Renfert 65000000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 43 / 224

FR
Paramètres d’utilisation recommandés
Salissures / fluides de nettoyage
65000450
Récipient
désinfectable
SYMPRO
65000410
Jeu
Mini-Bol
SYMPRO
Durée de
nettoyage
préconisée
Objets présentant des
parties très fines et des
éléments fonctionnels
sensibles.
Dépôts tenaces, par
ex� plaque, tartre,
décolorations (thé,
café, vin rouge etc�) et
crème adhésive
65000600
SYMPROfluid
Universal
1200 tr/min
Il est recommandé
de vérifier au bout
de 5 min env�
Décolorations et
traces de nicotine
tenaces
65000610
SYMPROfluid
Nicoclean
n / a
Il est recommandé
de vérifier au bout
de 5 min env�
Objets contenant des mé -
taux précieux et appareils
d’orthodontie.
Dépôts tenaces, par
ex� plaque, tartre,
décolorations (thé,
café, vin rouge etc�) et
crème adhésive
65000600
SYMPROfluid
Universal
1600 tr/min
Env� 5 -10 min, en
fonction du degré
de salissure
Décolorations et
traces de nicotine
tenaces
65000610
SYMPROfluid
Nicoclean
n /a
Il est recommandé
de vérifier au bout
de 5 min env�
Objets ne contenant pas
de métaux précieux, pro-
thèses totales, modèles
coulés et gouttières.
Dépôts tenaces, par
ex� plaque, tartre,
décolorations (thé,
café, vin rouge etc�) et
crème adhésive
65000600
SYMPROfluid
Universal
2000 tr/min
Env� 10 -30 min,
en fonction du de-
gré de salissure
Décolorations et
traces de nicotine
tenaces
65000610
SYMPROfluid
Nicoclean
n / a
Il est recommandé
de vérifier au bout
de 5 min env�
Restaurations avec
ciment provisoire
Ciments provisoires à
base d’oxyde de zinc
(avec/sans eugénol)
66000000
temp:ex
2000 tr/min
5 -10 min, en
fonction du degré
de salissure
Processus de désinfection
Ces valeurs s’appliquent
aux liquides désinfectants
listés� En cas d’utilisation
d’autres produits ou d’autres
concentrations, il faut
éventuellement adapter les
paramètres�
Bactéries et virus
(*) Sporicidin (USA)
Metricide OPA plus
(USA)
BIB forte eco 4 %
(EU)
2000 tr/min 10 min
Bactéries et virus
(*) Cavi
Wipes (USA)
Minuten Wipes (EU)
n / a
Effectuer la désin-
fection par es-
suyage conformé-
ment aux indica-
tions du fabricant
(*) Par exemple : BIB forte eco, 4 %, ALPRO, Allemagne / Sporicidin, Contec USA / Metricide OPA plus, Metrex USA
5 Utilisation
5.1 Préparation des pièces à nettoyer
Avant de placer l’objet dans l’appareil, vérifier qu’il ne présente pas de zones instables ou endom -
magées.
En effet ces dernières peuvent être altérées par l’action chimique ou mécanique du nettoyage.
Les parties très fines et les éléments fonctionnels fragiles (bords minces des couronnes, pièces
de galvanoplastie, surfaces de friction des couronnes télescopiques, etc.) peuvent être endomma-
gés.
Il faut généralement les protéger avec une couche de cire ou de silicone adaptée.
Des zones très brillantes peuvent paraître légèrement mates après le nettoyage. Un nouveau po -
lissage est alors recommandé.
Au besoin, recouvrir les zones polies brillant avec une couche de cire ou de silicone adaptée.
En cas de présence de résidus de crème adhésive sur l’objet à nettoyer, ceux-ci doivent impérati -
vement être enlevés à l’aide d’un chiffon sec avant le processus de nettoyage.
- 9 -