background image

JA

FAQ - 

日本語

  操作エレメントについては、本書2ページの「

図1

」および「

図2

」を参照して下さい。

 

  章の指示については、インターネット上の完全な取扱説明書を参照して下さい。

 

エラー

原因

処置

エアーも砂も出な

い。

• 

ハンドピースのノズルがつ まっています。

• 

フットスイッチの接続ホー スが曲がってい

ます。

• 

タンク選択スイッチを中間位置にします。

• 

ハンドピースのノズルをはずして、エアーを吹

き付けます。

• 

噴射ホースからノズルをはずしてフットスイッ 

チを押します。

• 

接続ホースを調べて間違いを正します。

 

• 

カチッと音がするまでスイッチを回します。

エアーは出ても砂

が出ない / 砂が少

ない。

• 

ミックスチャンバーの調整ノズルは、不純物

もしくは、湿ったサンドにより詰まることが

あります。

• 

チャプター6.4の「流入ノズルのクリーニン

グ」を参照して下さい。

エアーは出ても砂

が出ない / 砂が少

ない。

• 

ミックスチャンバのフィルターがつまって

います。

• 

噴射剤が湿っているか、不純物が混ざって

います。

• 

フィルター・カートリッジ(

17 / 図 1

)を交

換してください。(レンチ SW14)

• 

噴射剤を交換します。

装置が噴射し続け

る。

• 

フットスイッチの接続が間違っています。

 

• 

フットスイッチのバルブが故障しています

• 

フットスイッチの接続を調べ、正しく接続しな 

おします。

• 

フットスイッチを交換します。

ライトが点灯しま

せん。

• 

アダプターが接続されていません。

• 

照明灯が点かない

• 

アダプターを接続します。

• 

サービスを利用して照明灯を交換するか、もし

くは、予備部品リストを参照してください。

フットスイッチから

エアーがもれる。

• 

エアー・ホースの接続が間違っています。

• 

ポートを変えます。

フットスイッチのス

イッチが入らない。

• 

エアー・ポートに圧力がかかりません。

• 

エアー・ホースが折れ曲がっています。

• 

エアー・ラインとコンプレッサを調べます。

• 

ホースの敷設をやり直します。

フットスイッチホー

スを装置から取り外

すことができない。

• 

プッシュイン接続のインターロックが解除さ

れていない (

図 2

)。

• 

プッシュイン接続のホース側のリングを強く押 

しつけ、ホースを強く引っ張ってください。

- 1 -

Содержание Basic classic

Страница 1: ...FAQ frequently asked questions Made in Germany Basic classic 21 6638 23012017 FAQ Deutsch FAQ English FAQ Fran ais FAQ Italiano FAQ Espa ol FAQ Portugu s FAQ T rk e FAQ FAQ Polski FAQ FAQ FAQ FAQ FAQ...

Страница 2: ...Fig 1 21 22 23 obscured view 5 4 3 2 1 6 7 6 8 9 10 17 18 19 20 11 12 14 15 16 13 Fig 2 19 11 21...

Страница 3: ...ion der Mischkammer verstopft Strahlmittel unrein oder feucht Filterpatrone 17 Abb 1 austauschen Gabelschl ssel SW14 Strahlmittel auswechseln Ger t strahlt dauernd Fu schalter falsch angeschlossen Ven...

Страница 4: ...4 Only air no or very little abrasive Mixing chamber filter combination blocked Abrasive contains impurities or is moist Change filter cartridge 17 Fig 1 wrench SW14 Replace the abrasive Unit blasts c...

Страница 5: ...abrasif peu d abrasif Les filtres de la chambre de m lange sont bouch s Abrasif impur ou humide Remplacer la cartouche de filtre 17 Fig 1 cl fourche d ouverture 14 Remplacer l abrasif L appareil sable...

Страница 6: ...la otturata Abrasivo impuro o umido Sostituire la cartuccia dei filtri 17 Fig 1 chiave a forcella SW 14 Sostituire l abrasivo L apparecchio continua a sabbiare Collegamento errato del comando a pedale...

Страница 7: ...tidad de medio abrasivo Combinaci n de filtros de la c mara de mezcla obstruida Medio abrasivo sucio o h medo Sustituir el cartucho de filtro 17 Fig 1 llave de boca SW14 Cambiar el medio abrasivo El a...

Страница 8: ...adora est entupida Material de jateamento sujo ou mido Trocar o cartucho de filtragem 17 Fig 1 chave de boca tamanho 14 Substituir o material de jateamento N o poss vel parar o jateamen to no aparelho...

Страница 9: ...a kum var Kar t rma odas n n filtre grubu t kal Parlatma malzemesi temiz de il veya nemli Filtre kartu unu 17 Resim 1 de i tiriniz atal anahtar SW14 Parlata malzemesini de i tiriniz Cihaz s rekli p sk...

Страница 10: ...RU FAQ 1 2 2 6 4 17 P 1 14 A apa ec epep He c pa a e a e a P 2 1...

Страница 11: ...iasku Zatkana kombinacja filtr w w komorze mie szania Piasek zanieczyszczony albo wilgotny Wymieni wk ady filtra 17 Rys 1 klucz p aski SW14 Wymieni piasek Urz dzenie piaskuje w spos b ci g y le pod cz...

Страница 12: ...ZH FAQ 2 1 2 6 4 1 17 SW14 2 1...

Страница 13: ...JA FAQ 2 1 2 6 4 17 1 SW14 2 1...

Страница 14: ...KO FAQ 1 2 6 4 17 1 SW14 Push in 2 Push in 1...

Страница 15: ...AR FAQ 2 2 1 6 4 17 SW14 2 1...

Страница 16: ...UK FAQ 1 2 2 6 4 17 1 SW14 Push in 2 Push in 1...

Отзывы: