manualshive.com logo in svg

Renfert 14610000, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Renfert 14610000 Скачать руководство пользователя страница 54

- 2 -

PL

  W tym produkcie mogą być 

używane tylko akcesoria i części 

zamienne dostarczone lub zat-

wierdzone przez firmę Renfert 

GmbH. Stosowanie innych ak-

cesoriów lub części zamiennych 

może zagrozić bezpieczeństwu 

urządzenia, niesie ze sobą ry

-

zyko poważnych obrażeń, może 

spowodować także uszkodzenie 

produktu lub poważne szkody w 

środowisku.

3.1 Utrata gwarancji  

Renfert GmbH odmówi każdego odsz

-

kodowania i roszczenia dotyczącego 

gwarancji w przypadku, gdy:

• 

urządzenie użyte było do innych ce

-

lów niż podane w instrukcji obsługi;

• 

urządzenie w jakikolwiek sposób 

zostało przerobione - wyłączając 

zmiany opisane w instrukcji obsługi;

• 

urządzenie było reperowane w nie

-

autoryzowanych punktach napraw 

albo nie użyto do naprawy oryginal

-

nych części firmy Renfert;

• 

urządzenie nadal było używane 

mimo znanych braków 

bezpieczeństwa;

• 

produkt narażony był na mechanicz

-

ne uderzenia albo został upuszczony.

4.  Elementy obsługi 

(zdj. 1)

A)  Włącznik, wyłącznik
B)  Przykrywka
C)  Kabel sieciowy 
D)  Wskaźnik LED
E)  Ustawianie tempe/-
F)  Pojemnik podgrzewacza

  Urządzenie z uszkodzonym prze

-

wodem elektrycznym lub innym 

uszkodzeniem nie powinno być 

używane.

  Kabel elektryczny (C) podczas 

pracy powinien być rozwinięty 

(niebezpieczeństwo przegrza

-

nia w przypadku zbyt krótkiego 

połączenia).

  Wosk w stanie płynnym może 

się łatwo zapalić. Nie należy 

poruszać urządzeniem podczas 

pracy!

  Pojemnik na wosk (E) nagrze-

wa się w czasie pracy także na 

rancie urządzenia. Przy nieod

-

powiednim używaniu może to 

doprowadzić do pożaru (także 

ok. 30 min. po wyłączeniu).

  hotty LED przystosowany 

jest do pracy tylko z woskami 

dentystycznymi dostępnymi w 

sprzedaży. W żadnym wypadku 

nie może być napełniany innymi 

materiałami!

 P

rosimy uważać: 

 

z

byt pełny pojemnik może 

doprowadzić do wylania się 

wosku!

  Materiały / substancje, któr

-

ych punkt zapalny leży poniżej 

175 °C [347 °F] nie powinny być 

przechowywane w pobliżu pod

-

grzewacza i nie powinny mieć z 

nim styczności.

  Urządzenia nie zanurzać w 

wodzie i nie opłukiwać! Może 

to doprowadzić do porażenia 

prądem.

  Na użytkowniku spoczywa 

obowiązek przestrzegania kra

-

jowych przepisów o eksploatacji 

i wielokrotnej kontroli urządzeń 

elektrycznych. W Niemczech są 

to DGUV przepis 3 w związku z 

VDE 0701-0702.

Содержание 14610000

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones de servicio Made in Germany hotty LED No 1461 0000 No 1461 1000 21 9945 06062017 Ideas for dental technology...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 5 4 2 1...

Страница 4: ...C F 6 7 9 8 10...

Страница 5: ...r die H nde auf der Arbeitsplatte abst tzen k nnen w hrend Sie am Ger t arbeiten Au erdem k nnen Sie den Deckel des Wachstopfes vollst n dig aus dem Arbeitsbereich klappen 2 1 Umgebungsbedingungen nac...

Страница 6: ...edienelemente Bild 1 A Ein Aus Schalter B Deckel C Netzkabel D LED Anzeige E Temperatureinstellung F Heizbecken Netzkabel C im Betrieb ent rollen berhitzungsgefahr im Kurzschlussfall Fl ssige Wachse k...

Страница 7: ...ges Schaben entfernt werden Leichtes Erw rmen der Ger teoberfl che mit einem Haartrockner erleichtert die Reinigung 5 Inbetriebnahme Bedienung 1 Verbindung hotty LED Steckdose herstellen Bild 2 2 Deck...

Страница 8: ...g bei Missachtung der Be dienungs Reinigungs Wartungs und Anschlussvorschriften bei Eigenrepa ratur oder Reparatur durch nicht autori siertes Personal bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Herstelle...

Страница 9: ...erung der Umweltverschmutzung und um die Wiederverwertung von Roh stoffen Recycling zu verbessern wurde von der europ ischen Kommission eine Richtlinie erlassen nach der elektrische und elektronische...

Страница 10: ...6 DE...

Страница 11: ...ompletely out of the working area 2 1 Environmental conditions In accordance with EN 61010 1 The unit may only be operated Indoors Up to an altitude of 2 000 m 6 500 ft above sea level At an ambient t...

Страница 12: ...ht hand corner fig 5 As soon as the nominal temperature has been reached this indicator will go out The wax melting pot F heats up during use right to the rim Incorrect use can lead to burns even 30 m...

Страница 13: ...irs carried out by unauthorised personnel or if unauthorised spare parts are used and when influenc es unusual or in noncompliance with the instructions for use apply Services carried out under warran...

Страница 14: ...200 g Rewax Dipping Wax hard non elastic No 651 0000 Rewax yellow 210 g 12 Troubleshooting Error Possible cause Corrective action No display no op eration although the unit is switched on the main swi...

Страница 15: ...of raw materials the European Commission adopted a directive that requires the manufacturer to accept the return of electrical and electronic units for proper disposal or recycling Within the European...

Страница 16: ...6 EN...

Страница 17: ...s travaillez avec l appareil que vous soyez droitier ou gaucher Par ailleurs il vous est possible de rabattre enti rement le couvercle de l appareil pour d gager la zone de travail 2 1 Conditions d en...

Страница 18: ...fant Ne plus utiliser l appareil lorsque les conduites d alimentation sont ab m es ou lorsqu il pr sente d autres d fauts D rouler le c ble de distribution C lorsque l appareil est en service risque d...

Страница 19: ...effectivement obtenue 5 2 R glage de la temp rature qui doit tre obtenue Pour r gler la temp rature appuyer sur la touche E jusqu ce que la valeur de la temp rature de travail d sir e soit indiqu e fi...

Страница 20: ...le branchement en cas de r paration faite de propre initiative par l utilisateur ou par un personnel non autoris en cas d utilisation de pi ces de rechange d autres marques et de condi tions ext rieu...

Страница 21: ...mpu avant la m mo risation 5 sec apr s le chan gement de la temp rature Changer de nouveau la temp rature et attendre 5 sec avant de d bran cher l appareil 13 Indications d limination pour les pays de...

Страница 22: ...6 FR...

Страница 23: ...odo che sia man cini che destrorsi possano appoggiare la mano sul piano di lavoro mentre lavorano con l appa recchio Inoltre il coperchio del fusore si pu ribaltare completamente 2 1 Condizioni ambien...

Страница 24: ...Apparecchi con cavi di allaccia mento danneggiati o con altri guasti non si devono pi mettere in funzione Srotolare il cavo di rete C durante l uso pericolo di surri scaldamento in caso di cortocir c...

Страница 25: ...ian do con cautela ad apparecchio spento La pulizia diventa pi facile riscaldando leggermente la superficie dell apparecchio con un asciuga capelli 5 Messa in esercizio Uso 1 Inserire la spina di hott...

Страница 26: ...d uso di pulizia di manutenzione e di collegamento in caso di riparazioni in proprio o da parte di perso nale non autorizzato in caso di utilizzo di pezzi di ricambio di altri fabbricanti o in caso d...

Страница 27: ...to dalla rete stato interrot to prima della memoriz zazione 5 sec dopo la modificazione del valore Modificare nuovamente la temperatura e aspettare 5 sec prima di spegnere l apparecchio 13 Indicazioni...

Страница 28: ...6 IT...

Страница 29: ...n do el aparato no importando si Ud es diestro o zurdo Adem s puede levantar la tapa del recipiente de cera apart ndola completamente de la zona de trabajo 2 1 Condiciones ambientales seg n la norma E...

Страница 30: ...uesto a golpes mec nicos o se haya dejado caer Aparatos con defectuosos cables de alimentaci n u otros defectos no deben ser puestos en servicio Desenrolle el cable de alimenta ci n de red C estando e...

Страница 31: ...D indi ca la unidad de temperatura C grado Celsio figura 7 o F grado Fahrenheit figura 8 4 Despu s de 5 segundos la unidad de temperatura pasa de C a F o vice versa suelte ahora las teclas A continuac...

Страница 32: ...ficadas en la lista de piezas de recambio La garant a expira en caso de un uso inadecuado en caso de no observar las instrucciones de servicio de limpieza de mantenimiento o de conexi n al igual que e...

Страница 33: ...ci n de corriente antes de iniciarse el proceso de memorizaci n ste precisa unos 5 segundos despu s de haber cambiado el valor Vuelva a ajustar la tempe ratura y espere 5 segun dos antes de desconecta...

Страница 34: ...6 ES...

Страница 35: ...s na placa de trabalho enquanto trabalham no aparelho Al m disso a tampa da cuba de cera pode ser aberta completamente para fora da rea de trabalho 2 1 Condi es ambientais conforme a EN 61010 1 O apar...

Страница 36: ...uecimento Aparelhos com cabos deterio rados ou outros defeitos n o podem mais ser operados Desenrolar o cabo el trico C durante a opera o perigo de sobreaquecimento em caso de curto circuito Ceras l q...

Страница 37: ...quanto o aparelho estiver desligado Aquecer ligeiramente a superf cie do apa relho com um secador de cabelo facilita a limpeza 5 Coloca o em servi o Opera o 1 Ligar o hotty LED tomada figura 2 2 Abrir...

Страница 38: ...prescri es de opera o limpeza ma nuten o e liga o se forem executadas repara es pelo pr prio ou por pessoal n o autorizado se forem utilizadas pe as de reposi o de outros fabricantes e se existirem i...

Страница 39: ...ente foi interrompida antes do processo de memoriza o 5 segundos ap s a altera o dos valores Alterar novamente a temperatura e aguardar 5 segundos antes de desli gar o aparelho 13 Indica es relativas...

Страница 40: ...6 PT...

Страница 41: ...elini kullanan ki i olarak ellerinizi al ma plakas zerine dayayabilece iniz bi im de in a edilmi tir Ayr ca mum ana n n kapa n al ma alan ndan tamamen kapatabilirsiniz 2 1 evresel ko ullar EN 61010 1...

Страница 42: ...tma haznesi Hasarl ba lant hatlar na sahip ya da ba kaca ar zalar bulunan cihazlar al t r lamaz letim halinde enerji kablosunu C rulosundan z n z k sa devre olu mas durumunda a r s nma tehlikesi S v m...

Страница 43: ...yle hafif e s t lmas temizlik i lemini kolayla t r r 5 letime alma Kullan m 1 hotty LED priz ba lant s n kurunuz Resim 2 2 Kapa B geriye do ru kald rarak a n z Resim 3 3 Is tma haznesinin F i ine dald...

Страница 44: ...etkili personel taraf ndan yap lmayan tamiratlar da ve al c n n kendisinin tamirat yapmas durumunda ba ka reticilerin yedek par alar n n kullan lmas durumunda veya kullan m kurallar na g re uygun g r...

Страница 45: ...si de e rin de i tirilmesinden donra 5 saniye i inde kesildi S cakl k de erini yeni den de i tiriniz ve cihaz kapatmadan nce 5 saniye bekleyiniz 13 AB lkeleri i in imha uyar s evrenin korunmas ve evre...

Страница 46: ...6 TR...

Страница 47: ...0 Nr 1461 1000 1 hotty LED 2 hotty LED hotty LED 2 3 6 F hotty LED 2 1 EN 61010 1 hotty LED 2 000 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 10 2 II 5 30 41 86 F 80 31 40 87 8 104 F 35 95 F 65 40 10...

Страница 48: ...2 RU 3 1 Renfert GmbH Renfert 4 1 B C D LED E F 5 1 hotty LED 2 2 3 3 F 4 C F 30 hotty LED 175 347 F hotty LED 3 DGUV VDE 0701 0702 Renfert GmbH...

Страница 49: ...3 RU 4 hotty LED A D C F 5 LED 5 5 1 C F 230 V C 120 V F 1 1 4 5 2 6 hotty LED A 3 LED D 7 F 8 4 5 C F 5 2 E 9 5 5 hotty LED A 5 3 10 6 hotty LED hotty LED 7 www renfert com p918...

Страница 50: ...0 60 140 F 110 230 F 230 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 230 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V x x 90 65 x 98 400 10 1 hotty LED 1 11 GEO Dip 482 3000 GEO Dip 200 482 3200 GEO Dip 200 482 3300 G...

Страница 51: ...5 RU 12 A 5 5 13 Recycling...

Страница 52: ...6 RU...

Страница 53: ...ie pracy z urz dzeniem podeprze wygodnie r k o blat sto u Mo na r wnie ca kowicie usun z obszaru roboczego przykrywk podgrzewacza 2 1 Warunki otoczenia wed ug IEC 60664 1 Urz dzenie mo e by u ywane ty...

Страница 54: ...ianie temperatury F Pojemnik podgrzewacza Urz dzenie z uszkodzonym prze wodem elektrycznym lub innym uszkodzeniem nie powinno by u ywane Kabel elektryczny C podczas pracy powinien by rozwini ty niebez...

Страница 55: ...z wy czonego urz dzenia poprzez ostro ne zeskrobanie Lekkie podgrzanie urz dzenia suszark do w os w znacznie u atwi czyszczenie 5 Uruchomienie Obs uga 1 Po czy hotty LED z zasilaczem sie ciowym zdj 2...

Страница 56: ...u ytkowania urz dzenia nieprzestrzegania przepis w dotycz cych obs ugi czyszczenia po cze i konser wacji samodzielnej naprawy lub naprawy wykonanej przez nieautoryzowane osoby u yciu cz ci zamiennych...

Страница 57: ...jach UE Dla zachowania i ochrony otoczenia za pobiegania zanieczyszczenia rodowiska i aby poprawi ponowne u ycie surowc w recykling zosta a wydana przez Komisj Europejsk wytyczna kt ra m wi e elektryc...

Страница 58: ...6 PL...

Страница 59: ...Nr 1461 1000 1 hotty LED 2 2 3 6 hotty LED 2 1 EN 61010 1 hotty LED 2000 m 6 500 ft 5 40 41 104 31 87 8 80 40 104 50 10 2 II 5 30 41 86 80 31 40 87 8 104 35 95 65 40 104 50 40 104 3 hotty LED C F 30...

Страница 60: ...2 ZH 5 1 230 V 120 V 1 5 1 4 2 6 A hotty LED 3 D 7 8 4 5 5 2 E 9 5 5 5 A 5 3 10 6 hotty LED hotty LED DGUV 3 VDE 0701 0702 3 1 OEM 4 1 A B C D E F 5 1 hotty LED 2 2 B 3 3 F 4 4 A hotty LED 5 5...

Страница 61: ...V 50 60 Hz 230 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V x x 90 x 65 x 98 3 54 x 2 56 x 3 86 400 14 1 10 1 hotty LED 1 11 GEO Dip 482 3000 GEO Dip 200 g 482 3200 GEO Dip 200 g 482 3300 GEO Dip 200 g R...

Страница 62: ...4 ZH 12 A 5 5 13...

Страница 63: ...000 1 hotty LED 2 hotty LED hotty LED 2 C 3 6 F hotty LED 2 1 EN 61010 1 2 000 m 5 40 C 41 104 F 31 C 87 8 F 80 40 C 104 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40...

Страница 64: ...1 hotty LED 2 2 B 3 3 F 4 4 hotty LED A LED D C F 5 LED 5 5 1 C F 230V C 120V F 1 5 1 4 2 6 hotty LED A 3 LED D C 7 F 8 4 5 C F 5 2 E 9 175 C 347 F hotty LED VDE 0701 0702 DGUV 3 Renfert GmbH 3 1 4 1...

Страница 65: ...10 60 C 140 F 110 C 230 F 230 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 230 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V x x 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 400 g 14 1 10 1 hotty LED 1 11 GEO Dip No 482 3000 GEO...

Страница 66: ...4 JA 12 A 5 5 13 EU EU...

Страница 67: ...Nr 1461 1000 1 hotty LED 2 hotty LED hotty LED 2 C 3 6 F coping hotty LED 2 1 EN 61010 1 2000 5 40 C 41 104 F 31 87 8 80 40 104 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F...

Страница 68: ...2 B 3 3 F 4 4 A hotty LED LED D C F 5 LED 5 5 1 C F 230 V C 120 V F 1 5 1 4 2 6 hotty LED A 3 LED D C Celsius 7 F Fahrenheit 8 4 5 C F F C F 30 hotty LED 175 C 347 F hotty LED hotty LED VDE 0701 0702...

Страница 69: ...8 8 9 25 W 10 60 C 140 F 110 C 230 F 230 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 230 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V x x 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch 400 g 14 1 oz 5 2 E 9 5 5 hotty LED A 5...

Страница 70: ...4 KO 10 1 hotty LED 1 1 1 11 GEO Dip elastic No 482 3000 GEO Dip yellow 200 g No 482 3200 GEO Dip orange 200 g No 482 3300 GEO Dip green 200 g Rewax elastic Nr 651 0000 Rewax yellow 210 g 12 5 5 13 EU...

Страница 71: ...1 AR hotty LED 1461 1000 1461 0000 1 2 3 6 2 2 1 EN 61010 1 2000 6500 40 5 104 41 80 87 8 31 40 50 104 10 2 86 41 30 5 80 104 87 8 40 31 35 95 104 40 65 50 104 40 3...

Страница 72: ...2 AR 3 DGUV VDE 0701 0702 Renfert GmbH 3 1 Renfert GmbH Renfert OEM C F 30 175 347...

Страница 73: ...3 AR F C 5 4 5 2 E 9 5 5 A 10 5 3 6 1 4 A B C LED D E F 5 1 2 3 B 2 4 F 3 4 A 5 5 5 1 230 C 120 F 4 1 1 2 6 A LED D 3 C 7 F 8...

Страница 74: ...enfert 3 9 10 25 140 60 230 110 60 50 230 60 50 120 100 T 500 mA 250 230 T 250 mA 250 120 100 98 65 90 3 86 2 56 3 54 14 1 400 10 1 1 11 GEO Dip 200 GEO Dip 482 3000 200 GEO Dip 482 3200 200 GEO Dip 4...

Страница 75: ...5 AR 12 A 5 5 13...

Страница 76: ...6 AR...

Страница 77: ...lit lectromagn tique Normes harmonis es appliqu es EN 61010 1 2010 EN 61010 2 010 2003 EN 61326 1 2013 FR _____________________________ Tilo Burgbacher Chef du bureau d tudes Hilzingen 20 04 2016 Dich...

Страница 78: ...Hilzingen Germany hotty LED 2014 35 EU 2014 30 EU EN 61010 1 2010 EN 61010 2 010 2003 EN 61326 1 2013 KO _____________________________ Tilo Burgbacher Hilzingen 2016 04 20 EU Renfert GmbH Industriege...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...18 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com richardj renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Ideas for dental technology Hochaktuell und ausf h...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды