Renfert 65000000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 61 / 224

IT
5.5 Estrarre l’oggetto da pulire
Terminato il processo di pulizia:
• Prelevare il recipiente di pulizia e svitare sopra un lavandino�
Non aprire mai la tazza di pulizia entro l’apparecchio!
⇒ Posizionare la calamita sulla parete esterna della tazza di pulizia
in modo che gli aghi di pulizia si radunino in un punto sulla pa-
rete interna� L’oggetto può ora essere facilmente estratto con la
pinzetta fornita in dotazione�
Prima di restituire l’oggetto al paziente, sciacquarlo accura-
tamente con acqua e disinfettarlo secondo le direttive delle
norme igieniche nazionali.
Controllare accuratamente l’oggetto per individuare eventuali
aghi di pulizia rimasti attaccati alla sua superficie, prima di consegnarlo al paziente o prima che
venga utilizzato.
Utilizzare il liquido detergente una sola volta!
L’oggetto da pulire introdotto può provocare la contaminazione batterica del liquido detergente.
Per questo motivo, è indispensabile rinnovare il liquido detergente ad ogni processo di pulizia.
5.6 Pulizia intensiva opzionale con SYMPROfluid Nicoclean
Nel caso in cui, dopo il processo di pulizia con SYMPROfluid Universal, fossero rimasti dei residui ostinati
di nicotina, si consiglia di effettuare un’ulteriore pulizia con il detergente specifico SYMPROfluid Nico -
clean� A questo scopo, è necessario introdurre l’oggetto da pulire nella tazza di pulizia grigia e coprirlo
completamente con SYMPROfluid Nicoclean. Dopo un tempo d’azione di circa 5 – 10 min. (senza l’im -
piego degli aghi di pulizia e dell’apparecchio di pulizia!), estrarre l’oggetto con l’ausilio di una pinzetta di
plastica. Rimuovere gli eventuali depositi residui con uno spazzolino da denti o specifico per protesi sotto
acqua calda corrente�
Prima di restituire l’oggetto al paziente, sciacquarlo accuratamente con acqua e disinfettarlo se-
condo le direttive delle norme igieniche nazionali.
Utilizzare il liquido detergente una sola volta!
L’oggetto da pulire introdotto può provocare la contaminazione batterica del liquido detergente.
Per questo motivo, è indispensabile rinnovare il liquido detergente ad ogni processo di pulizia.
5.7 Smaltimento del liquido detergente
Dopo la pulitura nell’apparecchio di pulizia SYMPRO, trattenere prima gli aghi di pulizia con l’ausilio della
calamita sul lato inferiore della tazza di pulizia e versare con cautela il liquido detergente usato in una
tanica di raccolta. A questo scopo si consiglia di utilizzare ad es. il contenitore vuoto di SYMPROfluid
(Universal e Nicoclean) da 2000 ml in polipropilene (PP).
Gli aghi di pulizia vengono trattenuti dalla calamita entro la tazza di pulizia.
Effettuare lo smaltimento attenendosi alle norme di smaltimento nazionali vigenti�
Ulteriori istruzioni sono riportate nella scheda di prodotto e nella scheda informativa in materia di sicurez-
za relative ai liquidi detergenti�
Dato che si tratta di liquidi detergenti corrosivi, è assolutamente necessario indossare l’equipag-
giamento di protezione personale!
Eliminare subito con un panno umido eventuali residui di liquido detergente sulle superfici di
lavoro, quindi ripassare con un panno asciutto.
6 Pulizia / Manutenzione
L’apparecchio non contiene al suo interno componenti che necessitano di manutenzione.
Responsabile di una corretta pulizia e disinfezione di tutti i componenti del sistema (apparecchio
di pulizia, recipiente di pulizia con coperchio e guarnizioni, anello di protezione acustica, anello
adattatore, aghi di pulizia, recipiente di pulizia Nicoclean, pinzetta) dopo ogni processo di pulizia,
nonché del rispetto delle norme di igiene nazionali vigenti, è il gestore e l’utilizzatore dell’apparec-
chio.
Fig. 3
- 11 -