Renfert SILENT TS Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 31

- 3 -

لحلا

لمتحملا ببسلا

لطعلا

•

سإ يت تنلياس زاهجب رابغلل دلوملا زاهجلا لصوب مق

.(1-4 ةرقفلا رظنا)

•

.(2-5 ةرقفلا رظنا) يللآا ليغشتلا عضو رتخا

•

.(2-6 ةرقفلا رظنا) يللآا عضولا رييعت لّدع

•

زاهجب لوصوم ريغ رابغلل دلوملا زاهجلا

.سإ يت تنلياس

•

.حيحص ريغ ليغشتلا عضو رايتخا

•

ضفخأ ىوتسم ىلع ليعفتلا ءدب رييعت

.بجي امم

نع فقوتي لا رابغلا طافش

زاهجلا ليغشت فاقيإ دنع لمعلا

.هب لصتملا رابغلل دلوملا

•

.رمتسملا ليغشتلا ةيعضو ىلإ زاهجلا ليغشت ةيعضو لدب

•

دنع يطعت لا ًايبسن ةميدقلا ةزهجلأا ضعب

ةزيم ليعفتل يفكي امب ةيوق ةراشإ اهليغشت

.يللآا ءدبلا

يللآا ءدبلا ةزيم رييعت نكمي لا

.مدختسملل يضرم ىوتسم ىلع

•

(6-2 ةرقفلا رظنا) يللآا عضولا رييعت لّدع

•

ىوتسم ىلع ليعفتلا ةيساسح رييعت

.بجي امم ضفخأ

طقف ةزيجو ةرتفل طافشلا لمعي

.ليغشتلا رز طغض دنع

•

.رملأا مزل نإ ًلايلق اهتّيزو لفقلا ءازجأ فّظن

•

.لفقلا ناسل ىلع خاسوأ دوجو

نيتحوللا حتف يف ةبوعص كانه

رتلف نم ًلاك نايطغت نيتللا

.رابغلا جردو ةقيقدلا تائيزجلا

Содержание SILENT TS

Страница 1: ...ked questions FAQ Deutsch FAQ English FAQ Français FAQ Italiano FAQ Español FAQ Português FAQ Türkçe FAQ Русский FAQ Polski FAQ Čeština FAQ 中文 FAQ 日本語 FAQ 한국어 FAQ العربية اللغة Made in Germany SILENT TS 21 9191 12092017 ...

Страница 2: ...4 Fig 1 26 ...

Страница 3: ...Absaugung plus Staub erzeugender Geräte prüfen Absaugung stoppt unvermittelt In An zeige wird E 4 an gezeigt Elektronik überhitzt auf Grund zu hoher Umgebungstempe ratur z B bei Aufstellung in einem Schrank Absaugung abkühlen lassen Abluftaustritt verbessern siehe auch Kap 1 1 Nach dem Ein schalten wird in der Anzeige direkt E 4 angezeigt Thermofühler defekt Nach einer Überhitzung ist das Gerät no...

Страница 4: ...euger an SILENT TS anschließen Kap 1 4 Automatikbetrieb wählen Kap 2 5 Einschaltautomatik einstellen Kap 2 6 Sicherung überprüfen ggf wieder zurücksetzen Kap 3 4 Einige Handstücke älterer Bauart liefern kein ausrei chendes Signal für die Einschaltautomatik Absau gung im Dauerbetrieb betreiben Absaugung startet obwohl ein ange schlossenes Gerät noch nicht benutzt wird Einschaltschwelle der Ein scha...

Страница 5: ...st extractor stops suddenly for no appar ent reason E4 is indi cated on the display The electronics may be overheated due to excessively high ambient tem perature e g if the unit is installed in a cabinet Allow the extractor to cool down Attempt to improve the ventilation conditions Refer also to Sec 1 1 After switching on the unit the display imme diately indicates E4 Temperature sensor fault Aft...

Страница 6: ... Connect the dust generating device to the SILENT TS Sec 1 4 Select the automatic mode Sec 2 5 Adjust the automatic start feature Sec 2 6 Check and reinstall the fuse Sec 3 4 Some older handheld instruments do not generate a sufficiently strong signal for the automatic start feature Switch the dust extractor to the continuous mode Dust extractor starts although a connected device is not being used...

Страница 7: ... totale absorbée de l aspiration plus celle des appareils créant de la poussière L aspiration s arrête brus quement E4 est indiqué sur l affichage L électronique est surchauffée suite à une température ambiante trop élevée par ex si l aspiration est placée dans une armoire Laisser refroidir l aspiration Améliorer l échappement d air voir aussi cha pitre 1 1 Après avoir mis en marche l appareil l a...

Страница 8: ...p 2 2 Connecter l appareil sur le SILENT TS chap 1 4 Choisir la mise en service automatique chap 2 5 Régler la sensibilité de l enclenchement automa tique chap 2 6 Contrôlez le coupe circuit et réenclenchez le le cas échéant chap 3 4 Quelques micro moteurs d ancienne fabrication ne transmettent pas de signal suffisant pour faire un démarrage automatique de l aspiration en service continu L aspirat...

Страница 9: ... polveri L aspiratore si arre sta improvvisamen te Sul display appa re l indicazione E4 L elettronica è surriscaldata a causa di una temperatura ambiente troppo elevata ad es nel caso di un istalla zione in un armadio Lasciar raffreddare l aspiratore Migliorare l evacuazione dell aria di scarico vedi anche cap 1 1 Dopo aver acceso l apparecchio il di splay indica subi to E4 Difetto al sensore dell...

Страница 10: ...tomatismo di accensione non ri conosce l azionamento dell apparec chio Regolare l automatismo di accensione cap 2 6 Controllare i fusibili e se necessario ripristinare cap 3 4 Alcuni manipoli di vecchia tipologia non forniscono un segnale sufficiente per l automatismo di accensione Azionare l aspiratore nel modo operativo Continuo L aspiratore si avvia anche se l apparec chio collegato non viene a...

Страница 11: ...el sistema de aspiración más los aparatos emisores de polvo El sistema de aspiración se para de pronto La pantalla indica E 4 Sobrecalentamiento de la electró nica debido a temperatura ambien te demasiado alta p ej en caso de colocación en un armario Dejar enfriar la aspiración Mejorar escape de aire residual véase también cap 1 1 Tras accionarse el apa rato la pantalla indica inmediatamente E 4 S...

Страница 12: ...uoso Chequear el fusible acaso cambiarlo cap 3 4 El mecanismo de puesta en servi cio automático no reconoce el fun cionamiento del aparato Algunas piezas de mano de tipo antiguo no emiten una señal suficiente para el mecanismo de puesta en marcha automático Trabajar con el sistema de aspiración en modo contínuo El sistema de aspiración se pone en marcha aun que el aparato conecta do no se esté uti...

Страница 13: ...te O mostrador exibe E4 A eletrônica sobreaqueceu devido a tem peratura ambiente muito elevada p ex por montagem dentro de um armário Deixar o aspirador esfriar Melhorar a exaustão do ar ver também cap 1 1 Depois de ligar o aspirador o mostra dor exibe imediata mente E4 Defeito no sensor de temperatura Depois de um superaquecimento do equipamento o dispositivo ainda não está esfriado o suficiente ...

Страница 14: ...or de poeiras ao SILENT TS cap 1 4 Selecionar o modo automático cap 2 5 Ajustar o acionamento automático cap 2 6 Verificar e se necessário repor o fusível cap 3 4 Algumas peças de mão de modelos antigos não disponibilizam sinal suficiente para o acionamento automático Operar o aspirador em modo contínuo A aspiração inicia se embora ainda não esteja a ser uti lizado qualquer apa relho conectado Lim...

Страница 15: ...mi artı toz üreten cihazların toplam enerji çekiş gücünü kontrol ediniz Emiş sistemi aniden duruyor Göstergede E4 görüntüleniyor Elektronik sistem yüksek ortam sıcaklığı nedeniyle örneğin bir dolabın içine yer leştirilmesi nedeniyle aşırı ısınıyor Emiş sistemini soğumaya bırakınız Atık hava çıkışını iyileştiriniz aynı zamanda bakınız Bölüm 1 1 Sistem açıldıktan sonra göstergede doğrudan E4 görün t...

Страница 16: ...oz üreten cihazı SILENT TS ye bağlayınız Bölüm 1 4 Otomatik işletimi seçiniz Bölüm 2 5 Açma otomatiğini ayarlayınız Bölüm 2 6 Sigortayı kontrol ediniz gerekiyor ise yeniden sıfırla yınız Bölüm 3 4 Eski yapı tarzındaki bazı manüel parçalar açma oto matiği için yeterli sinyal göndermiyor Emiş sistemini sürekli işletimde çalıştırınız Bağlı bir cihaz he nüz kullanılmama sına rağmen emiş sistemi çalışm...

Страница 17: ...ощность потребления пылесо са плюс производящего пыль прибора Пылесос неожидан но останавливается На индикаторе появ ляется E 4 Электроника перегрета вслед ствии высокой температуры окружающей среды напр из за помещения в шкаф Дать возможность остыть Улучшить вентиляцию выходного отверстия см также п 1 1 После включения на индикаторе сразу появляется E 4 Неисправен термодатчик После перегрева приб...

Страница 18: ...бора не исправен Проверить предохранитель при необходимости за менить глава 3 4 Пусковая автоматика не распоз нает работу прибора Некоторые микромоторы более старых моделей не обеспечивают достаточный сигнал для пусковой автоматики Пылесос эксплуатировать в длитель ном режиме Пылесос начинает работать хотя под ключенный прибор еще не использует ся Пусковой порог автоматики включения слишком низкий...

Страница 19: ... mocy wyciągu i urządzenia wytwarzającego pył Wyciąg nagle wyłą cza się Na wyświet laczu pojawia się błąd E 4 Przegrzana elektronika z powodu zbyt wysokiej temperatury otocze nia np przy ustawieniu wyciągu w szafce Ostudzić wyciąg Poprawić dostęp powietrza dolotowego zobacz także punkt 1 1 Po uruchomieniu na wyświetlaczu poka zuje się błąd E 4 Uszkodzony czujnik temperatury Po przegrzaniu urządzen...

Страница 20: ... automatykę załączania punkt 2 6 Skontrolować bezpiecznik i w razie potrzeby włączyć go na nowo punkt 3 4 Niektóre prostnice starszych typów nie zapewniają do prowadzenia dostatecznego sygnału dla automatyki za łączania Użytkować wyciąg w trybie pracy ciągłej Wyciąg włącza się pomimo że podłą czone urządzenie nie zostało jeszcze uru chomione Zbyt niski próg załączenia automa tyki włączania Ustawić...

Страница 21: ... odsávání plus zařízení produkujícího prach Odsávání se náhle zastaví Na indikaci se zobrazuje E 4 Elektronika je přehřátá z důvodu vysoké okolní teploty např při instalaci ve skříni Nechte odsávání vychladnout Zlepšete výstup odváděného vzduchu viz také kap 1 1 Po zapnutí se opět na indikaci zobrazí přímo E 4 Tepelné čidlo vadné Zařízení po přehřátí ještě dostatečně nevychladlo Předejte přístroj ...

Страница 22: ...zení vytvářející prach k odsávání SILENT TS kap 1 4 Zvolte automatický režim kap 2 5 Nastavte automatiku zapínání kap 2 6 Zkontrolujte pojistku příp ji opět zapněte kap 3 4 Některé starší ruční nástroje nevytváří dostatečný signál pro automatické zapínání Provozujte odsávání v nepřetržitém režimu Odsávání se spustí ačkoliv připojené zařízení ještě neběží Práh zapnutí automatiky zapnutí je příliš n...

Страница 23: ...查插座图26 进行自我检测参阅3 5节若显示屏显示 E2 出错则须更换吸尘涡轮参阅备件清单更换机内保险丝检查吸尘器加尘源设备的总功率消耗吸尘箱无明显理由地突然停机显示屏显示 E4 由于过高的环境温度电子组件激活如机器放置在柜子内让机器冷却下来尝试改善环境的通风见1 1 开启吸尘器显示屏立刻显示E4 温度传感器故障过热后设备还没有充分冷却机器需维修切断电源让吸尘器继续降温自测故障系统显示吸尘器涡轮出错而此时涡轮仍在运行滤清器已充满粉尘吸尘器软管堵塞涡轮机故障检查集尘袋和滤清器必要时予以更换参阅3 2节和3 3 1节清除吸尘软管中的堵塞物更换吸尘涡轮参阅3 6 吸尘强度不够吸尘强度调得太低滤清器堵塞吸尘软管堵塞集尘袋抽屉不密封上前面板不能正常关闭吸尘软管损坏调高吸尘强度参阅2 3 检查集尘袋和滤清器 ...

Страница 24: ...熔断自动启动模式无法监测到相连的尘源设备的启动开启吸尘器开关参阅2 2节将尘源设备的电源插头插入 SILENT TS 静音吸尘器电源插座参阅1 4节选择自动操作模式参阅2 5节调节自动启动模式门坎参阅2 6节检查更换保险丝参阅3 4节某些较老式的手机在启动时产生的信号不足以启动自动启动模式将吸尘器开关置于持续操作模式尽管相连的尘源设备并未处于操作状态吸尘器却启动了自动启动模式门坎太低调节自动启动模式门坎参阅2 6节当相连的尘源设备关闭时吸尘器并未因此而停止尘源设备的电源插头尚未插入 SILENT TS 静音吸尘器的电源插座操作模式选择有误激活门坎太低将尘源设备的电源插头插入SILENT TS 静音吸尘器电源插座参阅1 4节选择自动操作模式参阅2 5节调节自动启动模式门坎参阅2 6节自动启动模式不能调节到满意的状...

Страница 25: ...ト参照家屋ヒューズの欠陥家屋ヒューズを交換して下さい吸引と塵埃発生装置の電力を確認して下さい吸引が何もしないのに停止する表示部に E4 と表示されます環境温度が高すぎることにより電子回路が過熱した例技工机のユニット内部に設置した場合吸引装置を冷却して下さい排気環境を改善して下さい 1 1章参照スイッチをオンにした直後表示部に E4 と表示されます温度センサーが故障していますオーバーヒートした後の装置はまだ十分に冷えていません装置を修理に出して下さい装置のスイッチを切りさらに冷まして下さい自動テストにおいて吸引タービンが作動しているにもかかわらず吸引タービンの欠陥が報知されるフィルターが一杯吸引ホースの詰まり吸引タービンの欠陥集塵パックとファインフィルターを確認し必要であれば交換します 3 2と3 3 1章吸引ホースの詰ま...

Страница 26: ...ートマチックが装置の作動を認識しない吸引装置のスイッチをオンにして下さい 2 2章塵埃発生装置をSilent TS に接続して下さい 1 4 章自動運転を選択して下さい 2 5章入力オートマチックを調整して下さい 2 6章ヒューズを確認し必要に応じて交換して下さい 3 4 章古い様式のハンドピースは入力オーオマチックのシグナルを十分に出さないものがあります継続運転で吸引して下さい接続した装置をまだ使用していないのにもかかわらず吸引がスタートする入力オートマチックの入力ポイントが低すぎる入力オートマチックを調整して下さい 2 6章塵埃発生装置が遮断されると吸引が停止しない塵埃発生装置がSilent TS の装置コンセントに接続していない運転方式が間違っている入力ポイントが低すぎる塵埃発生装置をSilent TSに接続して下さい 1 4章自動...

Страница 27: ...다 예비 부품 목록 참조 건물퓨즈를 교체한다 진공흡입기와 분진발생 기기들의 전체성능을 검사 한다 진공흡입기가 갑자기 정 지했다 E4가 디스플레 이에 표시됩니다 캐비닛 안쪽에 기기를 설치한 것과 같이 주변 온도가 너무 높으면 전자 부가 과열될 수 있습니다 추출기를 식힙니다 통풍 상태를 개선합니다 1 1절을 참조하십시오 장치를 켜면 디스플레 이에 E4가 곧장 표시됩 니다 온도 센서 고장 과열 후 기기가 아직 충분히 냉각되 지 않았습니다 기기를 수리하십시오 기기를 분리하고 집진기가 계속 냉각하도록 합니다 자체진단을 하는 동안 흡입터빈이 돌아가는데 도 고장이라는 메시지 가 뜬다 필터가 꽉 찼다 흡입호스가 막혔다 흡입터빈이 고장이다 분진 주머니와 필터를 검사하고 필요하면 교체한다 3 2 장 및 3 3 1 장 흡입호스...

Страница 28: ...치가 기기의 작동을 인식하 지 못하고 있다 진공흡입기의 스위치를 켠다 2 2 장 분진발생 기기를 SILENT TS 에다가 연결한다 1 4 장 자동작동을 선택한다 2 5 장 자동 스위치를 조절한다 2 6 장 퓨즈를 검사하고 필요하면 교체한다 3 4 장 일부 구형 핸드피스는 자동 스위칭을 위한 충분한 시그널을 공급하지 못하므로 진공흡입기를 연속작 동으로 작동한다 연결된 기기가 사용도 하 기 전에 진공흡입기가 작 동을 시작한다 자동 스위치의 스위치 한계치가 너무 낮다 자동 스위칭을 재조절한다 2 6 장 분진발생 기기의 스위치 를 꺼도 진공흡입기가 정 지하지 않는다 분진발생 기기가 SILENT TS 의 소케 트에 연결되지 않았다 작동방식이 잘못 되었다 스위치 한계치가 너무 낮다 분진발생 기기를 SILENT TS 에...

Страница 29: ...رار Change Filter مؤشر منخفضة بوضعية الجهاز قاطع 4 الشكل M المحرك حماية مفتاح الجهد زيادة نتيجة تفعيله تم قد كهرباء حرارة من المحرك حماية مفتاح تفعيل تم الزائدة السخونة خارج المحرك في الرمادي السلك عقب مشدود غير أو به الخاص التجويف بإحكام الشفط محرك في عطل وجود محترق الفيوز الداخلي الصمام فجأة العمل عن الشفاط توقف سبب وبال يبرد حتى الزمن من فترة اط ّ ف الش اترك 1 1 الفقرة ً ا أيض راجع التهوية تحسي...

Страница 30: ...ة قبل من الدقيقة الجزيئات فلتر انسداد الشفط خرطوم انسداد الخرطوم تصل التي التقاطع وصلة يجب مما أصغر للغبار المولدة باألجهزة ً ا جد صغيرة الغبار ذرات التدفق ّاس س ح في خلل وجود الفلتر تغيير عبارة ظهور وجيزة بفترة الفالتر تغيير بعد 2 7 1 الفقرة انظر الفلتر تغيير مؤشر حساسية بخفض قم الفلتر تغيير مؤشر حساسية تعديل يتم لم شفطها يتم التي المواد يناسب بما الغبار كيس تمزق 2 2 الفقرة انظر الشفاط تشغيل زر ا...

Страница 31: ... إيقاف عند العمل به المتصل للغبار المولد المستمر التشغيل وضعية إلى الجهاز تشغيل وضعية بدل عند تعطي ال ً ا نسبي القديمة األجهزة بعض ميزة لتفعيل يكفي بما قوية إشارة تشغيلها اآللي البدء اآللي البدء ميزة تعيير يمكن ال للمستخدم مرضي مستوى على 6 2 الفقرة انظر اآللي الوضع تعيير ّل د ع مستوى على التفعيل حساسية تعيير يجب مما أخفض فقط وجيزة لفترة الشفاط يعمل التشغيل زر ضغط عند األمر لزم إن ً ال قلي ّتها ي و...

Результаты поиска

Содержание SILENT TS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert SILENT TS, Часто задаваемые вопросы

Результаты поиска

Содержание SILENT TS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды