background image

21-6870  07032017 / C

Rührwerk •  Paddle •  Mixeur •  Spatola •  Agitador •  Смесительный механизм

1

1820 0210 = 200ml

1820 0510 = 500ml

1820 0710 = 700ml

1820 1010 = 1000ml

1820 0210 / ..0510 / ..0710 / ..1010

1820 0210 / ..0510 / ..0710 / ..1010

- 1 / 2 -

Montageanleitung  •  Assembly Instruction  •  Instruction d’installation

Istruzioni l’istallazione  •  Instrucciones de montaje  •  Руководство по 

монтажу

Содержание Twister evolution venturi

Страница 1: ...Service Instructions Made in Germany Twister evolution venturi 21 6870 07032017 C Twister venturi 1827 x000 1829 x000 ...

Страница 2: ...tro d entrata Kit Filtro de entrada Juego Входной фильтр 216606 Quick Referenz Karte Twister evolution evolution venturi Quick reference card Carte référence rapide Sommario rifer rapido Guía referencia rápida Краткий справочник карта 90003 5700 Abluftfilter Exhaust air filter Filtre air en sortie Filtro aria di scarico Filtro aire de escape Фильтр отработанного вохдуха 90003 4203 Anmischpaddel 65...

Страница 3: ...р тонкой очистки 90003 4690 Schaltnetzteil Power supply Alimentation sur secteur Alimentatore di rete Fuente de alimentación Сетевой переключатель 90003 5989 Netzschalter Mains switch Intérrupteur de réseau Interruttore di rete Interruptor de red Сетевой выключатель 90002 1527 Magnetventil Solenoid valve Electrovanne Valvola elettromagnetica Válvula magnética Электромагнитный клапан 90002 1586 Bel...

Страница 4: ... 4 ...

Страница 5: ...filters Jeu de filtres Kit di filtri Juego de filtros Набор фильтров 1 4x 90003 4675 90003 4675 1 4 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 6: ...2 3 90003 4675 2 4 ...

Страница 7: ...5 4 90003 4675 3 4 ...

Страница 8: ...6 90003 4675 4 4 ...

Страница 9: ...ispositifs de sécurité Kit di fusibili Juego de fusibles Набор предохранителей 1 90003 4715 90003 4715 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 10: ...3 4 1 2 click 5 2 90003 4715 2 2 ...

Страница 11: ...joints thoriques Kit di guarnizioni Juego de anillos tóricos Набор уплотнительных колец 1 90003 4155 90003 4155 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 12: ...3 4 2 90003 4155 2 2 ...

Страница 13: ...ый механизм 1 1820 0210 200ml 1820 0510 500ml 1820 0710 700ml 1820 1010 1000ml 1820 0210 0510 0710 1010 1820 0210 0510 0710 1010 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 14: ...1820 0210 0510 0710 1010 2 2 ...

Страница 15: ...i rete Cable de red Сетевой кабель 1 90003 6121 6122 5938 2769 6070 2767 2771 2768 900036121 6122 5938 2769 6070 2767 2771 2768 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 16: ...2 3 4 900036121 6122 5938 2769 6070 2767 2771 2768 2 2 ...

Страница 17: ... mat Tapis en caout Cusc di gomma cellul Alfombrilla de caucho Резиновый коврик 1 90003 4137 90003 4137 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 18: ...3 4 2 90003 4137 2 2 ...

Страница 19: ...ble pour Twister Fermacavo di sicurezza Twister Lazo de sujeción para cable de red Twister Фиксатор для кабеля Twister 1 90003 4700 90003 4700 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 20: ...2 3 4 90003 4700 2 2 ...

Страница 21: ... Filtre d entrée Jeu Filtro d entrata Kit Filtro de entrada Juego Входной фильтр 1 SW 13 6x 90013 2653 90013 2653 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 22: ...2 3 4 90013 2653 2 2 ...

Страница 23: ...uri Quick reference card Carte référence rapide Sommario rifer rapido Guía referencia rápida Краткий справочник карта 216606 216606 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 24: ...se Numero di giri Zeit Time Temps Tempo Gips Plaster Plâtre Gessi Yeso Гипс 石膏 깁스 Intervall Interval Intervalle Intervallo Nachvakuum Post vacuum Après vide Postvuoto Vorspateln Premix Pré malaxage Pre spatolazione Premezclar Предварительное смешивание 前攪拌 프리믹스 Einbettmasse Investment Revêtements Rivestimenti Revestimientos Паковочная масса 埋没材 매몰재 P 0310 21 6606 Prevacío Предварительный вакуум 前バ...

Страница 25: ...re air en sortie Filtro aria di scarico Filtro aire de escape Фильтр отработанного вохдуха 1 90003 5700 90003 5700 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 26: ...2 3 4 90003 5700 2 2 ...

Страница 27: ...r à ailettes 65 ml Pala di miscela 65 ml Mezclador de paletas 65 ml Смесительная лопасть 65 мл T20 1 90003 4203 90003 4203 1 2 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 28: ...3 1 2 2 90003 4203 2 2 ...

Страница 29: ...en turi Membrana comandi p Twister venturi Lámina p elementos de mando Twister venturi Фронтальная пленка Twister venturi T20 SW10 1 90003 4679 90003 4679 1 10 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 30: ...1 2 3 4 2 3 4 1 2 3 90003 4679 2 10 ...

Страница 31: ...4 3x 2 5 90003 4679 3 10 ...

Страница 32: ...6 7 90003 4679 4 10 ...

Страница 33: ...8 90003 4679 5 10 ...

Страница 34: ...2 3 1 9 10 90003 4679 6 10 ...

Страница 35: ...2 3 4 1 11 12 90003 4679 7 10 ...

Страница 36: ...6x 13 90003 4679 8 10 ...

Страница 37: ...3x 15 14 1 2 3 90003 4679 9 10 ...

Страница 38: ...2 1 3 4x 1 3 1 5 Nm 2 17 16 18 90003 4679 10 10 ...

Страница 39: ...er evolution venturi Membrana comandi p Twister evolution venturi Lámina p elementos de mando Twister evolution venturi Фронтальная пленка T20 SW10 1 90003 4680 90003 4680 1 10 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 40: ...2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 90003 4680 2 10 ...

Страница 41: ...3x 2 5 4 90003 4680 3 10 ...

Страница 42: ...7 6 90003 4680 4 10 ...

Страница 43: ...8 90003 4680 5 10 ...

Страница 44: ...2 3 1 9 10 90003 4680 6 10 ...

Страница 45: ...2 3 4 1 12 11 90003 4680 7 10 ...

Страница 46: ...13 6x 90003 4680 8 10 ...

Страница 47: ...3x 1 3 2 14 15 90003 4680 9 10 ...

Страница 48: ...1 3 4x 1 3 1 5 Nm 2 17 18 16 90003 4680 10 10 ...

Страница 49: ...mée compl 1827 Circuito stampato compl 1827 Circuito impreso compl 1827 Печатная плата в комплекте 1827 T20 1 1 2 3 90013 4747 90013 4747 1 6 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 50: ...3 3x 2 90013 4747 2 6 ...

Страница 51: ...4 5 90013 4747 3 6 ...

Страница 52: ...6 7 90013 4747 4 6 ...

Страница 53: ...3x 1 2 3 6x 8 9 90013 4747 5 6 ...

Страница 54: ...10 1 3 4x 1 3 1 5 Nm 2 11 12 90013 4747 6 6 ...

Страница 55: ...mée compl 1829 Circuito stampato compl 1829 Circuito impreso compl 1829 Печатная плата в комплекте 1829 T20 1 1 2 3 90033 4747 90033 4747 1 6 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 56: ...3 3x 2 90033 4747 2 6 ...

Страница 57: ...2 5 4 90033 4747 3 6 ...

Страница 58: ...6 7 90033 4747 4 6 ...

Страница 59: ...3x 1 2 3 6x 8 9 90033 4747 5 6 ...

Страница 60: ...2 1 3 4x 1 3 1 5 Nm 2 11 10 12 90033 4747 6 6 ...

Страница 61: ...r Moto réducteur Motoriduttore Motor reductor Редукторный двигатель T20 1 1 2 3 90003 4745 90003 4745 1 10 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 62: ...3 2 3x 90003 4745 2 10 ...

Страница 63: ...5 4 90003 4745 3 10 ...

Страница 64: ...7 6 8 90003 4745 4 10 ...

Страница 65: ...4x 4x 10 9 90003 4745 5 10 ...

Страница 66: ...4x 2 4 2 6 Nm 4x 12 11 90003 4745 6 10 ...

Страница 67: ...1 2 3 14 13 90003 4745 7 10 ...

Страница 68: ...15 16 90003 4745 8 10 ...

Страница 69: ...3x 1 2 6x 17 18 90003 4745 9 10 ...

Страница 70: ...2 1 3 2 4x 1 3 1 5 Nm 21 20 19 90003 4745 10 10 ...

Страница 71: ... du moteur Guarnizione per albero motore Obturación para árbol del motor Уплотнитель вала двигателя T20 1 1 2 3 90013 4162 90013 4162 1 12 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 72: ...3x 2 3 90013 4162 2 12 ...

Страница 73: ...5 2 4 90013 4162 3 12 ...

Страница 74: ...6 7 8 90013 4162 4 12 ...

Страница 75: ...4x 4x 10 9 90013 4162 5 12 ...

Страница 76: ...11 12 90013 4162 6 12 ...

Страница 77: ...13 14 90013 4162 7 12 ...

Страница 78: ...4x 2 4 2 6 Nm 4x 1 2 15 90013 4162 8 12 ...

Страница 79: ...17 16 90013 4162 9 12 ...

Страница 80: ...1 2 6x 19 18 90013 4162 10 12 ...

Страница 81: ...3x 20 21 90013 4162 11 12 ...

Страница 82: ...22 23 1 3 2 4x 1 3 1 5 Nm 90013 4162 12 12 ...

Страница 83: ...lter Filtre fin Microfiltro Filtro fino Фильтр тонкой очистки T20 1 1 2 3 90003 4719 90003 4719 1 10 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 84: ...3 3x 2 90003 4719 2 10 ...

Страница 85: ...5 4 90003 4719 3 10 ...

Страница 86: ...7 6 8 90003 4719 4 10 ...

Страница 87: ...10 11 9 90003 4719 5 10 ...

Страница 88: ...1 2 13 12 90003 4719 6 10 ...

Страница 89: ...14 15 90003 4719 7 10 ...

Страница 90: ...3x 1 2 6x 16 17 90003 4719 8 10 ...

Страница 91: ...2 19 1 3 2 4x 1 3 1 5 Nm 20 18 90003 4719 9 10 ...

Страница 92: ...90003 4719 10 10 ...

Страница 93: ...on sur secteur Alimentatore di rete Fuente de alimentación Сетевой переключатель T20 1 1 2 3 90003 4690 90003 4690 1 10 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 94: ...3 3x 2 90003 4690 2 10 ...

Страница 95: ...5 4 90003 4690 3 10 ...

Страница 96: ...6 7 8 90003 4690 4 10 ...

Страница 97: ...1 2 9 1 1 9 2 1 Nm 2 11 10 90003 4690 5 10 ...

Страница 98: ...12 13 90003 4690 6 10 ...

Страница 99: ...1 2 6x 14 15 90003 4690 7 10 ...

Страница 100: ...3x 17 2 16 90003 4690 8 10 ...

Страница 101: ...19 1 3 2 4x 1 3 1 5 Nm 18 90003 4690 9 10 ...

Страница 102: ...90003 4690 10 10 ...

Страница 103: ...upteur de réseau Interruttore di rete Interruptor de red Сетевой выключатель 1 1 2 3 T20 90003 5989 90003 5989 1 8 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 104: ...3 2 3x 90003 5989 2 8 ...

Страница 105: ...5 4 90003 5989 3 8 ...

Страница 106: ...6 5 1 2 press 3 press 4 7 8 90003 5989 4 8 ...

Страница 107: ...10 9 click 11 90003 5989 5 8 ...

Страница 108: ...12 13 90003 5989 6 8 ...

Страница 109: ...1 2 6x 3x 15 14 90003 5989 7 8 ...

Страница 110: ...17 2 1 3 2 4x 1 3 1 5 Nm 18 16 90003 5989 8 8 ...

Страница 111: ...trovanne Valvola elettromagnetica Válvula magnética Электромагнитный клапан T20 1 1 2 3 90002 1527 90002 1527 1 10 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 112: ...3 3x 2 90002 1527 2 10 ...

Страница 113: ...5 4 90002 1527 3 10 ...

Страница 114: ...6 8 7 90002 1527 4 10 ...

Страница 115: ...1 2 3 10 9 90002 1527 5 10 ...

Страница 116: ...1 1 9 2 1 Nm 2 3 11 12 90002 1527 6 10 ...

Страница 117: ...13 14 90002 1527 7 10 ...

Страница 118: ...3x 1 2 6x 15 16 90002 1527 8 10 ...

Страница 119: ...17 2 1 3 2 4x 1 3 1 5 Nm 18 19 90002 1527 9 10 ...

Страница 120: ...90002 1527 10 10 ...

Страница 121: ... d aération Valvola di aerazione Válvula de aeración Клапан вентиляции T20 1 1 2 3 SW 19 90002 1586 90002 1586 1 10 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 122: ...2 3x 3 90002 1586 2 10 ...

Страница 123: ...5 4 90002 1586 3 10 ...

Страница 124: ...7 1 2 8 6 90002 1586 4 10 ...

Страница 125: ...10 9 1 2 3 1 90002 1586 5 10 ...

Страница 126: ...2 3 4 9 5 1 Nm 4 5 90002 1586 6 10 ...

Страница 127: ...12 11 90002 1586 7 10 ...

Страница 128: ...3x 1 2 6x 13 14 90002 1586 8 10 ...

Страница 129: ...2 1 3 2 4x 1 3 1 5 Nm 15 16 17 90002 1586 9 10 ...

Страница 130: ...90002 1586 10 10 ...

Страница 131: ...ozzle Buse Venturi Ugello Venturi Tobera de Venturi Сопло Вентури T20 1 1 2 3 90003 4273 90003 4273 1 8 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 132: ...3x 2 3 90003 4273 2 8 ...

Страница 133: ...4 5 90003 4273 3 8 ...

Страница 134: ...7 6 90003 4273 4 8 ...

Страница 135: ...9 2 1 1 2 8 90003 4273 5 8 ...

Страница 136: ...10 11 90003 4273 6 8 ...

Страница 137: ...3x 1 2 6x 12 13 90003 4273 7 8 ...

Страница 138: ...2 1 3 2 4x 1 3 1 5 Nm 16 14 15 90003 4273 8 8 ...

Страница 139: ... Twister Display Twister Pantalla de visualización Twister Дисплей Twister T20 1 T10 SW10 1 2 3 90003 4823 90003 4823 1 10 Montageanleitung Assembly Instruction Instruction d installation Istruzioni l istallazione Instrucciones de montaje Руководство по монтажу ...

Страница 140: ...3 3x 2 90003 4823 2 10 ...

Страница 141: ...4 5 90003 4823 3 10 ...

Страница 142: ...1 2 3 4 6 8 7 90003 4823 4 10 ...

Страница 143: ...1 2 9 11 10 90003 4823 5 10 ...

Страница 144: ...13 0 9 1 1 Nm 14 12 1 2 15 90003 4823 6 10 ...

Страница 145: ...2 3 4 1 17 0 9 1 1 Nm 16 90003 4823 7 10 ...

Страница 146: ...1 2 6x 19 18 90003 4823 8 10 ...

Страница 147: ...20 21 3x 2 90003 4823 9 10 ...

Страница 148: ...22 23 1 3 2 4x 1 3 1 5 Nm 90003 4823 10 10 ...

Страница 149: ......

Страница 150: ...A 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausführlich auf Up to date and in detail at Actualisé et détaillé sous Aggiornato e dettagliato su La máxima actualidad y detalle en Актуально и подробно на www renfert com ...

Отзывы: