre inclin e l horizontale et la verticale Fonctionnement nocturne Oui l aide de 6 DEL blanches activation automatique dans la p nombre en cas...

Страница 65: ...neenheden twee binneneenheden 74 d Montage van de buiteneenheid 76 e Naamplaatje beschrijven 78 f Montage van de binneneenheid 79 8 Ingebruikneming en bediening 80 a Bezoeker belt aan de buitenunit 80...

Страница 66: ...zorgvuldig voor toekomstige referentie Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rech ten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden t...

Страница 67: ...gen te bawaken en de overeenkomstige deuren te openen De stroomverzorging wordt met behulp van een meegeleverde stekkeradapter uitgevoerd de verbinding tussen buiten en binneneenheid met een twee ade...

Страница 68: ...et meer functioneert het product onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen wanneer er zware transportbelasting is opgetreden Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht...

Страница 69: ...m niet blootstellen aan direct zonlicht hitte koude stof vuil vochtigheid of nattigheid anders raakt hij beschadigd U mag de ventilatieopeningen aan de achterzijde nooit afdekken Druk niet op het oppe...

Страница 70: ...13 14 15 1 Kleurenmonitor 2 Toets 3 Toets 4 Toets 5 Toets 6 Toets H 7 Toets S 8 Toets F 9 Insteltoets van het volume 10 schroeven ter bevestiging van de binneneenheid naar het wandschillderij 11 Micro...

Страница 71: ...het verwijderen van de frontplaat beide schroeven 19 uitdraaien vervolgens de frontplaat afnemen krijgt u toegang tot de volgende bedieningselementen aansluitingen 22 Draairegelaar voor instelling van...

Страница 72: ...n kabel met een diameter van 1 5 mm worden gebruikt kabellengte tot 20 m Een deuropener vb voor de huisdeur en ook een deuropener vb voor een toegangsdeur tot het domein kan rechtstreeks aan de buiten...

Страница 73: ...en aangesloten aangezien de buiteneenheid de bedrijfsspan ning naar beide aansluitklemmen D O rechtstreeks ter beschikking stelt De aansluitklemmen GATE daarentegen zijn potentiaalvrij Als hier een bi...

Страница 74: ...74 c Aansluitingsschema B twee buiteneenheden twee binneneenheden...

Страница 75: ...Aan elk van beide buiteneenheden D en G kan telkens een deuropener F en I rechtstreeks worden aangesloten bedrijfsspanning 12 V aangezien de buiteneenheden de bedrijfsspanning naar beide aan sluitkle...

Страница 76: ...een platte schroeendraaier in beide openingen zie afbeelding B Hierbij wordt de klemhouder van de frontplaat losgemaakt Klap dan de frontplaat een stukje naar boven C en neem deze af Voer de aansluitk...

Страница 77: ...rechts boven of onder bewegen Met draairegelaar 22 kan later het volume via de luidspreker worden ingesteld naar links tegen de rich ting van de wijzers van de klok zachter naar rechts in de richting...

Страница 78: ...eklikt Hef het kunststof deksel met een vlakke schroevendraaier voorzichtig op door de schroevendraaier in de gleuf tussen deksel en frontplaat te steken Beschrijf het naamplaatje met een wateronoplos...

Страница 79: ...vier schroeven en evt pluggen aan de wand Let op de correcte ori ntering van de wandhouder zie afbeel ding rechts Zorg er bij het boren of vastschroeven voor dat er geen kabels of leidingen beschadig...

Страница 80: ...lmelodie wordt na 15 seconden automatisch be indigt het beeld op de monitor van de binneneenheid dooft na 30 seconden uit wanneer u niet met de bezoeker wenst te praten Ver volgens schakelt de videoin...

Страница 81: ...s Als het gesprek moet worden be indigd drukt u op de toets 2 Het scherm van de binneneenheid dooft uit de videointercom bevindt zich opnieuw in de stand bymodus Buiten en binneneenheden blijven gedur...

Страница 82: ...instellen Exit Instelmenu verlaten De huidige selectie wordt telkens in kleur aangeduid Als Brightness Contrast of Color geselecteerd is kunt u de instelling met de toetsen S 7 of F 8 wijzigen Wannee...

Страница 83: ...de buiteneenheid De videointercom kan twee deuropeners aansturen Daarbij moet worden opgelet dat de deuropener die aan schroefklemmen D O is aangesloten recht streeks van spanning stroom wordt voorzi...

Страница 84: ...ische oplosmid delen omdat deze schade kunnen veroorzaken aan de behuizing of zelfs de werking aantasten 11 Verwijderen Houd het product buiten bereik van het huishoudelijk afval Verwijder het onbruik...

Страница 85: ...48 6 verticaal Afstelling instelbaar ja camera is horizontaal en verticaal draaibaar Gebruik bij duisternis ja met behulp van 6 witte LED s automatische activering bij lage omgevingshelderheid wannee...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...veau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2015 by Conrad Electronic SE O Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle...

Результаты поиска

Содержание 1275881

Отзывы:

Похожие инструкции для 1275881

Бренды по названию

Популярные бренды

Renkforce 1275881, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1275881

Отзывы:

Похожие инструкции для 1275881

Бренды по названию

Популярные бренды