Renfert SILENT powerCAM EC Скачать руководство пользователя

Страница: 102 / 104

Technical Data

SILENT powerCAM EC

2939 0000

2939 1000

2939 2000

Working Voltage:

230 V

120 V

100 V

Permissible mains voltage:

220 - 240 V

120 V

100 V

Mains frequency:

50 / 60 Hz

Suction turbine power *):

1610 VA

1440 VA

1250 VA

Network input protection:

2 x 15 A (T)

LpA **) (at max. volume flow):

54,3 dB(A)

Ø suction fitting:

- inside

42 mm [1.65 inch]

Flow rate, max.:

3984 l/min [2.34 ft³/s]

Negative pressure, max.:

257 hPa

[3.73 psi]

262 hPa

[3.80 psi]

255 hPa

[3.70 psi]

Fine filter:

- Filter surface, approx.

- Filter quality

0.9 m² [1390 sq inch]

Class M according to EN 60335-2-69

Filling volume dust drawer approx.:

7 l [1.85 US gal]

Weight (empty), approx.:

18.0 kg

[39.7 lbs]

Dimensions (width x height x depth):

270 x 535 x 540 mm

[10.6 x 21.1 x 21.2 inch]

CAM interface:

RJ 45 socket

Input signal:

- Low

- High

0 - 5 V

15 - 24 V

Output signal:

- max. pull-up voltage

- max. switching current (I)

- internal series resistor

24 V

5 mA

150 Ohm

*) At nominal voltage
**) Sound pressure levels according to EN ISO 11202

Содержание SILENT powerCAM EC

Страница 1: ...AR KO JA ZH RU TR PT ES IT FR EN DE Quick Start Guide Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6845 29012021 ...

Страница 2: ...AR AR KO JA ZH RU TR PT ES IT FR EN DE Fig 2 21 27 23 25 3 24 20 22 26 Fig 1 3 8 10 6 11 9 7 12 4 1 5 14 2 13 4A ...

Страница 3: ...ientes B C PT O ar da exaustão deve ser direcionado diretamente para fora do gabinete através do duto ex austor opcional A disponível caso as aberturas existente não correspondam com as seguintes imagens B C TR Eğer mevcut atık hava delikleri aşağıdaki resimlere B C uygun değilse atık hava seçenek olarak sunulan atık hava hortumuyla A bir dolap altı sistemden dışarıya doğrudan atılmalıdır RU Отраб...

Страница 4: ... A ...

Страница 5: ...B max 25 mm max 1 inch min 100 mm min 4 inch Wand wall mural parete pared стене min 250 x 120 mm min 10 x 5 inch ...

Страница 6: ...C Wand wall mural parete pared стене min 50 mm min 2 inch ...

Страница 7: ...a T1b T4 T2 LED1 T3 LED2 LED3 LED4 ON Selbstdiagnose durchführen Activate self diagnosis Effectuer un autodiagnostic Eseguire l autodiagnosi Ejecutar autodiagnóstico Выполнение самодиагностики 3 Sec T1a T1b T4 T2 LED1 T3 LED2 LED3 LED4 T2 LED1 T3 LED2 LED3 1 x 3 Sec T1a T1 T4 T2 LED1 T3 LED2 LED3 LED4 T1a T1 T4 T2 LED1 T3 LED2 LED3 LED4 OFF T1a T1b T4 T2 LED1 T3 LED2 LED3 LED4 T1a T1b T4 T2 LED1 T...

Страница 8: ...LED3 LED4 flash Zeitintervall für Vollanzeige der Staubschublade Blinksignal 1 x 5 x Time Interval for Full Display Dust Drawer Blink signal 1 x 5 x Réglage de la périodicité pour l affichage Tiroir à poussière plein Signal clignotant 1 x 5 x Intervallo di indicazione cassetto raccogli polvere pieno Lampeggi 1 x 5 x Intervalo de tiempo para la indicación de llenado de la gaveta de polvo Señal de p...

Страница 9: ...e leicht entzündliche heiße brennende oder explosive Stoffe dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden Das Absaugen von Flüssigkeiten ist nicht zulässig Das Gerät ist nicht zur Verwendung für die private Nutzung im häuslichen Bereich vorgesehen Jede über die in dieser Anleitung hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht A...

Страница 10: ...mungen und Unfallver hütungsvorschriften beachten Nur mit geschlossener Staubschublade saugen Nicht ohne Saugschlauch betreiben Keine brennbaren leicht entzündlichen oder explosiven Gase oder Dämpfe einsaugen Die folgenden Anwendungsfälle bergen erhöhte Gefahren und sind daher unzulässig Bei einer Reinigung durch Aussaugen von Fräskammern und SLM Druckanlagen kann es bei ei ner ausreichend hohen K...

Страница 11: ...ießen Achtung Verletzungsgefahr Bitte achten Sie beim Kürzen des Saugschlauchs darauf den integrierten Draht möglichst gerade abzuschneiden Lange Saugschläuche enge Biegungen und Knicke reduzieren die Saugleistung an der Absaug stelle erheblich Saugschlauch wenn nötig kürzen Klettband 7 öffnen Saugschlauch Endmuffe 12 in den Saugstutzen 6 einstecken Saugschlauch mit Klettband fixieren Saugschlauch...

Страница 12: ...nungsgemäß ohne besonders auffällige Geräusche oder Geruchsbildung Saugleistung Saugleistung Taste 23 drücken Umschalten in andere Stufe nur bei Dauerbetrieb Parameter einstellen Im Auslieferungszustand sind Parameter hinterlegt die in den meisten Fällen ein problemloses Arbeiten mit der Absaugung ermöglichen Nur wenn dies im Einzelfall nicht möglich ist sollten die Parameter ver ändert werden Die...

Страница 13: ... Dieser Signalton kann ein und ausgeschaltet werden Zeitintervall für Vollanzeige der Staubschublade siehe Abbildung E am Anfang dieses Dokuments Nach Erreichen eines eingestellten Zeitintervalls wird zum Leeren der Staubschublade aufgefordert Dafür kann zwischen 5 Zeiten gewählt werden Zeitintervall Std Blinksignale der Anzeige 2 1 x 5 2 x 10 3 x 50 4 x Werkseinstellung 100 5 x Bei starken Staube...

Страница 14: ...fläche aufliegt Staubschublade wieder einsetzen und vollständig einschieben Spannverschluss 4A schließen Enter Taste 25 drücken Zähler zur Erfassung des Zeitintervalls wird zurückgesetzt Signalton bestätigt die Eingabe Anzeige Staubschublade 24 erlischt Wird die Staubschublade nicht geleert leuchtet die Anzeige der Staubschublade 24 weiterhin Nach dem Aus Einschalten des Gerätes wird durch einen 3...

Страница 15: ...Bereitschaft Fehler aufgetreten Ertönt ein Signalton Alle Anzeigen leuchten Zur Fehlerbehebung siehe vollständige Anleitung im Internet Ersatzteile Verschleiß bzw Ersatzteile finden Sie in der Ersatzteilliste im Internet unter www renfert com p918 Geben Sie dort die folgende Artikelnummer ein 29390000 Aus der Garantieleistung ausgeschlossene Teile Verschleißteile Verbrauchsteile sind in der Ersatz...

Страница 16: ...DE 8 ...

Страница 17: ...oper Use Fire promoting easily flammable hot burning or explosive materials must not be suctioned into the de vice It is not permitted to suction liquids This device is not intended for private household use Any use other than specified in these instructions is deemed improper and constitutes a misuse of the device The manufacturer shall not be liable for damages caused by improper use Only spare ...

Страница 18: ...ed material When disposing of the extracted material or used filter please observe the local specifications and accident prevention regulations Make sure the dust drawer is fully closed during operation Do not operate without a suction hose Do not extract easily flammable explosive gasses or fumes The following applications involve increased risks and are therefore not permitted When cleaning mill...

Страница 19: ...all min 50 mm Connect Warning risk of injury When shortening the suction tube please be sure to cut the integrated wire as straight as possible Long suction tubes tight bends and kinks greatly reduce the suction power at the suction point If necessary shorten the suction hose Open the Velcro strip 7 Place the suction hose with the end bushing 12 into the suction port 6 Fasten the suction hose with...

Страница 20: ...uction turbine operates correctly without producing any peculiar noise or odor Extraction force Press the extraction force key 23 Switch to another level only in continuous operation mode Setting the Parameter On delivery there are parameters set which in most cases make it possible to work with the suction unit without problems Only in individual cases if this is not possible the parameters can b...

Страница 21: ...n and off Time Interval for Full Display Dust Drawer see Fig E at the start of this manual After reaching a set time interval a request appears to empty the dust drawer You can select between 5 times Time interval hrs Blink signal in the display 2 1 x 5 2 x 10 3 x 50 4 x Factory setting 100 5 x With devices which generate large amounts of dust e g sandblasting units the time interval empty dust dr...

Страница 22: ... drawer does not have contact with the seal surface Replace the dust drawer and slide in completely Close the fastening 4A Press the enter key 25 the time interval counter is re set An audible signal confirms the drawer has been replaced The dust drawer display 24 goes off If the dust drawer is not emptied the dust drawer display 24 remains on After switching the unit off and on again a 3 x audibl...

Страница 23: ...Suction is on standby Error detected An audible signal can be heard All displays are alight For troubleshooting see the complete instructions in the Internet Spare Parts You can find components subject to wear and the spare parts on the spare part list in the internet at www renfert com p918 Enter the following item number 29390000 The components excluded from the warranty such as consumables or p...

Страница 24: ...EN 8 ...

Страница 25: ...ilement inflammables chaudes enflammées ou explosives avec l appareil L aspiration de liquides n est pas autorisée L appareil n est pas prévu pour une utilisation à des fins privées dans un environnement domestique Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent mode d emploi est considérée comme étant non conforme Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant ...

Страница 26: ...ocale et les directives de prévention des accidents lors de l élimina tion des matières aspirées ou de filtres usagés N aspirer que si le tiroir à poussières est fermé Ne pas faire fonctionner l appareil sans tuyau d aspiration Ne pas aspirer de gaz ou de vapeurs facilement inflammables ou explosifs Les cas d application ci après comportent des risques accrus et ne sont donc pas autorisées Lors du...

Страница 27: ...s 50 mm Raccordement Attention risque de blessures Lors du raccourcissement du tuyau d aspiration veiller à ce que le fil intégré soit coupé aussi droit que possible Les tuyaux d aspiration longs les coudes serrés et pliures entraînent une baisse considérable de la puissance d aspiration au point d aspiration Raccourcir le tuyau d aspiration si nécessaire Défaire la bande auto agrippante 7 Introdu...

Страница 28: ...rche correctement sans produire d odeurs ni de bruits suspects Puissance d aspiration Appuyer sur la touche de sélection de la puissance d aspiration 23 Commuter sur un autre niveau uniquement pour le fonctionnement continu Réglage de paramètres Les paramètres sont réglés en usine de manière à permettre une utilisation de l aspiration dans la plupart des situations Les paramètres ne doivent être m...

Страница 29: ...signal sonore Il est possible d activer et de désactiver ce signal sonore Réglage de la périodicité pour l affichage Tiroir à poussière plein voir l illustration E au début du présent document Dès que le temps réglé est écoulé l utilisateur est invité à vider le tiroir à poussière Il est possible de choisir parmi 5 durées Périodicité heures Clignotement du voyant 2 1 x 5 2 x 10 3 x 50 4 x Réglage ...

Страница 30: ... tiroir à poussière en place et l introduire complètement dans l aspiration Fermer la fermeture à genouillère 4A Appuyer sur la touche Entrée 25 le compteur qui saisit la périodicité est remis à zéro Un signal sonore confirme la saisie Le voyant du tiroir à poussière 24 s éteint Si le tiroir à poussière n est pas vidé le voyant du tiroir à poussière 24 reste allumé Après la mise en marche à l arrê...

Страница 31: ... signal sonore retentit Tous les voyants s allument Pour l élimination des défauts se reporter au mode d emploi complet mis à disposition sur Internet Pièces de rechange Les pièces de rechange et les pièces soumises à une usure naturelle se trouvent dans le catalogue des pièces sur le site internet www renfert com p918 Veuillez indiquer ensuite la référence de produit suivante 29390000 Les pièces ...

Страница 32: ...FR 8 ...

Страница 33: ...stanze comburenti facilmente combustibili calde in fiam me o esplosive Non è consentito aspirare liquidi L apparecchio non è previsto per l uso privato in ambito domestico Ogni altra forma di utilizzo non contemplata in questo manuale è da considerarsi come non conforme Il produttore non risponde dei danni che risultano da un tale utilizzo Per questo prodotto sono ammessi esclusivamente accessori ...

Страница 34: ...materiale aspirato Rispettare le disposizioni locali e le norme anti infortunistiche per lo smaltimento del materiale aspirato o dei filtri utilizzati Eseguire le operazioni di aspirazione solamente con il vano raccogli polvere ben chiuso Non azionare l aspiratore senza tubo di aspirazione Non aspirare gas o vapori infiammabili facilmente combustibili o esplosivi Le seguenti applicazioni comportan...

Страница 35: ...adio dalla parete min 50 mm Collegamento Attenzione Pericolo di ferirsi Si prega di accorciare il tubo di aspirazione tagliandolo in angolo retto Tubi lunghi curvature strette e pieghe riducono notevolmente la potenza di aspirazione sul punto di aspirazione Se necessario accorciare il tubo aspirante Aprire il velcro 7 Inserire il manicotto terminale 12 del tubo aspirante nel bocchettone di aspiraz...

Страница 36: ... funziona correttamente senza emettere rumori o odori particolarmente evidenti Potenza aspirante Premere il tasto Potenza aspirante 23 Passaggio ad un altro livello solo nel modo Continuo Impostazione dei parametri I parametri impostati di fabbrica consentono nella maggior parte dei casi di lavorare senza problemi con l aspiratore Tali parametri dovrebbero essere modificati soltanto se questo in s...

Страница 37: ...to Intervallo di segnalazione cassetto raccogli polvere pieno vedi figura E all inizio di questo documento Al raggiungimento dell intervallo impostato il sistema avvisa di svuotare il cassetto raccogli polvere E possibile scegliere tra 5 intervalli Intervallo ore Segnali lampeggianti della spia 2 1 x 5 2 x 10 3 x 50 4 x Impostazione di fabbrica 100 5 x In caso di forte generazione di polveri ad es...

Страница 38: ...lvere non aderisca alla superficie di tenuta Reinserire il cassetto raccogli polvere e spingerlo fino in fondo Chiudere il meccanismo di serraggio 4A Premere il tasto Enter 25 il contatore che rileva i tempi dell intervallo di svuotamento viene riazzerato Un segnale acustico conferma l immissione La spia di svuotamento cassetto raccogli polvere 24 si spegne Se il cassetto raccogli polvere non vien...

Страница 39: ...epara per la funzione Errore rilevato viene emesso un segnale acustico si accendono tutte le spie Per l eliminazione dei guasti vedi istruzioni complete su Internet Ricambi Le parti di consumo e i ricambi sono riportati nella lista dei ricambi che si trova sul sito internet www renfert com p918 Si prega quindi di inserire il seguente numero di codice del prodotto 29390000 Le componenti escluse dal...

Страница 40: ...IT 8 ...

Страница 41: ...ntos propensos a desencadenar incendios fácilmente inflamables calientes explosivos o que se encuentren en combustión No se permite la aspiración de líquidos El aparato no está previsto para el uso privado en el ámbito del hogar Cualquier tipo de uso que no se contemple en las presentes instrucciones se considerará inadecuado El fabricante queda excluido de toda responsabilidad derivada de cualqui...

Страница 42: ...rotección deter minado en función del elemento aspirado Para la eliminación del elemento aspirado o de filtros usados se deben tener en cuenta las nor mas locales y las instrucciones de prevención de accidentes Aspirar solo con la gaveta de polvo cerrada No accionar sin manguera aspirante No aspirar gases o vapores en combustión fácilmente inflamables o explosivos Las siguientes aplicaciones impli...

Страница 43: ... pared mín 50 mm Conexión Atención Riesgo de lesión Al acortar el tubo de aspiración procure cortar en la medida de lo posible de forma recta el alam bre Los tubos de aspiración largos las curvaturas y dobleces cerradas reducen bastante la potencia de la boca de aspiración En caso necesario acortar el tubo de aspiración Abrir el velcro 7 Introducir el manguito terminal del tubo de aspiración 12 en...

Страница 44: ...ación funciona correctamente sin formar ningún ruido u olor especial Potencia de aspiración Pulsar la tecla de potencia de aspiración 23 Cambiar a otro nivel solo en modo continuo Ajuste de parámetros A la entrega vienen ajustados unos parámetros que en la mayoría de las ocasiones facilitan un trabajo sin ningún tipo de problema con el equipo de aspiración Únicamente si esto no fuera posible de ma...

Страница 45: ... puede conectar o desconectar Intervalo de tiempo para la indicación de llenado de la gaveta de polvo véase la figura E del principio de este documento Tras cumplir un intervalo de tiempo ajustado se solicita el vaciado de la gaveta de polvo Para ello se puede elegir entre 5 tiempos Intervalo de tiempo horas Señales de parpadeo de la indicación 2 1 x 5 2 x 10 3 x 50 4 x Ajuste de fábrica 100 5 x E...

Страница 46: ... de la gaveta de polvo no contacte con la superficie de obturación Colocar de nuevo la gaveta de polvo e introducirla por completo Cerrar el cierre acodado 4A Pulsar la tecla Intro 25 el contador para la detección del intervalo de tiempo se pone a cero La señal acústica confirma la entrada El indicador de la gaveta de polvo 24 se apaga Si no se vacía la gaveta de polvo el indicador de la gaveta de...

Страница 47: ...ocurrido un fallo Se emite una señal acústica Se iluminan todas las indicaciones Para la solución de fallos véase el manual de instrucciones completo en Internet Piezas de recambio Encontrará las piezas sujetas a desgaste o de recambio en la lista de piezas de recambio en Internet en www renfert com p918 Introduzca aquí el número de artículo siguiente 29390000 Las piezas excluidas de la prestación...

Страница 48: ...ES 8 ...

Страница 49: ... facilmente inflamáveis quentes ardentes ou explosivas não devem ser aspi radas pelo equipamento Não é permitido aspirar líquidos O aparelho não se destina à utilização privada em ambiente doméstico Qualquer utilização além da descrita neste manual é considerada como indevida O fabricante não se responsabiliza por danos daí resultantes Neste aparelho só podem ser utilizados acessórios e peças sobr...

Страница 50: ...disposições e os regulamen tos em matéria de prevenção de acidentes em vigor no local Apenas aspirar se a gaveta do pó estiver fechada Não operar o aparelho sem a mangueira de aspiração Não aspirar gases ou vapores inflamáveis levemente combustíveis ou explosivos As seguintes aplicações envolvem elevados perigos e portanto não são permitidas Na limpeza por aspiração de câmaras de fresagem e sistem...

Страница 51: ...s do armário em relação à parede no mín 50 mm Conectar Atenção perigo de ferimentos Ao encurtar a mangueira tenha atenção para que o arame integrado seja cortado o mais direito possível Longas mangueiras de aspiração curvas apertadas e dobras reduzem consideravelmente a po tência de aspiração no ponto de aspiração Se necessário encurte a mangueira de aspiração Abra a faixa de velcro 7 Insira a man...

Страница 52: ...se desenvolva qualquer ruído ou odor particularmente notório Potência de aspiração Pressione a tecla de seleção da potência de aspiração 23 Mudar para outro nível de aspiração apenas em modo contínuo Ajustar parâmetros No estado de fornecimento estão ajustados parâmetros que na maioria dos casos permitem trabalhar com o aspirador sem problemas Apenas se isso não for possível em casos específicos o...

Страница 53: ... ser ligado e desligado Intervalo de tempo para indicação de gaveta do pó cheia ver figura E no início deste documento Depois de terminado um intervalo de tempo ajustado é pedido que se esvazie a gaveta do pó Para o efeito é possível selecionar entre 5 intervalos de tempo Intervalo de tempo horas Vezes que pisca o indicador 2 1 x 5 2 x 10 3 x 50 4 x Configuração de fábrica 100 5 x No caso de forte...

Страница 54: ...rfície de vedação Introduza novamente a gaveta do pó empurrando até ao fundo Feche o fecho de engate 4A Pressione a tecla Enter 25 o contador do intervalo de tempo é zerado Um sinal sonoro confirma a entrada A indicação de gaveta do pó 24 apaga se Se a gaveta do pó não for esvaziada o indicador da gaveta do pó 24 permanece aceso Após o aparelho ser desligado ligado um sinal sonoro soando 3 vezes r...

Страница 55: ...nal Ocorreu um erro Soa um sinal sonoro Todos os indicadores se acendem Relativamente à eliminação de erros consulte o manual completo na internet Peças sobressalentes Você pode encontrar as peças de reposição componentes ou peças sujeitos a desgaste na lista de peças publicada na Internet em www renfert com p918 Aí introduza o seguinte número de artigo 29390000 Os componentes ou peças excluídos d...

Страница 56: ...PT 8 ...

Страница 57: ...z tarafından emdirilmemelidir Sıvıların vakumlanarak emilmesi uygun görülmemiştir Cihaz evsel alan içinde özel kullanım için öngörülmemiştir Bu talimatnameye aykırı her kullanım amaca aykırı kullanım sayılır Üretici bu nedenle oluşan zararlar için sorumluluk üstlenmez Bu cihazda yalnızca Renfert GmbH Limitet Şirketi tarafından teslim edilen veya onaylanan aksesuar ve yedek parçalar kullanılabilir ...

Страница 58: ...z Yalnızca kapalı toz çekmecesi ile emiş işlemi gerçekleştiriniz Emiş hortumu olmadan cihazı çalıştırmayınız Kolay alev alabilen patlayıcı gaz veya buharları çekmeyiniz Aşağıdaki uygulamalar yüksek risk içerir ve bu nedenle izin verilmez Freze hazneleri ve Seçici Lazer Ergitme SLM yazdırma sistemleri vakumlanarak temizlendiğinde yeterince yüksek konsantrasyon ve saflık durumu alçı reçine gibi diğe...

Страница 59: ...inimum 50 mm Bağlantı Dikkat Yaralanma tehlikesi Emiş hortumunu kısaltırken lütfen entegre teli mümkün olduğunca düz kesmeye dikkat ediniz Uzun emiş hortumları dar bükülmeler ve kıvrılmalar emiş yerindeki emiş gücünü önemli miktarda azaltır Eğer gerekliyse emiş hortumunu kısaltınız Cırt bandı 7 açınız Emiş hortumu uç manşonunu 12 emiş ağzına 6 sokunuz Emiş hortumunu cırt bantla sabitleyiniz Emiş h...

Страница 60: ...alına uygun olarak özellikle dikkat çekici ses ve koku olmaksızın çalışmaktadır Emiş gücü Emiş gücü tuşuna 23 basınız Diğer kademeye geçiş yalnızca sürekli işletimde Parametrelerin ayarlanması Vakum cihazıyla bir çok durumda sorunsuz bir çalışmayı mümkün kılmak için teslimat sırasında paramet reler oluşturulmuştur Yalnızca münferit bir durum olarak sorunsuz çalışma mümkün olmuyorsa paramet relerin...

Страница 61: ...nyal sesi açılabilir ve kapatılabilir Toz çekmeci dolu göstergesi için zaman aralığı bu belgenin başında yer alan Görsel E ye bakınız Ayarlanmış zaman aralığına ulaşıldıktan sonra toz çekmecesinin boşaltılması talep edilir Bunun için 5 süre arasında seçim yapılabilir Zaman aralığı saat Göstergenin yanıp sönen sinyalleri 2 1 x 5 2 x 10 3 x 50 4 x Fabrika ayarı 100 5 x Yoğun toz üreten cihazlarda ör...

Страница 62: ...iniz ve tam olarak itiniz Sıkıştırma sürgüsünü 4A kapatınız Enter tuşunu 25 basınız sayaç zaman aralığının algılanması için sıfırla nır Sinyal sesi veri girişini onaylar Toz çekmecesi göstergesi 24 söner Eğer çekmece boşaltılmamış ise çekmece göstergesi 24 yanmaya devam eder Cihazın açılması kapatılması sonrasında 3 kez öten bir sinyal sesi ile toz çekmecesinin boşaltılması gerektiği yeni den hatı...

Страница 63: ...ır Hata meydana gelmedi Vakum cihazı işletime hazır Hata meydana geldi Bir sinyal sesi duyulur Tüm göstergeler yanar Arızanın giderilmesi için internetteki tam talimata bakınız Yedek parçalar Aşınan ya da yedek parçayı www renfert com p918 internet sitesindeki yedek parça listesinde bulabilirsiniz Lütfen orada aşağıdaki ürün numarasını giriniz 29390000 Garanti kapsamı dışındaki parçalar aşınan par...

Страница 64: ...TR 8 ...

Страница 65: ...тации и техническому обслуживанию Использование не по назначению Пожароопасные легко воспламеняющиеся раскаленные горящие или взрывоопасные вещества с помощью устройства удалять не следует Отсос жидкостей запрещен Прибор не предназначен для домашнего применения Любое использование выходящее за рамки этой инструкции считается не соответствующим назначению Производитель не несет ответственности за в...

Страница 66: ... соблюдайте мест ные нормы и правила предупреждения несчастных случаев Эксплуатировать только с закрытым ящиком для пыли Не эксплуатировать без всасывающего шланга Не использовать вытяжку для горючих легко воспламеняющихся или взрывоопасных газов или паров Следующие варианты применения представляют собой повышенную опасность и поэтому недопустимы При очистке фрезерных камер и печатных установок SL...

Страница 67: ...лить заднюю стенку шкафа расстояние задней стенки шкафа от стены мин 50 мм Подключение Внимание Опасность получения травм При укорачивании всасывающего шланга обратите внимание на то чтобы встроенный про вод отрезать максимально прямо Длинные всасывающие шланги узкие изгибы и изломы снижают мощность всасывания пыли от потребителя Всасывающий шланг при необходимости укоротить Раскрыть ленту липучку...

Страница 68: ...ах 26 нет Турбина работает должным образом без особых шумов или возникновения запахов Мощность всасывания Нажать клавишу мощности всасывания 23 Переключение на другой уровень только в режиме постоянной работы Настройка параметров Аппарат поставляется с настройками которые в большинстве случаев обеспечивают беспроблем ную работу вытяжки Если это в отдельном случае невозможно параметры следует измен...

Страница 69: ... сигнал может включаться и выключаться Интервал времени для индикации наполнения выдвижного ящика для пыли см Рисунок E в начале данного документа По достижении установленного интервала времени предлагается очистить ящик для пыли Для этого можно выбрать один из 5 промежутков времени Интервал времени час Мигающие сигналы индикации 2 1 x 5 2 x 10 3 x 50 4 x Заводская настройка 100 5 x При сильном пы...

Страница 70: ...нительной поверхности Вставить вновь выдвижной ящик для пыли и полностью задвинуть Закрыть натяжной замок 4A Нажать клавишу Enter 25 счетчик регистрации интервала времени сбрасывается Звуковой сигнал подтверждает ввод Индикация выдвижного ящика для пыли 24 гаснет Если выдвижной ящик для пыли не очистить индикация ящика будет продолжать све титься 24 После включения выключения аппарата 3 кратный зв...

Страница 71: ... Ошибки обнаружены Раздается звуковой сигнал Все индикаторы горят Информацию об устранении ошибок см в полной версии инструкции в Интернете Запчасти Быстроизнашивающиеся детали и запчасти Вы можете найти в списке запчастей в интернете на сайте www renfert com p918 Ввведите сюда следующий номер артикула 29390000 Детали исключенные из гарантии быстроизнашивающиеся детали расходные материалы помечены...

Страница 72: ...RU 8 ...

Страница 73: ...体闷烧或燃烧物质生产商对任何非预期用途造成的损害不负任何责任只有德国仁福公司提供或授权的零件和配件才可以使用在本产品上如果使用其它零件或配件这可能对设备的安全性产生不利影响或增加使用者严重受伤的风险并导致对环境或设备本身的损害危害和警告信息总论如本机说明与用途不一致就不能保证操作本机的安全性能本设备的操作条件必须是配备适当的墙面电源插座任何为确保上述要求所作的更改必须由电工专业人员来完成当设备铭牌上的信息与当地电源相一致时方可使用本机移除集尘盒后您可以在机器里面的左侧底部找到机器板该设备只能插入与导体保护系统相连的插座主电源插座必须在附近在对机器上的电子组件操作前请先拔出电源定期检查线路如电源线软管和外壳如键盘是否有损坏如扭结裂痕和小孔或老化迹象一旦发现本设备在连接线路软管或其他软管有损坏迹象时务必立即进行维修故障...

Страница 74: ...须选择一种替代清洁方法例如手动清洁木钛钛铝轻金属和轻金属合金例如铝镁钴铬粉例如用于SLM系统如果大量的轻质粉末如钛合金如使用砂纸产生极细的粉尘足够高浓度和纯度因潜在放热反应能够导致自燃不能吸取发热材料不能吸取液体如果吸尘机是用来吸取危险的材料则必须穿戴适当的个人防护装备并必须采取措施确保排气通风良好有关具体要求请参阅相关的安全数据表根据当局规定棄置吸取的材料授权操作人员唯有经过适当培训的员工才能操作和维护本机产品说明组件和功能元件见图1 内页封面上 1 SILENT powerCAM EC 静音强劲型吸尘机配无碳刷型马达 2 键盘 3 开关 4 集尘盒集尘盒 4A 紧固夹 5 精细过滤器精细过滤器 6 吸尘端口 7 子母扣魔术粘胶带 8 CAM接口 9 电源线电源线 10 设备保护开关 2 x 11 排气过滤器排气口...

Страница 75: ... 请使用适配器见配件以避免降低吸力将接口数据线插入CAM接口 8 中的CAM系统把CAM设备连接到吸尘机 8 上的接口插座请参阅在互联网上的完整说明书查阅接口的规范请也检查CAM设备的说明书只能使用用于远程控制吸尘机的CAM接口对于只提供开关电源电压的CAM系统必须使用 F型接口数据线如果通过CAM电源频繁地开或关吸尘机可能会对CAM系统和SILENT 紧凑型CAM专用静音吸尘机造成电子元件损坏按开关关掉机器 3 展开电线 9 将插头插入电源插座操作启动通过开关键启动或关闭吸尘机 3 启动后吸尘机会执行自动滤清器清洁程序大约8秒会有响亮的振动声音然后吸尘机回到上一次设置的操作模式选择模式 CAM模式连续操作 CAM模式 20 吸尘机由CAM机提供的信号控制连续操作 22 吸尘机连续操作按操作模式键 21 更改操作模式吸尘机仅用于吸干粉尘...

Страница 76: ...动并必须选择参数开始编程模式按着操作模式键 21 3秒选择参数按操作模式键 21 相应的显示屏闪烁其他的显示屏亮着更改值按吸力级别键 23 储存设置按输入键 25 声音信号确认成功储存退出编程没有更改再次按操作模式键 21 自我诊断见本手册开头的图D 手动开启自我诊断执行一次声音信号见本手册开头的图D 开机时声音信号会确认各种设置可以开启和关闭声音信号指示集尘盒已满的时间间隔见本手册开头的图E 到特设的时间间隔后会显示一条信息指示应清空集尘盒可以选择5个不同的时间间隔时间间隔小时显示屏的闪烁信号 2 1 次 5 2 次 10 3 次 50 4 次出厂设置 100 5 次在使用会产生大量粉尘的机器时例如喷砂机清空集尘盒指示的时间间隔应设置为5小时如有需要可设为10小时吸尘马达的后运行时间见本手册开头的图E 后运行时间...

Страница 77: ...出集尘盒前应执行滤清器清洁程序按着输入键 25 2秒执行滤清器清洁程序需时约8秒滤清器清洁完成后松开集尘盒 4A 向前拉出集尘盒 4 拆下支架 14 封好废物袋取出并丢弃处理本产品时请遵照当地的废弃物管理和事故预防规定根据粉尘的类型穿戴适当的个人防护装备通过支架插入新的废物袋并将其末端折叠在支架上将带支架的废物袋放进集尘盒里支架环固定在具有磁铁的集尘盒中的适当位置确保废物袋与集尘盒的侧壁接触不与密封表面接触放回集尘盒并完全滑入扣好 4A 按输入键 25 重新设置时间间隔计算器声音信号确认集尘盒已更换集尘盒显示 24 熄灭如果集尘盒未清空则集尘盒显示持续亮着 24 关闭并重新开机后发出3 次声音信号表示集尘盒必须清空如果是重的粉尘例如氧化锆粉尘为了能安全取出和运输我们建议同时使用2个废物袋袋中袋的方法要设定时间间隔见本手...

Страница 78: ...包括在新的精细滤清器里自我诊断自我诊断有助于控制系统检查马达和电子部件的功能如果未检测到故障则在自我诊断完成后吸尘功能就准备好运行如果检测到错误则用信号指示手动开始自我诊断并执行一次按着操作模式键 21 3秒它会闪烁按输入键 25 闪烁进行自我诊断没有检测到错误吸尘机处于待机状态检测到错误可听到声音信号所有显示灯亮起有关故障排除请参阅互联网上的完整说明配件您可以在 www renfert com p918 网页上找到会损耗配件和零部件的清单输入以下货号 29390000 下载使用说明以作参考不保修如耗材或会损耗配件的零部件会被标记的零件清单上产品编号和生产日期被标于本机的铭牌上废弃物处理信息在欧盟国家内带有这个标识的设备不能作为未分类家居废物处理请联系您所在地当局了解详细的处理措施 21 25 6 ...

Страница 79: ...発性物質は装置で吸引しないでください液体の吸引には使用しないでくださいこの装置は一般家庭内でのプライベート作業に使用されるべきものではありませんこの説明書に記載されていること以外への使用は不適切と考えられます製造業者はその結果発生した損害の責任を負いませんこの製品には Renfert GmbHの純正もしくは認可済みのオプションおよび交換部品のみ使用することができますそれ以外のオプションおよび交換部品の使用は装置の安全性を損ない重大な怪我をする危険環境への被害または製品の損傷を引き起こす可能性があります危険警告について一般指示この装置を取り扱い説明書の記載通りに使用しなかった場合十分な安全は保証されません必ず地域のコンセント形状にあったコードを使用して装置を使用してくださいもしコンセントに改造が必要な場合は必ず電気専門家によって行ってくだ...

Страница 80: ...発火爆発またはプリント用パウダーの酸化による潜在的な熱反応を引き起こす可能性があります以下のミリング材料およびプリント素材に対しては他の清掃方法を選択してください木材チタンチタンアルミ合金軽量素材または軽金属アルミニウムマグネシウムなどコバルトクロムパウダー SLMシステム用チタンなどの軽量な素材を大量にサンドペーパーなどで加工した場合高濃度で高純度の粉塵が大量に発生し潜在的な発熱反応により自発的に発火する可能性があります熱した物質は吸引しないでください液体は吸引しないでください吸引装置を健康に危険をもたらす物質の吸引に使用する場合には適切な人的保護具を着用し排気が適切に処理されるよう配慮してくださいこれに相当する要求事項は安全データ表を参照してください集塵ダストは規制に従って廃棄してください使用者に対する注意事項製品の使用およびメン...

Страница 81: ...入してください CAM装置を抽出装置 8 のインターフェイスソケットに接続する際はインターネット上にある包括的な使用説明書に記載されているインターフェイスの仕様に配慮しまた CAM装置の説明書をご確認ください CAM装置を抽出装置 8 のインターフェイスソケットに接続する際はインターネット上にある包括的な使用説明書に記載されているインターフェイスの仕様に配慮しまた CAM装置の説明書をご確認ください必ず抽出装置の遠隔制御用のCAMインターフェイスのみをご使用くださいスイッチ型の電源電圧のみが装備されているCAMシステムの場合インターフェイスケーブルタイプ F を使用する必要があります集塵装置の電源供給をCAMシステムから受けている場合オンオフを煩雑に繰り返すとこれは CAMシステムならびにサイレントコンパクトCAM装置両方の電子機器の損傷を引き起こすこ...

Страница 82: ...22 ビープ音ブザーオンオフ集塵トレーダスト廃棄サイン 24 集塵トレーダスト廃棄サインの期間警告ランプ 26 吸引タービンのアフターランタイム終了後動作時間の調節各種パラメータを設定するにはプログラミングモードを起動しパラメータを選択してくださいプログラミングモードを起動する操作モードキー 21 を3秒間押してくださいパラメータを選択する操作モードキー 21 を押すと対応するディスプレーが点滅し他のディスプレーがオンの状態になります値を変更する吸引力キー 23 を押してください設定を保存する入力キー 25 を押してください音響信号でうまく保存されたことを確認しますプログラミングを修了する変更無し操作モードキー 21 をもう一度押してください自己診断このマニュアルの冒頭の図Dをご覧ください自己診断をマニュアルで起動...

Страница 83: ...とは許可できませんクリーニング装置内部にメンテナンスを必要とする部品はありません後述する内容以外に本体を開けることは許可できません集塵トレーのダストを廃棄する前もって設定された期間に到達すると 5 5 1章参照集塵トレーのダストを廃棄するように要求されますビープ音が3回鳴ります集塵トレーのサイン 24 図2 が点灯します集塵トレーを取り外す前にフィルタークリーニングの手順を行ってくださいエンターボタン 25 を2秒間押しますフィルタークリーニングの手順が実行されます時間約8秒フィルタークリーニングが終了したら集塵トレーの留め具 4A を外します集塵トレー 4 を前に引き出しますホルダー 14 図1 を取り外しますダストパックの口を閉めて取り外し廃棄しますダストパックを廃棄する時は地域の廃棄物に関する規定や事故防止規定に注意してください粉塵の ...

Страница 84: ...れない場合は必ず直ちにファインフィルタを交換してください続けて動作させると装置が損傷する可能性がありますファインフィルターを交換する前に自動フィルター掃除プロセスを実行してください新しいファインフィルターを取り付けた際には漏れないように正しく取り付けられていることを確認してください取扱説明書の最後にある取り付け説明書を参照してください新しいファインフィルターにも付属しています自己診断自己診断により制御システムがタービンと電気部品の機能をチェックします障害が検出されなければ自己診断終了後直ちに吸引できる状態になりますエラーが検出されたらシグナルでこれが知らされます自己診断はマニュアルで起動し一度で実行されます運転モードボタン 21 を3秒間押します点滅しますエンターボタン 25 を押します点滅します自己診断が実行されますエラーが検出さ...

Страница 85: ...오르거나 점화 또는 폭발하기 쉬운 물질은 장치 로 집진해서는 안 됩니다 용액을 흡인하면 안 됩니다 가정에서 개인적인 용도로 장치를 사용해서는 안 됩니다 이 지침에 명시된 용도 외에 다른 용도로 사용하는 것은 부적절한 것으로 간주되며 장치의 잘못된 사용 을 나타냅니다 제조업체는 잘못된 사용으로 손상이 발생할 경우 이를 책임지지 않습니다 본 제품에는 Renfert GmbH에서 제공하거나 승인한 예비부품 및 부속품만 사용할 수 있습니다 타사 예 비부품이나 부속품을 사용할 경우 기기의 안전에 해로운 영향을 미치고 심각한 상해 위험성이 높아지고 환경 또는 기기 자체에 손상을 초래할 수 있습니다 위험 및 경고 정보 일반적인 정보 제공된 설명서에 따라 장치를 사용하지 않는 경우 장치의 안전을 더 이상 보장할 수 없습니다...

Страница 86: ...과용 분진과 혼합되지 않은 분진은 발열 반응 산화로 인한 에 의해 자연 발화 또는 분진의 폭발 또는 프린팅 파우더를 발생시킬 수 있습니다 다음과 같은 밀링 또는 프린팅 매체에는 반드시 다른 청소 방법을 선택해야 합니다 예 수동 청소 나무 티타늄 티타늄 알루미늄 경량 금속 및 경량 금속 합금 예 알루미늄 마그네슘 코발트 크롬 파우더 예 SLM 시스템 사용 시 티타늄 합금과 같은 경량 금속을 다량 처리해 사포 등을 사용해 미세 분진이 발생할 경우 일정 수준 이상 의 고농도 및 고순도 분진으로 인해 발열 반응 산화로 인한 에 의한 자연 발화가 일어날 수 있습니다 고온 물질을 집진하지 마십시오 액체를 추출하지 마십시오 유해 물질을 집진하는 데 집진기를 사용하는 경우에는 적절한 개인 보호 장구를 착용해야 하며 배출 ...

Страница 87: ...니다 CAM 장치를 집진기 8 의 인터페이스 소켓에 연결하려면 인터넷으로 전체 사용 설명서에 있는 인터페이 스 사양을 참고하고 CAM 장치에 대한 안내를 확인하십시오 반드시 집진기의 원격제어를 위해 제공된 캠 인터페이스만을 사용해야 합니다 주전원만이 제공되는 캠 시스템의 경우 반드시 인터페이스 케이블 F 타입 을 사용해야 합니다 캠 전원 공급 장치를 통해 흡입 장치를 빈번하게 켜고 끄는 경우 캠 시스템과 사일런트 컴팩트 캠에 전기적 손상을 발생시킬 수 있습니다 온 오프 스위치 3 로 장치를 OFF로 전환하십시오 전력 케이블 9 을 풀고 플러그를 전기 소켓에 삽입합니다 작동 제품 전원 켜기 집진기는 온 오프 스위치 3 를 눌러 ON과 OFF로 전환합니다 장치를 켜면 흡입 장치는 자동으로 필터 세정 작업을 실시...

Страница 88: ...터를 설정하려면 프로그래밍 모드를 시작한 후 파라미터를 선택해야 합니다 프로그래밍 모드 시작 작동 모드 키 21 를 3초 동안 누릅니다 파라미터 선택 작동 모드 키 21 를 누릅니다 디스플레 이의 해당 표시가 깜박이고 나머지는 켜 진 상태입니다 설정값 변경 석션 레벨 키 23 를 누릅니다 설정 저장 Enter 키 25 를 누릅니다 저장이 완료되면 신호음이 울립니다 프로그래밍에서 나가기 설정 변경 없음 작동 모드 키 21 를 다시 누릅니다 자가 진단 본 매뉴얼 도입부에 있는 그림 D 참조 자가 진단을 수동으로 시작합니다 1회 실시합니다 신호음 본 매뉴얼 도입부에 있는 그림 D 참조 전원이 켜지면 다양한 설정을 신호음을 통해 확인할 수 있습니다 신호음은 켜고 끌 수 있습니다 집진 장치 용량 초과 표시 시간 간격...

Страница 89: ...저 실시해야 합니다 Enter 키 25 를 2초 동안 누릅니다 필터 청소가 실시됩니다 약 8초 소요 필터 청소가 완료된 후 먼지함을 풉니다 4A 먼지함을 앞으로 빼냅니다 4 홀더를 제거합니다 14 폐기물 봉투를 묶은 후 처리합니다 이 때 지역 폐기물 처리 규정 및 사고 예방 규정을 준수하십시오 먼지의 종류에 따라 적절한 신체 보호 장 비를 갖춥니다 새 폐기물 봉투를 홀더 사이로 넣고 끝부분을 홀더의 링 너머로 접습니다 폐기물 봉투를 홀더와 함께 먼지함 안에 장착합니다 홀더 링은 자석을 사 용하여 먼지함 안에서 고정합니다 폐기물 봉투가 다음과 같이 되도록 합 니다 먼지함의 내부 벽에 닿아 있다 씰링 표면에 닿지 않는다 먼지함을 미끄러지듯이 넣어 완전히 장착합니다 잠금 장치를 닫습니다 4A Enter 키 25 ...

Страница 90: ...은 제어 시스템이 터빈과 전자 부품들의 기능을 확인할 수 있도록 도와줍니다 아무런 오류가 감지되지 않는 경우 자가 분석이 끝나면 석션 작업을 실시할 수 있습니다 오류가 감지되 는 경우 신호음이 울립니다 자가 분석은 수동으로 한 번 실시됩니다 작동 모드 키 21 를 3초 동안 누릅니다 깜박입니다 Enter 키 25 를 누릅니다 깜박이는 경우 자가 분석이 실시되고 있음 오류가 감지되지 않는 경우 석션 대기 상태입니다 오류가 감지되는 경우 신호음이 울립니다 모든 디스플레이가 점등됩니다 문제 해결 방법은 인터넷에서 설명서 전문을 참조하십시오 예비부품 www renfert com p918 에서 인터넷으로 예비부품 목록에 있는 마모성 구성품과 예비부품을 확인할 수 있습니다 다음 품번을 입력하십시오 29390000 제품...

Страница 91: ...لقابلة المواد أو المحترقة أو الساخنة المواد أو لالشتعال القابلة أو زة ِّ ف المح المواد شفط ب َّ ن تج السوائل شفط ُمنع ي الجهاز المنازل في الخاص لالستخدام ً ا مصمم ليس الجهاز هذا الجهاز على ً ا خطر ويشكل صحيح غير ً ا استخدام يعتبر التعليمات هذه في ً ا تحديد المذكورة االستخدامات غير استخدام أي الصحيح غير االستخدام عن الناجمة األضرار عن مسؤول غير ع ِّ ن المص ح َ م ُس ي ما فقط هي قبلها من باستخدامها ا...

Страница 92: ...والقواعد بالمعايير االلتزام يرجى المستعملة الفالتر أو شفطها تم التي المواد رمي عند الحوادث بمنع الخاصة W التشغيل أثناء بإحكام مغلق الغبار درج أن من تأكد W شفط خرطوم دون الجهاز ل ّ تشغ ال W لالنفجار القابلة أو االشتعال سهلة واألبخرة الغازات شفط ب َّ ن تج W بها مسموح غير فهي ولذلك عالية مخاطر على تنطوي التالية التطبيقات التركيز من ٍ عال ٍ د ح حدوث يؤدي أن يمكن الشفط طريق عن SLM الطباعة وأنظمة الخرط ...

Страница 93: ...ت إلى بالعودة الربط مواصفات من التأكد يرجى 8 للشفاط األتوماتيكي الضبط آلية بمأخذ CAM الـ جهاز لوصل CAM الـ لجهاز األتوماتيكي الضبط آلية بشأن الواردة التعليمات وقراءة االنترنت شبكة على الموجودة الكاملة االستخدام كبالت طريق عن فيها بالشفاط التحكم يتم التي CAM الــ أجهزة مع فقط ستخدم ُ ي كبل استخدام الضروري من يكون تشغيل مفتاح باستخدام ً ا حصر بالكهرباء تزويدها يتم التي CAM الـ ألنظمة بالنسبة يؤدي قد...

Страница 94: ...ة الخطأ رسالة W غريبة روائح أو أصوات أية عنها يصدر أن دون صحيح بشكل تعمل الشفط عنفة الشفط قوة 23 الشفط قوة تحديد زر اضغط المستمر التشغيل وضع في فقط آخر مستوى إلى ّر ي غ المعايير تحديد وفقط مشاكل دون الشفاط هذا استخدام الحاالت معظم في الممكن من تجعل التي المعايير من مجموعة هناك التسليم عند المعايير هذه تغيير يتم أن يمكن ما ٍ ة مشكل مواجهة حال في فردية ٍ ت حاال في البرمجة بوضعية الجهاز يكون حين الذا...

Страница 95: ... هذا بداية في E الشكل انظر full الغبار درج امتالء شارة لظهور الزمنية المدة الغبار درج إفراغ بوجوب للتذكير الشاشة على رسالة تظهر ً ا مسبق تحديدها تم زمنية مدة مضي بعد إحداها اختيار يمكنك مختلفة زمنية مدد 5 هناك الشاشة على المتقطع الوميض شارة ساعة الزمنية المدة x 1 2 x 2 5 x 3 10 المصنع إعدادات x 4 50 x 5 100 لظهور الزمنية المدة تحديد يتم أن يجب المثال سبيل على كالمرامل الغبار من كبيرة لكميات المولد...

Страница 96: ...مام مكانه في يصبح أن إلى وادفعه الغبار درج أعد 4A التثبيت قطعة أغلق جديد من الوقت حساب يبدأ 25 اإلدخال زر اضغط مكانه إلى الدرج إعادة على للداللة صوتية شارة تصدر الشاشة على من 24 الغبار درج مؤشر يختفي وعند الشاشة على بالظهور يستمر 24 الغبار درج مؤشر فإن الغبار درج إفراغ يتم لم إذا الغبار درج إفراغ وجوب على للداللة مرات 3 تتكرر صوتية ً ة شار تصدر أخرى ً ة مر تشغيله إعادة ثم الجهاز تشغيل إيقاف اآلمن ...

Страница 97: ...ل على العثور عند صوتية شارة ع َ م س ُ ت مضاءة تصبح المؤشرات كافة اإلنترنت على موقعنا في الكاملة التعليمات قراءة يرجى األعطال لمعرفة التبديل قطع على موقعنا في التبديل قطع قائمة مراجعة يرجى التبديل وقطع لالهتراء القابلة القطع على لإلطالع www renfert com 918 اإلنترنت شبكة 29390000 التالي القطعة رقم وإدخال المعرضة القطع أو االستهالكية كالمواد الكفالة من المستثناة القطع على مميزة عالمة وضع تم التبديل ق...

Страница 98: ...udes Hilzingen 11 07 2019 Mandataire pour la composition de la documentation technique Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH Declaración de Conformidad CE Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Alemania Por la presente declaramos que el producto SILENT powerCAM EC con las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas 2006 42 CE Directiva de Maquinaria 2014 35 UE Directiva de Baja Tensión...

Страница 99: ...e uygun olduğunu beyan ederiz EN 61010 1 2010 EN ISO 12100 2010 EN 61326 1 2013 EN 60335 2 69 2012 EN 50581 2012 TR _____________________________ Tilo Burgbacher Teknik Tasarım ve Cihaz Geliştirme Müdürü Hilzingen 11 07 2019 Teknik evrakların düzenlenmesi için yetkili kişi Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH EU 符合标准声明 Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen 德国我们在此声明下列产品 SILENT powerCAM EC 遵照了下...

Страница 100: ...ge smontaggio desmontaje разборка 1 2 3 4 2 1 5 6 1 2 Feinfilter Demontage Montage Fine filter disassembly assembly Filtre fin démontage montage Filtro fino smontaggio montaggio Filtro fino desmontaje montaje Фильтр тонкой очистки разборка сборка ...

Страница 101: ...2 x Montage assembly montage montaggio montaje сборка 7 8 9 2 2 ...

Страница 102: ... ft s Negative pressure max 257 hPa 3 73 psi 262 hPa 3 80 psi 255 hPa 3 70 psi Fine filter Filter surface approx Filter quality 0 9 m 1390 sq inch Class M according to EN 60335 2 69 Filling volume dust drawer approx 7 l 1 85 US gal Weight empty approx 18 0 kg 39 7 lbs Dimensions width x height x depth 270 x 535 x 540 mm 10 6 x 21 1 x 21 2 inch CAM interface RJ 45 socket Input signal Low High 0 5 V...

Страница 103: ......

Страница 104: ...USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausführlich auf Up to date and in detail at Actualisé et détaillé sous Aggiornato e dettagliato su La máxima actualidad y detalle en Актуально и подробно на www renfert com ...

Результаты поиска

Содержание SILENT powerCAM EC

Отзывы:

Похожие инструкции для SILENT powerCAM EC

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert SILENT powerCAM EC, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SILENT powerCAM EC

Отзывы:

Похожие инструкции для SILENT powerCAM EC

Бренды по названию

Популярные бренды