manualshive.com logo in svg

Renishaw TS34, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Renishaw TS34 Скачать руководство пользователя страница 2

© 2010 - 2013 Renishaw plc. All rights reserved. 

This document may not be copied or reproduced in 
whole or in part, or transferred to any other media 
or language, by any means, without the prior written 
permission of Renishaw.

The publication of material within this document does 
not imply freedom from the patent rights of Renishaw 
plc.

Disclaimer

RENISHAW HAS MADE CONSIDERABLE EFFORTS 
TO ENSURE THE CONTENT OF THIS DOCUMENT 
IS CORRECT AT THE DATE OF PUBLICATION BUT 
MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS 
REGARDING THE CONTENT. RENISHAW 
EXCLUDES LIABILITY, HOWSOEVER ARISING, FOR 
ANY INACCURACIES IN THIS DOCUMENT. 

Renishaw part no:   H-2197-8500-02-A

Issued:   

02.2010

Revised: 01.2013

Trade marks

RENISHAW and the probe symbol used in the 
RENISHAW logo are registered trade marks of 
Renishaw plc in the United Kingdom and other 
countries. apply innovation and names and 
designations of other Renishaw products and 
technologies are trade marks of Renishaw plc or its 
subsidiaries.

All other brand names and product names used in this 
document are trade names, trade marks, or registered 
trade marks of their respective owners.

Patent Notice

Features of products shown in this guide and of related 
products are the subject of the following patents and/or 
patent applications:

EP 0695926 

EP 0967455

JP 4398011 

US 5669151 

US 6275,053

Содержание TS34

Страница 1: ...Installation and user s guide H 2197 8500 02 A TS34 tool setting probe English EN 日本語 JP ...

Страница 2: ...OEVER ARISING FOR ANY INACCURACIES IN THIS DOCUMENT Renishaw part no H 2197 8500 02 A Issued 02 2010 Revised 01 2013 Trade marks RENISHAW and the probe symbol used in the RENISHAW logo are registered trade marks of Renishaw plc in the United Kingdom and other countries apply innovation and names and designations of other Renishaw products and technologies are trade marks of Renishaw plc or its sub...

Страница 3: ...Installation and user s guide TS34 Tool setting probe 1 English インストレーション及びユーザーズガイ ド TS34 工具計測プローブ 2 日本語 ...

Страница 4: ...g tool feedrates 1 8 First touch machine spindle rev min 1 8 First touch machine feedrate 1 8 Second touch machine feedrate 1 8 Software routines 1 8 Specification 1 9 Dimensions 1 11 Installation 1 12 Cable 1 12 Conduit for cable protection 1 12 Interface 1 12 Recommended connection diagram for TS34 with HSI interface 1 14 Stylus level setting 1 15 Service and Maintenance 1 16 Service 1 16 Mainte...

Страница 5: ... from the warranty are if the equipment has been neglected mishandled or inappropriately used or modified or altered in any way except with the prior written agreement of Renishaw If you purchased the equipment from any other supplier you should contact them to find out what repairs are covered by their warranty Changes to equipment Renishaw reserve the right to change specifications without oblig...

Страница 6: ...osal It is the responsibility of the end user to dispose of this product at a designated collection point for waste electrical and electronic equipment WEEE to enable reuse or recycling Correct disposal of this product will help to save valuable resources and prevent potential negative effects on the environment For more information please contact your local waste disposal service or Renishaw dist...

Страница 7: ...s in a safe condition with the power switched OFF and the power supply to the HSI disconnected Information for the machine supplier It is the machine supplier s responsibility to ensure that the user is made aware of any hazards involved in operation including those mentioned in Renishaw product documentation and to ensure that adequate guards and safety interlocks are provided Under certain circu...

Страница 8: ...n reverse direction 3 6 2 1 1 Stylus 2 Stylus holder for square styli 3 Swarf deflector 4 Probe s base holding screws 5 Stylus level alignment adjusting screws 6 Stylus level alignment adjusting screws 7 Rotational axis adjustment adjusting screws 8 Plinth CNC machine control 4 5 8 7 ...

Страница 9: ...ide exit version For tool length measurements and broken tool detection the tool is driven against the probe s stylus in the Z axis Rotating tools can be set in X and Y axes for tool radius offsets Screw adjusters allow the stylus to be aligned with the machine s axes An interface unit processes signals between the probe and the CNC control ...

Страница 10: ...v min Rev min for the first move against the probe stylus is calculated from a surface cutting speed of 60 m min 197 ft min Spindle speed should be maintained within the range 150 rev min to 800 rev min and relates to cutters of Ø24 mm to Ø127 mm Ø0 95 in to Ø5 0 in The surface cutting speed is not maintained if cutters smaller than Ø24 mm Ø0 95 or larger than Ø127 mm Ø5 0 in are used First touch ...

Страница 11: ... TS34R TS34S Cable length 5 0 m 16 4 ft long Cable specification Ø5 2 mm 0 20 in 2 core screened cable each core 72 x 0 08 mm Cable length 5 0 m 16 4 ft long Cable specification Ø4 4 mm 0 17 in 4 core screened cable each core 7 x 0 2 mm Sense directions X Y Z Unidirectional repeatability 1 00 μm 40 μin 2σ see note 1 Stylus trigger force see notes 2 and 3 XY low force XY high force Z direction 0 65...

Страница 12: ...nts Note 2 Trigger force which is critical in some applications is the force exerted on the component by the stylus when the probe triggers The maximum force applied will occur after the trigger point i e overtravel The force value depends on related variables including measuring speed and machine deceleration Trigger force is measured with a 50 mm 1 97 in stylus Note 3 These are the factory setti...

Страница 13: ...f M4 x 0 7 equispaced as shown M4 fixings supplied 3 A F wrench 2 off M5 grub screws for fine adjustment see page 1 15 For adjustment details see page 1 15 2 off M3 grub screws for coarse adjustment see page 1 15 Mount TS34 to machine using 3 off M4 screws 2 off base plate clamping screws For adjustment details see page 1 15 60 ...

Страница 14: ...installations The TS34 conduit adaptor accepts Ø11 mm 0 43 in flexible conduit flexible conduit available from side exit version only NOTE The cable screen is connected to the machine via a 100 nF capacitor inside the TS34 to prevent possible earth loops Ensure the cable screen is connected to the appropriate input on the interface Interface The HSI interface is fully described in the HSI Installa...

Страница 15: ... to 30 Vdc The supply is protected by a 140 mA self resetting fuse To reset the fuse remove the power then identify and rectify the cause of the fault An inhibit function is included and a facility to drive an external probe status LED Installation continued ...

Страница 16: ...es Probe input Controller protective earth also referred to as PE starpoint or earthplate Screen 0 Vdc 12 Vdc 30 Vdc Controller reference ground HSI interface Machine tool Possible earth path through base screws of TS34 TS34 tool setter TS34 probe 100 nf capacitor Status Normally open N O Normally closed N C Probe triggered Closed Open Probe seated Open Closed NOTE When connecting the TS34 probe t...

Страница 17: ... Y to 4 Nm 2 95 lbf ft DO NOT TIGHTEN SCREW Z Left to right level is obtained by adjusting jacking screw X which causes the probe module to rise or lower from left to right and change the stylus level setting When a level stylus surface is obtained tighten screw V to 4 Nm 2 95 lbf ft DO NOT TIGHTEN SCREW X Coarse adjustment of the stylus is provided by using the 2 off M3 grub screws and fine adjus...

Страница 18: ...ust be handled with care Ensure the probe is firmly secured to its mounting The probe requires minimal maintenance as it is designed to operate as a permanent fixture on CNC machining centres where it is subject to a hot chip and coolant environment 1 Do not allow excessive waste material to build up around the probe 2 Keep all electrical connections clean 3 The probe mechanism is protected by an ...

Страница 19: ...hese may fall out 4 Wash inside the probe using clean coolant DO NOT use sharp metal objects to clean out debris 5 Inspect the diaphragm seal for signs of piercing or damage In the event of damage return the probe to your supplier for repair as coolant entering the probe mechanism could cause the probe to fail 6 Refit the spring and metal eyelid the spring s widest diameter is against the metal ey...

Страница 20: ...01 0122 TS34 plinth spacer HSI interface A 5500 1000 HSI probe system interface with DIN rail mounting and three terminal blocks quick start guide and packaging C spanner A 2008 0332 C spanner for removing the probes front cover Publications These can be downloaded from our web site at www renishaw com TS34 H 2197 8500 Installation and user s guide TS34 tool setting probe HSI H 5500 8554 Installat...

Страница 21: ...等により発生するいかなる損 害の責任を負うものではありません レニショーパーツ番号 H 2197 8500 02 A 初版発行日 2010 02 改訂 2013 01 商標について RENISHAW および RENISHAW ロゴに使用され ているプローブシンボルは 英国およびその他の 国における Renishaw plc の登録商標です apply innovationと その他のレニショー製品および技術の 名称や呼称は Renishaw plcまたはレニショー子会 社の登録商標です 本文書内で使用されているその他のブランド名 製 品名は全て各々のオーナーの商品名 標章 商標 ま たは登録商標です 特許について 本説明書に記載されている製品と関連する製品の機 能及び仕様は 下記の特許及び特許出願の対象と なっています EP 0695926 EP 0967455 JP 4398011 US...

Страница 22: ...はじめに 2 7 オペレーション 2 8 セッ トアップのトレランス 2 8 回転工具の送り速度の推奨値 2 8 ファーストタッチ 主軸回転数 2 8 ファーストタッチ 送り速度 2 8 セカンドタッチ 送り速度 2 8 ソフトウェア ルーチン 2 8 プローブ仕様 2 9 形状寸法 2 11 取り付け 2 12 ケーブル 2 12 ケーブル保護用コンジッ ト 2 12 インターフェース 2 12 TS34プローブ と HSI インターフェースの推奨接続図 2 14 スタイラスのレベル調整 2 15 サービス及びメンテナンス 2 16 サービス 2 16 メンテナンス 2 16 ダイヤフラムの点検方法 2 17 パーツリスト 2 18 ...

Страница 23: ...と保障適用外となる主な条 件は 製品が下記の状態にある場合です 放置されるか 誤った方法で扱われるか 不適 切に使用されていた場合 製品を改造したり 事前にレニショーが書面で 合意した場合を除いて本来の仕様と違う方法 で使用された場合 もしお客様が製品をその他の業者から購入された場 合 その業者の保証条件により どのような修理が受 けられるのか連絡を取って確認下さい 製品の変更について レニショーは 予告無く製品の仕様を変更すること があります その際 販売済みの製品の交換につい てその責を負うものではありません CNC 工作機械について CNC工作機械の操作は 必ず機械メーカーの教育 を受けた有資格者が行って下さい プローブの取り扱いについて タッチプローブは精密機械です 取り扱いに注意し 常に清掃しておく ようにして下さい ...

Страница 24: ...随文書にこのシンボルが使用され ている場合は 一般の家庭ごみと一緒に製品を廃棄しては ならないことを示します この製品を廃棄用電気 電子製品 WEEE の指定回収場所に持ち込み 再利用またはリサイ クリングができるようにすることは エンドユーザーの責任 に委ねられます この製品を正しく廃棄することにより 貴 重な資源を有効活用し 環境に対する悪影響を防止するこ とができます 詳細については 各地の廃棄処分サービスま たはレニショーの販売店にお問い合わせください ...

Страница 25: ...ールは必ず 適切な技術を 持つ作業者が 関係する安全対策を遵守しながら行 うようにして下さい 作業を始める前に 工作機械の 電源をOFFにしてHSIへの電源供給を切り 工作機 械が安全な状態であることを確認して下さい 機械メーカー様への情報 操作に伴うあらゆる危険性 レニショーの説明書に 記載されている内容を含める をユーザー様に明示 すること それらを防止する充分なカバー及び安全 用インターロックを取り付けることはメーカー様の 責任で行って下さい 特定の状況下では プローブ信号出力が正しく出力 されない場合があります プローブ信号のみに頼っ て機械を停止させないようにして下さい ...

Страница 26: ...システム HSI インターフェースユニッ ト TS34 プローブ 工具径 直径 の計測 逆方向に回転させます 3 6 2 1 1 スタイラス 2 スクエアスタイラス用の スタイラス ホルダー 3 スワーフ デフレクター 4 ベース固定用スクリュー 5 スタイラスのレベル 水平 調整 スクリュー 6 スタイラスのレベル 水平 調整 スクリュー 7 回転方向の調整用スクリュー 8 ベース CNC 工作機械 制御装置 4 5 8 7 ...

Страница 27: ...グセンタに取り付け て工具計測にご使用いただく プローブで ケーブル 取り出しによって リアケーブルタイプとサイドケー ブルタイプの二通りを準備しています 工具長の計測と工具折損検出を行う際 工具は TS34プローブのスタイラスに向かってZ軸方向に 移動します 回転工具は X軸とY軸方向に移動す ることによって半径計測が可能になります 調整用スクリューによりスタイラスと機械軸とのアラ イメント調整ができます インターフェース ユニッ トは プローブとCNC制御 装置間の信号を処理します ...

Страница 28: ...ァーストタッチ 主軸回転数 rev min 最初にスタイラスにタッチさせる時の主軸回転数 Rev min は 周速60m minになるように計算し ます 主軸回転数は 工具直径が Ø24mm から Ø127mm に連動して 150rev min から 800rev min の範囲内 に調整しなければなりません 工具直径が Ø24mm 以下 もしくは Ø127mm 以上 の場合では 上記周速が維持できません ファーストタッチ 送り速度 送り速度 f は以下のように計算します f 0 16 rev min 単位 mm min 工具径計測時 f 0 12 rev min 単位 mm min 工具長計測時 セカンドタッチ 送り速度 800rev min 送り速度 4mm min ソフ トウェアルーチン 各種NCに対応した工具計測ソフトウェアは レニシ ョーから販売しております 詳細についてはデータ...

Страница 29: ...ス 超硬製 ロックウエル硬さHRC75 重量 スタイラス込み 660g ケーブル TS34R TS34S ケーブル長 5 0m 仕様 外径Φ5 2mmの2芯シー ルド ケーブルで 各芯線は0 08mmﾉ72 本縒り ケーブル長 5 0m 仕様 外径Φ4 4mmの4芯シール ドケーブルで 各芯線は0 2mmの 7本縒り 検出方向 5方向 X Y Z 単一方向繰返し精度 1 00μm 2σ Note1参照 スタイラスの測定圧力 note2 及び 3参照 XY平面 低測定圧力方向 XY平面 高測定圧力方向 Z 方向 0 65N 66 0gf 1 42N 145gf 5 50N 561gf オーバートラベル量 XY Z 方向 9 4mm ...

Страница 30: ...を使用し 480mm minの速度でテストした場合の値です アプリケーションの要求仕様に依存しま すが これより速い送り速度での使用も可能です Note 2 測定圧は一部のアプリケーションでは重要になりますが スタイラスが被測定物に接触した際に印加されるものです 印加される 最大圧力はトリガー信号出力後 すなわちオーバートラベル時に発生します この測定圧の値は測定スピードや機械の加減速特 性等の要因に依存します Note 3 この値は工場出荷時に設定され 手動設定は不可能です 注意 推奨するスタイラスにつきましては スタイラス総合カタログ H 1000 3200 を参照して下さい ...

Страница 31: ...6 5 5 3ヶ所 Ø60 15 Ø45 Ø42 Ø38 3等配 図示 M4 x 0 7 スクリ ュー M4 用工具 付属 3mm A F レンチ 微調整用の M5固定スクリュー 2本 2 13ページを参照 調整についての詳細は 2 15ページを参照 粗調整用の M3固定スクリュー 2本 2 15ページを参照 機械への取り付け M4スクリュー 3本 使用 ベースプレートクランプ 固定 スクリュー 2本 調整についての詳細は 2 15ページを参照 60 ...

Страница 32: ...り付けの際に使用されるこ とを推奨致します TS34のコンジッ トアダプター は 外径 Ø11mm フレキシブルコンジッ トに対応し ます ケーブル取り出し口がサイドタイプのみフレ キシブルコンジッ トが使用可能 注意 ケーブルスクリーンは ループアースを避 けるため TS34 プロープ内部の 0 1μF コンデンサ ーを介して工作機械に接続されています ケーブル スクリーンがインターフェースの適切な入力端子に 接続されているか 確認して下さい インターフェース HSIインターフェースについては HSI インストレー ションガイド H 5500 8556 で詳細説明しています HSI は ハードワイヤー信号伝達方式のインターフ ェースで プローブからの信号をCNC制御装置に 送信するため 電圧フリーのソリッ ドステートリレー SSR 出力に変換します SSR出力クローズ時の 最大許容電流は...

Страница 33: ...2 13 HSI の入力電圧範囲は 11VDC 30VDC です 供給電源入力は 自己復帰式の140 mAヒューズによ り保護されています ヒューズをリセッ トするには 電源を切り 障害の原因を解消してから 再度電源を 投入して下さい インヒビッ ト 信号停止 機能と 外部プローブス テータス LED を駆動する回路を内蔵しています 取り付け 続き ...

Страница 34: ...CNC ターミナル 6 または ターミナ ル8 どちらか一方を接続して下 さい 両方にワイヤを接続しな いで下さい プローブ 信号入力 制御装置保護アース PE スターポイント または アース板 シールド DC 0V DC12V 30V 制御装置基準アース HSI インターフェース 工作機械 TS34のベース固定 用スクリューを介す るアースが可能 TS34 工具計測システム TS34 プローブ コンデンサー 0 1μF ステータス ノーマル オープン N O ノーマル クローズ N C プローブ トリガー状態 クローズ オープン プローブ シート状態 オープン クローズ 注意 TS34 プロ ーブをHSI インター フェースに接続す る際 STANDARD PROBE 標準プローブ とラベル表示されている ターミナルに接続して下 さい TS34プローブとHSI インターフェースの推奨接続...

Страница 35: ...イ ラス上面が水平になったら スクリュー Y を4Nm で しっかりと締め付けます スクリ ュー Zは締め付けな いで下さい 左右方向のレベル調整は ジャッキング調整スク リ ュー X により プローブモジュールの左から見て右側を 上げたり下げたり して スタイラスのレベル調整を 行ないます スタイラス上面が水平になったら スク リュー V を4Nmでしっかりと締め付けます スクリ ュ ー Xは締め付けないで下さい M3 グラブ 固定 スクリュー 2本 を使ってスタイラ スの粗調整を そして M5 グラブ 固定 スクリュー 2本 を使ってスタイラスの微調整を 行います 2 10ページを参照して下さい プローブクランプ 固定 スクリュー 2本 Z Y X V 前 後 左 右 ...

Страница 36: ...については 購入元へご返却下さい メンテナンス TS34プローブは精密機器ですので 取扱いには注意 して下さい プローブが取り付け部にしっかり固定されているか 確認して下さい プローブは 高温のチップやクーラント等を受ける マシニングセンターの過酷な環境下に 常時設置し て使用できる機器として設計されていますが 最低 限のメンテナンスは必要となります 1 システムの周囲に切り粉が過剰に堆積しない ようにして下さい 2 すべての電気接点をきれいに保って下さい 3 プローブ機構は 外側のメタル アイリッ ドと内 側の フレキシブル ダイヤフラム によりシール されています 月に一回程度 インナーダイヤフラムを点検 して下さい 亀裂や損傷が認められた場合は 購入元へ修理を依頼下さい メンテナンスの間隔は 稼働状況に基づいて 調整して下さい フロントカバー ...

Страница 37: ...インナーダイヤフラムが見え るようになります メタルアイリッ ドとスプリン グを取り外します 注意 取り外した部品を落と して失く さないようにして下さい 4 きれいなクーラントを使用して プローブの内側 を洗浄します 切り粉を取り除く際 金属製の尖 った物を使用しないで下さい 5 ダイヤフラムに穴や損傷の兆候がないか点検 します 損傷が認められた場合 プローブを購 入元にご返却下さい プローブ機構にクーラント が浸入し 故障を引き起こす可能性があります 6 スプリングとメタルアイリッ ドを元通りに組み付 けます スプリング径が大きい方をメタルアイ リッ ド側にします 7 残った部品を元通りに組み付けます 1 5 A F 六角レンチ スワーフ デフレクター M3 グラブスクリュー 2本 ...

Страница 38: ...03 M3 スタイラス固定用セッ トスクリュー 3本 ベース スペーサー M 5401 0122 TS34 ベース スペーサー HSI インターフェース A 5500 1000 HSI インターフェース DIN レールマウント式 ターミナルブロック 3個 クイックスタートガイド C スパナー A 2008 0332 C スパナー フロントカバー取り外し用 カタログ 取り扱い説明書 カタログ 取扱説明書は レニショーの ウェブサイトwww renishaw jp からダウンロードすることもできます TS34 H 2197 8500 インストレーション及びユーザーズガイド TS34 工具計測プローブ HSI H 5500 8556 インストレーションガイド HSIハードワイヤー方式インターフェース スタイラス H 1000 3200 技術仕様 レニショータッチプローブ用スタイラスカタログ ソフ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...n under Edge Gloucestershire GL12 8JR United Kingdom T 44 0 1453 524524 F 44 0 1453 524901 E uk renishaw com www renishaw com For worldwide contact details please visit our main web site at www renishaw com contact H 2197 8500 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды