background image

FAQ - English

  For information on operating elements, see 

Fig. 1

 on page 2 of this document. 

  For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. 

Errors

Cause

Corrective action

No response when the 

ON / OFF button is pressed

• The unit is not connected to the power 

supply.

• Insert the power plug into a building electrical sock-

et.

POWER steamer 2:

No automatic filling.

Red indicator flashes 2 x.

• Unit not connected to the water supply, 

or the water supply is not on.

• Connect the unit to the water supply and turn on the 

water supply before switching on the unit.

• Water pressure too low. 

• Minimum required water pressure, see tech. data.

• Water supply turned on too late after 

switching on.

• Turn on the water supply.

• 

Switch the unit off then on again.

• Sieve in the water connection 

(16, Fig. 1) blocked.

• Unscrew the water hose, remove and clean the 

sieve.

• The water supply provides distilled or 

deionized water, the conductivity of 

which is too low.

• 

Add a coffee spoon of salt, approx. 10 g, to the 

pressure tank to increase the level of conductivity.

• 

Automatic filling is faulty.

• Contact the repair service or send the unit in for 

repair.

"Tank empty" indicator 

(4, Fig. 1) lights up in red 

although water is still in the 

tank.

• Calcium deposits have collected in the 

pressure tank or too much sludge has 

collected. 

• 

The calcification indicator was ignored.

• Rinse / de-scale the pressure tank (see Chap. 6.3 

and 6.4).

Steam is discharged even af-

ter the steam button has been 

released.

• The solenoid valve is jammed due to 

particles of dirt.

• Remove the cover in the middle and tap the sole-

noid valve, for example using the handle of a screw

-

driver.

Tank cap cannot be opened.

• The pressure tank is still pressurized.

• Do not force open the tank cap! 

• Release all the pressure, e.g., using the steam out-

let function (see Chap. 5.4), or if the tank is empty 

(red indicator is on) by pressing the steam button.

POWER steamer 2:

When a unit is cold, the ma-

nometer indicates vacuum 

pressure.

• The vapor pressure of the water at room 

temperature is lower than that of air.

• No action required.

• 

Switch on the unit and briefly press the steam but

-

ton. Pressure compensation is achieved by opening 

the solenoid valve.

Calcium deposits in the fun-

nel-shaped upper housing.

• 

Excess water was not removed after 

filling.

• 

Wipe off calcium deposits.

• 

Always remove excess water after filling.

POWER steamer 2:

After switching on, the pump 

runs several times to fill the 

pressure tank.

• The inlet pressure is so low that the con-

tainer cannot be filled in the permitted 

maximum pump run time.

• No action required.

Pulsating steam jet.

• Simmering water is drawn into the 

steam outlet opening because the pres-

sure tank has been filled to the maxi

-

mum.

• This behavior resolves itself after working for a 

short time.

• 

Only fill the unit with the recommended quantity of 

water.

Содержание POWER steamer 1

Страница 1: ...ently asked questions FAQ Deutsch FAQ English FAQ Fran ais FAQ Italiano FAQ Espa ol FAQ Portugu s FAQ T rk e FAQ FAQ Polski FAQ FAQ FAQ FAQ FAQ Suomi FAQ esk Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800...

Страница 2: ...13 1 Fig 1 2 3 4 5 6 11 12 8 7 9 14 15 16 18 17 POWER steamer 1 POWER steamer 2...

Страница 3: ...Die Verkalkungsanzeige wurde ignoriert Druckbeh lter sp len entkalken siehe Kap 6 3 und 6 4 Ger t dampft auch nach dem Loslassen der Dampftaste weiter Magnetventil klemmt durch Schmutzp artikel Mittle...

Страница 4: ...ted The calcification indicator was ignored Rinse de scale the pressure tank see Chap 6 3 and 6 4 Steam is discharged even af ter the steam button has been released The solenoid valve is jammed due to...

Страница 5: ...incer d tartrer le r servoir sous pression voir les chap 6 3 et 6 4 La vapeur continue de sor tir de l appareil apr s avoir rel ch la touche de jet de vapeur Des particules de salet s bloquent l lectr...

Страница 6: ...dicatore di calcificazione stato igno rato Lavare decalcificare il serbatoio a pressione vedere ca pitoli 6 3 e 6 4 L apparecchio conti nua ad emettere va pore anche dopo aver rilasciato il pulsante v...

Страница 7: ...a acumulado demasiado lodo El indicador de calcificaci n se ha igno rado Enjuagar descalcificar el dep sito de presi n con sulte el cap 6 3 y 6 4 El aparato contin a vaporizan do incluso despu s de so...

Страница 8: ...a o de calcifica o foi ignorada Lavar descalcificar o recipiente de press o ver cap 6 3 e 6 4 O equipamento continua a vaporizar mesmo depois de o bot o de vapor ser liberado Encravamento da v lvula m...

Страница 9: ...g stergesi dikkate al nma m Bas n tank n durulay n kire zme i lemi ger ek le tirin bkz B l m 6 3 ve 6 4 Buhar d mesi serbest b rak ld ktan sonra bile buhar bo al yor Solenoid valf kir partik lleri ne...

Страница 10: ...FAQ 1 2 POWER steamer 2 2 16 1 10 4 1 6 3 6 4 steam outlet 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 11: ...zwapnienia zosta zignoro wany Przep uka odwapni zbiornik ci nieniowy patrz rozdz 6 3 i 6 4 Urz dzenie kontynuuje wytwa rzanie pary nawet po zwolnie niu przycisku pary Zaw r elektromagnetyczny zacina...

Страница 12: ...FAQ 2 1 POWER steamer 2 2 1 16 10 1 4 6 3 6 4 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 13: ...FAQ 2 1 ON OFF POWER steamer 2 2 16 1 1 10g 4 1 6 3 6 4 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 14: ...FAQ 1 ON OFF POWER steamer 2 2 1 16 10g 1 4 6 3 6 4 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 15: ...FAQ 2 1 POWER steamer 2 1 16 10 1 4 6 4 6 3 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 16: ...iintumisn ytt ei ole otettu huo mioon Huuhtele paines ili poista paines ili st kalkki ks luku 6 3 ja 6 4 Laitteesta purkautuu h yry viel h yrypainikkeen vapaut tamisen j lkeen Magneettiventtiili on ju...

Страница 17: ...mahutis on veel vett Surveanumas on katlakivi v i on kogu nenud liiga palju muda Katlakivin itu eirati Loputage surveanum eemaldage katlakivi vt ptk 6 3 ja 6 4 Seade aurab edasi ka p rast aurunupu lah...

Страница 18: ...oho kalu Ukazatel zav pn n byl ignorov n Propl chn te odv pn te tlakovou n dobu viz kap 6 3 a 6 4 P stroj pokra uje v napa ov n i po uvoln n tla tka p ry Elektromagnetick ventil se zasekl kv li ste k...

Отзывы: