Renfert 1803-0000 Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 142

- 6 -

5.5 スイッチ・カバーの交換

1. 固定ネジを緩めて下さい（写真41）。

2. スイッチ・カバーを外して、新しいも

のと交換して下さい

(製品番号：90003-5788）。

3. 固定ネジでしっかりと締めて下さい。

スイッチ・カバーに不備がある

と、

MTplus

を操作できないことが

あります！

6. 予備部品

消耗部品もしくは交換部品は、インター

ネット上の

www.renfert.com/p918

にあ

る交換部品リストに記載されています。

保証の対象外となる部品（消耗部品、消

費部品）は、交換部品リストにマークさ

れています。

シリアル番号、製造日および装置のバー

ジョンは装置の型番号ラベルに記載され

ています。

7. 保証

本機を正しく使用する場合、Renfert

は、MTplusの全部品を3年間保証いたし

ます。保証に対するいかなる請求も、販

売業者が納入時に発行した納品書が必要

です。自然摩耗しやすい（砥石など）部

品などは、この保証の対象外です。不適

切な使用および取扱い、清掃、メインテ

ナンス、接続規定に違反する場合、自分

で修理または無資格者が修理した場合、

他のメーカーの予備部品を使用した場合

または使用規定に従わないで、異常作用

もしくは影響が生じた場合、本保証は無

効となります。保証修理に伴う保証期間

の延長はありません。

8. 技術仕様

公称電圧：

220 - 230 V, 50 / 60 Hz

230 - 240 V, 50 Hz

120 V, 60 Hz

100 V, 50 / 60 Hz

消費電力：

220 - 230 V: 1300 W (1,743 hp)

230 - 240 V: 1300 W (1,743 hp)

120 V: 1500 W (2,012 hp)

100 V: 1200 W (1,609 hp)

最大消費水量：

9 l/分

[0.32 立法フィート/分]

必要水圧：

- 最小：

1 気圧

- 最大：

5 気圧

回転速度：

50 Hz: 2850 1/min.

60 Hz: 3400 1/min.

外部吸引用接続管の直径：

36 mm

[1.42 インチ]

寸法

(幅x高さx奥行き)： 300 x 320 x 410 mm

[11.8 x 12.6 x 16.2 インチ]

Φ 砥石の直径：

234 mm [9.2 インチ]

重量：

13.5 kg [30 ポンド]

最大負荷で測定された

DIN 45635-01-KL3

に基づく騒音レベル：

- Lp(A):

74 dB(A)

- K:

4 dB

9. 梱包内容

MTplus

給水ホース

排水ホース

ツール・セット

工具セット

Marathon砥石

(製品番号、Nr. 1803-x500にのみ搭載） 1

Содержание 1803-0000

Страница 1: ...x000 x500 21 9873 13032018 Ideas for dental technology Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Haszn lat...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3b 3a 4b 4a 6 5 9 8 7...

Страница 4: ...12 13 11 10 16 15 14 18 17 100V 120V NO...

Страница 5: ...21 22 23 20 19 25a 24 28 29 27 26 25b...

Страница 6: ...12 h 32 33 31 30 35 38 37 36 34 41 40 39...

Страница 7: ...e rotierende Trimmer scheibe fassen DEUTSCH Originalbetriebsanleitung 1 Einleitung Es freut uns dass Sie sich zum Kauf des MTplus entschieden haben Der Trimmer setzt einen neuen Standard in Funktion L...

Страница 8: ...repariert oder nicht mit Ori ginal Renfert Ersatzteilen eingesetzt wird das Produkt trotz erkennbarer Sicher heitsm ngel weiter verwendet wird 4 Inbetriebnahme Bedienung berpr fen Sie zuerst ob die Ne...

Страница 9: ...ffe Empfohlenes Zubeh r siehe Zubeh r Absaugungen Sonstiges 2 Frontdeckel ffnen Bild 11 3 Spr hrohr entfernen Bild 12 4 Verschlie en mit Blindstopfen diesen ganz eindr cken Kleinteileset Bild 13 5 Fro...

Страница 10: ...Winkel zwi schen Trimmertisch und Scheibe 89 Ist die Einstellschraube maximal nach unten gedreht betr gt der Winkel zwi schen Trimmertisch und Scheibe 99 2b Grobeinstellung des Schleiftisches auf 90 b...

Страница 11: ...r gerflansch abnehmen Bild 34 5 Abdr ckschraube wieder aus Tr ger flansch entnehmen 6 Flansch und Innenraum reinigen Dichtungen nicht besch digen Empfohlenes Reinigungsmittel siehe Zubeh r 7 Vaseline...

Страница 12: ...anspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original Verkaufs rechnung des Fachhandels Ausgeschlos sen aus der Garantieleistung sind Teile die einer nat rlichen Abnutzung ausge setzt sind z B...

Страница 13: ...den Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Beh rden ber die ordnungsgem e Entsorgung 11 1 Besondere Hinweise f r Kunden in Deutschland Bei den Renfert Elektroger ten handelt es sich um Ger te f...

Страница 14: ...rpr fen Frontdeckel schlie en Bild 11 Motor abk hlen lassen Netzschal ter erneut bet tigen Trimmerscheibe flattert Scheibe liegt nicht fl chig auf dem Flansch auf Scheibe nicht fest genug angezogen Sc...

Страница 15: ...teur fragen Falls n tig kann eine k nstliche Druckerh hung durch Installation eines Hauswasserwerks elektrische Pumpe mit Druckbeh lter einen angemessenen Leitungsdruck gew hrleisten Fragen Sie Ihren...

Страница 16: ...sser oder mit Gipsl ser Renfert GO 2011 Art Nr 2011 0000 reinigen Zu viel Staub aus Schleif ffnung Absaugung nicht eingeschaltet Saugleistung zu niedrig Absaugung bzw Staubbeutel voll Saugschlauch ver...

Страница 17: ...ar when grinding Do not reach into the grinding wheel while it is turning ENGLISH 1 Introduction We are pleased with your decision to pur chase an MTplus The trimmer sets new standards with regard to...

Страница 18: ...paired by other than an authorized facility or if any but Renfert OEM parts are employed The product continues to be em ployed despite obvious safety faults 4 Commissioning Operation First check to ma...

Страница 19: ...the front cover Fig 11 6a For extraction with automatic start up Connect the trimmer power cord to the extractor Fig 14 Set the extractor up for automatic operation Fig 15 6b For extraction without a...

Страница 20: ...9 20 2c Fine adjustment of the model table at 90 with the adjusting screw Fig 18 and set square out of the hardware set Fig 21 3 Retighten the knurled nut Fig 17 4 8 Operation Trimming Using both hand...

Страница 21: ...eplace the flange by hand on the shaft Fig 36 10 Reinstall the grinding disc refer to Section 5 1 steps 9 16 5 3 Spray Tube Replacement Cleaning Wet Trimmer 1 Remove the rinse tube refer to Sec tion 5...

Страница 22: ...serve the operating cleaning maintenance and connection in structions in case of independent repairs or repairs by unauthorized personnel if spare parts from other manufacturers are employed or in cas...

Страница 23: ...es No 2011 0000 GO 2011 plaster solvent Trimming discs for wet trimming only No 1803 1000 Basic kit 5 Klettfix silicon carbide trimmer discs 3 x corn 80 2 x corn 120 support disc No 1803 1100 Refill k...

Страница 24: ...sc is not lying flush on the flange Disc not tightened sufficiently Reinstall the disc according to the directions Pay attention that the disc is mounted exactly on the lock pin Fig 30 Remove all depo...

Страница 25: ...ater pressure is at least 1 bar ask your plumber If necessary the water pressure can artificially increased by a do mestic water work electric pump and pressure tank Ask your plumber Water sprays out...

Страница 26: ...ng water or with plaster solvent Renfert GO 2011 Art No 2011 0000 Excessive dust being blown out of the grinding opening Extraction not switched on Insufficient suction Extractor or dust bag full Extr...

Страница 27: ...de s curit FRANCAIS 1 Introduction Nous sommes satisfaits que vous vous soyez d cid s sur l achat du MTplus Le taille pl tre impose un nouveau standard en ce qui concerne fonction puissance s curit et...

Страница 28: ...mploi Si l appareil a t r par par un per sonnel non autoris ou si des pi ces de rechange autres que celles de Renfert ont t utilis es Si l appareil malgr des vices de s curit reconnaissables a t utili...

Страница 29: ...ment et n cessairement deux circuits d impulsions lectriques Aspirations conseill es Voir accessoires aspirations autres 1b Effectuer le raccordement taille p tre aspiration centrale fig 10 repr sen t...

Страница 30: ...4 7 R glage de l angle de meulage 89 99 1 D serrer l crou molet fig 17 2a R glage approximatif de la table de meulage l aide de la vis d ajus tage fig 18 Si la vis d ajustage est tourn e en position m...

Страница 31: ...tation en eau fig 6a 16 Raccorder c ble secteur prise fig 7 ou 14 5 2 Echange nettoyage de la bride de support 1 Enlever le disque voir pt 5 1 tapes 1 7 2 Pr parer le boulon chasser et la cl six pans...

Страница 32: ...site internet www renfert com p918 Les pi ces exclues des droits la garantie pi ces soumises une usure naturelle et consommables sont marqu es sur le catalogue des pi ces de rechange Le num ro de s ri...

Страница 33: ...ective se lon laquelle les appareils lectriques et lectroniques doivent tre repris par le fabricant afin de garantir une limination conforme aux r gles ou de conduire un recyclage ad quat A l int rieu...

Страница 34: ...lan sur la bride de support Le disque de meulage n est pas assez serr Remonter nouveau la meule selon les explications donn es Faire attention positionner exac tement le disque sur les chevilles d arr...

Страница 35: ...1 bar demander au plom bier Si n cessaire une augmen tation artificielle peut tre faite en installant une alimentation d eau domestique pompe lectrique avec r servoir pression qui garantit une pressi...

Страница 36: ...2011 0000 Trop de pous si re sort de l ouverture de meulage L aspiration n est pas mise en marche La puissance d aspira tion est trop faible L aspiration plus res pecti vement le sac poussi re est pl...

Страница 37: ...gli occhiali di sicurezza ITALIANO 1 Introduzione Siamo lieti che abbiate deciso di acquista re una MTplus La squadramodelli defini sce nuovi standards per quanto riguarda la funzione la prestazione l...

Страница 38: ...si modifica il prodotto in qualsiasi modo oltre alle modifiche descritte nelle istruzioni per l uso il prodotto stato riparato da perso nale non autorizzato o se non si sono impiegate delle parti ori...

Страница 39: ...elettri ca di soli 15 A necessario allacciare la squadramodelli e l aspiratore a due circuiti elettrici protetti separatamente Aspirazioni consigliate Vedi accessori aspirazioni altro 1b Collegare la...

Страница 40: ...ad uno squilibrio 4 7 Impostazione dell angolo di lavoro 89 99 1 Togliere il dado zigrinato Fig 17 2a Regolare grossolanamente il porta modelli con la vite di registro Fig 18 Se la vite di registro a...

Страница 41: ...la vite di separazione vedi kit di attrezzi incluso Fig 32 3 Avvitare la vite di separazione nella flangia Fig 33 Non togliere la flangia mai a mano ma usare sem pre la vite di separazione 4 Togliere...

Страница 42: ...ella MTplus una garanzia di 3 anni Si pu far ricorso alla garanzia a condizione di poter presentare la fattura di vendita originale del deposito specializzato Dalla garanzia sono escluse tutte le part...

Страница 43: ...il simbolo seguente non devono essere smaltiti nella raccolta rifiuti residenziali non differenziata Per informazioni su uno smaltimento con forme rivolgersi alle autorit locali 12 Accessori No 2011...

Страница 44: ...liminare gli imbrattamenti e i depositi dal retro del disco e dalla superficie d appoggio della flangia Serrare il disco a mano Fig 29 Rumorosit di funzionamen to del disco abrasivo Il disco non serra...

Страница 45: ...pressione di almeno 1 bar chiedere all installatore Se necessario installazione di un impianto domestico pompa con serbatoio sotto pressione con un aumento artificiale della pressione per garantire un...

Страница 46: ...solvente per gesso Renfert GO 2011 Art No 2011 0000 Troppa polve re all apertura di rettifica L aspiratore non acceso La prestazione trop po esigua L aspiratore risp il filtro pieno Il tubo di aspira...

Страница 47: ...que se haya decidido por la adquisici n de una MTplus La recortado ra es nueva en cuanto a funcionamiento capacidad seguridad y moldeo S rvase tener en cuenta las siguiente instrucciones 2 Campo de ap...

Страница 48: ...s instrucciones de uso el producto es reparado por perso nas no autorizadas o no se aplica con piezas originales de Renfert se sigue utilizando el producto a pe sar de presentar marcados defectos de s...

Страница 49: ...piraci n central Fig 10 ejemplo con tubo y manguito de aspiraci n Renfert Accesorios recomendados v ase Accesorios aspiraciones varios 2 Abrir la tapa delantera Fig 11 3 Sacar el tubo rociador Fig 12...

Страница 50: ...ntre la mesa de recortar y el disco es de 89 Si el tornillo de reglaje est girado a tope hacia abajo el ngulo entre la mesa de recortar y el disco es de 99 2b Ajuste aproximado de la mesa de recortar...

Страница 51: ...da no debe extraerse con la mano sino s lo con el tornillo de apriete 4 Extraer la brida portante Fig 34 5 Volver a sacar el tornillo de apriete de la brida portante 6 Limpiar la brida y el interior n...

Страница 52: ...s sobre todas las piezas de la MTplus Condici n previa para la prestaci n de servicios bajo garan t a es la existencia de la factura original de venta extendida por su distribuidor de productos Renfer...

Страница 53: ...te s mbolo no deber n eliminar se dentro de la Uni n Europea junto con la basura dom stica no clasificada Por favor inf rmese con las autoridades locales sobre una eliminaci n controlada 12 Accesorios...

Страница 54: ...cientemente apretado Volver a montar el disco seg n las instrucciones Procurar que el dis co quede exactamente posiciona do frente a las espigas de enclave Fig 30 Eliminar los dep sitos y la sucie dad...

Страница 55: ...cesario pue de realizarse un aumento artificial de la presi n instalando para ello una central abastecedora de agua dom stica electrobomba con recipiente a presi n para producir una presi n de servici...

Страница 56: ...2011 art n 2011 0000 Sale demasia do polvo de la abertura de rectificado No se ha conectado la aspiraci n La potencia de aspiraci n es demasiado baja El sistema de aspiraci n o la bolsa de polvo est n...

Страница 57: ...tilizar culos de prote o ao recortar PORTUGU S 1 Introdu o Muito obrigado por ter decidido adquirir o MTplus O recortador estabelece um novo padr o em termos de fun o seguran a e moldagem Observe as i...

Страница 58: ...aqueles mencionados no manual de utiliza o o produto for de alguma forma modi ficado excetuando as modifica es descritas no manual de utiliza o o produto n o for reparado em locais n o autorizados ou...

Страница 59: ...e aspira o e da rede el trica n o utilizar ati va o autom tica Se a rede el ctrica tiver uma prote o de apenas 15 A o recortador e a aspira o devem ser ligados a dois circuitos el ctricos com prote o...

Страница 60: ...co Se o MTplus estiver preparado para operar a mido n o pode ser utilizado para recortar a seco Se o MTplus estiver preparado para operar a seco n o pode ser utilizado para recortar a mido Se isto n o...

Страница 61: ...sco figuras 31 e 29 8 Se necess rio limpar o flange de suporte ver ponto 5 2 9 Encaixar um novo disco de corte nos pinos de travamento figura 30 10 Apertar novamente o parafuso centra lizador com a ch...

Страница 62: ...stabelecer a liga o cabo el trico tomada figura 7 ou 14 5 5 Substitui o da cobertura do bot o 1 Desapertar os parafusos de fixa o figura 41 2 Remover a cobertura do bot o e sub stituir por uma nova co...

Страница 63: ...sco de corte Marathon somente com o n 1803 x500 10 Vers es de fornecimento N 1803 0000 MTplus 230 V 50 Hz N 1803 0500 MTplus 230 V 50 Hz incl disco de corte Marathon N 1803 4000 MTplus 120 V 60 Hz N 1...

Страница 64: ...rathon parcialmente diamantado Sistemas de aspira o outros Silent TS N 2921 0050 Silent TS 230 V 50 60 Hz N 2921 1050 Silent TS 100 120 V 50 60 Hz N 2921 0002 Conjunto de sacos cole tores de p 5 unid...

Страница 65: ...apertado com a for a necess ria Montar novamente o disco de acordo com o manual Ter em aten o o posicionamento exato do disco de corte em rela o aos pinos de travamento figura 30 Remover dep sitos e...

Страница 66: ...1 bar perguntar ao canalizador Caso necess rio poss vel garantir uma press o de gua adequada por meio da instala o de uma central hidr u lica dom stica bomba el trica com dep sito de press o Pergunte...

Страница 67: ...fert GO 2011 Art n 2011 0000 Sai demasiada poeira da abertu ra de recorte O aspirador n o est ligado Pot ncia de aspi ra o muito baixa Aspirador ou saco do p cheio Mangueira de aspi ra o entupida Liga...

Страница 68: ...12 PT...

Страница 69: ...U MTplus No 1803 x000 x500 3 MTplus 1 M plus 2 M plus 2 1 DIN EN 61010 1 MTplus 2 000 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 10 2 II 5 30 41 86 F 80 31 40 87 8 104 F 35 95 F 65 40 104 F 50 40 10...

Страница 70: ...2 RU 3 DGUV VDE 0701 0702 1 5 3 1 Renfert GmbH Renfert 4 4 1 4 2 4 1 4 3 4 1 5 1 Klettfix Marathon Infinity 4 2 1 1 2 2 2b 3 3a 3b 4 4 b...

Страница 71: ...3 RU 8 5 5 6 6 6b 7 7 8 M plus 8 9 9 M plus 4 3 1 10 Renfert 100 V 120 V Vortex comp ct 15 1b 10 Renfert 2 11 3 12 4 13 5 11 6 14 15 6b 7 Tplus 8 M plus 4 4 1 7 2 6 3 4 4b 4 2 5 6 5 1 4 7...

Страница 72: ...4 RU 7 25 25b 8 4 3 4 5 1 7 14 2 10 3 5 1 4 7 4 26 5 16 6 7 12 8 4 2 4 6 Tplus Tplus 4 7 89 99 1 17 2 18 89 99 2b 90 18 19 20 2 90 18 21 3 17 4 8 22 5 1 7 14 2 6 3 11 23 4 39 40 24...

Страница 73: ...5 23 11 5 1 1 8 2 7 14 3 6 4 11 5 12 6 SW4 28 7 31 29 8 5 2 9 30 10 29 11 31 12 28 13 12 14 11 15 6 16 7 14 5 2 1 5 1 1 7 2 32 3 33 4 34 5 6 7 8 35 9 36 10 5 1 9 16 5 3 1 5 1 1 5 2 37 3 38 4 37 5 12 6...

Страница 74: ...2 90003 5788 3 plus 6 www renfert com p918 7 plus 3 8 220 230 V 50 60 Hz 230 240 V 50 Hz 120 V 60 Hz 100 V 50 60 Hz 220 230 V 1300 W 1 743 hp 230 240 V 1300 W 1 743 hp 120 V 1500 W 2 012 hp 100 V 120...

Страница 75: ...4500 MTplus 120 V 60 Hz Marathon 1803 6000 MTplus 230 240 V 50 Hz AU NZ 1803 6500 MTplus 230 240 V 50 Hz AU NZ Marathon 11 Recycling 12 2011 0000 GO 2011 1803 1000 5 Klettfix 3 80 2 x 120 1803 1100 5...

Страница 76: ...Vortex compact 92923 0001 3 92923 0010 1 36 2 0973 1 90 15 0823 900034305 900034240 900034314 Vortex 2924 5000 Vortex compact 3L 230 V 2924 6000 Vortex compact 2L 120 V 2924 5003 5 Vortex compact 13 1...

Страница 77: ...9 RU 9 6 5 3 1 r 9 3a 3b 4 2 4 6 5 3...

Страница 78: ...10 RU Renfert GO 2011 2011 0000...

Страница 79: ...erskiej POLSKI 1 Wprowadzenie Cieszymy si e zdecydowali si Pa stwo na zakup obcinarki do gipsu MTplus Obcinarka ta ustanawia nowy standard w wydajno ci i bezpiecze stwie pracy przy obr bce modeli Pros...

Страница 80: ...i urz dzenie by o reperowane w nieau toryzowanych punktach napraw albo nie u yto do naprawy oryginalnych cz ci firmy Renfert urz dzenie nadal by o stoso wane mimo znanych brak w bezpiecze stwa 4 Uruch...

Страница 81: ...zabezpieczenia sieci elektrycznej bezpiecznikiem 15A wymagane jest po czenie obcinarki z wyci giem przez dwa oddzielne obwody elektryczne Zalecane wyci gi zobacz akcesoria wyci gi inne 1b Po czy obcin...

Страница 82: ...e z opisem pkt 4 2 4 6 Wskaz wki do stosowania urz dzenia na mokro albo na sucho Je eli MTplus jest uzbrojony do pracy na mokro nie mo na obcina na sucho Je eli MTplus jest uzbrojony do pracy na sucho...

Страница 83: ...j zabezpieczenie gwintu odkr ci rub centruj c i zdj tarcz zdj cie 31 29 8 Ew oczy ci podparcie tarczy zobacz pkt 5 2 9 Umie ci now tarcz na sztyftach zabezpieczaj cych zdj cie 30 10 rub centruj c dokr...

Страница 84: ...o zdj cie 39 40 5 Zdj przedni pokryw obcinarki zdj cie 23 6 Stolik i pokryw obcinarki wyczy ci szczotk pod strumieniem bie cej wody zdj cie 24 7 Pokryw umie ci z powrotem na mie jscu i zamkn zdj cie 2...

Страница 85: ...z 120 V 60 Hz 100 V 50 60 Hz Pob r mocy 220 230 V 1300 W 1 743 hp 230 240 V 1300 W 1 743 hp 120 V 1500 W 2 012 hp 100 V 1200 W 1 609 hp Zu ycie wody max 9 l min 0 32 cfm Ci nienie wody min 1 bar 14 5...

Страница 86: ...w glikowa 3 x wielko ziarna 80 2 x wielko ziarna 120 podparcie tarczy Nr 1803 1100 Pakiet uzupe niaj cy 5 Klettfix tarcza krzemowo w glikowa K80 Nr 1803 1200 Pakiet uzupe niaj cy 5 Klettfix tarcza krz...

Страница 87: ...nie na podparciu Tarcza nie jest dosta tecznie dokr cona Zamontowa tarcz na nowo zgod nie z instrukcj Uwa a na dok adne umieszczenie tarczy w bolcach pozycjonuj cych zdj cie 30 Usun zabrudzenia i osad...

Страница 88: ...ew za du o odbiorc w w jednym punkcie poboru wody sprawdzi czy ci nienie w sieci wodnej wynosi ok 1 bar Zapyta si hydraulika W razie potrzeby sztucznie podwy szy ci nienie poprzez instalacj domowe go...

Страница 89: ...atyka si Zbyt wilgotne mode le oczy ci tarcz przy pomocy szczotki pod bie c wod albo za pomoc rozpuszczalnika do gipsu Renfert GO 2011 Art Nr 2011 0000 Za du o kurzu w otworze do szlifowania Nie zosta...

Страница 90: ...12 PL...

Страница 91: ...asazen ho a zaklapnut ho Click brusn ho stolu Hroz vysok nebezpe zran n vta en m st od vu a prst do brusky E TINA 1 vod Jsme r di e jste si zakoupili brusku na s dru MTplus Bruska stanov nov stan dard...

Страница 92: ...okra ujte bodem 4 1 a 4 2 nebo such ho brou en pokra ujte bodem 4 1 a 4 3 4 1 Mont brusn ho kotou e Informace o mont i brusn ho kotou e si pros m vyhledejte ve sv m n vodu pro brusn kotou resp v bodu...

Страница 93: ...8 p epn te ods v n na nep etr it re im Bruska MTplus je nyn p ipravena k provo zu v mokr m brou en 4 4 P estrojen z mokr ho na such re im 1 Odpojte za zen z elektrick s t obr zek 7 2 Zav ete p vod vod...

Страница 94: ...stole a opatrn tla te ke kotou i obr zek 22 5 i t n dr ba P i such m brou en je norm ln hromad n prachu v aerodyna mick ch mrtv ch z n ch a neo hro uje to funk nost nebo brus n v kon brusky MTplus 1 O...

Страница 95: ...1 5 2 Sejm te t sn n obr zek 37 3 Vlo te rozpra ovac trubku p es noc do odv p ovac ho prost edku obr zek 38 4 Nasa te op t t snic krou ky a nat ete vazel nou obr zek 37 5 Nasa te op t rozpra ovac tru...

Страница 96: ...osobou p i pou v n n hradn ch d l od jin ch v robc a p i vystavov n vliv m kter nejsou obvykl a nejsou p pustn podle p edpis pro pou v n Z ru n pln n ne ovliv uj prodlou en z ruky 8 Technick daje Jmen...

Страница 97: ...rozpou t dlo s dry Brusn kotou e jen pro mokr brou en 1803 1000 Sada k vystrojov n 5 brusn ch kotou Klettfix z karbidu k em ku 3 x zrni tost 80 2 x zrnitost 120 nosn kotou 1803 1100 Dopl ovac vybaven...

Страница 98: ...h z Kotou nedol h plo n na p rubu Kotou nen pevn dota en Namontujte kotou znovu podle n vodu Dbejte na spr vn um st n ko tou e k areta n m kol k m ob r zek 30 Odstra te usazeniny a ne istoty na zadn s...

Страница 99: ...r dota te se instalat ra V p pad nutnos ti m e p im en tlak ve veden zajistit um l zv en tlaku insta lac dom c vod rny elektrick erpadlo s tlakovou n dobou Dota te se sv ho instalat ra Z brusn ho otvo...

Страница 100: ...uc vodou nebo roz pou t dlem s dry Renfert GO 2011 art 2011 0000 P li velk mno stv prachu z brus n ho otvoru Ods v n nen zapnut P li n zk sac v kon Ods v n resp prachov s ek pln Sac hadice ucpan Zapn...

Страница 101: ...m veget MAGYAR 1 Bevezet s K sz nj k hogy az MTplus k sz l ket v lasztotta Ez a gipszcsiszol j t vlatokat nyit a funkci teljes tm ny biztons g s kialak t s ter let n K rj k tanulm nyoz za az al bbi in...

Страница 102: ...milyen a haszn lati utas t sban le rt talak t sokt l elt r m don talak tj k A term ket nem szakv llalat jav totta vagy ha nem eredeti Renfert tartoz kokat haszn ltak hozz A nyilv nval biztons gi hib k...

Страница 103: ...that Javasolt tartoz kok l sd Alkatr szek elsz v egys gek stb 2 Nyissa ki az el lapot 11 bra 3 Vegye le a v zpermetez cs vet 12 bra 4 A ny l st z rja le a mell kelt vakdug val teljesen betolva 13 bra...

Страница 104: ...savart telje sen behajtj k a modell s a csiszo l t rcsa ltal bez rt sz g 89 lesz Ha a be ll t csavart teljesen kihajtj k a modell s a csiszol t rcsa ltal bez rt sz g 99 lesz 2b A csiszol s sz g nek be...

Страница 105: ...t rcsa lev tel hez mindig a leh z csavart haszn lja 4 Vegye le a hordoz t rcs t 34 bra 5 Vegye ki a leh z csavart a hordoz t r cs b l 6 Tiszt tsa meg a hordoz t rcs t s a k sz l kh z belsej t Vigy zzo...

Страница 106: ...lis ig nyek rv nyes t s hez a szerz d ses forgal maz eredeti rt kes t si sz ml j t be kell mutatni A term szetes elhaszn l d snak kitett alkatr szekre pl csiszol t rcs k a garancia nem terjed ki A gar...

Страница 107: ...l rdekl dj n a helyi hat s gokn l 12 Tartoz kok No 2011 0000 GO 2011 gipszold szer Csiszol t rcs k csak nedves csiszo l shoz No 1803 1000 Alapk szlet 5 db Klettfix szilicium kar bid csiszol t rcsa 3 d...

Страница 108: ...l rendesen a hordoz t rcs ra A csiszol t rcsa nincs el g j l megh zva Szerelje fel a csiszol t rcs t az utas t sok szerint gyeljen arra hogy a t rcsa pontosan a r gz t csapok f l ker lj n 30 bra T vol...

Страница 109: ...yen egyeztessen v zvezet k sze rel vel Ha sz ks ges a v znyom s mesters gesen n velhet h ztart si berendez ssel elektromos szivatty val s nyom start tart llyal Egyeztessen v zvezet k szerel vel A v z...

Страница 110: ...szold szerrel Renfert GO 2011 cikksz m 2011 0000 T l sok por f v dik ki a csiszol ny l sn l Az elsz v s nincs bekapcsolva El gtelen elsz v s Az elsz v s vagy a porzs k megtelt Az elsz v cs elt m d tt...

Страница 111: ...MTplus 1803 0000 0500 1803 4000 4500 DGUV 3 VDE 0701 0702 1 MTplus 2 MTplus 2 1 DIN EN 61010 1 2 000 5 40 41 104 31 87 8 80 40 50 104 10 II 2 5 30 41 86 80 31 40 87 8 104 35 95 65 40 104 50 40 104 3 M...

Страница 112: ...4 2 4 1 4 3 4 1 5 1 Klettfix Marathon Infinity 4 2 1 1 2 2a 2b 3 3a 3b 4 4a 4b 8 5 5 6 6a 6b 7 7 8 MTplus 8 9 9 MTplus 4 3 1a 10 Vortex compact 120 V 120 V 15 1b 10 2 11 3 12 4 13 5 11 6a 14 15 6b 7...

Страница 113: ...4b 4 2 5 6 5 1 4 7 7 25a 25b 8 4 3 4 5 1 7 14 2 10 3 5 1 4 7 4 26 5 16 6 7 12 8 4 2 4 6 MTplus MTplus 4 7 89 99 1 17 2a 18 89 99 2b 18 90 19 20 2c 21 18 90 3 17 4 8 22 5 MTplus 1 7 14 2 6 3 11 23 4a 3...

Страница 114: ...10 29 11 31 12 28 13 12 14 11 15 6a 16 7 14 5 2 1 5 1 1 7 2 32 3 33 4 34 5 6 7 8 35 9 36 10 5 1 9 16 5 3 1 5 1 1 5 2 37 3 38 4 37 5 12 6 11 7 6a 8 7 14 5 4 1 8 2 7 14 3 11 4 39 40 5 23 6 24 7 23 11 8...

Страница 115: ...50 Hz 2850 1 min 60 Hz 3400 1 min 36 1 42 x x 300 x 320 x 410 11 8 x 12 6 x 16 2 234 9 2 13 5 30 DIN 45635 01 KL3 Lp A 74dB A K 4dB 9 1 MTplus 1 1 1 1 1 1 1 Marathon 1803 x500 10 1803 0000 MTplus 230...

Страница 116: ...Infinity 1803 2000 1 Marathon Silent TS 2921 0050 Silent TS 230 V 50 60 Hz 2921 1050 Silent TS 100 120 V 50 60 Hz 2921 0002 5 2921 0003 2 15 0823 900034305 933334240 900034314 Vortex 2924 5000 Vortex...

Страница 117: ...7 ZH 9 6 5 3 1bar 9 3a 3b 4 2 4 6 5 3...

Страница 118: ...8 ZH GO 2011 2011 0000...

Страница 119: ...o 1803 x000 x500 3 MTplus 1 MTplus 2 MTplus 2 1 DIN EN 61010 1 MTplus 2 000 m 6 500 ft 5 40 C 41 104 F 31 C 87 8 F 80 40 C 104 F 50 10 II 2 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F...

Страница 120: ...2 JA VDE 0701 0702 DGUV 3 3 1 Renfert GmbH Renfert OEM 4 4 1 4 2 4 1 4 3 4 1 5 1 Klettfix Marathon Infinity 4 2 1 1 2 2 2b 3 3a 3b 4 4a b 8 5 5 6 6a 6b 7 7 8 8 9 9 MTplus...

Страница 121: ...JA 4 3 1a 10 Renfert 100 V 120 V 15 A 1b 10 Renfert 2 11 3 12 4 13 5 11 6a 14 15 6b 7 MTplus 8 MTplus 4 4 1 7 2 6a 3 4a 4b 4 2 5 6 5 1 4 7 7 25a 25b 8 4 3 4 5 1 7 14 2 10 3 5 1 4 7 4 26 5 16 6 7 12 8...

Страница 122: ...JA 4 6 MTplus MTplus 4 7 89 99 1 17 2 18 2a 18 89 99 2b 18 19 20 2c 18 21 3 17 4 8 22 5 MTplus 1 7 14 2 6 3 11 23 4a 39 40 24 4b 26 27 5 23 11 5 1 1 8 2 7 14 3 6a 4 11 5 12 6 SW4 28 7 31 29 8 5 2 9 3...

Страница 123: ...29 11 31 12 28 13 12 14 11 15 6a 16 7 14 5 2 1 5 1 1 7 2 32 3 33 4 34 5 6 7 8 35 9 36 10 5 1 9 16 5 3 1 5 1 1 5 2 O 37 3 38 4 37 5 12 6 11 7 6a 8 7 14 5 4 1 8 2 7 14 3 11 4 39 40 5 23 6 24 7 23 11 8 4...

Страница 124: ...V 60 Hz 100 V 50 60 Hz 220 230 V 1300 W 1 743 hp 230 240 V 1300 W 1 743 hp 120 V 1500 W 2 012 hp 100 V 1200 W 1 609 hp 9 l 0 32 1 5 50 Hz 2850 1 min 60 Hz 3400 1 min 36 mm 1 42 x x 300 x 320 x 410 mm...

Страница 125: ...No 1803 1000 5 Klettfix 3 x 80 2 x 120 No 1803 1100 5 Klettfix 80 No 1803 1200 5 Klettfix 120 No 1803 3000 1 Infinity No 1803 2000 1 Marathon Silent TS No 2921 0050 Silent TS 230 V 50 60 Hz No 2921 10...

Страница 126: ...8 JA 13 11 30 29 29 5 1 40...

Страница 127: ...9 JA 9 6 5 3 1 9 3a 3b 4 2 4 6 5 3...

Страница 128: ...10 JA Renfert GO 2011 Art No 2011 0000...

Страница 129: ...1 KO MTplus No 1803 x000 x500 1 MTplus 2 MTplus 2 1 DIN EN 61010 1 2000 5 40 41 F 104 F 31 87 8 F 80 40 104 F 50 10 II 2 5 30 41 86 80 31 40 87 8 104 35 95 65 40 104 50 40 104 3 MTplus...

Страница 130: ...2 KO VDE 0701 0702 DGUV 3 3 1 Renfert Renfert 4 4 1 4 2 4 1 4 3 4 1 5 1 Klettfix Marathon Infinity 4 2 1 1 2 2a 2b 3 3a 3b 4 4a 4b 8 5 5 6 6a 6b 7 7 8 MTplus 8 9 9 MTplus...

Страница 131: ...4 3 1a 10 Renfert 100 V 120 V 15A 1b 10 Renfert 2 11 3 12 4 13 5 11 6a 14 15 6b 7 MTplus 8 MTplus 4 4 1 7 2 6a 3 4a 4b 4 2 5 6 5 1 4 7 7 25a 25b 8 4 3 0 4 5 1 7 14 2 10 3 5 1 4 7 4 26 5 6 16 6 7 12 8...

Страница 132: ...9 1 17 2a 18 89 99 2b 90 18 19 20 2c 21 18 90 3 17 4 8 22 5 dead zone MTplus 1 7 14 2 6 3 11 23 4a 39 40 24 4b 26 27 5 23 11 5 1 1 8 2 7 14 3 6a 4 11 5 12 6 6 SW4 28 7 31 29 8 5 2 9 30 10 6 29 11 31 1...

Страница 133: ...1 1 7 2 6 32 3 33 4 34 5 6 7 8 35 9 36 10 5 1 9 16 5 3 1 5 1 1 5 2 37 3 38 4 37 5 12 6 11 7 6a 8 7 14 5 4 1 8 2 7 14 3 11 4 39 40 5 23 6 24 7 23 11 8 40 9 7 14 5 5 1 41 2 90003 5788 3 MTplus 6 www ren...

Страница 134: ...850 1 min 60 Hz 3400 1 min 36 mm 1 42 inch x x 300 x 320 x 410 mm 11 8 x 12 6 x 16 2 inch 234 mm 9 2 inch 13 5 kg 30 lbs DIN 45635 01 KL3 Lp A 74 dB A K 4 dB 9 1 MTplus 1 1 1 1 1 Marathon 1803 x500 10...

Страница 135: ...inity 1 1803 2000 Marathon 1 Silent TS 2921 0050 Silent TS 230 V 50 60 Hz 2921 1050 Silent TS 100 120 V 50 60 Hz 2921 0002 5 2921 0003 2 15 0823 90003 4305 90003 4240 90003 4314 Y Vortex 2924 5000 Vor...

Страница 136: ...8 KO 13 11 30 29 29 5 1 40...

Страница 137: ...9 KO 9 6 5 3 1 bar 9 3a 3b 4 2 4 6 5 3...

Страница 138: ...10 KO Renfert GO 2011 2011 0000...

Страница 139: ...e Conformidad CE Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Alemania Por la presente declaramos que el producto MT plus con las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas 2006 42 CE Dire...

Страница 140: ...N 61010 1 2010 EN 61326 1 2013 EN ISO 12100 2010 EN 61029 1 2009 KO _____________________________ Tilo Burgbacher Hilzingen 2016 04 20 Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH...

Страница 141: ......

Страница 142: ...ert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com richardj renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich...

Результаты поиска

Содержание 1803-0000

Отзывы:

Похожие инструкции для 1803-0000

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert 1803-0000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1803-0000

Отзывы:

Похожие инструкции для 1803-0000

Бренды по названию

Популярные бренды