background image

- 2 -

Information for Operators

  Using these operating instructions as a 

starting point, instruct all operators of the 
unit with regard to the area of application, 
the possible hazards during operation, and 
the proper operation of the dust extractor.

Please have these operating instructions readily 
available for the operators.
Additional information can be found in the Section, 

%    >? 

at the end of these instructions.

Operating Instructions

1. Setup and 

Commissioning

1.1 Setup

Remove the unit and all accessories from the ship-
ping package.
Inspect the delivery for completeness (refer to the 
%; J! >;K
The unit is fully operational upon delivery.

  Select a setup location for the 

Silent TS

 

where the exhaust air vent is not blocked.

Where the unit is to be installed in a cabinet, an 
opening with the following minimum dimensions must 
be provided:

NO  &Q

J U

N#& &Q UXY

The 

Silent TS

 is a free-standing unit intended to be 

Z [&? \ ]K

  Particularly after installation of the roller 

set (refer to the accessories list), the dust 
extractor may only be operated if it is  
   

1.2  Connection to the 

Extraction Point

Use the included suction hose to connect the unit to 
 
N _  -

$&  [$&K

N O  

point (e.g., 

Dustex master plus

?  ?

etc.).

j  \ qx
possible to connect up to two suction points, or if ne-
cessary, use a universal adapter for connector tubes 
(see accessories).

  Never operate the 

Silent TS

 without a suc-

tion hose.

  Avoid steep pitches or hanging points 

along the hose path. Never kink the hose 
and make sure it is never stretched or  
under tension when connected.

1.3 Electrical Connection

  Before connecting the unit to the wall  

outlet, make sure the voltage information 
on the nameplate corresponds to your local 
power supply.

Arrange conducting parts (mains outlets, plugs and 
&K
protection class (IP) is retained.
N Unroll the power cord.
N _ ))\[$&K
N _&\  \[$&(K

The 

Silent TS

 is now ready for 

continuous operation.

1.4 Connecting electrical 

equipment

Electronic equipment (electrical dust-generating 
equipment) can be connected  to the 

Silent TS

 at the 

 ]][?$&|K
?  
when a connected electric device is switched on.
Section D.2 at the end of these instructions offers 
information concerning electrical systems employing 
different power plug designs.

  When connecting electrically operated 

equipment to the dust extractor, please ob-
serve the operating instructions and safety 
information provided with the equipment.

  The unit power outlet is to be used only for 

connecting electric, dust-generating de-
vices to be operated in conjunction with the 
dust extractor.

  The unit power outlet is live once the 

Silent 

TS

 has been connected to the power supply 

– even when the 

Silent TS

 is switched off. 

This allows connected devices to be oper-
ated without extraction for brief periods.

  Power consumption of all devices con-

nected to the unit power outlet may not 
exceed the rated value printed next to the 
unit power outlet.

Содержание Silent TS 2921-0050

Страница 1: ...FEJFOVOHTBOMFJUVOH OTUSVDUJPO NBOVBM PEF EtFNQMPJ TUSV JPOJ EߤVTP OTUSVDDJPOFT QBSB FM TFSWJDJP ᜪ 一 瞦綣 砞煿砖 Made in Germany Silent TS Nr 2921 0050 2921 1050 21 9191 30102012 A Ideas for dental technology ...

Страница 2: ...JU F OVN SP EF T SJF FU MB EBUF EF GBCSJDBUJPO TF USPVWFOU TVS MB QMBRVF TJHOBM UJRVF EF M BQQBSFJM M OVNFSP EJ TFSJF F MB EBUB DPTUSV JPOF TJ USPWBOP TVMMB UBSHIFUUB EFMM BQQBSFDDIJP M OºNFSP EF TFSJF Z MB GFDIB EF GBCSJDBDJ O FTU O JOEJDBEPT FO MB QMBDB JEFOUJGJDBEPSB EFM BQBSBUP ᄴᅧᄟᅨ历 Ⴅ朙渼䐁აᄎჹ曡嶊ჴᅍᅵᄵᅤᅰჵ曡嶊ჴ㖧历 ᅦᅖᅨჱ栴津მᄒწ ᄄჟႦ 饝逭鰽螙錅 麝黱鷽鸑 銐 蒱蒱 錅麅鷁 蒱蒱鷙 鄆ꦑ鱑 ꫝ饝誙鰵 鸉餶襉襥 ...

Страница 3: ...2 3 5 6 7 8 1 4 ...

Страница 4: ...9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 5: ...17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 6: ...26 27 28 29 31 25 30 ...

Страница 7: ...oning 2 1 1 Setup 2 1 2 Connection to the Extraction Point 2 1 3 Electrical Connection 2 1 4 Connecting electrical equipment 2 3 2 1 Operating Elements 3 2 2 Switching the Unit ON OFF 3 2 3 Adjusting and Displaying the Extraction Force 3 2 4 Continuous Operation 3 2 5 Automatic Mode 3 2 6 Adjusting the Automatic Start Feature 4 2 7 Change Filter Indicator 4 indicator 4 indicator tone 4 3 Cleaning ...

Страница 8: ...perate the Silent TS without a suc tion hose Avoid steep pitches or hanging points along the hose path Never kink the hose and make sure it is never stretched or under tension when connected 1 3 Electrical Connection Before connecting the unit to the wall outlet make sure the voltage information on the nameplate corresponds to your local power supply Arrange conducting parts mains outlets plugs an...

Страница 9: ...s of other electrical equipment which may or may not be connected The operating mode selector switch D is used to operating modes The selected operating mode is indicated by LED C or LED E Continuous operating mode selection N Switch the Silent TS on LED comes on Continuous operation has now been selected or LED comes on The automatic mode has been selected _ J LED comes on Continuous operation ha...

Страница 10: ...e instructions given in the O If the dust extractor continues to be used after the Change Filter indicator goes on The LED display blinks K The indicator can be turned off by switching the Silent TS OFF and ON thus restarting extraction system can result in hazards and damage to the extractor Filters must be replaced if the 2 7 1 ADJUST THE SENSITIVITY OF THE REPLACE FILTER INDICATOR It may be nec...

Страница 11: ... must always be replaced if O K despite the dust bag having been replaced N _ XK N K N _ K Always comply with all local ordinances governing proper disposal and accident prevention clothing may be required N K refer to the spare parts list N x K N UK N K 3 3 2 REPLACING THE EXHAUST FILTER be replaced annually N _ and pull the cassette down and off the unit K N _ Always comply with all local ordina...

Страница 12: ...the unit Only an authorized electrician may perform a func tional inspection of or repair the unit N U YK N Remove the motor compartment cover N _ X K N X K knurled nuts do not need to be completely re moved N wise then pull it straight out towards the back K N K in straight and turning it clockwise to lock it in place K K N X K N _ X K N O vertical N Place the motor compartment cover on the motor...

Страница 13: ...N N K has been activated due to overload temperature electricity N x switch activated N _ socket or loose N N x N O O K N O N O reset N O N O Sec 3 2 and 3 3 N O Sec 3 3 2 N O obstruction as required N J N O X K N O x YK K N x N O x Dust extractor stops suddenly for no apparent reason E4 is indicated on the display N high ambient temperature e g if the unit is installed in a cabinet N N Refer also...

Страница 14: ...Dust extractor fails to start when a dust generating device is being used N J N J x plugged into the unit power outlet on the Silent TS N j N value too high N J N detect the attached device s operation N K N O x Silent TS Sec 1 4 N YK N XK N O K N mode Dust extractor starts although a connected device is not being used N value too low N XK Dust extractor fails to stop when a connected device is sw...

Страница 15: ...st be used National regulations state the MAK value maximum concentration of suspended particles in the air Find out about the legal national threshold value and the type of dust generated in your laboratory A 1 Proper Use _ x sive dusts x Z Z Silent TS materials is prohibited shall not be liable for any damages resulting from any such other use operating servicing and preventive maintenance A 2 A...

Страница 16: ...iquids Never extract hot materials The unit may not be operated without supervision All required tools must be appropriately cleaned prior to use when the unit is employed for medical purposes or in con junction with medicinal materials If the dust extractor is employed to extract hazardous materials appropriate personal protective gear must be worn and steps must be taken to ensure that the exhau...

Страница 17: ...tion and improve the recycling of raw materials the European Commission adopted a directive that requires the manufacturer to accept the return of electrical and electronic units for proper disposal or recycling Within the European Union units with this symbol should not therefore be disposed of in unsorted do mestic waste For more information regarding proper disposal ple ase apply at your local ...

Страница 18: ...ears Warranty claims may only be made upon presenta tion of the original sales receipt from the authorized dealer O K from this warranty The warranty is voided in case of improper use fail ure to observe the operating cleaning maintenance and connection instructions in case of independent repairs or repairs by unauthorized personnel if spare parts from other manufacturers are employed or in Z Z pl...

Отзывы: