Renfert 65000000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 13 / 224

DE
5.5 Reinigungsobjekt entnehmen
Nach dem Reinigungsvorgang:
⇒ Reinigungsbecher entnehmen und über einem Waschbecken aufschrauben�
Reinigungsbecher nie im Gerät öffnen!
⇒ Den Haltemagneten so an der Reinigungsbecheraußenwand
positionieren, dass sich die Reinigungsnadeln an der Reini-
gungsbecherinnenwand ansammeln�
⇒ Das Objekt kann nun mit der beiliegenden Pinzette einfach ent-
nommen werden�
Gereinigtes Objekt vor Weitergabe an den Patienten sorgfältig
mit Wasser abspülen und nach den Richtlinien der nationalen
Hygienebestimmungen desinfizieren.
Kontrollieren Sie das Objekt sorgfältig auf evtl. anhaftende Reinigungsnadeln bevor es dem Pati-
enten übergeben oder eingesetzt wird.
Reinigungsflüssigkeit nur einmal verwenden!
Durch das eingebrachte Reinigungsobjekt kann es zu einer bakteriellen Verunreinigung der Rei-
nigungsflüssigkeit kommen. Deshalb ist die Reinigungsflüssigkeit für jeden Reinigungsvorgang
neu anzusetzen.
5.6 Optionale Intensivreinigung mit SYMPROfluid Nicoclean
Sollten nach dem Reinigungsprozess mit SYMPROfluid Universal hartnäckige Rückstände von Niko -
tinbelägen vorhanden sein, empfiehlt sich eine Nachreinigung mit dem Spezialreiniger SYMPROfluid
Nicoclean. Hierzu muss das Reinigungsobjekt im grauen Reinigungsbecher vollständig mit SYMPROfluid
Nicoclean bedeckt werden. Nach einer Einwirkzeit von ca. 5 – 10 min. (ohne den Einsatz der Reinigungs -
nadeln und des Reinigungsgerätes!) ist das Reinigungsobjekt mit Hilfe der Kunststoffpinzette zu entneh-
men. Die evtl. Restbeläge durch Bürsten mit einer Zahn- oder Prothesenbürste unter warmem, fließen -
dem Wasser entfernen�
Gereinigtes Objekt vor Weitergabe an den Patienten sorgfältig mit Wasser abspülen und nach den
Richtlinien der nationalen Hygienebestimmungen desinfizieren.
Reinigungsflüssigkeit nur einmal verwenden!
Durch das eingebrachte Reinigungsobjekt kann es zu einer bakteriellen Verunreinigung der Rei-
nigungsflüssigkeit kommen. Deshalb ist die Reinigungsflüssigkeit für jeden Reinigungsvorgang
neu anzusetzen.
5.7 Reinigungsflüssigkeit entsorgen
Nach der Reinigung im SYMPRO Reinigungsgerät, zuvor die Reinigungsnadeln mit Hilfe des Magneten
an der Unterseite des Reinigungsbechers halten und die genutzte Reinigungsflüssigkeit vorsichtig in
einen Sammelkanister gießen. Hierzu empfehlen sich z.B. leere SYMPROfluid (Universal und Nicoclean)
Behälter 2000 ml aus Polypropylen (PP)�
Die Reinigungsnadeln werden durch den Magneten im Reinigungsbecher zurückgehalten.
Unter Beachtung der nationalen Entsorgungsbestimmungen entsorgen�
Zusätzliche Hinweise sind dem Produktdatenblatt und dem Sicherheitsdatenblatt der Reinigungsflüssig -
keiten zu entnehmen�
Da es sich um ätzende Reinigungsflüssigkeiten handelt, ist die persönliche Schutzausrüstung
unbedingt zu tragen!
Rückstände von Reinigungsflüssigkeiten auf Arbeitsoberflächen, sofort mit feuchtem Tuch entfer -
nen und mit trockenem Tuch nachreiben.
6 Reinigung / Wartung
Das Gerät enthält im Innern keine Teile, die einer Wartung bedürfen.
Verantwortlich für eine sachgerechte Reinigung und Desinfektion aller Systemkomponenten
(Reinigungsgerät, Reinigungsbecher inkl. Deckel und Dichtungen, Schallschutzring, Adapterring,
Reinigungsnadeln, Nicoclean Reinigungsbecher, Pinzette) nach jedem Reinigungsprozess, sowie
für die Einhaltung nationaler Hygienebestimmungen, ist der Betreiber und Anwender.
Abb. 3
- 11 -