manualshive.com logo in svg

Renegade REN1000S Mk3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Renegade REN1000S Mk3 Скачать руководство пользователя страница 16

16

FONCTIONNEMENT 1 CANAL MONO 2 SUBWOOFERS (FIG. 4)

Si vous voulez utiliser l‘amplificateur avec les 2 lignes de sortie (canaux) de l´autoradio à 2 subwoofers, con-

necter l´installation suivante:

(1)  Vers l’autoradio, sortie gauche ou sortie Subwoofer

(2)  Vers l’autoradio, sortie droite ou sortie Subwoofer

(3)  Commande à distance de basse

(4)  Subwoofer 1 (4 - 8 Ω)

(5)  Subwoofer 2 (4 - 8 Ω)

FIGURES

 (P. 28-30)

BRANCHEMENTS ET ÉLÉMENTS DES RÉGLAGE (FIG. 1) 

(1)  POWER-LED et PROTECT-LED

(2)  Connecteur fournit pour la commande à distance de basse

(3)  Régulateur de niveau de basses (BASS EQ)

(4)  Régulateur de la fréquence de recouvrement pour le subsonic

(5)  Régulateur de la fréquence de recouvrement pour le passe-bas

(6)  Régulateur de niveau d’entrée

(7)  Signal de sortie audio pour amplificateurs supplémentaires

(8)  Entrées à audio

ALIMENTATION ELECTRIQUE ET ENCLENCHEMENT (FIG. 2) 

(1)  Bornes de branchement GND pour la masse

(2)  Bornes de branchement REM pour l’enclenchement

(3)  Bornes de branc12 V pour la batterie

(4) Batterie

(5)  Fusible en ligne (non inclus)

(6)  Pour la prise de l´autoradio ou d´antenne

(7) Fusible

FONCTIONNEMENT 1 CANAL MONO 1 SUBWOOFER (FIG. 4)

Si vous voulez utiliser l‘amplificateur avec les 2 lignes de sortie (canaux) de l´autoradio à 1 subwoofer, con-

necter l´installation suivante :

(1)  Vers l’autoradio, sortie gauche ou sortie Subwoofer

(2)  Vers l’autoradio, sortie droite ou sortie Subwoofer

(3)  Commande à distance de basse

(4)  Subwoofer (2 - 8 Ω)

IMPORTANT!

Respectez toujours la polarité de toutes les connexions!

Содержание REN1000S Mk3

Страница 1: ...MONO AMPLIFIER M k 3 E D I T I O N BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO ...

Страница 2: ...NHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATIÈRES SOMMARIO INDICE BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO 3 8 13 18 23 ABBILDUNGEN FIGURES FIGURES FIGURI FIGURES 28 ...

Страница 3: ...ANTIE Dieses Produkt erfüllt die aktuellen EU Mindestgewährleistungsstandards sofern es in Ländern der Euro päischen Gemeinschaft erworben wurde Um Ihren Garantieschutz aufrecht zu erhalten bewahren Sie bitte zwecks Nachweis des Kaufdatums Ihren Originalkaufbeleg auf Jeglicher Schaden an dem Produkt der auf fal sche bzw unsachgemäße Verwendung Unfall falschen Anschluss ungeeignete Installation Ver...

Страница 4: ...en Sie darauf dass die Stromleitungen zum GND und 12 V Anschluss ausreichend groß dimensioniert sind Für die Verkabelung von der Batterie zu den Stromanschlüssen des Verstärkers ist ein Kabelquerschnitt von mind 10 mm2 zu verwenden Stellen Sie zunächst eine Verbindung zwischen dem GND Anschluss des Verstärkers und einem geeigne ten Masse Anschlusspunkt an der Fahrzeugkarosserie her Um eine gute Ve...

Страница 5: ...die untere Trennfrequenz eingestellt werden um aus dem Bass Signal sehr tiefe Frequenzen herauszufiltern um den Subwoofer zu entlasten oder um ein Bandpass Signal zu erzeugen Falls Sie dies nicht wünschen drehen Sie den Regler Abb 1 4 ganz nach links auf die 15 Hz Stellung ACHTUNG Der eingestellte Wert des Reglers SUB SONIC Abb 1 4 darf im Tiefpass Modus nicht höher als der eingestellte Wert des R...

Страница 6: ...rätesicherungen 1 KANAL BETRIEB MONO 1 SUBWOOFER ABB 3 Sollte der Verstärker von einem Autoradio mit 2 Ausgangskanälen angesteuert werden und damit ein Subwoo fer betrieben werden sind die Anschlüsse folgendermaßen vorzunehmen 1 Zum Steuergerät Audiosignal Ausgang links oder Subwooferausgang 2 Zum Steuergerät Audiosignal Ausgang rechts oder Subwooferausgang 3 Basspegel Fernbedienung 4 Subwoofer 1 ...

Страница 7: ... Abhilfe schaffen ist der Verstärker möglicherweise defekt Wenden Sie sich dann im Garantiefall an den Verkäufer Punkt 3 Den Verstärker auf Audioleistung überprüfen 1 Stellen Sie sicher dass die RCA Cinch Kabel am Radio und Verstärker nicht beschädigt sind Die gesamte Länge der Kabel auf Knicke Spleiße usw überprüfen Überprüfen Sie die RCA Cinch Eingänge bei eingeschaltetem Autoradio auf Wechselsp...

Страница 8: ...nge 12 V 9 15 V negative ground 2 x 25 A 225 x 50 x 287 mm All Specifications are subject to change WARRANTY This product meets the current EU minimum warranty requirements if purchased in countries of the EU To en sure your warranty policy keep your original receipt proofing the date of purchase Any damage to the product as a result of misuse abuse accident incorrect wiring improper installation ...

Страница 9: ... prevent short circuits The power wiring which is usually installed in on board car networks is not sufficient for a power amplifier s demands Make sure that the power wires to GND and to the 12 V terminal has been sufficiently specified A cable crosssection of at least 10 mm2 must be used to connect the battery to the amplifier s terminals First connect the GND terminal of the amplifier to an app...

Страница 10: ...s over frequency to filter the very low frequencies to relieve the subwoofer or to generate a bandpass signal If you don t want to use this function turn the controller Fig 1 4 to the very left to the 15 Hz position NOTE The adjusted value of the SUB SONIC Fig 1 4 should not be higher than the adjusted value of the LOW PASS controller Fig 1 5 Otherwise no sound will be hearable PROTECTION CIRCUIT ...

Страница 11: ...he electrical antenna 7 Fuse 1 CHANNEL OPERATION MONO 2 SUBWOOFERS FIG 4 If you want to run the amplifier with the 2 line output channels from the headunit to drive two subwoofers connect the following setup 1 To the headunit line output rear left or subwoofer output 2 To the headunit line output rear right or subwoofer output 3 Bass level remote controller 4 Subwoofer 1 4 8 Ω 5 Subwoofer 2 4 8 Ω ...

Страница 12: ...ld contact your dealer Procedure 3 Check Amplifier for audio output 1 Verify good RCA input connections at stereo and amplifier Check entire length of cables for kinks splices etc Test RCA inputs for AC volts with stereo on Repair replace if necessary Procedure 4 Check Amplifier for a popping noise while turning on 1 Disconnect input signal to amplifier and turn amplifier on and off 2 If the noise...

Страница 13: ...ANTIE Ce produit est conforme aux normes de garantie actuelles de l Union Européenne dans la mesure où il a été acheté dans des pays qui en sont membres Afin de pouvoir bénéficier de la protection de la garantie veuillez conserver la facture originale afin de prouver la date à laquelle vous avez fait votre acquisition La garantie ne porte pas sur les dommages survenus au niveau du produit et provo...

Страница 14: ...llez à ce que les câbles électriques soient proprement dimensionnés au GND et aux bornes 12V Pour le raccordement de la batterie aux bornes électriques de l amplificateur un câble d au moins 10 mm2 doit être utilisé Raccordez d abord la borne GND de l amplificateur avec le pôle négatif de la batterie Il est très important que le raccordement soit fait de manière parfaite Les reliquats de saletés d...

Страница 15: ...r les plus basses fréquences pour filtrer les plus basses fréquences et pour optimiser le fonctionnement du subwoofer ou pour générer un signal bandpass Si vous ne désirez pas utiliser cette fonction tournez le régulateur Fig 1 4 tout à gauche sur la position 15 Hz NOTE la valeur ajustée du régulateur SUB SONIC Fig 1 4 ne doit pas être plus haute que la valeur ajustée du régulateur de LOW PASS Fig...

Страница 16: ...équence de recouvrement pour le passe bas 6 Régulateur de niveau d entrée 7 Signal de sortie audio pour amplificateurs supplémentaires 8 Entrées à audio ALIMENTATION ELECTRIQUE ET ENCLENCHEMENT FIG 2 1 Bornes de branchement GND pour la masse 2 Bornes de branchement REM pour l enclenchement 3 Bornes de branchement 12 V pour la batterie 4 Batterie 5 Fusible en ligne non inclus 6 Pour la prise de l a...

Страница 17: ...l amplificateur Procédure 3 Vérifiez la sortie audio de l ampli 1 Vérifiez que les connexions d entrée RCA sont bonnes au niveau de la stéréo et de l ampli Vérifiez s il y a des problèmes de torsion ou d épissure tout le long des câbles etc Testez la présence de courant c a au niveau des entrées RCA lorsque la stéréo est allumée Procédez à une réparation ou un remplacement si nécessaire Procédure ...

Страница 18: ...iserva di apportare modifiche tecniche GARANZIA Il presente prodotto soddisfa i requisiti minimi di garanzia UE se acquistato nei paesi dell EU Per essere certi che la polizza di garanzia sia valida conservare la ricevuta finale comprovante la data d acquisto Qualsiasi danno al prodotto causato da uso improprio o abuso incidente collegamento sbagliato installazione effettuata in modo scorretto mod...

Страница 19: ...ell auto non é sufficiente per il fabbisogno di un ampli ficatore di potenza Fare attenzione al fatto che i conduttori elettrici del GND e del morsetto 12 V siano sufficientemente dimensionati Per l allacciamento della batteria ai morsetti elettrici dell amplificatore si deve usare un cavo con un diametro di almeno 10 mm2 Innanzitutto creare un collegamento tra il morsetto GND dell amplificatore e...

Страница 20: ...do di alleggerire il subwoofer creando un passa banda Nel caso non vogliate impiegare questo controllo SUB SONIC Fig 1 4 è sufficiente portarlo all estrema sinistra nella posizione 15Hz NOTA Il valore impostato del SUB SONIC Fig 1 4 non deve essere regolata ad una frequenza superiore a quella del controllo LOW PASS Fig 1 5 In questo caso non si avrebbe alcun suono in uscita CIRCUITI DI PROTEZIONE ...

Страница 21: ...avo non incluso 6 Cavo di accensione dell autoradio o antenna elettrica 7 Fusibile FUNZIONAMENTO A 1 CANALE MONO 2 SUBWOOFER FIG 4 Se l amplificatore è impiegato con un autoradio con 2 canali d uscita e 2 subwoofer impiegare lo schema di collegamento e le regolazioni di figura 4 1 Dall autoradio uscita sinistra 2 Dall autoradio uscita destra 3 Controllo remoto dal livello dei bassi 4 Subwoofer 1 4...

Страница 22: ...di un malfunzionamento dell amplificatore Procedura 3 Verifica che ci sia audio in uscita dall amplificatore 1 Controllare che la linea ci cavi RCA sia collegata opportunamente sia alla sorgente che all amplificatore Controllare che lungo l intera lunghezza dei cavi non ci siano rotture spellature ecc Verificare che alle entrate RCA si abbia AC con la sorgente acesa Se necessaria effettuare ripara...

Страница 23: ...ados los derechos de realizar cambios técnicos GARANTÍA Este producto cumple los estándares de prestación de garantía mínimos actuales de la Unión Europea en caso de que se haya adquirido en países de la Unión Europea Para conservar su protección de garantía guarde su comprobante de compra original para tener una comprobación de la fecha de compra Se excluye de la garantía cualquier daño en el pro...

Страница 24: ...s necesidades de un amplificador Asegúrese de que los cables eléctricos que van al GND y al borne de 12 V sean de la dimensión suficiente Para la conexión entre la batería y los terminales eléctricos del amplificador deberá utilizarse un cable con una sección transversal de al menos 10 mm2 En primer lugar conecte el terminal GND del amplificador y el polo negativo de la batería Es muy importante e...

Страница 25: ... 1 4 puede ajustar las frecuencias mas bajas para filtrar las frecuencias mas bajas y optimizar el funcionamiento del subwoofer o generar una señal de paso banda Si no desea usar esta functión haga girar el selector SUB SONIC Fig 1 4 a su izquierda hasta la posición 15HZ NOTA el valor de ajuste del selector SUB SONIC Fig 1 4 no debe ser más alto que el valor de ajuste del selector de LOW PASS Fig ...

Страница 26: ...de nivel de entrada 7 Señal de audio para amplificadores adicionales 8 Salidas de audio CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN Y ENCENDIDO A DISTANCIA FIG 2 1 Terminal de conexión GND para la masa al polo negativo de la batería 2 Terminal de conexión REM para el encendido a distancia 3 Entrada alta opcional para las salidas de altavoces 4 Batería 5 Fusible en línea no incluido 6 Conexión del cable de la unida...

Страница 27: ...si las conexiones de entrada RCA están bien en el estéreo y el amplificador Compruebe a lo largo del cable para ver si está retorcido empalmado etc Pruebe las entradas RCA para determinar los voltajes de CA teniendo el estéreo encendido Repare o cambie si es necesario 2 Desconecte la entrada RCA del amplificador Conecte la entrada RCA desde el estéreo de prueba directamente a la entrada del amplif...

Страница 28: ...28 1 2 1 3 4 5 6 7 8 1 2 3 7 6 4 5 2 ...

Страница 29: ...29 3 1 2 2 8 Ω 4 3 ...

Страница 30: ...30 4 8 Ω 5 1 2 3 4 8 Ω 4 4 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510 www audiodesign de 2013 All Rights Reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды