background image

Tips voor batterijen en accu’s

•  Batterijen/accu’s horen niet in handen van kinderen.
•  Laat batterijen/accu´s niet zomaar rondslingeren, het gevaar bestaat dat kinderen 

of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.

•  Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwon-

dingen veroorzaken. Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen. 

•  Batterijen/accu’s niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er bestaat ex-

plosiegevaar!

•  Conventionele niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, er bestaat 

explosiegevaar!  Laad  uitsluitend  oplaadbare  batterijen  op  die  daarvoor  bedoeld 

zijn, gebruik een geschikte oplader.

•  Let bij het plaatsen van de batterij/accu op de juiste polariteit (let op plus/+ en min/-).

Onderdelen en bedieningselementen

 

1

2

3

4

5

6

7

(1)  Toets A
(2)  Toets B
(3)  DCF-symbool
(4)  Minutenaanduiding
(5)  DST-symbool
(6)  Urenaanduiding
(7)  Batterijsymbool

DCF-ontvangst

De ontvangstpogingen voor de dagelijkse automatische synchronisatie met de DCF-

tijd worden meerdere keren per dag doorgevoerd. Eén succesvolle ontvangstpoging 

per dag is voldoende om de afwijking kleiner dan 1 seconde te houden.
In Duitsland wordt het DCF-signaal door een zender in 

1500 km

2000 km

Mainflingen (in de buurt van Frankfurt am Main) uitgezon-

den. De reikwijdte ervan bedraagt maximaal 1500 km, bij 

optimale ontvangstcondities zelfs maximaal 2000 km.
Het  DCF-signaal  bevat  onder  meer  de  juiste  tijd  (de  af-

wijking  bedraagt  theoretisch  1  seconde  op  één  miljoen 

jaar!) en de datum.
Hierdoor vervalt dus ook het omslachtig handmatig om-

stellen van zomertijd naar wintertijd en terug.
Mocht  uw  horloge  na  de  levering  nog  niet  de  juiste  tijd  aangeven,  dan  moet  de  

ontvangst van het tijdsignaal handmatig worden geactiveerd.

Handmatige ontvangstpoging

Druk op toets A (1) tot het DCF-kanaal (3) begint te knipperen.
•  Hoe  beter  de  DCF-ontvangst  is,  hoe  meer  segmenten  worden  weergegeven  bo-

ven het DCF-symbool (3). Houd het horloge in zo’n positie dat er zo veel mogelijk  

segmenten worden weergegeven.

•  De wijzers staan na een succesvolle ontvangst van het tijdsignaal automatisch op 

de huidige kloktijd en het DCF-symbool (3) verschijnt blijvend in de display.

    U kunt de handmatige ontvangstpoging stopzetten door nogmaals op toets A 

(1) te drukken (ong. 2 seconden ingedrukt houden).

 

 De detectie van het tijdsignaal en de evaluatie ervan kan enkele minuten du-

ren. Beweeg het horloge gedurende deze tijd niet. Bedien geen toetsen!

 

 U kunt een slechte ontvangst verwachten, bijv. bij vensters die zijn voorzien 

van thermisch isolerend glas met opgedampte metaallaag, constructies van 

gewapend beton, speciaal bekleed behangpapier, in de buurt van elektroni-

sche apparatuur of in kelders.

 

 Als  het  DCF-symbool  (3)  na  de  ontvangstpoging  uit  de  display  verdwijnt, 

dient u de plek van ontvangst van het horloge te wijzigen en een nieuwe 

ontvangstpoging door te voeren, zoals hierboven beschreven.

O

  Gebruiksaanwijzing

  Radiogestuurd horloge analoog/digitaal

 

Bestelnr. 1052377

Beoogd gebruik

Het product dient voor de weergave van de tijd en de datum.
Door middel van een ingebouwde DCF-ontvanger in het horloge wordt de tijd automa-

tisch ingesteld.
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van 

dit product. Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elek-

trische schok.
Het samengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te worden.
Volg  te  allen  tijde  de  veiligheidsaanwijzingen  en  alle  andere  informatie  in  deze  

gebruiksaanwijzing op.
Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese regels. Alle voorkomende 

bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-

naren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

•  Radiografisch horloge
•  Gebruiksaanwijzing

Pictogramverklaringen

    Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij hanteren, gebruiken of bedie-

nen. 

  Het „pijl“-pictogram wijst op speciale tips en bedieningsaanwijzingen.

Veiligheidsaanwijzingen

 

 Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke 
informatie over het gebruik.

 

 Bij beschadigingen, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze ge-
bruiksaanwijzing, vervalt de waarborg/garantie! Voor gevolgschade aan-
vaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! 

 

 Wij  zijn  niet  verantwoordelijk  voor  materiële  schade  of  persoonlijk  let-
sel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van 
de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie!

 

•   Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen 

en/of veranderen van het product niet toegestaan.

 

•   Stel  het  product  niet  bloot  aan  hoge  temperaturen,  sterke  trillingen  of 

zware mechanische belastingen.

 

•   Raadpleeg een vakman als u twijfelt aan de werking of veiligheid van het 

product.

 

•   Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Gebruik 

het product niet binnen het bereik van kinderen, het product bevat kleine 

inslikbare onderdelen zoals een batterij.

 

•   Laat  verpakkingsmateriaal  niet  rondslingeren.  Dit  kan  voor  kinderen  

gevaarlijk speelgoed zijn.

 

•   Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs 

van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

 

•   Houd ook rekening met de veiligheidsaanwijzingen in de diverse hoofd-

stukken van deze handleiding.

Содержание 1052377

Страница 1: ...es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Batterien Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es best...

Страница 2: ...wechsel wird der Gehäuseboden abgenommen Danach kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt werden Neustart nach Batteriewechsel Nach einem Batteriewechsel blinkt die Anzeige 00 00 im Display Positionieren Sie die Zeiger auf die 12 00 Uhr Position wie unter Zeigerpositionie rung beschrieben Die Uhr führt danach einen Empfangsversuch durch und stellt sich nach erfolgrei chem Empfang ...

Страница 3: ...ring this time Do not use any buttons Bad reception can occur for example by metallised insulated glass rein forced concrete buildings coated special wallpapers proximity to electron ic devices or installation in cellars If the DCF symbol in the display 3 goes out after the reception attempt change the reception location for the watch and restart the reception at tempt as described above G Operati...

Страница 4: ...lacing the Battery After a battery change the 00 00 indication will flash in the display Position the hour and minute hands to the 12 00 position as described in Position ing the hands The watch now performs a reception attempt and will set itself to the correct time after successful reception Maintenance and cleaning The product does not require any maintenance and should never be disassembled fo...

Страница 5: ...tements spéciaux de papier peint les appareils électriques à proximité ou l installa tion dans une cave peuvent aussi altérer la réception Si le symbole DCF 3 disparaît de l écran après la tentative de réception changez le lieu de réception de l horloge et procédez à une nouvelle tenta tive de réception comme décrit ci dessus F Mode d emploi Montre bracelet radiopilotée analogique numérique N de c...

Страница 6: ...rt et remplacée Redémarrage après le remplacement de la pile Après le remplacement de la pile l affichage 00 00 clignote sur l écran Positionnez les aiguilles sur la position 12 00 heures comme décrit sous position nement des aiguilles La montre effectue alors une tentative de réception et après réception réussie du signal l heure est réglée automatiquement Maintenance et nettoyage Le produit ne n...

Страница 7: ...n thermisch isolerend glas met opgedampte metaallaag constructies van gewapend beton speciaal bekleed behangpapier in de buurt van elektroni sche apparatuur of in kelders Als het DCF symbool 3 na de ontvangstpoging uit de display verdwijnt dient u de plek van ontvangst van het horloge te wijzigen en een nieuwe ontvangstpoging door te voeren zoals hierboven beschreven O Gebruiksaanwijzing Radiogest...

Страница 8: ... vervangen Vervolgens kan de batterij uit de houder worden genomen en worden vervangen Opnieuw starten na het vervangen van de batterij Na het vervangen van de batterij verschijnt de waarde 00 00 in de display Positioneer de wijzers op de 12 00 uur positie zoals onder Positionering van de wijzers is beschreven Het horloge voert daarna een ontvangstpoging door en stelt zich na een succesvolle ontva...

Отзывы: