Renkforce 1007598 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 92

6. Éléments de commande et affichages

1 Culot pour l’ampoule (à l’intérieur derrière

le verre)

2  Vis d’ouverture du cache frontal
3  Cache avant
4  Étrier de retenue pour montage mural
5  Caméra
6  Détecteur de mouvements PIR
7  DEL rouge
8  Écran, clavier et slot pour la carte mémoire

SD / SDHC

9 Touche « M »
10 Touche «

11 Touche «

12 Touche «

13 Cache du slot du lecteur de cartes mémoire SD / SDHC
14 Écran à cristaux liquides

9 10 11 12

Содержание 1007598

Страница 1: ...2 23 Operating Instructions Surveillance Camera with Image Memory Item No 1007598 Page 24 45 Notice d emploi Cam ra de surveillance avec enregistrement d images N de commande 1007598 Page 46 67 Gebrui...

Страница 2: ...einsetzen 12 d Anschluss 12 e Speicherkarte einsetzen 13 f Netzspannung einschalten 13 9 Inbetriebnahme 14 a Grundeinstellungen 14 b Sensor Test 14 c Zeit und Datum einstellen 15 d Netzfrequenz einst...

Страница 3: ...nungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an...

Страница 4: ...ung Das Produkt dient zur berwachung bzw Beleuchtung von Hauseing ngen Hofeinfahrten usw Der PIR Bewegungsmelder aktiviert eine Leuchte passendes Leuchtmittel ist nicht im Lieferumfang getrennt be ste...

Страница 5: ...anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Produkt au er Betrieb zu setzen zugeh rige Sicherung herausdrehen bzw Sicherungsautomat ab schalten zugeh rigen FI Schutzs...

Страница 6: ...rahlten Oberfl che muss ein be stimmter Mindestabstand eingehalten werden Beachten Sie dazu die Aufschriften auf dem Produkt und das Kapitel Symbol Erkl rungen c Anschluss Das Produkt darf nur an der...

Страница 7: ...ndet werden Bei Be trieb des Produkts mit einem Leuchtmittel mit h herer Leistung besteht Brandgefahr au er dem wird das Produkt besch digt Verlust von Gew hrleistung Garantie Bevor ein Wechsel eines...

Страница 8: ...e zum ffnen der Frontabdeckung 3 Frontabdeckung 4 Halteb gel f r Wandmontage 5 Kamera 6 PIR Bewegungsmelder 7 Rote LED 8 Display Tastenfeld und Einschub f r SD SDHC Speicherkarte 9 Taste M 10 Taste 8...

Страница 9: ...deo Modus Bei Bewegungserkennung wird ein Video gespeichert Symbol f r hohe Aufl sung Symbol f r normale Aufl sung Symbol f r den L schmodus Symbol f r den Betriebsmodus der integrierten Leuchte Symbo...

Страница 10: ...m Streifen undurchsichtigen Klebebands verdeckt wird Die Reichweite f r die Erkennung einer W rmever nderung im Erfassungsbereich ist abh ngig von meh reren Faktoren Montageh he des Bewegungsmelders e...

Страница 11: ...s betr gt etwa 52 der horizontale ffnungswin kel der Kamera betr gt etwa 48 W hlen Sie den Montageort entsprechend aus so dass sich der ge w nschte berwachungsbereich im Sichtfeld von Bewegungsmelder...

Страница 12: ...eckung 3 aufklappen l sst Setzen Sie ein geeignetes Leuchtmittel Sockeltyp R7S z B einen Halogenstab mit einer Maximalleis tung von 500 W in den Leuchtensockel ein Wenn ein Halogenstab als Leuchtmitte...

Страница 13: ...enslot wieder mit der Gummiabdeckung f Netzspannung einschalten Nachdem Sie die berwachungskamera fertig montiert und angeschlossen haben schalten Sie die Netzspannung zu Das Leuchtmittel in der berwa...

Страница 14: ...ahmen vermieden b Sensor Test Um die korrekte Ausrichtung des Bewegungsmelders und auch der Kamera zu kontrollieren k nnen Sie einen Test Modus aktivieren Gehen Sie wie folgt vor Um den Test Modus zu...

Страница 15: ...e Taste 5 12 zur Best tigung so blinkt D und das Datum im Display Stellen Sie das Datum mit den Tasten 8 10 bzw 2 11 ein Dr cken Sie kurz die Taste 5 12 zur Best tigung so blinkt D und das Jahr im Dis...

Страница 16: ...llen wenn der Bewegungsmelder eine W rmever nderung im berwachungsbereich erkennt Einstellbar sind 1 bis 9 Bilder Kamerasymbol blinkt 1 Bild Kamerasymbol mit 2P blinkt 2 Bilder Eine Zahl 03 09 rechts...

Страница 17: ...hmedauer ein Einstellbar ist eine Zeit von 10 60 Sekunden Schrittweite 5 Sekunden Dr cken Sie kurz die Taste 5 12 zur Best tigung Dr cken Sie kurz die Taste M 9 so wird der Einstellmodus verlassen g A...

Страница 18: ...amerasymbol Dr cken Sie 4x kurz die Taste 8 10 bis im Display entweder oFF oder Auto angezeigt wird Dr cken Sie kurz die Taste 5 12 zur Best tigung so blinkt die Anzeige oFF bzw Auto W hlen Sie mit de...

Страница 19: ...10 bzw 2 11 die gew nschte Funktion aus d_ESC Abbruch d_ONE Die letzte Aufzeichnung l schen d_ALL Alle Aufzeichnungen l schen Dr cken Sie kurz die Taste 5 12 zur Best tigung Gel schte Aufzeichnungen...

Страница 20: ...ein geeignetes Leuchtmittel Halogenstab R7S mit einer Maximalleistung von 500 W in den Leuchtensockel ein Es k nnen auch andere Leuchtmittel dier Bauform R7S verwendet werden etwa Energiespar leuchtm...

Страница 21: ...chten Sie das Kapitel 7 SD SDHC Speicherkarte wird nicht erkannt Im Display der berwachungskamera erscheint NoSd wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist bzw wenn diese nicht erkannt wird Die berwachun...

Страница 22: ...Sie nicht zu stark auf die Oberfl che des Diffusors des Bewegungsmelders das LC Display oder das Kameraobjektiv dies kann zu Kratzspuren f hren Richten Sie niemals den Wasserstrahl eines Gartenschlau...

Страница 23: ...ungsart Bilder JPG oder Videos AVI Aufl sung Fotos Einstellbar 4000 x 3000 oder 1280 x 1024 Pixel Aufl sung Videos Einstellbar 640 x 480 oder 320 x 240 Pixel 30 Bilder s Bildsensor CMOS 5 Megapixel We...

Страница 24: ...Installation 34 c Inserting Luminaires 34 d Connection 34 e Inserting Memory Card 35 f Activating Mains Voltage 35 9 Commissioning 36 a Basic Settings 36 b Sensor Test 36 c Setting the Time and Date...

Страница 25: ...notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Keep these operating instructions for future reference All company names and product names are tra...

Страница 26: ...4 Intended Use The product is used for surveillance or lighting of house entrances yard entrances etc The PIR motion detector activates a lamp matching luminaire is not enclosed can be ordered separat...

Страница 27: ...at it cannot be reached by children If you have reason to assume that safe operation is no longer possible disconnect the product immediately turn out associated fuse or deactivate circuit breaker dea...

Страница 28: ...g of the light beam and the illuminated surface For this observe the scripture on the product and the chapter Symbol explanations c Connection The product must only be operated with mains voltage see...

Страница 29: ...luminaire with a maximum output of 500 W must be used When operating the product with a luminaire with a higher output there is a danger of fire the product is also damaged loss of warranty guarantee...

Страница 30: ...rew for opening of the front cover 3 Front cover 4 Holding bracket for wall assembly 5 Camera 6 PIR motion detector 7 Red LED 8 Display keypad and insert for SD SDHC memory card 9 Button M 10 Button 8...

Страница 31: ...ognised Video mode A video is saved when a motion is detected Symbol for high resolution Symbol for normal resolution Symbol for the deletion mode Symbol for the operating mode of the integrated lamp...

Страница 32: ...th a strip of opaque adhesive tape The range for recognition of a heat change in the detection area depends on several factors Assembly height of the motion detector recommended at least 2 m Temperatu...

Страница 33: ...orizontal opening angle of the camera is about 48 Select the assembly site accordingly so that the desired monitoring area is in the sight area of the motion detector or camera Depending on the presen...

Страница 34: ...the top so that the front cover 3 can be folded open Use a suitable luminaire socket type R7S e g a halogen rod with a maximum output of 500 W into the lamp socket If a halogen rod is used as a lumin...

Страница 35: ...the rubber cover f Switching on the Mains Voltage After the surveillance camera is completely installed and connected switch on the mains voltage The luminaire in the surveillance camera must light u...

Страница 36: ...the recording range this avoids unnecessary recordings b Sensor Test You can activate a test mode to verify correct alignment of the motion detector and the camera Proceed as follows To activate the...

Страница 37: ...s 8 10 and 2 11 If you briefly push the button 5 12 for confirmation D and the date will flash in the display Set the date with the buttons 8 10 and 2 11 If you briefly push the button 5 12 for confir...

Страница 38: ...the motion detector recognises a heat change in the surveillance area You can set 1 to 9 pictures Camera icon flashes 1 picture Camera icon with 2P flashes 2 pictures A number 03 09 at the lower righ...

Страница 39: ...sired recording duration with the buttons 8 10 and 2 11 You can set a time from 10 60 seconds 5 second increments Briefly push the button 5 12 for confirmation Briefly push the button M 9 to leave set...

Страница 40: ...upper left of the display Push the button 8 10 briefly 4x until the display shows either oFF or Auto Briefly push the button 5 12 to confirm the display oFF or Auto will flash Use the buttons 8 10 or...

Страница 41: ...e display Use the buttons 8 10 or 2 11 to select the desired function d_ESC Cancel d_ONE Delete the last recording d_ALL Delete all recordings Briefly push the button 5 12 for confirmation Deleted rec...

Страница 42: ...e screw 2 on the top so that the front cover 3 can be folded open Use a suitable luminaire halogen rod R7S with a maximum output of 500 W into the lamp socket Other luminaires of build R7S can be used...

Страница 43: ...e recording area Observe Chapter 7 SD SDHC memory card is not recognised The display of the surveillance camera shows NoSd if no memory card is inserted or if it is not recog nised The surveillance ca...

Страница 44: ...tside Do not push the surface of the motion detector s diffuser the LC display or the camera lens too hard this may cause scratches Never point the water jet of a garden hose or a high pressure cleane...

Страница 45: ...ode Pictures JPG or videos AVI Photo resolution Settable 4000 x 3000 or 1280 x 1024 Pixel Video resolution Settable 640 x 480 or 320 x 240 Pixel 30 frames s Image sensor CMOS 5 Megapixel Whiteness com...

Страница 46: ...accordement 56 e Insertion de la carte m moire 57 f Activation de la tension du secteur 57 9 Mise en service 58 a R glages de base 58 b Test du capteur 58 c D finition de l heure et de la date 59 d R...

Страница 47: ...vez ces remarques m me en cas de cession de ce produit des tiers Conservez donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produit...

Страница 48: ...tilisation conforme Le produit a t con u en vue de la surveillance et de l clairage d entr es d entr es de cour etc Le d tecteur de mouvements PIR active une lampe une ampoule appropri e n est pas fou...

Страница 49: ...de la port e des enfants S il est probable qu une utilisation sans danger ne soit plus possible le produit doit tre mis hors service teindre le coupe circuit automatique correspondant ou d visser le f...

Страница 50: ...sur le produit et le chapitre Explication des symboles c Raccordement Le produit doit uniquement tre raccord la tension du secteur voir chapitre Caract ris tiques techniques Ne tentez jamais d exploi...

Страница 51: ...t une ampoule avec une puissance maximale de 500 W En cas d utilisation du produit avec une ampoule plus puissante il y a danger d incendie Par ailleurs cela peut endommager le produit perte de la gar...

Страница 52: ...cache frontal 3 Cache avant 4 trier de retenue pour montage mural 5 Cam ra 6 D tecteur de mouvements PIR 7 DEL rouge 8 cran clavier et slot pour la carte m moire SD SDHC 9 Touche M 10 Touche 8 11 Touc...

Страница 53: ...d tect e Mode vid o En cas de d tection de mouvements une vid o est enregistr e Symbole haute r solution Symbole r solution normale Symbole pour le mode d effacement Symbole pour le mode de fonctionne...

Страница 54: ...x l aide d un morceau de ruban adh sif opaque La port e pour la d tection d une variation thermique dans la zone de d tection d pend de plusieurs facteurs Hauteur de montage du d tecteur de mouvements...

Страница 55: ...horizontal de la cam ra environ 48 Choisissez l emplacement de montage en veillant ce que la zone surveiller se trouve dans le champ de vision du d tecteur de mouvements ou de la cam ra En fonction de...

Страница 56: ...battre le cache frontal 3 Ins rez une ampoule ad quate culot du type R7S par ex une tige halog ne avec une puissance maxi male de 500 W dans le culot de la lampe En cas d utilisation d une tige halog...

Страница 57: ...en caoutchouc f Activation de la tension du secteur Apr s le montage et le raccordement de la cam ra de surveillance activez la tension du secteur L ampoule dans la cam ra de surveillance doit mainte...

Страница 58: ...t du capteur Afin de contr ler l orientation correcte du d tecteur de mouvements ainsi que de la cam ra vous pouvez activer le mode de test Proc dez de la mani re suivante Pour activer le mode de test...

Страница 59: ...cligno tent sur l cran D finissez le mois l aide des touches 8 10 et 2 11 Appuyez bri vement sur la touche 5 12 pour valider le r glage l indication D et la date clignotent sur l cran D finissez la d...

Страница 60: ...alider le r glage l aide des touches 8 10 et 2 11 d finissez le nombre d images enregistrer lorsque le d tecteur de mouvements d tecte une variation thermique dans la zone surveill e Il est possible d...

Страница 61: ...d finir une dur e comprise entre 10 et 60 secondes par pas de 5 secondes Appuyez bri vement sur la touche 5 12 pour valider le r glage Appuyez bri vement sur la touche M 9 pour quitter le mode de con...

Страница 62: ...yez 4 fois bri vement sur la touche 8 10 jusqu ce que l indication oFF ou Auto s affiche sur l cran Appuyez bri vement sur la touche 5 12 pour valider le r glage l indication oFF ou Auto clignote sur...

Страница 63: ...souhait e l aide des touches 8 10 et 2 11 d_ESC Annuler d_ONE Effacer le dernier enregistrement d_ALL Effacer tous les enregistrements Appuyez bri vement sur la touche 5 12 pour valider le r glage Les...

Страница 64: ...e frontal 3 Ins rez une ampoule ad quate culot du type R7S avec une puissance maximale de 500 W dans le culot de la lampe Vous pouvez galement employer d autres ampoules culot R7S par exemple des ampo...

Страница 65: ...hapitre 7 La carte m moire SD SDHC n est pas reconnue Lorsqu aucune carte m moire n est ins r e ou que la carte m moire n est pas reconnue l indication NoSd s affiche sur l cran de la cam ra de survei...

Страница 66: ...iffuseur du d tecteur de mouvements de l cran cristaux liquides ou de l objectif de la cam ra cela peut provoquer des rayures Ne pointez jamais le jet d eau d un tuyau de jardin ou d un nettoyeur haut...

Страница 67: ...nt photos JPG ou vid os AVI R solution des photos r glable 4 000 x 3 000 ou 1 280 x 1 024 pixels R solution des vid os r glable 640 x 480 ou 320 x 240 pixels 30 images s Capteur d image CMOS 5 m gapix...

Страница 68: ...ge 78 c Lampen gebruiken 78 d Aansluiten 78 e Geheugenkaart plaatsen 79 f Netspanning inschakelen 79 9 Ingebruikname 80 a Basisinstellingen 80 b Sensortest 80 c Tijd en datum instellen 81 d Netfrequen...

Страница 69: ...vat belangrijke instructies voor de inge bruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnen lez...

Страница 70: ...s gebruik 4 Voorgeschreven gebruik Het product dient voor de controle resp verlichting van huisingangen opritten etc De PIR bewegings melder activeert een lamp passende lamp is niet inbegrepen afzonde...

Страница 71: ...door kinderen Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is dan moet het product buiten bedrijf worden gesteld bijhorende zekering uitdraaien resp slagpenze kering uit...

Страница 72: ...al en het ver lichte oppervlak worden aangehouden Let daarom op de opschriften op het producct en het hoofdstuk Verklaring van symbolen c Aansluiting Het product mag alleen met netspanning worden aang...

Страница 73: ...een lamp met een maximumvermogen van 500 W worden gebruikt Bij geb ruik van het product met een lamp met hoger vermogen bestaat brandgevaar bovendien wordt het product beschadigd verlies van garantie...

Страница 74: ...r het openen van het frontpa neel 3 Frontpaneel 4 Houdbeugel voor wandmontage 5 Camera 6 PIR bewegingsmelder 7 Rode LED 8 Scherm toetsenbord en gleuf voor SD SDHC geheugenkaart 9 Toets M 10 Toets 8 11...

Страница 75: ...ideomodus Bij bewegingsherkenning wordt een video opgeslagen Symbool voor hoge resolutie Symbool voor normale resolutie Symbool voor de wismodus Symbool voor de bedrijfsmodus van de ge ntegreerde lamp...

Страница 76: ...e bedekken Het bereik voor de herkenning van een warmteverandering in het bepalingsbereik is afhankelijk van meer dere factoren Montagehoogte van de bewegingsmelder aangewezen minstens 2 m Temperatuur...

Страница 77: ...k van de bewegingsmelder bedraagt ongeveer 52 de horizontale openings hoek van de camera bedraagt ongeveer 48 Kies de montageplaats zo dat het gewenste bewakingsbe reik zich in het gezichtsveld van de...

Страница 78: ...2 aan de bovenzijde los zodat het frontpaneel 3 kan worden opgeklapt Gebruik een geschikte lamp sokkeltype R7S vb een halogeenstaaf met een maximumvermogen van 500 W in de lampsokkel Als een halogeens...

Страница 79: ...kt Sluit het geheugenkaartslot opnieuw met het rubberen deksel f Netspanning inschakelen Nadat de bewakingscamera is gemonteerd en voltooid schakelt u de netspanning aan De lamp in de bewakingscamera...

Страница 80: ...nnodige opnames vermeden b Sensortest Om de correcte afstelling van de bewegingsmelder en ook de camera te controleren kunt u een testmo dus activeren Ga als volgt te werk Om de testmodus te activeren...

Страница 81: ...de toets 5 12 ter bevestiging en D en de datum knippert op het scherm Stel met de toetsen 8 10 en 2 11 de datum in Druk kort op de toets 5 12 ter bevestiging en D en het jaar knippert op het scherm S...

Страница 82: ...r de bewegingsmelder een warmteverandering in het bewakingsbereik herkent U kunt 1 tot 9 foto s instellen Camerasymbool knippert 1 foto Camerasymbool met 2P knippert 2 foto s Een getal 03 09 rechtsond...

Страница 83: ...r Stel met de toetsen 8 10 en 2 11 de gewenste opnameduur in Er is een tijd van 10 60 seconden instelbaar in stappen van 5 seconden Druk kort op de toets 5 12 ter bevestiging Druk kort op de toets M 9...

Страница 84: ...het camerasymbool Druk 4x kort op de toets 8 10 tot op het scherm ofwel oFF of Auto wordt weergegeven Druk kort op de toets 5 12 ter bevestiging en de melding oFF of Auto knippert Kies met de toetsen...

Страница 85: ...gewenste functie d_ESC Annuleren d_ONE De laatste opname wissen d_ALL Alle opnames verwijderen Druk kort op de toets 5 12 ter bevestiging Gewiste opnames gaan permanent verloren Druk kort op de toets...

Страница 86: ...en opgeklapt Gebruik een geschikte lamp halogeenstaaf R7S met een maximumvermogen van 500 W in de lampsok kel Er kunnen ook andere lampen van de bouwreeks R7S worden gebruikt spaarlampen of LED lampen...

Страница 87: ...ond Houd rekening met hoofdstuk 7 SD SDHC geheugenkaart wordt niet herkend Op het scherm van de bewakingscamera verschijnt NoSd als er geen geheugenkaart is geplaatst of als deze niet wordt herkend De...

Страница 88: ...doek Druk niet te sterk op het oppervlak van de diffusor van de bewegingsmelder het LCD scherm of de cameralens Dit kan tot krasspo ren leiden Richt de waterstraal van een tuinslang of hogedrukreinig...

Страница 89: ...type Foto s JPG of video s AVI Resolutie foto s instelbaar 4000 x 3000 of 1280 x 1204 pixels Resolutie video s instelbaar 640 x 480 of 320 x 240 pixels 30 beelden Beeldsensor CMOS 5 megapixels Witbala...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...atus at the time of printing Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www c...

Результаты поиска

Содержание 1007598

Отзывы:

Renkforce 1007598, Руководство по эксплуатации, Страница: 52 / 92

Результаты поиска

Содержание 1007598

Отзывы: