Renfert Waxprofi 1440-0000 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 82

- 6 -

Nos reservamos el derecho a efectuar cambios.

13. Lista de errores

Fallo

Causa

Remedio

Ninguna indicación /

ningún funciona-mien-

to, aunque el aparato

esté conectado con el

interruptor (A).

• Alimentación de corri-

ente interrumpida.

• Fusible para la tempe-

ratura defectuoso.

• Controlar la alimentación de corrien-

te y los cables.

• Cambiarlo por el Servicio de Asisten-

cia Técnica.

Aparato funciona, pero

sin temperatura.

• Sonda térmica defectu-

osa.

• Calefacción

defectuosa.

• Cambiarlo por el Servicio de Asisten-

cia Técnica.

• Reparación a través del Servicio de

Asistencia Técnica.

Содержание Waxprofi 1440-0000

Страница 1: ... 9902 16032018 Ideas for dental technology Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio Kullanım Kılavuzu Návod k obsluze Инструкция по эксплуатации Instruções de operação 取扱説明書 사용 설명서 ليلد تاميلعتلا ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1a 1b 2 3 4a ...

Страница 4: ...4b 5 6 7 ...

Страница 5: ...rofi darf nur betrieben werden in Innenräumen bis zu einer Höhe von 2 000 m über NN bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 ºC 41 104 ºF bei einer maximalen relativen Feuchte von 80 bei 31 ºC 87 8 ºF linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 ºC 104 ºF bei Netz Stromversorgung wenn die Span nungsschwankungen nicht größer als 10 vom Nennwert sind bei Verschmutzungsgrad 2 bei Überspannungska...

Страница 6: ...hrt zu Strom schlag Es liegt in der Verantwortung des Be treibers dass nationale Vorschriften bei Betrieb und bezüglich einer wiederholten Sicherheitsprüfung von elektrischen Geräten eingehalten werden In Deutsch land sind dies die DGUV Vorschrift 3 in Zusammenhang mit VDE 0701 0702 An diesem Produkt dürfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten oder freigegebenen Zubehör und Ersatzteile v...

Страница 7: ... Waxprofi Bunsenbrenner Bei der Wachsverarbeitung mit Waxprofi und Bunsenbrenner muss das Wachsmesser nur kurz über der Flamme erwärmt werden denn das bereits vorgewärmte Wachs benötigt kaum zusätzliche Hitze zur Verarbeitung Damit sparen Sie Zeit und erleichtern das Handling des Basiswachses wesentlich 5 3 Waxprofi Elektrisches Wachs messer Gleichen Sie Ihr elektrisches Wachsmesser mit dem Waxpro...

Страница 8: ...em weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Lösungs und Reinigungsmittel Spülen Sie den Waxprofi auf keinen Fall nass ab Kalte Wachsreste können bei abgeschaltetem Gerät durch vorsichtiges Schaben entfernt werden Leichtes Erwärmen der Geräteoberfläche mit einem Haartrockner erleichtert die Reinigung Der Deckel des Waxprofi ist abnehmbar und kann bei Verschmutzung leicht unter dem Dampfstrahler ge...

Страница 9: ...100 Erdgas E Wachs Nr 625 0500 GEO Spezial Modellierwachs 500 g Nr 625 2500 GEO Spezial Modellierwachs 2500 g Weitere Wachse finden Sie im Renfert Produktkatalog oder unter www renfert com 12 Entsorgungshinweis für die Länder der EU Zur Erhaltung und Schutz der Umwelt der Verhinderung der Umweltverschmutzung und um die Wiederverwertung von Rohstoffen Recycling zu verbessern wurde von der euro päis...

Страница 10: ...m Schalter A einge schaltet ist Stromversorgung unter brochen Gerätesicherung defekt Stromversorgung und Leitungen prüfen Wechsel durch Service Gerät funktioniert aber keine Tempe ratur Thermofühler defekt Heizung defekt Wechsel durch Service Reparatur durch Service Änderungen vorbehalten ...

Страница 11: ...mi nal value Under Level 2 contamination conditions Under overvoltage category II conditions 3 Safety Information 3 1 Symbols Used The following symbols are employed in these instructions and on the unit Danger An imminent danger of injury exists Electrical Power Danger of electrical shock Attention Failure to observe this information can result in damage to the unit Note This is a note intended t...

Страница 12: ...pos es other than those cited in the operating instructions The product is altered in any way other than those alterations described in the operating instructions The product is repaired by other than an authorized facility or if any but Renfert OEM parts are employed The product continues to be employed despite obvious safety faults The product is subjected to mechanical jarring or is dropped 4 O...

Страница 13: ...2155 0105 or the chamfer tip Art No 2155 0106 we recommend setting the Waxlectric to a temperature of 130 150 C 266 302 F Please note If the power supply is interrupt ed e g as the result of a mains power failure while the Waxprofi is switched on the unit returns to its previous operating mode once power is restored Notes Tips on Operation The Waxprofi can also be used for modelling wax or light w...

Страница 14: ...ded in case of improper use failure to observe the operating cleaning main tenance and connection instructions in case of independent repairs or repairs by unauthorized personnel if spare parts from other manufac turers are employed or in case of unusual influences or influences not in compliance with the utilization instructions Warranty service shall not extend the original warranty 9 Technical ...

Страница 15: ...r disposal or recycling Within the European Union units with this symbol should not therefore be disposed of in unsorted domestic waste For more information regarding proper disposal please apply at your local authorities 13 Troubleshooting List Error Possible cause Corrective action No display no op eration although the unit is switched on the main switch A Power supply interrupted Faulty unit fu...

Страница 16: ... 6 EN ...

Страница 17: ...ntation par secteur si les variations de tension ne sont pas au delà de 10 de la valeur nominale avec un degré 2 de pollution avec une surtension de la catégorie II 3 Consignes de sécurité 3 1 Symboles utilisés Dans ce mode d emploi et sur l appareil vous trouverez les symboles suivants Danger Il y a danger de blessure immédiate Tension électrique Il y a danger par tension électrique Attention En ...

Страница 18: ...ue de blessures graves peut causer des dégâts à l environnement ou endommager le produit 3 3 Exonération de la responsabilité Renfert GmbH déclinera toutes demande de dommage et intérêts et droit de garantie si l appareil a été utilisé dans d autres buts que ceux décrits dans le mode d emploi l appareil a été modifié d une manière ou d une autre excepté les changements décrits dans le mode d emplo...

Страница 19: ...lacez les dents et modelez la gencive La cire n est pas surchauffée Par là la contraction est très minime et vous économisez du temps pour des corrections ultérieures et plus particulière ment vous pouvez plus rapidement venir à bout de vos montages Vous obtiendrez de bons résultats avec les spatules chauffantes électriques de Ren fert Waxlectric I ou II Avec l emploi du gros insert Art no 2155 01...

Страница 20: ... www renfert com p918 Les pièces exclues des droits à la garantie pièces soumises à une usure naturelle et consommables sont marquées sur le cata logue des pièces de rechange Le numéro de série et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signalétique de l appareil 8 Garantie Pour une utilisation appropriée Renfert accorde une garantie de 3 ans sur le Waxprofi La condition pour une prise en...

Страница 21: ...5 0100 Gaz naturel E Cire No 652 0500 GEO spécial cire demodelage 500 g No 652 2500 GEO spécial cire demodelage 2500 g Vous trouverez d autres cires dans le catalogue de produits de Renfert ou sous www renfert com 12 Indications d élimination pour les pays de la CE Pour sauvegarder protéger et éviter la pollu tion de l environnement et pour améliorer le recyclage des matières premières Recycling l...

Страница 22: ...trique interrompue Coupe circuit de tem pérature défectueux Vérifier l alimentation en courant et les conduites Faire remplacer par le service tech nique L appareil fonctionne mais sans tempéra ture Sonde de température défectueuse Chauffage défectueux Faire remplacer par le service tech nique Faire réparer par le service technique Sous réserve de changements ...

Страница 23: ...sione non superano il valore nomina le del 10 con un grado di inquinamento 2 categoria di sovratensione II 3 Indicazioni di pericolo 3 1 Simboli impiegati In queste istruzioni per l uso e sull apparecchio si trovano i simboli seguenti Pericolo Pericolo imminente di ferirsi Tensione elettrica Pericolo causato della tensione elet trica Attenzione Non osservando quest avvertenza si corre pericolo di ...

Страница 24: ...di gravi lesioni può provocare danni all ambiente o danneggiare il pro dotto 3 3 Esclusione della responsabilità Renfert GmbH ricusa ogni richiesta di risarci mento danni e di garanzia se si impiega il prodotto per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni per l uso si modifica il prodotto in qualsiasi modo oltre alle modifiche descritte nelle istru zioni per l uso il prodotto viene ripar...

Страница 25: ...e perché la cera preriscaldata necessita solo un minimo apporto di calore per la sua lavorazione In tal modo si risparmia tempo e la manipo lazione della cera per base protesica risulta notevolmente facilitata 5 3 Waxprofi spatola per ceratura elettrica Regolate la vostra spatola elettrica sul Waxprofi In tal modo otterrete le migliori premesse per costruire dei modellati in cera per protesi total...

Страница 26: ...o di altri fabbricanti o da influssi stra ordinari non ammessi dalle istruzioni per l uso Una prestazione in garanzia non prolunga la durata della garanzia stessa Osservazioni Suggerimenti pratici Il Waxprofi si può impiegare anche per cera da modellare o cera fotoin durente Riempire la vaschetta sistematica mente Renfert consiglia la cera rosa da modellare GEO No 647 0000 Per abbreviare la fase d...

Страница 27: ...10 1 lama a forma di lancia Bruciatore bunsen Bijou 90 No 960 0000 Gas liquido No 961 0000 Gas naturale E Bruciatore di sicurezza No 933 0100 Gas liquido No 932 0100 Gas naturale E Bruciatore di sicurezza eco No 934 0100 Gas liquido No 935 0100 Gas naturale E Cera No 652 0500 Cera per modellare GEO speciale 500 g No 652 2500 Cera per modellare GEO speciale 2 500 g Ulteriori cere si trovano nel cat...

Страница 28: ...re A Alimentazione elettrica interrotta Termofusibile difettoso Controllare l alimenta zione elettrica e i cavi Sostituzione tramite assistenza tecnica L apparecchio funzio na ma non riscalda Sonda termica difettosa Resistenza difettosa Sostituzione tramite assistenza tecnica Riparazione tramite assistenza tecnica Con riservo di modifiche ...

Страница 29: ...eléctrica no son mayores del 10 del valor nominal en caso de grado de ensuciamiento 2 en caso de categoría de sobretensión II 3 Instrucciones de peligro 3 1 Símbolos utilizados En estas instrucciones y en el aparato encon trará los siguientes símbolos Peligro Existe peligro inminente de acciden tarse Tensión eléctrica Existe peligro debido a la tensión eléctrica Atención Si no se tiene en cuenta e...

Страница 30: ...al de las Empresas de los Sectores Electrotécnico y Electrónico 0701 0702 En este producto se podrán usar solo las piezas de accesorio y repuesto sumi nistradas o autorizadas por la empresa Renfert GmbH El uso de otras piezas de accesorio o repuesto puede perjudicar la seguridad del equipo conlleva el riesgo de lesiones graves y puede provocar daños en el medio ambiente o la avería del producto 3 ...

Страница 31: ... pastosa Cuando aprox partes de la cera de la bandeja se haya licuado figura 6 hacer retroceder la temperatura del Waxprofi paso a paso hasta alcanzar la consisten cia deseada 5 2 Waxprofi mechero Bunsen Al procesar la cera con Waxprofi y el mechero Bunsen la sonda de cera tiene que calentarse brevemente encima de la llama pues la cera precalentada casi no necesita calor adicional para poder proce...

Страница 32: ...e empleen piezas de repuesto de otros fabrican tes y cuando se vean afectados por influencias extraordinarias o no admisibles conforme a las instrucciones de uso La prestación de servicios de garantía no trae consigo ninguna prórroga de la garantía Indicaciones Sugeren cias prácticas El Waxprofi también puede operarse con cera de modelar o fotoceras Rellenar la bandeja periódicamente Renfert recom...

Страница 33: ...Mechero Bunsen Bijou 90 Nº 960 0000 Gas licuado Nº 961 0000 Gas natural tipo E Mechero de seguridad Nº 933 0100 Gas licuado Nº 932 0100 Gas natural tipo E Mechero de seguridad eco Nº 934 0100 Gas licuado Nº 935 0100 Gas natural tipo E Cera Nº 652 0500 Cera para modelar GEO Especial 500 g Nº 652 2500 Cera para modelar GEO Especial 2500 g Más ceras encontrará en el catálogo de produc tos Renfert o b...

Страница 34: ...ruptor A Alimentación de corri ente interrumpida Fusible para la tempe ratura defectuoso Controlar la alimentación de corrien te y los cables Cambiarlo por el Servicio de Asisten cia Técnica Aparato funciona pero sin temperatura Sonda térmica defectu osa Calefacción defectuosa Cambiarlo por el Servicio de Asisten cia Técnica Reparación a través del Servicio de Asistencia Técnica ...

Страница 35: ... espaços interiores a uma altitude de até 2 000 m acima do nível médio do mar a uma temperatura ambiente de 5 a 40 ºC 41 a 104 ºF com uma umidade relativa do ar máxima de 80 a 31 ºC 87 8 ºF reduzindo linearmen te até 50 de umidade relativa a 40 ºC 104 ºF com alimentação de corrente da rede elé trica se as variações de tensão não forem superiores a 10 do valor nominal em grau de poluição 2 em categ...

Страница 36: ...choque elétrico É responsabilidade do proprietário as segurar o cumprimento das disposições nacionais aplicáveis à operação e às ins peções de segurança regulares dos equi pamentos elétricos em estabelecimentos Na Alemanha se aplica o regulamento 3 da DGUV Seguro Estatutário Alemão de Acidentes em a VDE Associação de Tec nologia Elétrica e Eletrônica 0701 0702 Neste aparelho só podem ser utilizado...

Страница 37: ... cuba figu ra 6 reduza a temperatura no Waxprofi faseadamente até obter a consistência desejada 5 2 Waxprofi bico de Bunsen Para trabalhara cera com o Waxprofi e o bico de Bunsen é necessário que a espátula para ceras seja aquecida apenas brevemente pela chama uma vez que a cera já pré aquecida quase não precisa de calor adicional para ser trabalhada Desta forma poupa tempo e facilita considera ve...

Страница 38: ...teúdo da cuba obterá mais rapidamente a consistência desejada Algumas ceras têm tendência para talhar i e alguns pigmentos de cor desagregam se do material base Basta mexer e misturar para que a cera retorne ao seu estado homo gêneo original A excepção a isto é quando o Waxxprofi trabalha com os tipos de cera Solidus 84 Yeti Cera de modelagem Hardy Gebdi 6 Limpeza e manutenção O Waxprofi não reque...

Страница 39: ... 100 120 V Temperatura de trabalho mín 40 C 104 F Temperatura de trabalho máx 110 C 230 F Dimensões L x A x P 178 x 54 x 120 mm 7 01 x 2 13 x 4 72 inch Volume da cuba 185 ml 6 26 fl oz Capacidade útil da cuba 110 ml 3 72 fl oz Peso aprox 600 g 21 2 oz 10 Material fornecido 1 Aquecedor de cera para próteses Waxprofi 1 Manual de utilização 11 Acessórios A Renfert recomenda Espátula elétrica para cer...

Страница 40: ... estejam identificados com este símbolo não podem dentro da União Europeia ser eliminados juntamente com lixo doméstico não selecionado Informe se junto das autoridades locais relati vamente à eliminação apropriada 13 Lista de erros Erro Causa Solução Nenhuma indicação nenhuma função embora o aparelho estja ligado no inter ruptor A Alimentação de tensão inter rompida Defeito no fusível do aparelho...

Страница 41: ...yesinden 2 000 m yüksekliğe kadar 5 ila 40 C 41 104 F ortam sıcaklığında 31 ºC 87 8 ºF sıcaklık altında maksimum 80 bağıl nem altında doğrusal olarak aza larak 40 ºC 104 ºF sıcaklık altında 50 bağıl nem altında Gerilim değerindeki dalgalanmalar nominal değerin 10 undan fazla olmamak koşuluyla şebeke elektriği beslemesiyle Kirlenme Derecesi 2 olan ortamlarda Aşırı gerilim kategorisi II olan ortamla...

Страница 42: ...sında ve elektrikli cihazların düzenli olarak yapılan güvenlik testiyle ilişkili ulusal kurallara uyulması işletme cinin sorumluluğundadır Almanya da bu Alman Elektrik Elektronik Teknisyenleri Birliği VDE Talimatname 0701 0702 ile bağlantılı olarak Alman Yasal Kaza Sigor tası Kurumu DGUV Talimatname 3 içinde düzenlenmiştir Bu cihazda yalnızca Renfert GmbH Limitet Şirketi tarafından teslim edilen v...

Страница 43: ...a sıvılaşmış ise Resim 6 Waxprofi nin sıcaklığını kademeli olarak istenilen kıvama erişilinceye kadar geriye döndürünüz 5 2 Waxprofi Bunsen beki Waxprofi ve Bunsen beki ile mum üzerinde işlem yapılırken mum bıçağı yalnızca kısa süreli olarak alevle ile ısıtılmalıdır çünkü zaten önden ısıtılmış olan mum işlem için ilave ısıya neredeyse ihtiyaç duymaz Böylece zamandan tasarruf edebilir ve standart m...

Страница 44: ...Yeti Modelasyon mumu Hardy Gebdi 6 Temizlik ve Bakım Waxprofi bakım gerektirmez Cihazı zaman zaman yumuşak nemli bir bezle temizleyiniz Çözücü maddeler ve temizlik maddele ri deterjan kullanmayınız Waxprofi yi hiç bir zaman ıslatarak temizlemeyiniz Soğumuş mum kalıntıları cihaz kapalı durum dayken dikkatle yapılacak bir kazıma işlemiyle temizlenebilir Cihaz yüzeyinin bir saç kurutma makinesiyle ha...

Страница 45: ...ik veriler Şebeke gerilimi 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Enerji tüketimi 120 140 W 220 240 V 120 W 100 120 V Minimum çalışma sıcaklığı 40 C 104 F Maksimum çalışma sıcaklığı 110 C 230 F Boyutlar G x Y x D 178 x 54 x 120 mm 7 01 x 2 13 x 4 72 inch Hazne büyüklüğü 185 ml 6 26 fl oz Kullanılabilir hazne hacmi 110 ml 3 72 fl oz Ağırlık yaklaşık 600 g 21 2 oz 10 Teslimat içeriği 1 Waxprofi Prote...

Страница 46: ...rik beslemesi kesildi Cihaz sigortası arızalı Elektrik besleme sistemini ve hatları kontrol ediniz Servis tarafından yapılan değiştir me işlemi Cihaz çalışıyor fakat sıcaklık yok Sıcaklık sensörü arızalı Isıtma sistemi arızalı Servis tarafından yapılan değiştir me işlemi Servis tarafından yapılan tamir işlemi Değişiklik yapma hakkı saklıdır ...

Страница 47: ...ния не более 10 от номинального при степени загрязнения 2 при категории перенапряжения II 3 Указания по безопасности 3 1 Используемые символы В данной инструкции и на этом приборе Вы найдете следующие символы Опасность Существует непосредственная опас ность травмы Электрическое напряжение Суще ствует опасность из за электриче ского напряжения Внимание При несоблюдении указания имеет ся опасность п...

Страница 48: ... прибора стать причиной получения тяжелых травм может нанести вред окружаю щей среде или привести к поврежде нию продукта 3 3 Исключение ответственности Renfert GmbH отклоняет всякие претензии относительно возмещения ущерба и гаран тийных услуг в тех случаях если продукт использовался в иных целях кроме указанных в инструкции прибор подвергался какимлибо изме нениям кроме описываемых в инструк ции...

Страница 49: ...нем т к уже расплавленный воск почти не требует дополнительного нагрева для работы Так Вы экономите время и существенно об легчаете работу с базисным воском 5 3 Waxprofi электрошпатель Используйте Ваш электрошпатель с прибо ром Waxprofi Тем самым у Вас будут лучшие условия для самой быстро и самой точной работы с воском в цельносъемном и частич ном протезировании Не тратя время на процесс расплавл...

Страница 50: ...е будет достигнута желаемая консистенция Путем перемешивания содер жимого ванночки более быстро достигается однородная конси стенция Многие воска расслаиваются т е отдельные цветные пиг менты выпадают из базисного материала Путем простого перемешивания воск вновь воз вращается в свое исходное одно родное состояние Исключение составляют при использовании с Waxprofi следующие сорта Solidus 84 Yeti М...

Страница 51: ...бочая температура 40 С 104 F Максимальная рабочая температура 110 С 230 F Габариты ш x в x г 178 х 54 х 120 мм Размер ванночки 185 мл Полезный объем ванночки 110 мл Вес около 600 г 10 Объем поставки 1 прибор для разогрева воска Waxprofi 1 инструкция по эксплуатации 11 Принадлежности Реферт рекомендует Электрошпатель Waxlectric I вкл 1 наконечник с 1 моделиро вочным инструментом 2156 0000 230 V 215...

Страница 52: ...оры обозначенные этим символом в пределах Европейского сообщества нельзя выбрасы вать вместе с несортированным бытовым мусором Будьте добры проинформироваться в орга нах власти по месту Вашего жительства о правильной утилизации отходов Возможны изменения 13 Действия при сбоях Сбой Причина Помощь Нет индикации прибор не работа ет хотя выключа тель А включен Прервано электропитание Предохранитель пр...

Страница 53: ...než 10 nominální hodnoty nejvýše při stupni znečištění 2 při kategorii přepětí II 3 Upozornění na nebezpečí 3 1 Používané symboly V tomto návodu a na samotném zařízení najde te následující symboly Nebezpečí Hrozí bezprostřední nebezpečí zra nění Elektrické napětí Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pozor Při nedodržení upozornění hrozí ne bezpečí poškození přístroje Upozornění Tento symbol u...

Страница 54: ...edeny v návodu k použití pokud je přístroj jakýmkoliv způsobem upraven kromě změn popsaných v ná vodu k obsluze výrobek byl opraven neautorizovanou osobou nebo není vybaven originálními díly Renfert je výrobek používán i přesto že jste na něm shledali nějakou závadu je výrobek vystavován mechanickým ná razům nebo pádu na zem 4 Ovládací prvky obrázek 1a 1b A Zapínač vypínač B Otočný potenciometr k ...

Страница 55: ...centrálním vypnutím el proudu a Waxprofi je v zapnutém sta vu přejde přístroj po opětovném za pnutí přívodu el proudu zpět do před cházejícího provozního stavu Upozornění Tipy z praxe Waxprofi může být provozován i s modelačním voskem nebo světlem tvrzeným voskem Nádobu pravidelně doplňujte Firma Renfert doporučuje modelovací vosk GEO Rosa č 647 0000 Pro zkrácení doby zahřívání by mělo být zavřené...

Страница 56: ...ou utěrkou Nepoužívejte ředidla a čistidla V žádném případě Waxprofi nemyjte vodou Vychladlé zbytky vosku lze při vypnutém pří stroji opatrně odstranit škrabkou Čištění usnadní mírné zahřátí povrchu přístroje vlasovým vysoušečem Víko Waxprofi je snímatelné a může být při zne čištění snadno očištěno parním čističem 7 Náhradní díly Namáhané a náhradní díly naleznete v sezna mu náhradních dílů na www...

Страница 57: ...sí výrobce přijmout zpět elektrické přístroje a správně je zlikvidovat a re cyklovat Přístroje označené tímto symbolem nesmí být proto v rámci Evropské unie odhazovány do ne tříděného odpadu Ohledně dalších informací o správné likvidaci se spojte s místními úřady 13 Seznam chyb Chyba Příčina Náprava Nefunguje display nefunguje přístroj i když je přístroj zapnutý spínačem A Elektrické napájení pře ...

Страница 58: ... 6 CZ ...

Страница 59: ...04 ºF で最大相対湿度は31ºC 87 8ºF で80 40 ºC 104 ºF で50 が限度となります供給電圧の変動幅が公称値に対して10 を超えないようにご使用下さい汚染度2 過電圧カテゴリII 3 危険についての注意事項 3 1 使用されている各種記号本説明書および装置では以下の記号を説明しています危険怪我をする場合があります電流電流による危険があります注意指示による注意を怠った場合装置の損傷を引き起こす危険があります指示操作に有効な取り扱いを簡単にするための指示があります室内でのみ使用してください装置を開ける前にプラグを抜いて電源を切って下さい 3 2 危険についての注意事項 Waxprofiは危険性を伴う電気装置です本装置はその国の該当する規定に準拠し承認を受けた技術者のみが接続し使用することができます使用開始...

Страница 60: ...れている変更を除き何らかの変更が加えられた場合正規の修理会社以外で修理された場合また Renfert純正交換部品以外が使用された場合安全が保障されないことが明らかであるのにもかかわらず本製品を使用し続けた場合本製品に外部からの衝撃を与えたり落下させたりした場合 4 操作装置図1aおよび1b A オンオフスイッチ B 温度調節を行う回転ポテンショメーター C 加熱ポット D フタ E 電源ケーブル F LEDディスプレイ作動中の表示緑加熱中赤 5 使用開始操作方法 1 Waxprofiとコンセントをつなぎます図2 2 フタ D を開きます 120 の角度でロックできます図3 3 必要に応じてプレートワックスを折りたたみます図4a 4 作業に使用するワックスを加熱ポットに入れます図4b 注意ポットには内側のマークライン図7 までワックス...

Страница 61: ...30 150 ºC 266 302 ºF に設定することをお勧めします注意してください Waxprofiの電源がオンの状態で電源供給が中断された場合主電源ブレーカーが落ちるなどには電流障害が解消された後に再び前の作動状態に戻ります注意事項臨床のヒント Waxprofi はモデリングワックスやライトワックスでも使用できますポットに定期的に補充してください Renfertでは GEOピンクのモデリングワックス No 647 0000 の使用をお勧めします融けるまでの時間を短縮するためフタを閉めてください Waxprofi内のワックスを過熱しないでくださいポット内側の縁は余剰ワックスを拭い取るのに役立ちます垂れにくい流動状もしくは少し軟化しただけの状態のワックスで作業する場合は短時間の作業休止時にフタを閉めないでくださいフタを閉めてし...

Страница 62: ...ス規定接続規定が守られなかった場合自分で修理した場合正規の修理会社以外で修理した場合他社製の交換部品が使用された場合通常環境下以外の条件もしくは本説明書の使用条件を順守されなかった場合においてこの保証は適用されませんなお弊社による保証サービスにつきましては正規の保証の枠を超えて提供されることはありません 9 技術仕様電源電圧 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 消費電力 120 140 W 220 240 V 120 W 100 120 V 最低作動温度 40 ºC 104 ºF 最高作動温度 110 ºC 230 ºF 寸法幅 x 高さ x 奥行 178 x 54 x 120 mm 7 01 x 2 13 x 4 72 インチポットサイズ 185 ml 6 26 液量オンス使用可能なポット容量 110 m...

Страница 63: ...クスに関しては Renfert製品カタログまたは www renfert com を参照してください 13 トラブルシューティングエラー原因対策装置のスイッチ A をオンにしているのに何も表示されないまた機能しない電源供給が中断しています装置のヒューズが故障しています電源と配線を検査しますサービスに交換を依頼してください装置は動いているが温度が上がらないサーモセンサーが故障していますヒーターが故障していますサービスに交換を依頼してくださいサービスに修理を依頼してください変更を留保します 12 EU諸国における廃棄について環境維持と保護に関して環境汚染を避け材料のリサイクルを促すために欧州委員会からひとつの方針が発令されています製造メーカーは秩序的な廃棄再利用サービスを供給するために電気機器を引き取ります EU内にお...

Страница 64: ... 6 JA ...

Страница 65: ... 예열된 왁스 칼 분젠 등 불꽃 전기 왁스 처리기구를 이용하여 계속 가공할 수 있습니다 2 1 환경조건 IEC 60664 1에 따름 Waxprofi는 오로지 아래의 조건에서만 사용되 어야 합니다 실내 해발고도 2000 m까지 주변온도 5 40 C 41 104 F 31 C 87 8 F 일 경우의 최대 상대습도는 80 이며 선형적으로 점감하여 40 C 104 F 일 경우의 상대습도는 50 이며 전원공급에 있어 전위차가 명목치보다 10 이상에 달하지 말 것 주위 오염도 2도 과전압 부류 Ⅱ 3 위험경고 3 1 사용 심벌 이 안내서 및 기계장치에는 아래와 같은 심벌이 사용되고 있습니다 위험 직접 다칠 위험이 있습니다 전류 전류로 인해 다칠 위험이 있습니다 주의 경고를 무시하면 기계장치가 파손될 위 험이 있습니다 주...

Страница 66: ... 국내 규제를 준수하는 것은 작업자 의 의무입니다 독일에서는 이것이 VDE 전 기전자정보통신기술협회 0701 0702 관련 DGUV 독일산재보험 규정 3항입니다 본 제품에는 Renfert GmbH에서 제공하거나 승인한 예비부품 및 부속품만 사용할 수 있습 니다 타사 예비부품이나 부속품을 사용할 경 우 기기의 안전에 해로운 영향을 미치고 심 각한 상해 위험성이 높아지고 환경 또는 기기 자체에 손상을 초래할 수 있습니다 3 3 책임면제 아래의 경우 Renfert GmbH는 일체의 손해배상 및 보증책임을 지지 않습니다 제품을 작동설명서에 제시된 목적 외의 용도 로 사용했을 때 제품을 작동설명서에 명기된 변경 외의 어떠 한 종류의 변경을 했을 때 제품을 인가받지 않은 곳에서 수리했거나 Renfert사의 오리지날 부...

Страница 67: ...다 Renfert사의 전기 왁스칼 Waxlectric Ⅰ이 나 Ⅱ를 사용하면 훌륭한 작업결과를 달성할 수 있습니다 대형 칼날 제품번호 2155 0105 이나 요선 칼날 제품번호 2155 0106 를 사용할 때에 는 Waxlectric의 온도가 103 150 C 266 302 F 에 달하도록 할 것을 권장합니다 주의하여 주십시오 Waxprofi가 스위칭 된 상태에서 전원공 급이 예를 들어 메인 스위치의 차단으로 인해 중단된다 하더라도 전원공급 중단 이 일단 끝나면 기계장치는 다시 먼저번 작동상태로 환원됩니다 실무를 위한 유용한 힌트 및 참고사항 Waxprofi는 모델링 왁스나 라이트 왁 스와 함께 작동할 수 있습니다 용기는 정기적으로 다시 채워 주십시 오 Renfert사는 GEO Rosa 모델링 왁스 번호 6...

Страница 68: ...나 인가받지 않은 인력에 의해 수 리되었을 경우 타사의 부품을 사용했거나 사용 규정에 위배되는 비정상적인 외부영향이 가해 졌을 경우에는 보증혜택을 받을 수 없습니다 보 증혜택을 받았다고 하여 보증기간이 연장되는 것은 아닙니다 9 기술 제원 주전원 전압 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 소비 전력 120 140 W 220 240 V 120 W 100 120 V 최저 작업온도 40 C 104 F 최고 작업온도 110 C 230 F 규격 너비 x 높이 x 길이 178 x 54 x 120 mm 7 01 x 2 13 x 4 72 inch 용기의 크기 185 ml 6 26 fl oz 가용 용기 볼륨 110 ml 3 72 fl oz 중량 약 600 g 21 2 oz 10 제품인도 내용 ...

Страница 69: ...재활용을 개선하기 위해 유럽연합 집행위원회에서는 제조업체에서 전기 및 전자 기기의 반환을 수락하여 적절하게 폐기하거나 재활용해야 한다는 지침을 채택했습니다 이 기호는 부착된 유럽연합 국가에서 생산된 기 기는 가정용 미분류 쓰레기로 폐기 처분할 수 없습니다 올바른 폐기 방법에 관한 자세한 정보는 현지 당국에 문의해 주십시오 13 에러목록 에러 원인 해결방법 기계장치의 스위치 A 가 켜있는데도 계시기도 어떤 기능도 작동하지 않음 전원공급이 차단됨 기계장치의 퓨즈가 고장남 전원공급과 케이블을 체크할 것 서비스팀에 의뢰해 교체할 것 기계장치는 작동하지만 가열되지 않음 온도측정기가 고장남 가열장치가 고장남 서비스팀에 의뢰해 교체할 것 서비스팀에 의뢰해 수리할 것 위의 내용은 변경될 수도 있습니다 ...

Страница 70: ... 6 KO ...

Страница 71: ...ستخدام يمكن المغلقة األماكن في متر 2000 يتجاوز ال ارتفاع على البحر سطح فوق قدم 6500 مئوية درجة 40 و 5 بين محيطية حرارة بدرجة فهرنهايت 104 41 بدرجة 80 تتجاوز ال القصوى النسبية الرطوبة فهرنهايت 87 8 مئوية درجة 31 حرارة حرارة بدرجة 50 حتى ً ا تناسبي تنخفض فهرنهايت 104 مئوية درجة 40 10 فيه التذبذب نسبة تتجاوز ال الكهربائي التيار اإلسمية القيمة من التلوث شروط من 2 المستوى تحت الزائد الفولتاج من الثانية...

Страница 72: ...ماء تحت الجهاز تغسل أن ً ا أبد تحاول ال ان يمكن فيه الموجودة فاألسالك بالماء تغطسه أن كهربائية بصدمة تتسبب من التأكد مسؤولية ل ِّ المشغ عاتق على تقع التشغيل أثناء المحلية والقوانين باألنظمة االلتزام توفر من للتأكد الدوري بالتفتيش القيام وكذلك الكهربائية والمعدات األجهزة في السالمة معايير التشريع من 3 القاعدة تحت ذلك يندرج ألمانيا في باإلضافة DGUV الحوادث ضد للتأمين األلماني VDE 0701 0702 المعايير ...

Страница 73: ...ع يذوب حين الكامل المستوى حوالي حتى الوعاء فيها بروفي واكس حرارة درجة بخفض قم 6 الشكل أو المطلوب القوام إلى تصل حتى بالتدريج المطلوبة السماكة بنزين قنديل بروفي واكس 5 2 مع بروفي واكس باستخدام الشمع مع التعامل لدى لمدة فقط الشمع سكين تسخن ألن تحتاج ً ا مع غاز قنديل يكون الذي الشمع ألن وذلك القنديل لهب فوق بسيطة ال وأصبح بروفي واكس جهاز في ً ال أص تسخينه تم قد معه للتعامل أو لتشكيله إضافية حرارة إلى...

Страница 74: ...كس جهاز قماش قطعة باستخدام الجهاز مسح إلى فقط تحتاج واآلخر الحين بين رطبة التنظيف مواد أو المحاليل تستخدم ال وال بالماء ً ا أبد بروفي واكس جهاز تغسل ال مباشر بشكل بالماء ترشه الشمع بقايا إزالة يمكنك ً مطفأ الجهاز يكون حين بلطف بحكها المتيبس دافئ هواء لتسليط الشعر مجفف تستخدم أن يمكنك الشمع بقايا لتطرية الشمع على الحاوية السطوح على السطوح تلك على من إزالتها عملية ّل ه يس مما يمكنك مما بسهولة بروفي ...

Страница 75: ...57 1000 رقم واكسليتريك رؤوس ضيقة سكين 1 2155 0104 رقم عريضة سكين 1 2155 0105 رقم مشطوبة سكين 1 2155 0106 رقم شفرة رأس 1 2155 0110 رقم غاز قنديل 90 بيجو السائل غاز 960 0000 رقم E طبيعي غاز 961 0000 رقم آمنة قناديل السائل غاز 933 0100 رقم E طبيعي غاز 932 0100 رقم eco آمنة قناديل السائل غاز 934 0100 رقم E طبيعي غاز 935 0100 رقم شمع تشكيل شمع خاص GEO 625 0500 رقم غ 500 تشكيل شمع خاص GEO 625 2500 رقم غ...

Страница 76: ... تبديل الصيانة قسم من اطلب بالتيار التزويد انقطاع الكهربائي الجهاز صمام في عطل يعمل ال الجهاز إضاءة ال زر ضغط من الرغم على A التشغيل ّاس س الح تبديل الصيانة قسم من اطلب ان ّ السخ تبديل الصيانة قسم من اطلب الحرارة ّاس س ح في عطل ان ّ السخ في عطل هناك ليس ولكن يعمل الجهاز الحرارة درجة في زيادة للتعديل قابلة التعليمات ...

Страница 77: ...entos técnicos Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH Déclaration de conformité CE Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Germany Par la présente nous certifions que le produit Waxprofi est conforme aux directives européennes suivantes 2014 35 UE relative aux basses tensions 2014 30 UE relative à la compatibilité électromagnétique Normes harmonisées appliquées EN 61010 1 2010 EN 61010 2 010 2003 E...

Страница 78: ...пряжения 2014 30 ЕU Директива в отношении электромагнит ной совместимости Следующие гармонизированные стандарты были выполнены EN 61010 1 2010 EN 61010 2 010 2003 EN 61326 1 2013 RU _____________________________ Тило Бургбахер Руководитель конструкторского отдела Хильцинген 20 04 2016 Ответственность за составление технической документации Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH EU整合性声明レンフェルト有限会社インヅスツリ...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com richardj renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausführlich auf Up to date and in detail at Actualisé et détaillé sous Aggiornato e dettagliato su La máxima actualidad y detalle en Актуально и подробно на www renfert com Ideas for dental technology ...

Результаты поиска

Содержание Waxprofi 1440-0000

Отзывы:

Похожие инструкции для Waxprofi 1440-0000

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert Waxprofi 1440-0000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Waxprofi 1440-0000

Отзывы:

Похожие инструкции для Waxprofi 1440-0000

Бренды по названию

Популярные бренды