background image

D

  Bedienungsanleitung

  Funk-Armbanduhr Analog/Digital

 

Best.-Nr. 1052377

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit und des Datums.
Mittels  eines  eingebauten  DCF-Funkuhr-Empfängers  wird  die  Uhrzeit  automatisch 

eingestellt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer 

Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung 

sind unbedingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen 

der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Funk-Armbanduhr
•  Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

   Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb 

oder Bedienung hin. 

  Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

 

 Lesen  Sie  zuerst  die  komplette  Bedienungsanleitung  durch,  sie  enthält 
wichtige Informationen für den Betrieb.

 

 Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachten  dieser  Bedienungsanleitung  ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden 
übernehmen wir keine Haftung! 

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 
oder  Nichtbeachten  der  Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ 
Garantie!

 

•   Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Produktes nicht gestattet.

 

•   Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen, 

sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

 

•   Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei-

se oder die Sicherheit des Produktes haben.

 

•   Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Be-

treiben Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das 

Produkt enthält verschluckbare Kleinteile sowie eine Batterie.

 

•   Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder 

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 

•   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den 

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

 

•   Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Ka-

piteln dieser Anleitung.

Batterie- und Akkuhinweise

•  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
•  Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 

Verschluckens sofort einen Arzt auf.

•  Ausgelaufene  oder  beschädigte  Batterien/Akkus  können  bei  Berührung  mit  der 

Haut  Verätzungen  verursachen,  benutzen  Sie  deshalb  in  diesem  Fall  geeignete 

Schutzhandschuhe. 

•  Batterien/Akkus  dürfen  nicht  kurzgeschlossen,  zerlegt  oder  ins  Feuer  geworfen 

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

•  Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, 

Explosionsgefahr!  Laden  Sie  ausschließlich  dafür  vorgesehene  Akkus,  benutzen 

Sie ein geeignetes Ladegerät.

•  Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und 

Minus/- beachten).

Einzelteile und Bedienelemente

 

1

2

3

4

5

6

7

(1)  Taste A
(2)  Taste B
(3)  DCF-Symbol
(4)  Minutenanzeige
(5)  DST-Symbol
(6)  Stundenanzeige
(7)  Batteriesymbol

DCF-Empfang

Die Empfangsversuche für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCF-

Zeit werden mehrfach am Tag durchgeführt. Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro 

Tag genügt, um die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten.
In Deutschland wird das DCF-Signal von einem Sender in 

1500 km

2000 km

Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. Des-

sen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Emp-

fangsbedingungen sogar bis zu 2000 km.
Das  DCF-Signal  beinhaltet  unter  anderem  die  genaue 

Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Sekunde in einer Mil-

lion Jahre!) und das Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manu-

elle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.
Sollte Ihre Uhr nach der Auslieferung noch nicht die korrekte Uhrzeit anzeigen, muss 

der Empfang des Zeitsignals manuell ausgelöst werden.

Manueller Empfangsversuch

•  Drücken Sie die Taste A (1) bis das DCF-Symbol (3) zu blinken beginnt.
•  Je  besser  der  DCF-Empfang  ist,  desto  mehr  Segmente  werden  über  dem  DCF-

Symbol (3) angezeigt. Positionieren Sie die Uhr so, dass möglichst viele Segmente 

anzeigt werden.

•  Die Zeiger stellen sich nach erfolgreichem Empfang des Zeitsignals automatisch auf 

die aktuelle Uhrzeit und das DCF-Symbol (3) erscheint dauerhaft im Display.

   Der manuelle Empfangsversuch kann durch nochmaliges Betätigen der Tas-

te A (1) (ca. 2 Sekunden gedrückt halten) abgebrochen werden.

 

 Die Erkennung des Zeitsignals und dessen Auswertung kann einige Minuten 

dauern. Bewegen Sie die Uhr in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Tasten!

 

 Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolier-

glasfenstern,  Stahlbetonbauweise,  beschichteten  Spezialtapeten,  in  der 

Nähe von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.

 

 Falls nach dem Empfangsversuch das DCF-Symbol (3) im Display erlischt, 

verändern  Sie  den  Empfangsort  der  Uhr  und  starten  Sie  einen  erneuten 

Empfangsversuch, wie oben beschrieben.

Содержание 1052377

Страница 1: ...es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Batterien Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es best...

Страница 2: ...wechsel wird der Gehäuseboden abgenommen Danach kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt werden Neustart nach Batteriewechsel Nach einem Batteriewechsel blinkt die Anzeige 00 00 im Display Positionieren Sie die Zeiger auf die 12 00 Uhr Position wie unter Zeigerpositionie rung beschrieben Die Uhr führt danach einen Empfangsversuch durch und stellt sich nach erfolgrei chem Empfang ...

Страница 3: ...ring this time Do not use any buttons Bad reception can occur for example by metallised insulated glass rein forced concrete buildings coated special wallpapers proximity to electron ic devices or installation in cellars If the DCF symbol in the display 3 goes out after the reception attempt change the reception location for the watch and restart the reception at tempt as described above G Operati...

Страница 4: ...lacing the Battery After a battery change the 00 00 indication will flash in the display Position the hour and minute hands to the 12 00 position as described in Position ing the hands The watch now performs a reception attempt and will set itself to the correct time after successful reception Maintenance and cleaning The product does not require any maintenance and should never be disassembled fo...

Страница 5: ...tements spéciaux de papier peint les appareils électriques à proximité ou l installa tion dans une cave peuvent aussi altérer la réception Si le symbole DCF 3 disparaît de l écran après la tentative de réception changez le lieu de réception de l horloge et procédez à une nouvelle tenta tive de réception comme décrit ci dessus F Mode d emploi Montre bracelet radiopilotée analogique numérique N de c...

Страница 6: ...rt et remplacée Redémarrage après le remplacement de la pile Après le remplacement de la pile l affichage 00 00 clignote sur l écran Positionnez les aiguilles sur la position 12 00 heures comme décrit sous position nement des aiguilles La montre effectue alors une tentative de réception et après réception réussie du signal l heure est réglée automatiquement Maintenance et nettoyage Le produit ne n...

Страница 7: ...n thermisch isolerend glas met opgedampte metaallaag constructies van gewapend beton speciaal bekleed behangpapier in de buurt van elektroni sche apparatuur of in kelders Als het DCF symbool 3 na de ontvangstpoging uit de display verdwijnt dient u de plek van ontvangst van het horloge te wijzigen en een nieuwe ontvangstpoging door te voeren zoals hierboven beschreven O Gebruiksaanwijzing Radiogest...

Страница 8: ... vervangen Vervolgens kan de batterij uit de houder worden genomen en worden vervangen Opnieuw starten na het vervangen van de batterij Na het vervangen van de batterij verschijnt de waarde 00 00 in de display Positioneer de wijzers op de 12 00 uur positie zoals onder Positionering van de wijzers is beschreven Het horloge voert daarna een ontvangstpoging door en stelt zich na een succesvolle ontva...

Отзывы: