Renault Trafic Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 205

NU650_12_G1-FRA.qxd 24/09/04 13:07 Page 1.22

TRAFIC - NU 650-12 X83 C:\Documentum\Checkout\NU650-12_T1-ENG.win 17/12/2004 7:13 - page 28

1.22

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO FRONT SEAT BELTS

These are:

■

front seat belt pretensioners,

■

force limiter,

■

driver

and

passenger

front

airbags.

These systems are designed to
operate independently or together
in the event of a front, side or rear
impact.
There

are

three

possibilities,

depending on the force of the
impact:
- protection is provided by the belt

only;

- the pretensioner is triggered to

rectify belt position and take up
play in the belt;

- the airbag and the force limiter are

also triggered when there are
severe impacts.

Seat belt pretensioners

The system is not operational until
a few seconds after the ignition has
been switched on.
If the vehicle is subject to a severe
rear, side or

frontal

impact, a piston

1 immediately retracts the seat belt
buckle, pulling the seat belt tight
against

the

body

and

thereby

improving its efficiency.

• Have the entire restraint

system checked following
an accident.

• No

operation

whatsoever

permitted on any part of the
system (pretensioners, airbags,
computers,

wiring)

and

the

system components must not be
reused on any other vehicle,
even if identical.

• To avoid premature triggering of

the system which may cause
injury, only qualified RENAULT
Network personnel may work on
the

pretensioner

and

airbag

system.

• Testing of the electric trigger

system may only be carried out
by a specially trained technician
using special equipment.

• When the vehicle is scrapped,

contact your RENAULT Dealer
for disposal of the pretensioner
and airbag gas generators.

Содержание Trafic

Страница 1: ...NU650_12_G1 FRA qxd 24 09 04 13 06 Page COUV1 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T1 ENG win 17 12 2004 7 13 page 1...

Страница 2: ...ypes of driving ELF EVOLUTION SXR 5W 40 ACEA A3 B3 B4 Optimum performance All types of driving ELF EVOLUTION SXR 5W 30 ACEA A5 B5 Fuel economy engine protection and respect for the environment All typ...

Страница 3: ...ing the seats and the driver s position 1 18 1 31 Child restraints 1 32 1 43 Warning lights 1 48 1 58 Audible and visual signals 1 62 1 65 Running in driving 2 02 2 21 Heating air conditioning 3 02 3...

Страница 4: ...IC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T1 ENG win 17 12 2004 7 13 page 5 0 03 C O N T E N T S Sections 1 2 3 4 5 6 7 Getting to know your vehicle Driving Your comfort Maintenance Practical ad...

Страница 5: ...or bar when cold Tyre dimensions original tyres 195 65R 16 C 205 65 R 16 C 215 65 R 16C 195 75 R 16C Wheel sizes 6 J 16 Front 3 4 3 8 3 1 3 8 Rear 3 7 4 2 3 4 4 2 Emergency spare wheel 3 7 4 2 3 4 4...

Страница 6: ...ts 1 18 Rear view mirrors 1 19 Seat belts 1 20 1 21 1 28 1 29 1 31 Restraint systems in addition to front seat belts 1 22 1 27 Front seat belt pretensioners 1 22 1 23 Airbag 1 22 1 27 Methods of restr...

Страница 7: ...ller cap 2 Ignition key key for doors and fuel filler cap Driver s responsibility If there is a child or a pet in the vehicle never leave it unattended with the key in the ignition With the key in the...

Страница 8: ...the section entitled Remote control unit batteries Locking unlocking the doors Press the remote control unit for approximately one second indicator light 2 lights up to lock side B or to unlock side A...

Страница 9: ...rference Operation of the remote control may be disrupted by equipment being used close to the vehicle e g external equipment or the use of devices which operate on the same frequency as the remote co...

Страница 10: ...and to prevent the doors from being unlocked with the interior handles for example by breaking the window and then trying to open the door from the inside To activate deadlocking press twice on lockin...

Страница 11: ...with electric central locking 1 This enables all the doors to be locked simultaneously To lock press the switch on the opposite side to that in the diagram If you decide to keep the doors locked when...

Страница 12: ...it catches automatically Lock it via lock 2 or use the remote control Opening the doors from the inside Use lever 4 Closing from the inside Pull the door until it catches automatically Manual locking...

Страница 13: ...remote control unit Pull handle 1 towards you and slide the door towards the rear Closing from the outside Slide the door towards the front of the vehicle while holding handle 1 until it is completel...

Страница 14: ...mendations concerning the sliding side door Care must be taken when opening or closing the sliding door as is the case for any of the opening elements on the vehicle check that the door will not come...

Страница 15: ...vehicles fitted with the system use the remote control unit Pull lever 1 towards you and open the door Press handle 2 and open the second door If the vehicle is parked on the hard shoulder with boot...

Страница 16: ...Opening the doors to the maximum position For each door pull catch 1 to release door handle 2 Open the door as far as possible There is no device to restrain the doors in the wind Closing from the out...

Страница 17: ...13 page 18 1 12 HINGED REAR DOORS continued Opening the doors from the inside Pull handle 3 and open the door Turn handle 4 and open the second door For your safety check that all your vehicle s door...

Страница 18: ...LGATE The tailgate locks and unlocks at the same time as the doors To open Press button 1 and lift the tailgate To close Lower the tailgate initially using the interior handle 2 to assist you When the...

Страница 19: ...cut off Before activating the alarm function Check that the windows and doors are properly closed there are no passengers animals or objects inside the vehicle which could move and set off the alarm O...

Страница 20: ...or approximately 13 minutes Beyond that there is no more surveillance until the doors are next unlocked locked If the hazard warning lights do not flash when the alarm is set this indicates that a doo...

Страница 21: ...ignition is switched on the warning light 1 comes on for approximately three seconds and then goes out The vehicle has recognised the code You can then start the engine Vehicle protection indicator li...

Страница 22: ...ote lift yourself out of the seat while you are raising the seat height To tilt the seatback Use lever 6 Heated seats Press switch 5 An indicator light lights up on the switch Front armrests 4 To adju...

Страница 23: ...move the headrest Raise the headrest until it is at the highest possible setting Lift up tab 1 and then pull the headrest upwards until it is released To refit the headrest Insert the rods into the sl...

Страница 24: ...rrors Push mirror 2 to position it Mirror 3 is fixed Mirror 2 or 4 provides the same visibility as a conventional rear view mirror Mirror 3 can be used for your safety to increase rear side visibility...

Страница 25: ...our back is positioned correctly Adjusting the distance between the seat and the pedals Your seat should be as far back as possible while still allowing you to be able to fully depress the clutch peda...

Страница 26: ...that the seat belt is locked in position correctly after you have adjusted it Locking Unwind the belt slowly and smoothly and ensure that tongue 4 locks into buckle 6 check that it is locked by pulli...

Страница 27: ...tional until a few seconds after the ignition has been switched on If the vehicle is subject to a severe rear side or frontal impact a piston 1 immediately retracts the seat belt buckle pulling the se...

Страница 28: ...he front passenger The marking Airbag on the steering wheel and dashboard and a label on the lower part of the windscreen indicate that the vehicle is equipped with airbags The passenger airbag protec...

Страница 29: ...ers are not impeded in any way when they get out of the vehicle Operating faults Warning light 2 will light up on the instrument panel when the ignition is turned on and then go out after a few second...

Страница 30: ...e RENAULT network Do not sit too close to the steering wheel Sit with your arms slightly bent see the information on Adjusting your driving position in Section 1 This will allow sufficient space for t...

Страница 31: ...RENAULT outlets The use of any covers other than those designed for your vehicle and including those designed for another vehicle may affect the operation of the airbags and reduce your protection Do...

Страница 32: ...se although such minor injuries are always possible with airbags If the vehicle should overturn or in the event of a rear impact however severe the pretensioners and airbags are not always triggered T...

Страница 33: ...Before using the rear outer seat belts make sure that for each one fixed buckle 3 is fully clicked into its black casing 4 The belts are then locked and unlocked in the same way as the front seats Acc...

Страница 34: ...17 12 2004 7 13 page 35 1 29 REAR SEAT BELTS continued Centre seat belts Unreel the seat belt slowly until the buckle locks in casing 5 Make sure that the rear bench seats are locked in position prop...

Страница 35: ...of the impact protection is provided by the belt only the pretensioner is triggered to recover seat belt play Rear side seat belt pretensioners The system is operational a few seconds after the igniti...

Страница 36: ...lay in the belts e g clothes pegs clips etc a seat belt which is worn too loosely risks causing injuries in the event of an accident Never wear the shoulder strap under the arm or behind the back Neve...

Страница 37: ...10 metres Expressed in other terms transporting a child without a restraint is the equivalent of allowing him or her to play on a third floor balcony which does not have any railings Under no circums...

Страница 38: ...o 3 years approximately weight from 9 to 18 kg UF UF UF U From 3 years to 12 years approximately 1 weight from 15 to 36 kg UF UF UF U X seat not suitable for fitting a child seat for this age range U...

Страница 39: ...U I X X From 9 months to 3 years approximately weight from 9 to 18 kg X X U U I X I From 3 years to 12 years approximately 1 weight from 15 to 36 kg X X U U X X X seat not suitable for fitting a chil...

Страница 40: ...low 13 kg X U U U I X X From 9 months to 3 years approximately weight from 9 to 18 kg X U U U I X I From 3 years to 12 years approximately 1 weight from 15 to 36 kg X X U U X X X seat not suitable for...

Страница 41: ...I From 3 years to 12 years approximately 1 weight from 15 to 36 kg X U U X X X seat not suitable for fitting a child seat for this age range U seat suitable for fitting a belt fitted child seat in the...

Страница 42: ...18 kg U U U I X I From 3 years to 12 years approximately 1 weight from 15 to 36 kg X U U X X X seat not suitable for fitting a child seat for this age range U seat suitable for fitting a belt fitted...

Страница 43: ...A child s neck is very susceptible to injury up to the age of two In a front facing seat there is a risk that the child will sustain neck injuries in the event of a frontal impact RENAULT therefore re...

Страница 44: ...nd a belt guide are recommended as this will allow the belt to be worn as close to the base of the neck as possible but not on it Place the headrest in the top position to allow you to press the seatb...

Страница 45: ...CHILD SAFETY continued DANGER It is forbidden to install a rear facing child seat on the front passenger seat when the vehicle is fitted with a front passenger side airbag The child may suffer very s...

Страница 46: ...e arm or behind the back The harness or belt should be taut and fitted to suit the child s size Never allow your child to stand up or kneel on the seats while the vehicle is moving Check that the chil...

Страница 47: ...facing position only on rear seats a special RENAULT child seat fitted with two locks 3 that hook onto the two rings and a belt to attach the child seat seatback Fitting a child seat Each of the rear...

Страница 48: ...g rear seats only pass strap 4 supplied with the seat between the two rear headrest rods attach hook 5 ring 6 For the mounting ring on a rear facing seat use belt 4 delivered with the seat attach the...

Страница 49: ...13 14 15 16 17 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 NU650_12_G1 FRA qxd 24 09 04 13 08 Page 1 44 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T1 ENG win 17 12 2004 7 13 page 50 1 44 DRIVER S...

Страница 50: ...8 Centre air vent 9 Switches for electric central door locking heated rear screen 10 Glove box or navigation system 11 Location for radio radio display navigation system controls tachograph 12 Air co...

Страница 51: ...13 14 15 16 17 30 29 28 27 26 25 24 23 2221 20 19 18 NU650_12_G1 FRA qxd 24 09 04 13 08 Page 1 46 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T1 ENG win 17 12 2004 7 13 page 52 1 46 DRIVER S...

Страница 52: ...air vent 11 Switch for direction indicators external lighting front fog lights rear fog lights 12 Instrument panel 13 Location of driver s airbag and horn 14 Radio remote control 15 Switch for steeri...

Страница 53: ...nce and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country If the warning light comes on you should visit a RENAULT Dealer immediately If the war...

Страница 54: ...dicators 4 Multifunction display Oil level display function The vehicle must be parked on level ground and the engine should have been switched off for some time to obtain an accurate level reading Wh...

Страница 55: ...e presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country If the warning light comes on you should visit a RENAULT Dealer immediately If...

Страница 56: ...e time on the clock in the instrument panel 6 Speedometer km or miles per hour Overspeed buzzer Depending on the vehicle a buzzer sounds for approximately 10 seconds every 40 seconds as long as the ve...

Страница 57: ...ence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country If the warning light comes on you should visit a RENAULT Dealer immediately If the wa...

Страница 58: ...should come on when the ignition key is in position M it indicates that the heater plugs are in operation It goes out after preheating is sufficient and the engine can be started Electronic fault or w...

Страница 59: ...esence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country If the warning light comes on you should visit a RENAULT Dealer immediately If the...

Страница 60: ...econds If it lights up while you are driving stop at once and switch off the ignition Check the oil level If the level is correct the light has lit up for another reason contact a RENAULT dealer Handb...

Страница 61: ...et The values showing average fuel consumption range and average speed will become more stable and reliable the further you travel since the last time the reset key was pressed For the first few miles...

Страница 62: ...tions by pressing 3 Interpreting the display a Total mileage recorder except on vehicles with chronotachograph b Trip mileage recorder c Fuel used in litres or gallons since the last reset d Average c...

Страница 63: ...consumption in mpg or litres 100 km This value is displayed after reaching a speed of 15 53 mph 25 km h f Estimated range with remaining fuel in miles or km This range takes into account the average f...

Страница 64: ...old button 1 to access setting the time mode clock flashes and then release the button one long press on button 1 allows you to scroll through the hours and minutes quickly brief presses on button 1 a...

Страница 65: ...ing the travel of the blade In frosty weather make sure the wiper blades are not stuck by ice risk of motor overheating Keep an eye on the condition of the blades Replace the wiper blades as soon as t...

Страница 66: ...towards you When the main beam headlights are lit up an indicator light lights up on the instrument panel To return to the dipped headlight position pull the switch towards you Switching off the ligh...

Страница 67: ...etting has been selected An indicator light on the instrument panel then lights up Rear fog lights Turn the central ring of switch 3 until the symbol appears opposite mark 4 Operation of the fog light...

Страница 68: ...driver only or the front passenger on the furthest away seat from the driver s seat Position 0 driver only Position 2 driver only boot laden Position 0 or 1 driver only or front passenger on the seat...

Страница 69: ...o be used to warn other road users if you are obliged to stop for any reason beyond your control in an unusual or prohibited location are obliged to drive under unusual conditions Direction indicators...

Страница 70: ...e cap near a source of heat or a flame Do not wash the filler area with a high pressure washer Fuel grade Use a high grade fuel that complies with the standards currently in force in each country Petr...

Страница 71: ...he valve Keep the nozzle in this position throughout the entire filling operation Filling with fuel continued Petrol and diesel versions No more than two filling operations may be made after the fuel...

Страница 72: ...g in Ignition switch 2 02 Starting the engine Stopping the engine 2 03 Special features of petrol versions 2 04 Special features of diesel versions 2 05 Power assisted steering 2 06 Handbrake Gear lev...

Страница 73: ...nly expect top performance after approximately 3600 miles 6000 km During the running in period do not accelerate hard while the engine is still cold and do not let the engine overrev Service intervals...

Страница 74: ...n M and hold it in this position until the engine preheating warning light goes out Turn the key to start position D without depressing the accelerator Release the key as soon as the engine starts Sto...

Страница 75: ...its efficiency or destroy it and cause heat damage to the vehicle If you notice any of the above faults have the necessary repairs carried out as soon as possible by your RENAULT Dealer These faults m...

Страница 76: ...er if after a few seconds and several attempts the engine fails to start contact a RENAULT Dealer Precautions to be taken in winter To avoid any fault in frosty weather ensure that your battery is alw...

Страница 77: ...panel will light up if you are driving with an incorrectly released handbrake Make sure that the handbrake is properly released when driving otherwise overheating may occur To apply Pull the lever up...

Страница 78: ...arts other than those originally recommended by the manufacturer may alter your vehicle so that it no longer complies with anti pollution standards Have your vehicle checked and adjusted by your RENAU...

Страница 79: ...s possible Driving Drive carefully for the first few miles until the engine reaches its normal operating temperature rather than let it warm up while the vehicle is stationary Speed is expensive Sport...

Страница 80: ...s with air conditioning the extra fuel consumed in the urban cycle can be as much as 2 litres per 100 km switch the system off when it is not needed When filling the fuel tank avoid filling to the bri...

Страница 81: ...90 recyclable parts or materials and already contains numerous parts made from recycled plastic or materials see illustration above All the plastic components have been marked to make it easier to id...

Страница 82: ...ontrolled Under these circumstances it is quite possible for the driver to steer the vehicle and to avoid an obstacle whilst at the same time applying the brake This system also allows you to optimise...

Страница 83: ...as possible 2 The orange warning light and the red brake circuit fault indicator light light up on the instrument panel This indicates that both the braking system and the ABS system are faulty Your b...

Страница 84: ...you to drive more quickly Thus it can under no circumstances replace the vigilance or responsibility of the driver when manoeuvring the vehicle the driver must always be ready for sudden incidents whi...

Страница 85: ...courage you to drive more quickly Thus it can under no circumstances replace the vigilance or responsibility of the driver when manoeuvring the vehicle the driver must always be ready for sudden incid...

Страница 86: ...with snow chains fitted the system may reduce the engine output to limit wheelspin If this is not required it is possible to deactivate the function by pressing switch 2 Indicator light 1 comes on Co...

Страница 87: ...to change gear in manual mode It also allows you to switch between manual and automatic modes at any time with the engine switched on and reverse gear engaged by moving the lever to the left Note the...

Страница 88: ...ith your foot on the brake pedal push the selector lever forwards and then release it Take your foot of the brake pedal and accelerate gently to drive forwards Moving the lever changing gears up or do...

Страница 89: ...e chosen driving style Gears may be shifted manually in this mode Pushing the lever forwards once shifts up a gear unless there is a risk of underrevving and pulling it back once shifts down a gear un...

Страница 90: ...the lever forwards twice you can move up two gears at a time except at low speeds By pushing the lever backwards twice you can move down two gears at a time unless overrevving When decelerating with...

Страница 91: ...the switch on the dashboard Load mode is deselected every time the engine is switched off It will be necessary to select it again Load mode may be used to equal effect in both automatic and manual mo...

Страница 92: ...that the battery is not flat display is lit up Proceed as follows switch on the ignition select neutral push or tow the vehicle or roll it down a big enough slope Moving the selector lever forwards w...

Страница 93: ...NU650_12_G2 FRA qxd 9 12 04 11 17 Page 2 22 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T2 ENG win 17 12 2004 7 17 page 22 2 22...

Страница 94: ...03 Heating ventilation 3 04 3 06 Air conditioning 3 07 3 11 Additional air conditioning 3 12 Windows 3 13 3 14 Interior lighting 3 15 Sun visor 3 16 Ashtrays cigarette lighter 3 17 Storage compartmen...

Страница 95: ...ckout NU650 12_T3 ENG win 17 12 2004 7 21 page 2 3 02 AIR VENTS air outlets 1 Left hand side window demister outlet 2 Left hand air vent 3 Windscreen demisting outlets 4 Centre air vents 5 Control pan...

Страница 96: ...stance maximum opening closed Direction Right left Move tab 2 Up down press or lift tab 2 Side air vents Air flow Move tumblewheel 3 beyond the point of resistance maximum air flow closed Direction Ri...

Страница 97: ...er compartment D Air distribution control Adjusting the air temperature Turn button A Turning the knob to the right increases the temperature Adjusting the amount of air blown into the passenger compa...

Страница 98: ...artment and is recycled with no air being taken from outside the vehicle Recirculation allows isolation of the external atmosphere driving in polluted areas etc the desired temperature of the passenge...

Страница 99: ...ents This selection is not appropriate if all the air vents are closed Position The air flow is directed towards all the dashboard vents and the front and rear footwells Position The air flow is direc...

Страница 100: ...r temperature Move control A To the right maximum possible temperature To the left minimum possible temperature Adjusting the amount of air blown into the passenger compartment Move control C Passenge...

Страница 101: ...tment and is recycled with no air being taken from outside the vehicle Recirculation allows isolation of the external atmosphere driving in polluted areas etc the desired temperature of the passenger...

Страница 102: ...iate if all the air vents are closed Position The air flow is directed towards all the dashboard vents and the front and rear footwells Position The air flow is distributed towards the front and rear...

Страница 103: ...n hot weather when driving in traffic or when the vehicle has been parked in the sun reduces the humidity of the air blown into the passenger compartment prevents misting Note The air conditioning may...

Страница 104: ...mpartment function B to lower the temperature as quickly as possible to the required level Switch off the air recirculation function once a comfortable level has been reached When the air conditioning...

Страница 105: ...12 ADDITIONAL AIR CONDITIONING The vehicle has four adjustable air vents if fitted with the additional air conditioning system Note avoid closing the four air vents at the same time risk of damaging...

Страница 106: ...Checkout NU650 12_T3 ENG win 17 12 2004 7 21 page 13 3 13 WINDOWS Front manual window winders Turn winder 1 Sliding rear windows Press tab 2 and slide the window Sliding windows and doors Before movin...

Страница 107: ...ssing switch 3 again while the window is moving will stop the operation Front passenger s side electric window With the ignition on press switch 4 to open the window or lift switch 4 to close it Drive...

Страница 108: ...ou get continuous lighting intermittent light no lighting Intermittent lighting There are two cases Vehicle with remote control locking unit All the courtesy lights will light up when a front door is...

Страница 109: ...12_G3 FRA qxd 9 12 04 11 22 Page 3 16 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T3 ENG win 17 12 2004 7 21 page 16 3 16 SUN VISOR Lower sun visor 1 The sun visor can be swung round against t...

Страница 110: ...IGARETTE LIGHTER Ashtray on dashboard It can be placed on either side of the dashboard position A or B Lift cover 1 to open Remove the ashtray to empty it Front cigarette lighter With the ignition on...

Страница 111: ...p holder as a glove box or as a location for the ashtray refer to the paragraph entitled Ashtray and cigarette lighter in Section 3 Driver s side storage compartment 2 and 3 Dashboard storage compartm...

Страница 112: ...be used as a cup holder as a glove box or as a location for the ashtray refer to the paragraph entitled Ashtray and cigarette lighter in Section 3 Front door storage compartment and cup holder 9 No o...

Страница 113: ...SSENGER COMPARTMENT STORAGE continued ACCESSORIES SOCKET Storage compartment 11 Ski flap 12 To open press movement A then lower movement B Storage compartment 13 Accessories socket Accessories socket...

Страница 114: ...rd row of seats Bench seat 1 This is fixed Special note to make it easier to access the last row bench seat 2 release bench seat belt 1 by unlocking it from its casing 3 and move control 4 downwards m...

Страница 115: ...ontinued Bench seat 2 It is foldable and retractable To fold it down Lift the seatback unlocking lever located on the seatback side Fold down the seatback onto the seat squab remove storage compartmen...

Страница 116: ...tted in the first row Depending on the vehicle it is forbidden to switch bench seats 1 and 2 around Removal First release the side seat belts by unlocking them from their casing Press latches 3 on eit...

Страница 117: ...nchorage points push the bench seat until it sits over the rear anchorage points lower latches 3 and push them until they lock Ensure that the bench seats are locked in place correctly when refitting...

Страница 118: ...tting the luggage net behind the front seats Inside the vehicle on each side Upper mounting lift and hold cover 1 to access the mounting hole insert upper rod 2 of the net into largest section 3 of th...

Страница 119: ...e Upper mounting lift and hold cover 1 to access the mounting hole insert upper rod 2 of the net into largest section 3 of the hole slide the rod into lower section 4 of the hole Lower mounting attach...

Страница 120: ...s onto the rail to position them in the desired location To do this pull out the button and slide the ring at the same time Release it so that the button fits into one of the openings on the rail whic...

Страница 121: ...k it To refit carry out the above operations in reverse order Do not place any objects especially heavy or solid objects on the parcel shelf These may pose a risk to the vehicle occupants if the drive...

Страница 122: ...T4 ENG win 17 12 2004 7 24 page 1 4 01 Section 4 Maintenance Bonnet 4 02 Engine oil level 4 03 4 06 Engine oil change 4 06 Levels coolant 4 07 power assisted steering pump 4 08 brake fluid 4 09 windsc...

Страница 123: ...without warning Before closing the bonnet ensure nothing has been left in the engine compartment Bonnet safety lock To unlock pull catch 2 Lift the bonnet and release stay 3 from its holder 4 For your...

Страница 124: ...n be read on the instrument panel from the dipstick Reading the level on the instrument panel When ignition has been switched on for approximately 30 seconds if the level is correct the display will s...

Страница 125: ...ee cloth Push the dipstick in as far as it will go For vehicles equipped with a cap type dipstick C screw in the cap as far as it will go Take out the dipstick again Read the level it should never fal...

Страница 126: ...first time in the day Unscrew cap 1 unclip funnel 3 from its housing if necessary open the upper and lower covers of the funnel position it over the oil filling neck top up the level for your informa...

Страница 127: ...to the warranty and service booklet for your vehicle for information regarding which grade of oil to use Filling take care when topping up the oil that no oil drips onto engine components risk of fire...

Страница 128: ...cuit when the engine is hot Danger of burns Frequency of checking coolant level Check the coolant level regularly very severe damage is likely to be caused to the engine if it runs out of coolant If t...

Страница 129: ...y of fluid change Refer to the warranty and service booklet for your vehicle Level When the engine is cold the level should be visible between the Min and Max markings on reservoir 1 When topping up o...

Страница 130: ...el 1 The level normally drops in line with brake pad wear but it should never fall below the MIN line Filling After any operation on the hydraulic circuit a specialist must replace the brake fluid Onl...

Страница 131: ...uch as a sewing needle to direct the windscreen washer jets The replacement of filter elements air filter cabin filter diesel filter etc is scheduled in the maintenance operations for your vehicle Fre...

Страница 132: ...f the cover B It does not need to be serviced never attempt to open it Take care when moving the battery since it contains sulphuric acid which must not come into contact with the eyes or skin If it d...

Страница 133: ...d your vehicle against such risks and not to lose the benefit of your vehicle s anti corrosion protection You should not Wash the vehicle in bright sunlight or freezing temperatures Scrape off mud or...

Страница 134: ...erside of the body which forms damp patches Observe the vehicle stopping distances when driving on gravelled surfaces to prevent paint damage Repair or have repaired quickly areas where the paint has...

Страница 135: ...er and then wipe clean with a soft damp cloth Finally carefully dry off with a soft dry cloth Cleaning products containing alcohol must not be used under any circumstances Seat belts These must be kep...

Страница 136: ...safety 5 06 5 08 Changing the bulbs 5 09 5 15 Headlights 5 09 5 10 Side lights 5 10 Rear lights 5 11 5 14 Number plate lights 5 13 5 14 Interior lighting 5 15 5 16 Fuses 5 17 5 18 Battery failure 5 19...

Страница 137: ...s located under the driver s seat To take it out rotate the kit until it can be removed Lift tool kit cover A Jack 2 The jack is designed for wheel changing purposes only Under no circumstances should...

Страница 138: ...t and store kit 1 under the seat refer to the drawings engraved on the cover Do not leave the tools unsecured as they may become loose under braking Remove the wheel trim using the wheel trim key A lo...

Страница 139: ...rtially left side until the notch of cage 4 is released from nut 6 Move it up and down and from side to side to release the emergency spare wheel Depending on the vehicle a note in the tool kit covers...

Страница 140: ...the spanner if it does not work Insert the jack horizontally The jack head pin 4 must fit in the hole in the lower part of the bodywork and nearest to the wheel concerned Crank up the jack by hand at...

Страница 141: ...form must have sufficient depth tyres approved by RENAULT s Technical Department have wear warning strips 1 in the form of indicators moulded into the tread at several points When the tyre tread has b...

Страница 142: ...beginning of the handbook Pressures should be checked when the tyres are cold ignore higher pressures which may be reached in hot weather or following a fast journey If tyre pressures cannot be check...

Страница 143: ...r RENAULT Dealer Snow or winter tyres We would recommend that these be fitted to all four wheels to ensure that your vehicle retains maximum road holding Note we would point out that these tyres may s...

Страница 144: ...t by its base Replace the bulb replace the spring and the connector and check that cover 1 is replaced correctly Front side lights Turn bulb holder 3 through 90 and remove it Type of bulb W 5 W Change...

Страница 145: ...es and remove the bulb Type of bulb W 5W Front fog lights 3 Changing a bulb Contact your RENAULT Dealer Additional lights If you wish to fit fog lights or long range headlights to your vehicle you sho...

Страница 146: ...12_T5 ENG win 17 12 2004 7 29 page 11 5 11 REAR LIGHTS replacing bulbs Rear light unit A Undo screws 1 Turn the light unit slightly and unclip it from its mounting points 2 to access bulb holder 3 Un...

Страница 147: ...placing bulbs continued Rear light unit B Undo screws 6 Release the headlight unit Turn bulb holder 7 or 8 and release it Replace the bulb concerned Refit the bulb holder and secure it by turning Chec...

Страница 148: ...83 C Documentum Checkout NU650 12_T5 ENG win 17 12 2004 7 29 page 13 5 13 REAR LIGHTS replacing bulbs continued High mounted brake light on rear hinged door version Remove nut 1 Remove the light from...

Страница 149: ...HTS replacing bulbs continued High mounted brake light on tailgate version Remove nut 1 Remove the light from the outside to access bulb 2 P 21W pear shaped bayonet type bulb Number plate light The bu...

Страница 150: ...17 12 2004 7 29 page 15 5 15 INTERIOR LIGHTING replacing the bulbs Courtesy light A Unclip lens 1 Release the bulb Type of bulb 7 W festoon type bulb Courtesy light B C Unclip courtesy light 2 on the...

Страница 151: ...win 17 12 2004 7 29 page 16 5 16 INTERIOR LIGHTING replacing the bulbs continued Light D Unclip courtesy light 2 on the side indicated using a tool such as a flat screwdriver Type of bulb 10W or 15W...

Страница 152: ...e opposite on the cover to identify the fuses It is not advisable to use the free fuse locations Check the fuse in question and if necessary replace it with a fuse of the same rating If you fit an ove...

Страница 153: ...side lights Rear fog lights Horn Door mirror de icing Rear screen washer Reversing lights Air conditioning Symbol Allocation Windscreen wiper Interior lights Airbags Brake lights Anti lock braking sys...

Страница 154: ...Follow the manufacturer s instructions for the battery charger you are using Only a well charged and well maintained battery will have a long and useful life and enable you to start the vehicle s engi...

Страница 155: ...capacity Contact your RENAULT Dealer If your vehicle is to be left stationary for a relatively long time disconnect the battery or have it recharged regularly in particular during cold weather The equ...

Страница 156: ...k of contact between the two vehicles risk of short circuiting when the positive terminals are connected and that the discharged battery is properly connected Switch off your vehicle ignition Start th...

Страница 157: ...lat screwdriver Replace the battery 2 according to the direction marked on the cover Note It is not advisable to touch the electronic circuit in the key cover when replacing the battery Do not throw a...

Страница 158: ...of the instrument panel to gain access to the speaker wires In all cases follow the manufacturer s fitting instructions carefully The specifications of the brackets and wires available at RENAULT acc...

Страница 159: ...fter market accessories To ensure the correct operation of your vehicle and to avoid any risk to your safety we recommend that you use RENAULT approved accessories because they are designed for your v...

Страница 160: ...he rear for vehicles without towing equipment towing point 1 for vehicles with towing equipment towing hitch 3 located in the tool kit and towing point 4 At the front towing hitch 3 located in the tow...

Страница 161: ...of the tool kit to extract it When the engine is stopped steering and braking assistance are not operational First screw in towing hitch 3 by hand as far as it will go Then use the wheelbrace from the...

Страница 162: ...ch into the two mounting holes 1 Tightening torques in daNm decaNewtonmetres Large diameter bolt 21 Small diameter bolt 13 5 Permissible nose weight maximum permissible towing weight braked and unbrak...

Страница 163: ...hen refit it B To refit To refit the wiper blade proceed in reverse order to removal Make sure that the blade is correctly locked in position In frosty weather make sure that the wiper blades are not...

Страница 164: ...re impact This system is intended to disable and thus isolate the fuel supply system if a severe impact occurs Following an impact the system can be reinitialised but only after it has been inspected...

Страница 165: ...ted against splashes of fuel Take care when working in the engine compartment as the engine cooling fan may cut in at any moment without warning Vehicles with manual priming pump Turn bleed screw 1 on...

Страница 166: ...here is no response the indicator lights fail to light up and the starter does not turn Battery lead disconnected or terminals oxidised Check battery terminals scrape and clean if oxidised and re tigh...

Страница 167: ...le will not start do not keep trying to start it Contact a RENAULT Dealer Fuel supply cut off system activated if vehicle has been subjected to severe impact Contact a RENAULT Dealer See the section o...

Страница 168: ...tery Coolant circuit fault Contact a RENAULT Dealer The oil pressure warning light comes on while turning or braking The level is too low Top up the engine oil level refer to the information on toppin...

Страница 169: ...stretched or broken Engine cooling fan not working Stop the vehicle and switch off the engine Contact a RENAULT Dealer Coolant leaks Check the condition of hoses and clips Check the expansion bottle i...

Страница 170: ...Fuse blown intermittent stop position Change them Motor faulty Contact a RENAULT Dealer Direction indicators flashing more quickly blown bulb replace the bulb The indicator lights do not work On one...

Страница 171: ...ly bulb blown replace bulb disconnected wire or incorrectly positioned connector check and reconnect the wire or connector Faulty earth connection See above Both If the circuit is fused check and repl...

Страница 172: ...12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T6 ENG win 17 12 2004 7 36 page 1 6 01 Section 6 Technical specifications Vehicle identification plates 6 02 6 03 Dimensions 6 04 6 09 Weights 6 10 6 27 Towing we...

Страница 173: ...rdering parts Vehicle identification plate A 1 Vehicle type and chassis number This information is repeated on marking B 2 Maximum permissible Gross Vehicle Weight GVW 3 Maximum permissible total trai...

Страница 174: ...X83 C Documentum Checkout NU650 12_T6 ENG win 17 12 2004 7 36 page 3 6 03 VEHICLE IDENTIFICATION PLATES continued Quote the information on the vehicle identification plate and engine plate when writin...

Страница 175: ...E F Y1 H Z J G B Q Z1 Y K NU650_12_G6 FRA qxd 16 09 04 14 28 Page 6 04 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T6 ENG win 17 12 2004 7 36 page 4 6 04 DIMENSIONS in metres Basic vehicle wit...

Страница 176: ...JDB6 FLPDBH FLBDBH FLBDD6 FLJDD6 FLPDDH FLBDDH FLACA6 FLBCA6 FLABA5 FLBBA5 FLJCAC FLJKAC FLBBC5 FLBCC6 FLJCCC FLJKCC FLBCB6 FLBBB5 FLJCBC FLJKBC FLBCD6 FLBBD5 FLJCDC FLJKDC FLRDD6 A 3 098 3 498 3 098...

Страница 177: ...E F Y1 H Z J G B Q Z1 Y K NU650_12_G6 FRA qxd 16 09 04 14 28 Page 6 06 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T6 ENG win 17 12 2004 7 36 page 6 6 06 DIMENSIONS in metres Basic vehicle wit...

Страница 178: ...JLJGB6 JLEAB6 JLMGB6 JLDDA6 JLEDA6 JLMDA6 JLDDAH JLEDAH JLADA6 JLBDA6 JLJDA6 JLADAH JLBDAH JLEDB6 JLMDB6 JLEDBH JLBDB6 JLJDB6 JLBDBH JLDCA6 JLEBA5 JLDBA5 JLECA6 JLMCA6 JLJCAC JLACA6 JLABA5 JLBBA5 JLB...

Страница 179: ...E F Y1 H Z J G B Q Z1 Y K NU650_12_G6 FRA qxd 16 09 04 14 28 Page 6 08 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T6 ENG win 17 12 2004 7 36 page 8 6 08 DIMENSIONS in metres Basic vehicle wi...

Страница 180: ...omplete vehicles without recent alterations 7 8 seater MINIBUS Version 2 0 16V 1 9 dCi 2 5 dCi Vehicle type see vehicle identification plate JLCAA6 JLKGA6 JLCCA6 JLCBA5 JLKCAC JLCDA6 JLKDA6 JLCDAH A 3...

Страница 181: ...Kerb weight Excluding driver Total Front Rear 1 661 1 668 1 738 1 712 1 792 1 698 1 773 1 768 1 825 1 020 1 023 1 041 1 052 1 085 1 054 1 077 1 096 1 133 641 645 697 660 707 644 696 672 692 Max permi...

Страница 182: ...ions Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations Under no circumstances may the total train weight vehicle towed weight be exceeded If your vehicle is already at full load max permissible...

Страница 183: ...JKCC FLJCBC FLJKBC FLJCDC FLJKDC Kerb weight Excluding driver Total Front Rear 1 677 1 684 1 754 1 728 1 808 1 716 1 792 1 788 1 844 1 034 1 037 1 055 1 067 1 100 1 073 1 097 1 116 1 152 643 647 699 6...

Страница 184: ...r RENAULT Dealer about any towing adaptations Under no circumstances may the gross train weight Maximum permissible all up weight plus weight towed be exceeded If your vehicle is already at full load...

Страница 185: ...ght Excluding driver Total Front Rear 1 745 1 826 1 786 1 862 1 858 1 921 1 914 1 794 1 112 1 131 1 145 1 169 1 188 1 228 1 224 1 150 633 695 641 693 670 693 690 644 Max permissible axle weight Front...

Страница 186: ...RENAULT Dealer about any towing adaptations Under no circumstances may the gross train weight Maximum permissible all up weight plus weight towed be exceeded If your vehicle is already at full load m...

Страница 187: ...LPDDH Kerb weight Excluding driver Total Front Rear 1 881 1 754 1 755 1 829 1 793 1 875 1 800 1 882 1 176 1 123 1 124 1 147 1 159 1 195 1 163 1 199 705 631 631 682 634 680 637 683 Max permissible axle...

Страница 188: ...RENAULT Dealer about any towing adaptations Under no circumstances may the gross train weight Maximum permissible all up weight plus weight towed be exceeded If your vehicle is already at full load m...

Страница 189: ...B6 JLEAB6 Kerb weight Excluding driver Total Front Rear 1 829 1764 5 1 836 1 884 1 771 5 1 829 1 885 1 887 1 948 1 819 5 1 040 1 035 1 043 1 093 1 038 1 092 1 092 1 133 1 141 1 081 789 730 793 791 734...

Страница 190: ...ult your RENAULT Dealer about any towing adaptations Under no circumstances may the gross train weight Maximum permissible all up weight plus weight towed be exceeded If your vehicle is already at ful...

Страница 191: ...6 JLJDA6 JLMDB6 JLJDB6 Kerb weight Excluding driver Total Front Rear 1 873 1 935 1 918 1 973 1 976 2 037 1 145 1 147 1 183 1 183 1 225 1 232 728 788 735 790 751 805 Max permissible axle weight Front R...

Страница 192: ...ult your RENAULT Dealer about any towing adaptations Under no circumstances may the gross train weight Maximum permissible all up weight plus weight towed be exceeded If your vehicle is already at ful...

Страница 193: ...JLEDAH JLBDBH JLEDBH Kerb weight Excluding driver Total Front Rear 1 934 1 996 1 946 1 885 1 947 1 886 2 013 1 953 1 196 1 205 1 161 1 150 1 162 1 150 1 212 1 204 738 791 785 735 785 736 801 749 Max p...

Страница 194: ...ult your RENAULT Dealer about any towing adaptations Under no circumstances may the gross train weight Maximum permissible all up weight plus weight towed be exceeded If your vehicle is already at ful...

Страница 195: ...JLECB6 JLEBB5 JLBCB6 JLBBB5 JLMCBC JLJCBC Kerb weight Excluding driver Total Front Rear 1 845 1 780 5 1 848 1 903 1 787 5 1 852 1 835 5 1 900 1 906 1 967 1 054 1 049 1 111 1 111 1 052 1 057 1 095 1 1...

Страница 196: ...ult your RENAULT Dealer about any towing adaptations Under no circumstances may the gross train weight Maximum permissible all up weight plus weight towed be exceeded If your vehicle is already at ful...

Страница 197: ...JLCAA6 JLKGA6 JLCDA6 JLKDA6 JLCDAH Kerb weight Excluding driver Total Front Rear 1 906 1 956 1 889 1 939 1 988 2 026 1 997 1 098 1 125 1 080 1 108 1 174 1 198 1 175 808 831 809 831 814 828 822 Max pe...

Страница 198: ...ult your RENAULT Dealer about any towing adaptations Under no circumstances may the gross train weight Maximum permissible all up weight plus weight towed be exceeded If your vehicle is already at ful...

Страница 199: ...he octane rating stated on the label inside the fuel filler flap If not available for a limited time only unleaded fuel with an octane rating of 91 for a label with the ratings 95 or 98 with an octane...

Страница 200: ...t specifications and are regularly tested Therefore they are of at least the same level of quality as the originally fitted part If you always fit genuine RENAULT parts to your vehicle you will ensure...

Страница 201: ...raint systems 1 32 1 43 Child safety 1 32 1 43 Children safety 1 32 1 43 Cigarette lighter 3 17 Clock 1 57 Coolant 4 07 Courtesy light 3 15 5 15 D Dashboard 1 44 1 47 Demisting rear windows 3 03 winds...

Страница 202: ...1 58 Interior lighting 3 15 Interior lighting changing the bulbs 5 15 Interior trim maintenance 4 14 J Jack 5 02 5 05 K Keys 1 02 1 05 L Levels brake fluid 4 09 coolant 4 07 power assisted steering p...

Страница 203: ...at belts 1 20 1 21 1 28 1 29 1 31 Side mounted repeaters replacing the bulbs 5 10 Spare parts 6 29 Speakers 5 23 S Starting the engine 2 02 2 03 Storage compartments 3 18 3 20 Sun blind 3 16 T Technic...

Страница 204: ...NU650_12_G6 FRA qxd 16 09 04 14 28 Page 6 33 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T6 ENG win 17 12 2004 7 37 page 33...

Страница 205: ...16 09 04 14 28 Page 6 34 TRAFIC NU 650 12 X83 C Documentum Checkout NU650 12_T6 ENG win 17 12 2004 7 37 page 34 Driver s handbook 82 00 479 138 NU 650 12 August 2004 Edition anglaise GM 93 85 63 27 CR...

Результаты поиска

Содержание Trafic

Отзывы:

Renault Trafic, Руководство пользователя, Страница: 27 / 205

Результаты поиска

Содержание Trafic

Отзывы: