manualshive.com logo in svg

Renault TWINGO, Руководство водителя

Поделиться
Скачать
Renault TWINGO Скачать руководство пользователя страница 204

6.2

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES

A

B

The information shown on the ve-

hicle identification plate should be 

quoted on all correspondence or 

orders.
The presence and location of the in-

formation depends on the vehicle.

Vehicle identification plate 

A

 

1

 Manufacturer name.

 

2

  EC design number or approval 

number.

 

3

 Identification number.

Depending on the vehicle, this 

information is also given on 

marking

 

B

.

 

4

 MMAC (Maximum permissible 

all-up weight).

 

5

  MTR (Gross Train Weight)

 

6

 MMTA (Maximum Permissible 

Weight) front axle.

 

7

  MMTA rear axle.

 

8

  Reserved for related or additional 

entries.

 

9

  Paint reference (colour code).

A

7

8

9

6

4

3

2

1

5

Содержание TWINGO

Страница 1: ...Renault TWINGO Driver s handbook...

Страница 2: ...ship gives drivers a range of lubricants perfectly suited to Renault cars Lasting protection and optimum performance for your engine guaranteed Whether changing the oil or simply topping up to find th...

Страница 3: ...tion and guidelines it contains about the vehicle and its functions and new features If certain points are still unclear our Network technicians will be only too pleased to provide you with any additi...

Страница 4: ...0 2...

Страница 5: ...0 3 Getting to know your vehicle Driving Your comfort Maintenance Practical advice Technical specifications Alphabetical index Sections 1 C O N T E N T S 2 3 4 5 6 7...

Страница 6: ...0 4...

Страница 7: ...19 side 1 20 Steering wheel Power assisted steering 1 22 Child safety General information 1 23 Choosing a child seat mounting 1 26 fitting a child seat general information 1 29 Child safety attachmen...

Страница 8: ...nly KEY RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL general information 1 2 A Advice Avoid leaving the remote control in hot cold or humid areas B 5 1 2 3 4 3 2 4 1 3 C Key C Remote control with switchblade key 5...

Страница 9: ...rder to initialise the system Depending on the vehicle you have the option of using up to four remote controls Remote control unit failure Make sure that the correct battery type is being used and tha...

Страница 10: ...warning lights and indicator lights do not flash Unlocking the doors Pressing button 2 unlocks the doors and tailgate The side indicator lights and hazard warning lights flash once to indicate that th...

Страница 11: ...from being opened with the interior handles for example by breaking the window and then trying to open the doors from the inside Press button 1 twice in quick succes sion The hazard warning lights and...

Страница 12: ...from the inside Pull the handle 3 Opening the doors from the outside Front doors With the doors unlocked place your hand under the handle 1 and pull it to wards you OPENING AND CLOSING THE DOORS 1 2...

Страница 13: ...emember that the tempera ture inside the passenger compart ment increases very quickly RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY 4 Lights on reminder buzzer If you have switched off the ignition and left the li...

Страница 14: ...con trol mobile phone etc vehicle located in a high electromag netic radiation zone It is then possible use the radio frequency remote con trol key or the emergency key to unlock the front left hand...

Страница 15: ...moved from the ignition and the front left hand door open press the switch 2 for more than 5 seconds When the door is closed all the doors and the tailgate will be locked Interior locking unlocking do...

Страница 16: ...ng press the button 1 for approximately 5 seconds until you hear a warning beep Operating faults If you experience an operating fault no automatic locking the indicator light incorporated in button 1...

Страница 17: ...er the seat base Move the lever 3 as many times as nec essary upwards or downwards FRONT SEATS 3 4 For safety reasons carry out any adjustments when the vehicle is not being driven Nothing should be p...

Страница 18: ...e between the seat and the pedals Your seat should be as far back as possible while still allowing you to depress the clutch pedal fully The seatback should be adjusted so that your arms are slightly...

Страница 19: ...m unwinds Allow it to return slightly before attempting to unwind it again If there is still a problem contact an ap proved dealer 1 5 3 4 5 Rear seatbelt reminder alert B Warning light comes on on th...

Страница 20: ...the event of an accident Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat bel...

Страница 21: ...f the pretensioner and air bag gas generators Depending on the vehicle they will con sist of front seat belt inertia reel preten sioners chest level load limiters air bags for driver and front pas sen...

Страница 22: ...d gas generator fitted on the steering wheel for the driver and in the dashboard for the front passenger an electronic unit for system monitor ing which controls the gas generator electrical trigger s...

Страница 23: ...is a fault in the system Contact your approved Dealer as soon as possible Your protection will be re duced until this fault is rectified 2 Operation This system is only operational when the ignition i...

Страница 24: ...r near the air bag Do not place anything between the dashboard and the passenger pet umbrella walking stick parcels etc The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is...

Страница 25: ...an acceptable level Have the entire restraint system checked following an accident No operation whatsoever is permitted on any part of the system air bags electronic con trol units wiring and the syst...

Страница 26: ...ding those designed for another vehicle may affect the operation of the airbags and reduce your protection Do not place any accessories objects or even pets between the seatback the door and the inter...

Страница 27: ...all trigger these systems No work or modification whatsoever may be carried out on any part of the airbag system airbags pretensioners computer wiring harness etc except by qualified Network personnel...

Страница 28: ...djustment Lower the lever 1 and place the steer ing wheel in the required position raise the lever beyond the point of resistance to lock the steering wheel Make sure that the steering wheel is correc...

Страница 29: ...child held in your arms In the event of an accident you will not be able to keep hold of the child even if you yourself are wearing a seat belt If your vehicle has been involved in a road accident rep...

Страница 30: ...ing installation contact the manufacturer of the equipment Keep the instructions with the seat Set a good example by always fas tening your seat belt and teaching your child to strap themselves in cor...

Страница 31: ...he vehicle will reduce the risk of impact to the head Ensure your child travels in a forward facing seat with a harness for as long as their size permits Choose a bucket type seat for optimum side pro...

Страница 32: ...der strap under the arm or behind the back Check that the seat belt has not been damaged by sharp edges If the seat belt does not operate nor mally it will not protect the child Consult an approved de...

Страница 33: ...and the luggage compart ment cover refer to the information on the Luggage compartment cover in Section 3 4 The ISOFIX anchorage points have been exclusively designed for child seats with the ISOFIX...

Страница 34: ...e the child seat may not always rest on the seat base of the vehicle seat 3 Front passenger seat depending on the vehicle Attach the belt hook 4 to the ring 3 All seats Pull the belt 3 so that the bac...

Страница 35: ...h braking or impact In the front seat The laws concerning children travel ling in the front passenger seat differ in every country Consult the legislation in force and follow the indications on the di...

Страница 36: ...without al lowing it to come into contact with the child seat For the safety of the child in the for ward facing seat do not move the seat in front back past the middle of the runner do not tilt the...

Страница 37: ...on in Section 1 Using a child safety system which is not approved for this vehicle will not correctly protect the baby or child They risk serious or even fatal injury Check the status of the air bag b...

Страница 38: ...ition it as far back as possible tilting the seatback slightly approximately 25 2 A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats Place the child with its feet neare...

Страница 39: ...Seat which does not allow a child seat to be fitted 4 seater vehicle Child seat attached using the ISOFIX mounting Seat which allows an ISOFIX child seat to be fitted The seats ISOFIX are fitted with...

Страница 40: ...de seats Carrycot fitted across the vehicle Group 0 10 kg F G X IL 3 Rear facing shell seat Group 0 and 0 13 kg E IL IL 4 rear facing seat Group 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg C IL X D IL IL 4 Forward f...

Страница 41: ...d across the vehicle and will take up at least two seats Place the child with its feet nearest the door 4 Move the front seat as far forward as possible to install a rear facing child seat then move b...

Страница 42: ...activated or acti vated with the ignition off If it is interfered with when the vehicle is being driven indicator lights and will come on Switch the ignition off then on again to reset the air bag in...

Страница 43: ...system for a rear fac ing child in a seat protected by an ACTIVATED front AIRBAG This can cause the CHILD S DEATH or SERIOUS INJURY The markings on the dashboard and labels A on each side of passenge...

Страница 44: ...at to ensure the protection of the front passenger in the event of an impact Operating faults It is forbidden to fit a rear facing child seat to the front passenger seat if the airbags activation deac...

Страница 45: ...with rear screen de icing demisting Interior rear view mirror Its position can be adjusted For night driving to avoid being dazzled by the headlights of the car behind you flip the small lever 1 locat...

Страница 46: ...1 40 DRIVING POSITION LEFT HAND DRIVE 1 2 2 3 1 5 4 6 8 7 10 3 2 11 12 13 15 16 18 17 24 19 20 21 22 25 23 14 9...

Страница 47: ...vent 9 Windscreen demister outlet 10 Multimedia radio touchscreen 11 Glovebox 12 Passenger Airbag location 13 Heating or air conditioning con trols 14 Token holder 15 Cruise control speed limiter main...

Страница 48: ...1 42 DRIVING POSITION RIGHT HAND DRIVE 1 2 1 5 6 7 9 11 12 2 13 18 20 24 25 10 4 3 19 17 22 23 16 2 8 14 15 21 2 1...

Страница 49: ...Driver Airbag and horn location 12 Stalk for windscreen and rear screen wash wipe trip computer and warning system information readout 13 Multimedia system voice control button 14 Radio and or navigat...

Страница 50: ...fill up with fuel as soon as possible There is only ap proximately 30 miles 50 km worth of fuel left A If no lights or sounds are ap parent this indicates a fault in the instrument panel This indicate...

Страница 51: ...started It may light up in conjunction with other warning lights You should drive very carefully to an authorised dealer as soon as possible Failure to follow this recommendation risks damaging your v...

Страница 52: ...if the vehicle is in the engine standby phase refer to the information on the Stop and Start Function in section 2 then goes out If it lights up continuously consult an authorised dealer as soon as p...

Страница 53: ...t after a few seconds If it comes on when driving this indi cates a fault in the injection computer Contact your approved Dealer as soon as possible Gear change indicator This lights up to advise you...

Страница 54: ...at belts in Section 1 Front passenger airbag deac tivated warning light Please see the information on Seat belts in Section 1 Front passenger airbag acti vated warning light Please see the information...

Страница 55: ...warning beep sounds for approximately 10 sec onds every 30 seconds as long as the vehicle is travelling in excess of 75 mph 120 km h Fuel level gauge 2 Automatic gearbox display 3 This indicates the g...

Страница 56: ...mation upwards key 2 or downwards key 3 by pressing briefly and successively the display depends on the vehicle equipment and country a total mileage recorder b trip mileage recorder c fuel used d ave...

Страница 57: ...me more stable and reliable the further you travel after pressing the reset button For the first few miles after pressing the reset key you will notice that the range increases as you travel This rang...

Страница 58: ...of selections Interpreting the display selected a Total mileage recorder 101778 km b Trip mileage recorder 112 4 km c Trip settings Fuel used Fuel consumed since the last reset 5 8 L 100 d Average fu...

Страница 59: ...splay selected e Current fuel consumption This value is displayed after a speed of approximately 20 mph 30 km h is reached 7 4 L 100 f Estimated range with remaining fuel The value is displayed after...

Страница 60: ...e Distance remaining until the next service displayed in miles kilometres or days then when the service nears the warning light is displayed on the instrument panel The vehicle requires a service as s...

Страница 61: ...he display selected SET j Reset the tyre pressure Please refer to the information on the Tyre pressure loss warning in Section 2 90 km H k Cruise control and speed limiter programmed speed Refer to th...

Страница 62: ...2 for setting the time press button 3 or 4 on the stalk 1 Wait a few seconds the hours and min utes will begin to flash You are now in setting mode press and hold button 3 or 4 to set the hour Once th...

Страница 63: ...or temperature is 3 C to 3 C the C characters flash sig nalling a risk of ice on the road External temperature in dicator As ice formation is related to climatic exposure local air humidity and temper...

Страница 64: ...rrying its normal load As a general precaution check that the lights are not ob scured by dirt mud snow or objects being transported k Dipped beam headlights Manual operation Turn the ring 2 until the...

Страница 65: ...beep will sound when the driver s door is opened to remind you that the lights are still on g Front fog lights Turn the centre ring 4 on the stalk 1 until the symbol is opposite mark 3 then release it...

Страница 66: ...ring 4 again to bring the mark 3 opposite the symbol for the fog light that you want to switch off or bring the ring 4 into position 0 The corresponding indicator light will go out on the instrument p...

Страница 67: ...lly under heavy deceleration You can switch them off by pressing switch 2 once Direction indicators Move stalk 1 parallel to the steering wheel and in the direction you are going to turn it One touch...

Страница 68: ...of the beams according to the load Turn control A downwards to lower the headlights and upwards to raise them Examples of positions for adjusting control A according to the load 0 Driver alone or wit...

Страница 69: ...h the vehi cle paintwork For each headlight using a screw driver turn the screw 1 by a quarter turn towards the symbol to lower the beams Return to the starting point once your trip is over turn the s...

Страница 70: ...per function When this position is selected the system detects water on the wind screen and triggers the wipers at a suitable wiping speed E minimum sensitivity F maximum sensitivity NB in foggy weath...

Страница 71: ...the central area located behind the interior rear view mirror and the rear screen before starting the wipers risk of motor overheat ing Check the condition of the wiper blades You are responsible for...

Страница 72: ...e mark 1 with the symbol Wiping frequency varies with speed REAR SCREEN WASH WIPE 2 1 In freezing or snowy weather ensure they are not stuck to the windscreen including the central area located behind...

Страница 73: ...the cap 2 After filling check that the cap and cover are closed Fuel filler cap this is spe cific If you have to replace it make sure it is identical to the original cap Contact an appro ved Dealer N...

Страница 74: ...leaded petrol the fuel tank filler neck contains a restrictor fitted with a foolproof system which only allows the nozzle for unleaded petrol to be used at the pump Vehicle fitted with the Stop and S...

Страница 75: ...ial features of petrol versions 2 8 Gear lever Handbrake 2 9 Driving advice Eco driving 2 10 Maintenance and antipollution advice 2 14 Environment 2 15 Tyre pressure loss warning 2 21 Driver correctio...

Страница 76: ...key and turn the steering wheel until the steering column locks To unlock turn the key and the steering wheel slightly Accessories position A When the ignition is switched off any accessories radio e...

Страница 77: ...an animal child or adult who is not self suffi cient alone in your vehicle even for a short time They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine activating equipment such as the...

Страница 78: ...standby The vehicle has set off from where it was parked For vehicles equipped with auto matic gearboxes the gearbox is in position D M or N and the brake pedal is depressed suffi ciently hard and the...

Страница 79: ...ht down Conditions for coming out of engine standby For vehicles equipped with auto matic gearboxes the brake pedal is released position D or M engaged or the brake pedal is released position N engage...

Страница 80: ...stem is being regenerated or Warning light is displayed on the instrument panel This notifies you that engine standby is not available Deactivate the Stop and Start function when per forming any opera...

Страница 81: ...atically reacti vated each time the vehicle is started see Starting stopping the engine in Section 2 Operating faults If the warning light 2 integrated on the switch 1 comes on the system is de activa...

Страница 82: ...otice any of the above operating faults have the necessary repairs car ried out as soon as possible by an ap proved Dealer These faults may be avoided by regu larly taking your vehicle to an approved...

Страница 83: ...d handbrake To apply Pull lever 3 upwards Check that the vehicle is immobilised The warning light Don the instrument panel will come on 3 2 When stationary and de pending on the slope and or vehicle l...

Страница 84: ...the journey record and eco driving advice via the multimedia display ECO mode activated by button ECO If fitted on the vehicle the navigation system provides additional information 1 2 Journey record...

Страница 85: ...accelerator pedal firmly and fully ECO mode is reactivated when you take pressure off the accelerator pedal Disabling the function Press the switch 3 The warning light goes out on the instrument panel...

Страница 86: ...d with the pre fitted components and check the fitting regularly Do not lay one mat on top of another There is a risk of wedging the pedals DRIVING ADVICE ECO DRIVING 3 4 Avoid sudden acceleration Bra...

Страница 87: ...l consumption es pecially in urban conditions when it is used For vehicles fitted with manual air conditioning switch off the system when it is not required Advice for reducing consumption and therefo...

Страница 88: ...with anti pollution regulations Have your vehicle adjusted and checked by an authorised dealer in ac cordance with the instructions given in your maintenance schedule they will have all the equipment...

Страница 89: ...om the fuel tank being released into the open air Please make your own contribution towards protecting the environment too Worn parts replaced in the course of routine vehicle maintenance vehi cle bat...

Страница 90: ...s the driver of pressure loss in one or several tyres A System identification There are two tyre pressure loss warn ing systems System A can be seen on the label A in the vehicle To verify its presenc...

Страница 91: ...4 In the following situations the system risk coming into action late or not func tioning correctly system not reset after reinflation or any operation on the wheels system badly reset different infl...

Страница 92: ...g a load motorway driving etc 2 3 Resetting procedure With the ignition on depending on the vehicle repeatedly press button 2 or 3 to select the SET warning light on the display B press and hold aroun...

Страница 93: ...event of a flat tyre inflate the re levant tyre In the event of a puncture change the tyre or consult an authorised dealer Check and readjust the pressure of the four tyres when cold and launch the r...

Страница 94: ...rence value Replacing wheels tyres Only use equipment approved by the brand network or the system risks being activated late or not operating correctly Please see the information on Tyres in Section 5...

Страница 95: ...e changed to adapt to usage conditions empty carrying a load motorway driving etc after swapping a wheel however this practice is not recommended after changing a wheel It should always be done after...

Страница 96: ...value has been taken into account Reinitialisation is carried out after a few minutes driving Note the standard tyre pressure cannot be less than that recommended and indicated on the door frame Or re...

Страница 97: ...light 1 comes on steady accompanied by a beep and warning light They indicate that at least one wheel is punctured or severely underinfla ted Replace it or contact an authorised dealer if it is punct...

Страница 98: ...Section 5 Contact an approved Dealer to fit new tyres and to find out about available ac cessories compatible with the system and available from your dealer net work the use of any other accessory cou...

Страница 99: ...s not in any way improve the vehicle s physical per formance relating to the road surface and road holding It is still essential to follow the rules of good driving practice such as driving at a safe...

Страница 100: ...h side winds This system optimises the action of the ESC and also helps to control the vehi cle in case of variation of side winds It helps maintain the vehicle trajectory through the use of the brake...

Страница 101: ...der to reduce stopping distances When using the cruise control if you use the accelerator when you release it the system may be trig gered if you do not use the accelerator the system will not be trig...

Страница 102: ...ressed The system holds the vehicle for ap proximately 2 seconds The brakes are then gradually released the vehicle will move according to the slope The hill start assistance system cannot completely...

Страница 103: ...o replace the driver The function can be disrupted under certain conditions including poor visibility rain snow fog dirty windscreen glare of the sun partially obs cured road lines etc roads with tigh...

Страница 104: ...and a beep Conditions for non activation of alerts Indicators activated or having been activated less than approximately four seconds prior to departing from the lane Very fast lane departure Driving...

Страница 105: ...the limited speed will re place the dashes The minimum stored speed is 20 mph 30 km h Controls 1 Main On Off switch 2 Limit speed activation storage and increase switch 3 Decreasing the limit speed 4...

Страница 106: ...the memorised speed flashes on the instrument panel and a beep sounds at regular intervals to inform you Varying the limit speed The limit speed may be changed by re peatedly pressing switch 2 to inc...

Страница 107: ...ssage MEM accompanied by this speed appears on the instru ment panel Switching off the function The speed limiter function is deac tivated if you press switch 1 in this case a speed is no longer store...

Страница 108: ...be vigilant the driver must always be ready to brake Cruise control must not be used in heavy traffic on undulating or slip pery roads black ice aquaplan ing gravel and during bad weather fog rain sid...

Страница 109: ...ess switch 2 or the function is activated and the current speed is saved The cruising speed replaces the dashes and the cruise control is confirmed by the appearance of warning light 6 lit green as we...

Страница 110: ...ill automati cally return to its set cruising speed Cruising speed cannot be maintained When driving down a steep gradient the system is unable to maintain the cruising speed the stored speed will fla...

Страница 111: ...ed the vehicle will accelerate more rapidly to reach this threshold When the cruise control function is put on standby pressing switch 2 reactivates the cruise control function without taking into acc...

Страница 112: ...L 1 2 Operation When reverse gear is selected most objects which are less than approxi mately 1 20 metres from the rear of the vehicle are detected a beep sounds and depending on the vehicle the dis p...

Страница 113: ...t Depending on the vehicle you can deactivate the parking distance control from the touch screen Please see the equipment instructions for further infor mation 2 An impact to the under side of the veh...

Страница 114: ...e on the touch screen 2 accompanied by a mobile and fixed gauge This system is initially used with the aid of several gauges mobile for trajectory and fixed for distance When the red zone is reached u...

Страница 115: ...s A B and C indicat ing the distance behind the vehicle A red approximately 30 centi metres from the vehicle B yellow approximately 70 centi metres from the vehicle C green approximately 150 centi met...

Страница 116: ...button 2 With your foot on the brake pedal warning light c in display 4 goes out move the lever out of position P 2 1 Selector lever 1 P park R reverse N neutral D automatic mode M manual mode 3 zone...

Страница 117: ...stem in this case the gear display flashes for a few seconds as a warning Driving in automatic mode Select position D In most traffic con ditions you will not have to touch the gear selector lever aga...

Страница 118: ...y cold weather the system may prevent the gears from being shifted in manual mode until the gearbox reaches the right tempera ture Parking the vehicle When the vehicle is stopped move the lever to pos...

Страница 119: ...bars on the dis play 3 come on accompanied by the warning light or this in dicates a gearbox fault Contact an au thorised dealer as soon as possible To do this unclip the base of the gear lever 5 star...

Страница 120: ...2 46...

Страница 121: ...1 Electric windows 3 12 Sunroof 3 14 Interior lighting 3 15 Passenger compartment storage fittings 3 16 Ashtray cigarette lighter accessories socket 3 21 Rear headrests 3 22 Rear bench seat 3 23 Lugga...

Страница 122: ...6 1 2 7 1 Left hand side window demister outlet 2 Left hand air vent 3 Windscreen demisting vents 4 Centre air vents 5 Right hand air vent 6 Right hand side window demister outlet 7 Passenger footwell...

Страница 123: ...ar as required Direction To direct the air flow swivel side air vent 10 Centre air vents Direction Move cursors 9 to the required position AIR VENTS air outlets 2 2 10 11 Do not add anything to the ve...

Страница 124: ...ntrols depending on vehicle 1 Distribution of air in the passenger compartment 2 Air conditioning 3 Adjusting the ventilation speed 4 De icing demisting of the rear screen and depending on the vehicle...

Страница 125: ...e to the use of non renewed air in the passenger compartment We therefore advise you to return to normal mode external air as soon as the air recirculation function is no longer required by pressing t...

Страница 126: ...ng 4 5 MANUAL AIR CONDITIONING HEATING SYSTEM 3 3 5 3 1 4 Adjusting the air temperature Turn the control 5 to obtain the desired temperature The further towards the red the slide is the higher the tem...

Страница 127: ...perature adjuster 3 Clear View function 4 Passenger compartment air distribu tion adjustment 5 Air conditioning control 6 Adjusting the ventilation fan speed 7 Air recirculation 8 De icing demisting o...

Страница 128: ...nction press button 3 or 1 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL 2 4 The air flow is distributed be tween all the air vents the front side window demisting air vents and the windscreen demisting vents The air flo...

Страница 129: ...atically stops AUTOMATIC CLIMATE CONTROL 3 4 8 Switching air conditioning on or off In automatic mode the system switches the air conditioning system on or off depending on the climate conditions Pres...

Страница 130: ...of air makes it pos sible to reach the desired passenger compartment temperature quicker 1 The demisting de icing will still take priority over the air recirculation Manual use Press button 7 the int...

Страница 131: ...in town when the air conditioning is operating For vehicles fitted with air conditioning with no automatic mode switch off the system when it is not required Advice for reducing consumption and helpi...

Страница 132: ...e g tree branch etc it stops and then lowers again by a few centimetres Avoid resting any objects against a half open window there is a risk that the electric window could be damaged These systems op...

Страница 133: ...ating faults Electric windows In case of a fault when closing a window the system reverts to normal mode pull the switch concerned up as often as necessary to fully close the window the window will cl...

Страница 134: ...objects and or accessories bike racks roof boxes etc attached to the roof bars they should be prop erly arranged and secured and should not interfere with the opera tion of the sunroof Contact an aut...

Страница 135: ...itch 1 for permanent lighting lighting controlled by the unlocking of the vehicle or by opening one of the doors This switches off after a time delay once the doors concerned have been closed correctl...

Страница 136: ...PARTMENT STORAGE FITTINGS 1 5 1 Ensure that no hard heavy or pointed objects are placed in the open storage compartments in such a way that they may fall onto passen gers during sudden turning braking...

Страница 137: ...rating or braking ensure that the recepta cle being held by the cup holder is not dislodged There is a risk of injury if hot liquid escapes Centre console storage compartment 7 Depending on the vehicl...

Страница 138: ...en turning corners accelerating or braking ensure that the recepta cle being held by the cup holder is not dislodged There is a risk of injury if hot liquid escapes 11 Rear centre console storage comp...

Страница 139: ...artment under the rear bench seat 12 14 Sun visor storage 13 This can be used for storing motorway tickets cards etc 14 15 Front sun visor Lower sun visor 14 Vanity mirror Lift the cover 15 When drivi...

Страница 140: ...GER COMPARTMENT STORAGE FITTINGS 5 5 Driver sunglasses holder 16 Passenger grab handle 17 This offers support and can be held when the vehicle is moving Do not use it for getting into or out of the ve...

Страница 141: ...ck when it is ready Pull it out to use After use replace it without pushing it all the way in ASHTRAY CIGARETTE LIGHTER ACCESSORIES SOCKET 1 If your vehicle is not fitted with a cigar lighter and an a...

Страница 142: ...informa tion on the Rear bench seat in Section 3 To refit the headrest Enter the rods in their housing and push down the headrest until it locks to use it in the high position Check that it is correc...

Страница 143: ...ntil it locks in place lift the seatback B and click it onto the rod 2 ensuring that it is properly locked in place To return to the initial position pull the tab 1 and lower the seat back B lower the...

Страница 144: ...ith remote control With the doors unlocked or not press the button 3 on the remote control A or B for 2 seconds and lift the boot lid 1 In this case upon closing the boot will still be unlocked rememb...

Страница 145: ...bench seatback lift the boot cover and unclip it by pulling it towards you Refitting To refit proceed in the reverse order to removal Do not place any heavy or solid objects on the luggage cover Thes...

Страница 146: ...ment points 2 If your vehicle is not equipped with anchorage points you can get them from an authorised dealer 2 Hooks 1 These can be used to hang bags As the engine is located under the boot do not s...

Страница 147: ...s even if the seats are not occupied TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMPARTMENT Always position the objects transported so that the largest surface is against The rear bench seatback for normal l...

Страница 148: ...ncluding the car rying device Precautions during use Handling the tailgate Before handling the tailgate check the objects and or accessories bike rack roof box etc fitted to the roof bars these must b...

Страница 149: ...n control 3 Voice commands 4 Multimedia sockets 5 Microphone 6 Telephone holder Using the telephone We remind you of the need to conform to the legislation in force concerning the use of such equipmen...

Страница 150: ...3 30...

Страница 151: ...neral information 4 3 Engine oil level topping up filling 4 4 Oil change 4 5 Bonnet 4 6 Levels 4 8 engine coolant 4 8 Brake fluid 4 9 windscreen washer reservoir 4 10 Filters 4 10 Battery 4 11 Tyre pr...

Страница 152: ...or similar replace the boot carpet A After carrying out any work in the engine compart ment check that nothing has been left behind cloth tools etc These may damage the engine or cause a fire Make sur...

Страница 153: ...shback it is recommended that a funnel be used when topping up filling with oil Remove the dipstick and wipe with a clean lint free cloth push the dipstick in as far as it will go for vehicles equippe...

Страница 154: ...s described above Once the operation has been comple ted ensure that the dipstick is pushed in as far as it will go and that the cap is completely screwed in ENGINE OIL LEVEL topping up filling 1 2 Do...

Страница 155: ...ty In addition the engine cooling fan can come on at any moment Risk of injury Consult your approved dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels Deactivate the...

Страница 156: ...go to unlock the bonnet Pull by sliding the bonnet forwards movement A as far as it will go When working in the engine compartment ensure that the windscreen wiper stalk is in the park position Risk...

Страница 157: ...the catch from lock ing gravel cloth etc In the event of even a slight impact involving the radia tor grille or bonnet have the bonnet lock checked by an approved dealer as soon as pos sible B Locking...

Страница 158: ...d out on the cooling circuit when the engine is hot Risk of burns Replacement interval Refer to the Maintenance Document for your vehicle Coolant level With the engine switched off and on level ground...

Страница 159: ...ist must replace the brake fluid Only use fluids approved by our Technical Department and taken from a sealed container Replacement interval Refer to the Maintenance Document for your vehicle Brake fl...

Страница 160: ...id push the funnel by pressing on it and replace the cap Liquid Screen wash product product with antifreeze in winter LEVELS 3 3 FILTERS 3 When working in the engine compartment ensure that the windsc...

Страница 161: ...ith the eyes or skin If it does wash the affec ted area with plenty of cold water If necessary consult a doctor Ensure that naked flames red hot objects and sparks do not come into contact with the ba...

Страница 162: ...re pressures should be checked when the tyres are cold If the tyre pressures cannot be checked when the tyres are cold increase the pressures from 0 2 to 0 3 bar or 3 PSI Never deflate a hot tyre A Ve...

Страница 163: ...limit When they need to be re placed only tyres of the same make size type and profile should be used on a single axle They must either have a load ca pacity and speed rating at least equal to those...

Страница 164: ...cts not approved by our Technical Department Doing this could give rise to corrosion or operational faults Wash the vehicle in bright sunlight or freezing temperatures Do not scrape off mud or dirt wi...

Страница 165: ...the Windscreen washer wiper in Section 1 Check the mounting of external accessories additional lights and mirrors and ensure that the wiper blades are secured with adhesive tape Remove the radio aeri...

Страница 166: ...the textiles regularly Liquid stain Use soapy water Dab lightly never rub with a soft cloth rinse and remove the excess Solid or pasty stain Carefully remove the excess solid or pasty material immedia...

Страница 167: ...could damage your dashboard trim Removal replacing removable equipment originally fitted in the vehicle If you need to remove equipment in order to clean the passenger com partment for example mats a...

Страница 168: ...4 18...

Страница 169: ...Headlights changing bulbs 5 9 Rear lights and side lights changing bulbs 5 11 Interior lighting changing bulbs 5 14 Fuses 5 15 Radio frequency remote control batteries 5 18 Battery 5 20 Fitting a radi...

Страница 170: ...A has been dam aged by objects smaller than 4 mm It cannot repair all types of puncture such as cuts larger than 4 mm or cuts in tyre sidewall B Ensure also that the wheel rim is in good condition Do...

Страница 171: ...tance from traffic switch on the hazard warning lights apply the handbrake ask all passengers to leave the vehicle and keep them away from traffic 9 If the vehicle is parked on the hard shoulder you m...

Страница 172: ...ay At the end of this initial inflation op eration air will still escape from the tyre You must drive a short distance in order to seal the hole Start immediately and drive at be tween 12 and 40 mph 2...

Страница 173: ...addi tion reduce your speed and under no circumstances exceed 48 mph 80 km h The sticker which you must affix in a prominent position on the dashboard reminds you of this Depending on the country or...

Страница 174: ...t When they need to be re placed only tyres of the same make size type and profile should be used on a single axle They must either have a load ca pacity and a speed capacity at least equal to the ori...

Страница 175: ...s when cornering it may cause the steering to be heavy it may affect the use of snow chains If the pressures cannot be checked when the tyres are cold increase the pressures from 0 2 to 0 3 bar or 3 P...

Страница 176: ...for your vehicle Snow or winter tyres We would recommend that these be fitted to all four wheels to ensure that your vehicle retains maximum adhe sion Warning These tyres sometimes have a specific di...

Страница 177: ...b type H4 FRONT HEADLIGHTS changing bulbs 1 2 The engine cooling fan may start at any moment Risk of injury It is essential to use anti U V 55W bulbs so as not to damage the plastic on the headlights...

Страница 178: ...ler since an incorrect connection might damage the electrical equipment harness components and in partic ular the alternator In addition your Dealer has all the parts required for fitting these units...

Страница 179: ...D SIDE LIGHTS changing bulbs 1 3 remove the bulb holder by releasing the four clips 3 change the bulb refit the bulb holder and push the light unit as far as it will go until it locks into place check...

Страница 180: ...access to the bulb Bulb type W5W 10 9 High level brake light 8 Consult an approved dealer 8 4 4 4 Side light and brake light Bulb type P21 5W 5 Direction indicator lights Bulb type PY21W 6 Reversing...

Страница 181: ...blade screwdriver or similar Turn the bulb holder a quarter of a turn and take out the bulb Bulb type W5W Replace the bulb and refit the indicator light 11 The bulbs are under pres sure and can break...

Страница 182: ...GHTING changing bulbs The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury Press tab 3 to release the bulb holder and access bulb 4 Bulb type C5W festoon type bulb Luggage compartm...

Страница 183: ...approved Dealer A B It may be necessary to use clips to remove and replace the fuses These can be purchased at an au thorised dealer Check the fuse in question and replace it if necessary by a fuse o...

Страница 184: ...ation of fuses the presence of certain fuse depends on the vehicle equipment level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 20 21 23 25 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42...

Страница 185: ...ght rear windscreen wiper 23 Starting position on the ignition starter switch 24 Accessory position on the ignition switch service relay 25 Front windscreen wiper 26 Radio energy management 27 Daytime...

Страница 186: ...le to touch the electronic circuit in the key cover when replacing the battery RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL batteries 1 2 2 When refitting ensure that the cover is correctly clipped on and the screw...

Страница 187: ...ill start and lock unlock the vehicle please refer to the information on Locking unlocking the opening elements in Section 1 Do not throw away your used batteries give them to an organisation responsi...

Страница 188: ...tage of 12 volts Do not disconnect the battery while the engine is running Follow the instruc tions given by the manufacturer of the battery charger you are using Special procedures may be required to...

Страница 189: ...or if you al ready have jump leads ensure that they are in perfect condition The two batteries must have an iden tical nominal voltage of 12 volts The battery supplying the current should have a capac...

Страница 190: ...urer s instruc tions carefully The specifications of the brack ets and wires available from our network vary depending on the equipment level of your vehicle and the type of radio Consult an approved...

Страница 191: ...le s electronic systems For your safety we recommend that you use only electronic accessories approved by the manufacturer consult an Approved Dealer Serious accident risk Use of transmitting receivin...

Страница 192: ...void the risk of the motor overheating Check the condition of the wiper blades They should be replaced as soon as they become less efficient ap proximately once a year When changing the blade when it...

Страница 193: ...reen wiper blade 5 Ignition switched off Lift the wiper arm 5 release the blade 6 by pulling it To refit Proceed in reverse order Make sure that the blade is correctly locked in po sition WINDSCREEN W...

Страница 194: ...automatic gearbox Unlock the steering column the igni tion key must be in M position ig nition to enable signalling Stop lights hazard warning lights etc Always switch on the lights when driving at ni...

Страница 195: ...e the inflation kit unscrew the two screws 8 6 5 4 Never leave tools unse cured in the vehicle there is a risk that they may be thrown about during brak ing After use check that the tow eye is properl...

Страница 196: ...he remote control mobile phone etc Stop using the devices or use the key Vehicle located in a high electromagnetic radiation zone Discharged battery Replace the battery You can still lock unlock and s...

Страница 197: ...u bleshooting in Section 5 or replace the bat tery if necessary Do not push the vehicle if the steering column is locked The engine will not start Starting conditions are not fulfilled Refer to the in...

Страница 198: ...e engine Contact an approved Dealer Smoke under the bonnet Short circuit or cooling system leak Stop switch off the ignition stand away from the vehicle and contact an approved dealer The oil pressure...

Страница 199: ...e coolant reservoir it should con tain fluid If there is no coolant consult an approved Dealer as soon as possible OPERATING FAULTS 4 6 Radiator If there is a lack of coolant remember that it must nev...

Страница 200: ...rical controls Consult an approved dealer Direction indicators flashing more quickly Blown bulb See information on Headlights changing bulbs or Rear and side lights changing bulbs The direction indica...

Страница 201: ...varia tions in temperature In this case the traces will disappear slowly once the lights are switched on The front seat belt reminder light comes on when the seat belts are fastened An object is stuc...

Страница 202: ...5 34...

Страница 203: ...cifications Vehicle identification plates 6 2 Engine identification plate 6 3 Dimensions 6 4 Engine specifications 6 5 Towing weights 6 6 Weights 6 6 Replacement parts and repairs 6 7 Service sheets 6...

Страница 204: ...icle Vehicle identification plate A 1 Manufacturer name 2 EC design number or approval number 3 Identification number Depending on the vehicle this information is also given on marking B 4 MMAC Maximu...

Страница 205: ...e quote the information on the engine plate or label A in all corre spondence or orders Location varies depending on engine 1 Engine type 2 Engine suffix 3 Engine number ENGINE IDENTIFICATION PLATES A...

Страница 206: ...44 to 1 554 DIMENSIONS in metres 1 434 to 1 444 1 1 434 to 1 442 2 1 Vehicle with 15 wheels 2 Vehicle with 16 wheels unladen 1 454 1 to 1 459 0 630 0 638 2 492 to 2 495 0 473 0 490 1 430 2 to 1 459 3...

Страница 207: ...t you use unleaded petrol of the octane rating stated on the label inside the fuel filler flap Spark plugs Only use the spark plugs specified for your vehicle s engine The type should be marked on a l...

Страница 208: ...l up weight MMAC Maximum permissible all up weight MMTA Gross Train Weight MTR Weights are indicated on the vehicle identification plate refer to the information on Vehicle identification plates in Se...

Страница 209: ...of quality as the parts fitted originally If you always fit genuine replacement parts to your vehicle you will ensure that it performs well Furthermore repairs carried out within the manufacturer s N...

Страница 210: ...ot OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments misce...

Страница 211: ...ti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoic...

Страница 212: ...nti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoi...

Страница 213: ...nti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoi...

Страница 214: ...nti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoi...

Страница 215: ...OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments...

Страница 216: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 217: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 218: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 219: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 220: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 221: ...rol 5 18 5 19 brake fluid 4 9 bulbs changing 5 9 5 14 C catalytic converter 2 8 central door locking 1 2 1 3 1 8 1 10 changing a bulb 5 9 5 14 changing gear 2 9 2 42 2 45 child restraint seat 1 23 1 2...

Страница 222: ...5 passenger compartment filter 4 10 fitting a radio 5 22 fittings 3 16 3 20 front engine cover 4 6 4 7 front passenger air bag deactivation 1 36 front seat adjustment 1 11 front seats adjustment 1 11...

Страница 223: ...1 58 5 9 5 10 5 12 direction indicators 1 44 1 61 5 9 5 10 fog lights 1 44 1 60 5 12 hazard warning 1 61 main beam headlights 1 44 1 58 5 9 reversing lights 5 12 side lights 1 58 5 9 5 10 5 12 load pe...

Страница 224: ...features of petrol vehicles 2 8 speed limiter 1 47 2 31 2 33 starting the engine 2 2 2 7 steering wheel adjustment 1 22 Stop Start 1 47 2 4 2 7 Stop Start function 2 4 2 7 stopping the engine 2 3 stor...

Страница 225: ...variable power assisted steering 1 22 vehicle identification plates 6 3 ventilation 3 2 3 11 W warning lights 1 44 1 55 washing 4 14 4 15 weights 6 6 wheels safety 5 6 5 8 windscreen de icing demisti...

Страница 226: ...7 6...

Страница 227: ......

Страница 228: ...ACTIONS SIMPLIFI E AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T L 0810 40 50 60 NU 1035 7 99 91 054 52R 10 2016 Editio...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды