AR
7
لاطعلأا ةفرعم
لحلا
ببسلا
لطعلا
بيقثتلا كرحم لصي نأ ىلإ ليغشتلا يرز طغضا
.)
4�5
ةرقفلا رظنا( ليغشتلا ءدب ةلاح ىلإ
.ليغشتلا ءدب ةلاحب سيل بيقثتلا كرحم
لكشب ءيضي )
3
( ليغشتلا رشؤم
.عطقتم
بيقثتلا كرحم لصي نأ ىلإ ليغشتلا يرز طغضا
.)
4�5
ةرقفلا رظنا( ليغشتلا ءدب ةلاح ىلإ
.)
6�2
ةرقفلا رظنا( تيبثتلا يغرب ّدش دعأ
.بيقثتلا سأر ليدبتب مق
.يفاكلا لكشلاب دشلا مكحم سيل بيقثتلا سأر
.روسكم بيقثتلا سأر
ليغشتلا رشؤمو تفقوت بيقثتلا ةيلمع
.عطقتم لكشب ءيضي )
3
(
ةدعاق ىلع ةرثانتملا كيتسلابلا عطق ةلازإب مق
.ةحيفصلا لماح تحتو بيقثتلا
دوجو ببسب ةيفاك ريغ سيطانغملا ةوق
لماحو سيطانغملا نيب كيتسلابلا نم تاراثن
.ةحيفصلا
،رفحلا ءانثأ كرحتي ةحيفصلا لماح
.ىلعلأا ىلإ عفتري
.ديدج فاقيإ يغرب لمعتسا
.يفاكلا لكشلاب ًاتباث دعي مل فاقيلإا يغرب
.رّيغتي رفحلا قمع
.ديدج فاقيإ يغرب لمعتسا
.يفاكلا لكشلاب ًاتباث دعب مل فاقيلإا يغرب
رفحلا قمع ،بيقثتلا سأر رييغت دعب
رفحلا قمع نع ةظوحلم ةروصب فلتخي
سفنب وه ديدجلا سأرلا نأ مغر قباسلا
.ًامدختسم ناك يذلا سأرلا لوط
مدختست لا .بيقثتلا سأر جارخلإ ةشاّمك مدختسا
.هنع ِنغتسا لب ىرخأ ةرم سأرلا
لكشب هلاخدإو ةيفاك ةروصب سأرلا دش متي مل
.سأرلاب تيبثت ةعطق يف ديج
.ديلا ةطساوب بيقثتلا سأر كف نكمي لا
8
ةينفلا تافصاوملا
تلوف
100
تلوف
120
تلوف
230
جاتلوفلل ةيمسلإا ةميقلا
تلوف
100
تلوف
120
تلوف
240 – 220
:هب حومسملا يئابرهكلا جاتلوفلا
زتره
60
/
50
:يئابرهكلا ددرتلا
تاو
1,5
تاو
115
:يئابرهكلا كلاهتسلاا
:بوقثلا نيب -
:ًابيرقت ،بيقثتلا ءانثأ -
2
رتمونان
680 – 630
1
-
mW >
:رزيللا
:رزيللا ةئف -
:ةجوملا لوط -
:P0
ىوصقلا جرخملا ةوق -
)
A
( لبسيد
70
نم لقأ
:)*
LpA
جيجضلا ىوتسم
مم
275 × 368 × 180
]شنإ
10�8 × 14�5 × 7�1[
:)قمعلا × عافترلاا × ضرعلا( داعبلأا
مم 0,006 - / 0 + مم 3.00
:رفحلا روحمل هب حومسملا رطقلا
]إنش 1.57 - 1.5[ مم 40 - 38
:)ىصقأ - ىندأ( رفحلل يلكلا لوطلا
]ةربيل
16�8
[ غك
7�6
:نزولا
DIN EN ISO 11202
مقر ةيسايقلا ةفصاوملا عم قفاوتم توصلا طغض ىوتسم )*
- 10 -
Содержание AUTO spin
Страница 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 13: ...DE 11...
Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 25: ...EN 11...
Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 37: ...FR 11...
Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 49: ...IT 11...
Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 61: ...ES 11...
Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 73: ...PT 11...
Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 85: ...TR 11...
Страница 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Страница 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 97: ...RU 11...
Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 109: ...PL 11...
Страница 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 114: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 2 2 6 2 7 4...
Страница 115: ...ZH 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 117: ...ZH 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 121: ...ZH 11...
Страница 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Страница 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Страница 133: ...JA 11...
Страница 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 139: ...KO 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 141: ...KO 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Страница 145: ...KO 11...
Страница 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 149: ...AR 1 1 1 1 1 WEEE 2002 96 EG W W 2 2 2 1 2 POM 2 2 2 POM PMMA 2 3 2 2000 104 41 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 3...
Страница 153: ...AR 4 5 4 1 3 1 6 5 5 5 1 5 6 1 3 1 1 6 3 1 5 1 1 5 3 6 5 2 5 10 20 14 4 AUTO spin system 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Страница 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Страница 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Страница 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 169: ...CS 11...