Renault 2016 Duster Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 254

Jaune

Noir

Noir texte

1.32

ENG_UD34961_5

Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)

ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1

CHILD SAFETY: fitting a child seat

(5/6)

(5) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY:

before fitting a child seat on the front passenger seat, check that the air

bag has been deactivated (refer to the information on “Deactivating the front passenger air bag” in Section 1).

(6) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY:

never fit a child seat to this seat.

The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous pages, to ensure the regu-

lations in force are respected.

Type of child seat

Weight of

the child

Seat

size

Front passenger

seat without air

bag or with air

bag deactivated

(1) (5)

Front passenger

seat with air bag

without deactivation

(1) (6)

Rear

side

seats

Rear centre

seat

(7)

Carrycot fitted across the

vehicle

Approved for group 0

< 10

F - G

U-IL

(2)

Rear-facing shell seat

Approved for group 0 or 0+

< 13

to 18

D, E

U-IL

(3)

Rear-facing seat

Approved for group 0+ and 1

to 18

U-IL

(3)

Forward-facing seat

Approved for group 1

to 18

A, B,

U - IUF

- IL

(4)

Booster seat

Approved for group 2 and 3

15 kg to

kg and

22 to 36

–

(4)

Содержание 2016 Duster

Страница 1: ...self with your vehicle to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and the technical developments it incorporates to ensure that it always gives the best performance by following the simple but comprehensive advice concerning regular main tenance to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention It is well worth taking a few minu...

Страница 2: ...Jaune Noir Noir texte 0 2 ENG_UD14066_1 Filler NU H79 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_0 ...

Страница 3: ...G_UD14067_1 Sommaire général H79 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_0 Getting to know your vehicle Driving Your comfort Maintenance Practical advice Technical specifications Alphabetical index Sections 1 C O N T E N T S 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 4: ...Jaune Noir Noir texte 0 4 ENG_UD14066_1 Filler NU H79 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_0 ...

Страница 5: ...seat belts 1 18 Side protection devices 1 21 Additional methods of restraint 1 22 Child safety General information 1 23 child seat mounting 1 26 fitting a child seat 1 28 Deactivating activating the front passenger air bag 1 34 Rear view mirrors 1 37 Driving position 1 38 Instrument panel warning lights 1 42 Display and indicators 1 49 Trip computer and warning system 1 51 Steering wheel Power ass...

Страница 6: ...t alone in your vehicle even for a short time They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine activating equipment such as the electric windows or locking the doors for example Also in hot and or sunny weather please remember that the temperature inside the passenger compartment increases very quickly RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY Key A 1 Coded key for ignition switch door...

Страница 7: ...m KEYS RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL general information 2 2 Replacement and additional keys or remote controls If you lose your remote control key or require another you can obtain one from an approved dealer If a remote control or key is re placed it will be necessary to take the vehicle and all of its remote control keys to an authorised dealer to reset them You may use up to four remote con t...

Страница 8: ...ng the doors Press unlocking button 2 The hazard warning lights and side in dicator lights flash once to indicate that the doors have unlocked 1 2 The key must not be used for any function other than those described in the handbook removing the cap from a bottle etc Driver s responsibility Never leave your vehi cle with the key inside and never leave a child or a pet unsupervised even for a short ...

Страница 9: ... and unlocks the driver s door or all four doors From the inside depending on vehicle Push in button 1 to lock and lift button 1 to unlock Child safety To make it impossible for the rear doors to be opened from the inside move lever 2 on each door and check from the inside that the doors are securely locked 1 2 Never leave your vehicle with the key or remote con trol inside Driver s responsibility...

Страница 10: ...usly lock or unlock the four doors and the boot Lock or unlock the doors by pressing switch 3 The front door mechanism cannot be locked if the door is open Driver s responsibility If you decide to keep the doors locked when you are driving remember that it may be more difficult for those as sisting you to gain access to the passenger compartment in the event of an emergency 3 3 Never leave your ve...

Страница 11: ...il gate are unlocked When you lock the doors the indicator light remains lit and then goes out Locking the opening elements without the radio frequency remote control For example in the event of a dis charged battery or the radio frequency remote control temporarily not working With the engine switched off and an opening element door or boot open press and hold switch 3 for more than five seconds ...

Страница 12: ... beep sounds To deactivate with the vehicle at a standstill and the engine running press the switch 1 until a beep sounds If you decide to keep the doors locked when you are driving remember that it may be more difficult for those assisting you to gain access to the passenger compartment in the event of an emergency Operating faults If you notice an operating fault automa tic locking impossible fi...

Страница 13: ...to the information on Locking unlocking the doors in Section 1 Front place your hand behind handle 1 and pull it towards you Rear manual opening lift unlocking button 2 from the inside and move the door handle Opening from the inside Front pull handle 3 Rear from the inside lift unlocking button 2 and pull door handle 3 As a safety precaution the doors should only be opened or closed when the vehi...

Страница 14: ...part ment increases very quickly RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY Lights on reminder buzzer If you have left the lights on after switch ing off the ignition a warning buzzer will sound when a front door is opened to prevent the battery from discharging etc Door tailgate open buzzer Depending on the vehicle this alarm is fitted to the driver s side door or on all opening elements With the vehicle at...

Страница 15: ...ht To remove the headrest Press button 1 and lift the headrest to release it tilt the seatback backwards if necessary To refit the headrest Insert the rods into the sleeves with the notches facing forwards and lower the headrest to the desired height Check that it is correctly locked FRONT HEADRESTS The headrest is a safety component Ensure that it is fitted and in the correct po sition the top of...

Страница 16: ...se to the desired height then re lease the lever For safety reasons carry out any adjustments when the vehicle is not being driven We would advise you not to recline the seatbacks too far to ensure that the effectiveness of the seat belts is not reduced Make sure that the seatbacks are correctly locked in place Nothing should be placed on the floor area in front of driver as such objects may slide...

Страница 17: ...79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_1 FRONT SEATS 2 2 Heated seats Depending on the vehicle with the igni tion on press switch 6 The system which has a thermostat decides whether or not the heating is needed To exit this function press switch 6 again 6 6 6 ...

Страница 18: ...t the distance between the seat and the pedals Your seat should be as far back as possible while still allowing you to depress the clutch pedal fully The seatback should be adjusted so that your arms are slightly bent when you hold the steering wheel adjust the position of your head rest For the maximum safety your head must be as close as possible to the headrest adjust the height of the seat Thi...

Страница 19: ...t seat belt height depending on the vehicle Move button 7 to select the position you require so that chest strap 3 is worn as described above Make sure that the seat belt is locked in position correctly after you have ad justed it ßSeat belt reminder light Depending on the vehicle it comes on when the engine is started and if the driver s and or passenger s seat belt is not fastened When the ve hi...

Страница 20: ...seat belt A depending on vehicle Remove buckle 15 from its housing 16 Slowly unwind the belt 13 and click the buckle 15 into the black catch 14 Fasten the sliding buckle 11 into the red catch 12 Insert buckle 15 into housing 16 when ever the seat belt is not in use Check that the rear seat belts are positioned and op erating correctly each time the rear seats are moved 8 9 14 12 A 11 15 16 13 10 1...

Страница 21: ...er strap under your arm or behind your back Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around them The belt should never be twisted Following an accident have the seat belts checked and replaced if necessary Always replace your seat belts as soon as they show any signs of wear Make sure that the buckle is inserted into the approp...

Страница 22: ...l of the pretensioner and airbag gas generators Pretensioner With the ignition switched on if the vehicle is subject to a significant fron tal impact the system may depending on the severity of the impact trigger a piston which instantly retracts the seat belt The pretensioner holds the seat belt against the body holding the occupant more securely against the seat thus in creasing the seat belt s ...

Страница 23: ... a special warning light å remote sensors The air bag system uses pyrotechnic principles This explains why when the air bag inflates it will gener ate heat produce smoke this does not mean that a fire is about to start and make a noise upon detonation An air bag may inflate immediately causing some minor superficial grazing to the skin or other discom fort Operation This system is only operational...

Страница 24: ...lue any objects badge logo clock telephone holder etc to the dashboard in the proximity of the air bag housing Do not place anything between the dashboard and the passenger pet umbrella walking stick parcels etc The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur In general all parts of the body should be kept away from the dashboa...

Страница 25: ...ontact an approved dealer to find out if such covers are available from our Network The use of any covers other than those designed for your vehicle including those designed for an other vehicle may affect the operation of the air bags and reduce your protec tion Do not place any accessories objects or even pets between the seatback the door and the internal fittings Do not cover the seatback with...

Страница 26: ...ystem is in good working order and to avoid accidental trig gering of the system which could cause injury only qualified personnel from our Network may work on the air bag system As a safety precaution have the air bag system checked if your vehicle has been involved in an accident or is stolen or broken into When selling or lending the vehicle inform the user of these points and hand over this dr...

Страница 27: ...estraint is the equi valent of allowing him or her to play on a fourthfloor balcony without rail ings Never travel with a child held in your arms In the event of an accident you will not be able to keep hold of the child even if you yourself are wearing a seat belt If your vehicle has been involved in a road accident replace the child seat and have the seat belts and ISOFIX fittings checked Never ...

Страница 28: ...ual and respect its instructions If you experience any difficulties during installation contact the manufacturer of the equipment Keep the instructions with the seat Set a good example by always fas tening your seat belt and teaching your child to strap themselves in correctly to always get in and out of the car at the kerb away from busy traf fic Do not use a second hand child seat or one without...

Страница 29: ...ck or over the arm Choose a bucket type seat for better side protection Forward facing child seats The child s head and abdomen need to be protected as a priority A forward fac ing child seat which is firmly attached to the vehicle will reduce the risk of impact to the head Ensure your child travels in a forward facing seat with a harness for as long as their size permits Choose a wrap around seat...

Страница 30: ...versal 2 point seat specific For the latter two check that your child seat can be installed by consulting the list of compatible vehicles Attach the child seat with the ISOFIX locks if these are provided The ISOFIX system allows quick easy safe fitting The ISOFIX system is composed of 2 rings for each rear side seat Before using an ISOFIX child seat that you pur chased for another vehicle check th...

Страница 31: ...d be tween the seatback and the seat base and are clearly visible To ensure your child seat can be easily fitted and locked on rings 1 use access guides 2 on the child seat The ISOFIX anchorage points have been exclusively designed for child seats with the ISOFIX system Never fit a different type of child seat seat belt or other objects to these anchorage points Check that nothing is obstructing t...

Страница 32: ...d RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY before fitting a child seat in this seat check that the air bag has been deactivated refer to the in formation on Deactivating the front passenger air bag in Section 1 Some seats are not suitable for fitting child seats The diagram on the fol lowing page shows you how to attach a child seat The types of child seats indicated may not be available Before using a dif...

Страница 33: ... headrest of the vehicle is not obstructing its use In the rear side seat A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats Position the child with his or her feet nearest the door Before installing a child seat in the ISOFIX anchoring points on a rear side seat check that the seat belt buckles are not placed between the two ISOFIX anchorage points in this seat If ...

Страница 34: ...the front passenger air bag at the end of the paragraph Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Seat which allows an ISOFIX child seat to be fitted The rear seats are fitted with an anchorage point which allows a forward facing ISOFIX child seat with universal approval to be fitted The an chorage points are located under the luggage compartment carpet and are indicated by a marking The siz...

Страница 35: ... child seats Vehicles with passenger air bag not deactivated RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY never fit a child seat to this seat Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Seat which allows an ISOFIX child seat to be fitted The rear seats are fitted with an anchorage point which allows a forward facing ISOFIX child seat with universal approval to be fitted The an chorage points are located un...

Страница 36: ...ormation already shown on the diagram on the previous pages to ensure the regu lations in force are respected Type of child seat Weight of the child Seat size Front passenger seat without air bag or with air bag deactivated 1 5 Front passenger seat with air bag without deactivation 1 6 Rear side seats Rear centre seat 7 Carrycot fitted across the vehicle Approved for group 0 10kg F G X X U IL 2 U ...

Страница 37: ...mended for your vehicle 1 Only a rear facing child seat can be fitted in this seat raise the seat to the maximum and position it as far back as possible tilting the seatback slightly approximately 25 2 A carrycot can be installed across the vehicle and will take up two seats Position the child with his or her feet nearest the door 3 Move the front seat as far forward as possible to install a rear ...

Страница 38: ...inu ously lit to let you know that you can fit a child seat Deactivating the front passenger air bag depending on vehicle To fit a rear facing child seat on the front passenger seat you must deacti vate the front passenger air bag if your vehicle is fitted with air bag deactiva tion CHILD SAFETY deactivating activating the front passenger air bag 1 3 The passenger air bag must be activated or deac...

Страница 39: ...ompatible with the position of a rear facing child seat NEVER fit a restraint system for a rear fac ing child in a seat protected by an ACTIVATED front AIRBAG This can cause the CHILD S DEATH or SERIOUS INJURY CHILD SAFETY deactivating activating the front passenger air bag 2 3 The markings on the dashboard and labels A on each side of the passenger sun visor 3 as shown above repeat these instruct...

Страница 40: ...ctivate the airbag as soon as you remove the child seat from the front passenger seat to ensure the protection of the front passenger in the event of an impact To reactivate the airbag with the ve hicle at a standstill and with the ignition switched off press and turn button 1 to the ON position With the ignition switched on it is es sential to check that warning light 2 is off CHILD SAFETY deacti...

Страница 41: ...ne running de icing is per formed when the rear screen is de iced demisted refer to the information in the paragraph on Heated rear screen Interior rear view mirror The interior rear view mirror is adjusta ble When driving at night tilt lever 3 to avoid being dazzled by the headlights of the vehicle behind Door mirrors with manual adjustment To adjust the door mirror move switch 2 Folding door mir...

Страница 42: ...UD38232_3 Poste de conduite direction à gauche H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_1 DRIVER S POSITION LEFT HAND DRIVE 1 2 1 2 3 5 12 7 8 11 16 15 10 17 35 9 13 18 37 36 38 34 33 19 20 32 27 26 28 29 31 30 21 22 23 24 25 14 6 4 ...

Страница 43: ...cation for radio navigation system or storage compartments 14 Location for passenger airbag 15 Side demister outlet 16 Side air vent 17 Passenger airbag activation deacti vation switch 18 Glove compartment 19 Activation deactivation control for the parking distance control 20 Rear screen and door mirror de icing control 21 ECO mode switch 22 ESC control 4x4 4WD version 23 Activation deactivation c...

Страница 44: ...1 40 ENG_UD37333_2 Poste de conduite direction à droite H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_1 DRIVING POSITION RIGHT HAND DRIVE 1 2 1 2 3 7 9 10 11 15 29 22 24 31 8 13 28 27 26 30 23 21 20 19 16 17 18 5 6 4 14 32 12 25 ...

Страница 45: ...lights front fog lights rear fog light horn 11 Instrument panel 12 Cruise control speed limiter controls 13 Steering column stalk for wind screen and rear screen wash wiper On board computer information readout control 14 Side demister outlet 15 Side air vent 16 Ignition switch 17 Bonnet release control 18 Beam height adjustment control 19 Radio remote control 20 Cruise control speed limiter main ...

Страница 46: ...t Ò comes on while you are driving drive carefully to an authorised dealer as soon as possible Failure to follow this recommendation risks damaging your vehicle The red warning light Ò requires you to stop imme diately for your own safety as soon as traffic conditions allow Switch off the engine and do not res tart it Contact an Authorised Dealer The presence and operation of the warning lights DE...

Страница 47: ...safety as soon as traffic conditions allow Switch off the engine and do not restart it Contact an approved Dealer Warning light orange This lights up when the ignition is switched on and goes out as soon as the engine is started It may comes on in conjunction with other warning lights on the instrument panel It means you should drive very care fully to an authorised dealer as soon as possible If y...

Страница 48: ...on if it lights up when the engine is running or if it flashes it indicates a fault in the system Contact an approved Dealer as soon as possible Ú Battery charge warning light It should go out as soon as the engine starts If it comes on when you are driving it indicates that the circuit is overcharged or has discharged Stop and consult an authorised dealer as soon as possible x Anti lock braking w...

Страница 49: ...ble Indicator light ESC Refer to the information on Driving correction devices and aids in Section 2 Å Door status warning light This indicates the status of the doors or tailgate WARNING LIGHTS 4 7 A Warning light for the elec tronic stability program ESC and traction control system There are several reasons for the war ning light to come on see Electronic Stability Program ESC with understeer co...

Страница 50: ...NTRY A Engine oil change warning light This lights up on the instrument panel when an oil change is required Change the oil or have it changed as soon as possible Only the distance travelled between two oil changes is taken into account the time interval between two oil changes is not The oil should always be changed when the first threshold is reached i e either the distance travelled or the in t...

Страница 51: ...nsult an approved dealer Ä Warning light for monitoring exhaust gas It comes on when the ignition is switched on and then goes out If it lights up continuously consult an authorised dealer as soon as pos sible If it flashes reduce the engine speed until the light stops flashing Contact your approved Dealer as soon as possible Please refer to the information on Maintenance and anti pollution advice...

Страница 52: ...on Child safety deactivating activating the front passenger airbag B C ß Seat belt reminder light It comes on when the engine is started if the driver and or passenger seat belt is not fastened depending on the vehicle When the vehicle is being driven it comes on and a beep sounds for approximately 2 minutes until the driver s seat belt is fastened The presence and operation of the warning lights ...

Страница 53: ...icateurs H79 H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_1 DISPLAY AND INDICATORS 1 2 Speedometer 2 kph or mph 1 2 Rev counter 1 rpm x 1 000 Automatic gearbox display 3 This indicates the gear engaged Refer to information on the Automatic gear box in Section 2 3 ...

Страница 54: ...level may be displayed Wait until you are on flat ground again for a stable reading of the oil level indicators Fuel gauge warning light 4 or 5 The number of squares lit shows the fuel level When it is at minimum the squares disappear and the low fuel level warning light comes on depen ding on the vehicle Trip computer and warning system A or B Refer to the information on the Trip computer and war...

Страница 55: ...rough the following information a Total mileage recorder b Trip mileage recorder c Fuel consumed d Average fuel consumption e Current fuel consumption f Estimated range g Distance travelled h Average speed i Oil change interval j Reset the tyre pressure k speed limiter l Time m Outside temperature information Refer to the table on the following pages showing display examples Resetting the trip mil...

Страница 56: ...e stops accelerating the engine reaches its operating temperature engine cold when reset button pressed when driving from a built up area onto the open road Therefore if the average fuel consumption decreases the range will increase You may also notice that the ave rage fuel consumption increases when the vehicle is stationary and the engine idling This is normal since the computer takes account o...

Страница 57: ...rder b Trip mileage recorder c Fuel used since the last time the reset button was pressed d Average fuel consumption since the last time the reset button was pressed This value is displayed after driving 400 metres and takes into ac count the distance travelled and the fuel used since the last time the reset button was pressed ON BOARD COMPUTER 3 6 The display of information shown below DEPENDS ON...

Страница 58: ... 20 mph 30 km h is reached f Estimated range with remaining fuel This range takes into account the average fuel consumption since the last time the reset button was pressed The value is displayed after driving around 400 metres g Distance travelled since the last time the reset button was pressed h Average speed since the last reset The value is displayed after driving around 400 metres ON BOARD C...

Страница 59: ...hen the ignition is switched on as soon as the distance is less than or equal to 1000 miles The vehicle requires an oil change as soon as possible Note depending on the vehicle the mileage before an oil change varies according to the driving style frequent driving at low speed door to door journeys extensive use at idle speed towing a trailer etc The distance remaining until the next oil change ca...

Страница 60: ...play A Display B j Tyre pressure reset Please refer to the information on the Tyre pressure loss warning in Section 2 k Recommended cruise control and speed limiter speed if acti vated Refer to the information on the Speed limiter and Cruise control in Section 2 l Time m Exterior temperature ON BOARD COMPUTER 6 6 The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY ...

Страница 61: ... system fault it is still possible to turn the steering wheel The force re quired will be greater Adjusting the steering wheel Depending on the vehicle the steering wheel position is adjustable Lift lever 1 and place the steering wheel in the required position raise the lever to lock the steering wheel in place Make sure that the steering wheel is correctly locked For safety reasons only adjust th...

Страница 62: ... broken supply wire etc the clock will lose its time set ting The clock must be reset For your safety we recom mend that you do not adjust the clock while driving Press and hold button 1 to enter the hour setting mode When only the hours flash press button 1 briefly to scroll through them Press and hold button 1 to enter the minute setting mode When only the minutes flash press button 1 briefly to...

Страница 63: ...towards you to flash the headlights Direction indicators Move stalk 1 parallel to the steering wheel and in the direction you are going to turn it When driving on the motorway the steering wheel is not usually turned suf ficiently to return the stalk automatically to its starting position There is an inter mediate position in which the stalk may be held when changing lanes When the stalk is releas...

Страница 64: ...é Hazard warning lights Press switch 3 This switch activates all four direction indicators and the side indicator lights simultaneously It must only be used in an emergency to warn drivers of other vehicles that you have had to stop in an area where stop ping is prohibited or unexpected or that you are obliged to drive under special conditions 3 3 ...

Страница 65: ...of stalk 1 until the symbol is opposite mark 2 k Dipped beam headlights Turn the end of stalk 1 until the symbol is opposite mark 2 An indicator light on the instrument panel will come on á Main beam headlights With the dipped beam head lights lit push stalk 1 This indicator light on the instrument panel comes on To return to the dipped headlight posi tion pull the stalk 1 towards you again Before...

Страница 66: ... if the exterior lights have been switched on An indi cator light on the instrument panel then lights up Remember to switch off the these lights when they are no longer requi red to avoid inconveniencing other road users e Turning off the fog lights Turn the centre ring 3 of the stalk until the symbol is opposite mark 2 The corresponding indicator light goes out on the instrument panel The front a...

Страница 67: ...4 Driver alone or with front passenger 0 0 Driver with one front passenger and three rear passengers 1 1 Driver with one front passenger three rear passengers and luggage 3 2 Driver only and luggage 4 3 The control A is used to adjust the height of the headlight beams accord ing to the load Turn control A anticlockwise to lower the beams and clockwise to raise them ADJUSTING THE HEADLIGHT BEAM HEI...

Страница 68: ...k ing B next to one of the front headlight projectors For each headlight using a screw driver turn the screw 1 by a quarter turn towards the symbol to lower the beams Return to the starting point once your trip is over turn the screw 1 by a quar ter turn towards the symbol to raise the beams When driving on the left in a left hand drive vehicle or vice versa you must adjust your lights tempo raril...

Страница 69: ...er In frosty weather make sure that the wiper blades are not stuck by ice risk of motor overheating Keep an eye on the condition of the blades They should be replaced as soon as they become less efficient This will occur approximately once a year Clean your windscreen reg ularly If you switch off the ignition before switching off the windscreen wiper position A the blades will stop at random on th...

Страница 70: ...des are not stuck by ice to avoid the risk of the motor over heating Keep an eye on the condition of the blades They should be replaced as soon as they become less efficient This will occur approximately once a year Clean your windscreen reg ularly p Rear screen washer wiper With the ignition on turn the end of stalk 1 to align the symbol with mark 2 When the stalk is released it returns to the re...

Страница 71: ... If not it will be connected to the vehicle by a strip of plastic For details on filling the fuel tank please refer to the information on Filling with fuel Fuel filler cap this is spe cific to the vehicle type If you have to replace it make sure the new cap is of the same type Contact an approved dealer Never place the cap near a source of heat or flame Do not wash the filler area with a high pres...

Страница 72: ...c Fuel grade Always use a high grade fuel that complies with the legislation in force in each country It must conform to the specifications given on label C inside the fuel filler flap Refer to the Engine specifications table in Section 6 Petrol version It is essential to use unleaded petrol The octane rating RON must conform to the specifications given on the label inside fuel filler flap C Diese...

Страница 73: ...an Persistent fuel odour If you notice a persistent smell of fuel you should stop the vehicle when traffic conditions allow it and switch off the ignition switch on the hazard warning lights and ask your passengers to leave the vehicle and stay clear of the traffic contact an authorised dealer Petrol versions Using leaded petrol will damage the antipollution system and may lead to a loss of warran...

Страница 74: ... or when the pump flow reduces sig nificantly the maximum LPG level has been reached At this point do not attempt to carry on filling If you exceed the LPG tank capacity when filling completely please go to an accredited garage or your authorised dealer to check the automatic filler device FUEL TANK 4 6 Filling stations without self service If service station staff fill your vehicle with LPG give ...

Страница 75: ...ce of the LPG filler 6 Carefully follow the information explain ing how to refill using the LPG distribu tor When the pump finishes or if it has dif ficulties operating this means that the maximum tank fill level 80 has been reached The filling will stop as soon as you re lease the button Release the stop lever a small amount of gas may be re leased lift the pistol and place it on the distributor ...

Страница 76: ...el Priming bulb diesel version After a breakdown caused by com pletely running out of fuel the system must be reprimed before the engine is restarted Note the bulb is always located on the right hand side of the engine compart ment Operate the priming bulb 8 until the fuel flows through the hose 7 If the engine does not start after several attempts contact an approved dealer The engine may be hot ...

Страница 77: ... 2 7 Special features of petrol versions 2 10 Special features of diesel versions 2 11 Special features of LPG versions 2 12 Driving advice eco driving 2 15 Maintenance and antipollution advice 2 20 Environment 2 21 Tyre pressure loss warning 2 22 Gear lever Handbrake 2 29 Transmission 4 wheel drive 4WD 2 30 Driver correction devices aids 2 34 Speed limiter 2 38 Cruise control 2 41 Automatic gearb...

Страница 78: ...t ac celerate hard while the engine is still cold and do not let the engine over rev Service intervals refer to the Maintenance Document for your vehi cle RUNNING IN IGNITION SWITCH Stop and steering lock position St To lock remove the key and turn the steering wheel until the steering column locks To unlock turn the key and the steering wheel slightly Accessories position A When the ignition is s...

Страница 79: ...before starting the engine When starting the engine if the outdoor temperature is very low below 10 C hold down the clutch pedal until the engine starts Make sure the engine immobiliser is not activated Refer to the information on the Engine immobiliser in Section 1 Petrol injection Turn the key to the start position without depressing the accelera tor Release the key as soon as the engine starts ...

Страница 80: ...icient alone on your vehicle even for a short time They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine activating equipment such as the electric windows or locking the doors for example Also in hot and or sunny weather please remember that the tempera ture inside the passenger compart ment increases very quickly Never switch off the ignition before the vehicle has stopped comple...

Страница 81: ...art in order to heat or ventilate the passenger compartment up to 24 hours before using the vehicle 1 2 The remote engine start up operates if the lever is in neutral for vehicles with a manual or sequential gearbox the lever is in position P for vehicles with an automatic gearbox the ignition is off and no key is in serted into the ignition switch the bonnet is closed all of the opening elements ...

Страница 82: ... confined space Risk of poisoning or suffocation by exhaust gas emissions the vehicle is covered with a protective cover Fire hazard the bonnet is open or before it opens Risk of burns or serious injury Depending on the country the use of the remote starting function or its programming can be prohibited by the legis lation and or the regulations in force Before using this function check the legisl...

Страница 83: ... traffic jam traffic lights etc Conditions for engine standby The vehicle has set off from where it was parked For automatic or sequential gear box The gearbox is in position D or N and the brake pedal is depressed suffi ciently hard and the accelerator pedal is not de pressed and the vehicle s speed is zero for around one second The engine remains on standby if posi tion P is selected or if posit...

Страница 84: ...ngine must be stopped and not on standby always stop the engine please see Starting stopping the engine Deactivate the Stop and Start function for any opera tion performed in the engine compartment Preventing the engine from standing by In certain situations when negotiating a junction for instance it is possible to keep the engine running so as to be ready to move off quickly Automatic or sequent...

Страница 85: ...ler Before getting out of the vehicle you must switch off the ignition please see section on Starting stop ping the engine 1 2 Special feature of the automatic engine re start Under certain conditions the engine can restart on its own in order to gua rantee your safety and comfort This can occur especially when The outdoor temperature is too low or too high less than around 0 C or higher than arou...

Страница 86: ...irreparably damage it and cause heat damage to the vehicle If you notice any of the above operating faults have the necessary repairs car ried out as soon as possible by an ap proved Dealer These faults may be avoided by reg ularly taking your vehicle to your ap proved dealer at the intervals speci fied in your Maintenance Service Document Starting problems To avoid damaging the catalytic con vert...

Страница 87: ...xhaust particle filter being cleaned automatically and does not affect the way the vehicle runs Running out of fuel If the tank has been completely drained the system must be reprimed after the tank is refilled see information on the Fuel tank in Section 1 before restarting the engine Precautions to be taken in winter To avoid any faults in icy weather ensure that the battery is always fully charg...

Страница 88: ...roleum Gas It can be readily identified by its charac teristic smell An LPG installation on a vehicle may lead to changes to the vehicle s features compared to petrol versions This may relate to the number of seats mass usable capacity and towing capacity Contact an authorised dealer LPG petrol fuel mode selection control C This enables the driver to switch from one fuel to another Green warning l...

Страница 89: ...ol mode is indicated by the yellow warning light B Automatic switch to petrol The system automatically switches to petrol mode if there is no more LPG remaining in the tank You will be in formed by the green D and yellow B warning lights coming on a beep sounds Pressing control C stops the beep from sounding and only the yellow warning light B stays on Depending on the vehicle under certain condit...

Страница 90: ...ol vehicles apply the handbrake stop the engine a safety device that stops LPG from entering the engine is automatically triggered switch off the ignition observe local regulations LPG has a very specific smell so you will be able to detect any leaks easily If you smell gas in your vehi cle or immediately surrounding your vehicle switch to petrol mode immedia tely and make sure there are no flames...

Страница 91: ...sage conditions the equipment fitted and the user s driving style To optimise fuel consumption please refer to the follow ing advice Depending on the vehicle you will have various functions which enable you to lower your fuel consumption the rev counter gear change indicator ECO mode activated by the ECO button Gear change indicator 1 To obtain optimum consumption levels a warning light on the ins...

Страница 92: ...the engine Activating the function Press switch 3 The 2 warning light comes on on the instrument panel to confirm activa tion While driving it is possible to leave the ECO mode temporarily in order to im prove engine performance To do this press the accelerator pedal firmly and fully ECO mode is reactivated when you take pressure off the accelerator pedal Disabling the function Press switch 3 The ...

Страница 93: ...gear box it is preferable to keep the gear lever in position D Vehicles with 4x4 4WD trans mission On flat level ground with the vehi cle unladen you are recommended to start in second gear Driving advice Eco driving Behaviour Drive carefully for the first few miles until the engine reaches its normal operating temperature rather than let it warm up while the vehicle is sta tionary Speed is expens...

Страница 94: ...r centre of gravity making it more suscep tible to rolling during sudden or ag gressive manoeuvres or when cor nering at high speeds Take extra care when the vehicle is loaded in particular when the load is on the roof Ensure that all passengers are wea ring their seat belts A label A affixed to the sun visor re minds you of this A Tyres An underinflated tyre increases fuel consumption The use of ...

Страница 95: ...ents to let the hot air escape before starting the engine Do not leave an empty roof rack fitted to the vehicle It is better to fit a trailer for bulky ob jects When towing a caravan fit a wind deflector and adjust it carefully Avoid using the car for door to door calls short journeys with long waits in between because the engine never reaches its normal operating temperature Advice on use Favour ...

Страница 96: ...n against the vehicle owner In addition replacing engine fuel supply system and exhaust compo nents with parts other than those origi nally recommended by the manufac turer may alter your vehicle so that it no longer complies with anti pollution regulations Have your vehicle adjusted and checked by an authorised dealer in ac cordance with the instructions given in your maintenance schedule they wi...

Страница 97: ...cialist organisations At the end of the vehicle s service life it should be sent to approved centres to ensure that it is recycled In all cases comply with local legis lation Recycling Your vehicle is 85 recyclable and 95 recoverable To achieve these objectives many of the vehicle components have been de signed to enable them to be recycled The materials and structures have been carefully designed...

Страница 98: ...ESSURE LOSS WARNING 1 7 When fitted to the vehicle this system notifies the driver if one or more tyres lose pressure A System identification There are two tyre pressure loss warn ing systems System A can be seen on the label A in the vehicle To verify its presence open the driver s door System B can be seen on the label A in the vehicle A ...

Страница 99: ...re Please refer to the informa tion on Tyre pressures in Section 4 In the following situations the system risk coming into action late or not func tioning correctly system not reset after reinflation or any operation on the wheels system badly reset different inflation pressures from the recommended pressures significant change in load or distribu tion of load on one side of the vehi cle sporty dr...

Страница 100: ...warning light comes on not flashing This indicates that at least one tyre is flat or punctured In the event of a flat tyre inflate the rel evant tyre In the event of a puncture change the tyre or consult an authorised dealer Check and readjust the pressure of the four tyres when cold and launch the reset of the tyre pressure reference value Warning light goes out after launching the reinitialisati...

Страница 101: ... the driver s door If tyre pressures cannot be checked when the tyres are cold the recom mended pressures should be increased by 0 2 to 0 3 bar 3 PSI Never deflate a hot tyre After each reinflation or readjustment of the tyre pressure launch the reinitiali sation of the tyre pressure reference value Replacing wheels tyres Only use equipment approved by the brand network or the system risks being a...

Страница 102: ... tyre pressures This should be performed when the standard tyre pressure needs to be changed to adapt to usage conditions empty carrying a load motorway driving etc after changing wheels around after changing a wheel It should always be done after checking the tyre pressure of all four tyres when cold Tyre pressures must correspond to the current usage of the vehicle empty carrying a load motorway...

Страница 103: ...least one wheel is punctured or severely underinflated Replace it or contact an authorised dealer if it is punctured Top up the tyre pressure if the wheel is deflated SYSTEM B cntd Resetting procedure With the ignition on repeatedly press the button 3 to select the SEt tP function on the display 2 press and hold around 3 seconds the button 3 to start initialisation The flashing lasting around five...

Страница 104: ...om mended pressures should be increased by 0 2 to 0 3 bar 3 PSI Never deflate a hot tyre Replacing wheels tyres This system requires specific equip ment wheels tyres hubcaps etc Please see the information on Tyres in Section 5 Contact an authorised dealer to fit new tyres and to find out about available ac cessories compatible with the system and available from your dealer net work the use of any ...

Страница 105: ... To prevent any risk of accident have your vehicle checked by an approved dealer GEAR LEVER HANDBRAKE When stationary and de pending on the slope and or vehicle load it may be nec essary to pull up the hand brake at least two extra notches and engage a gear 1st or reverse gear for vehicles with a manual gearbox or position P for vehicles with an au tomatic gearbox When driving make sure the handbr...

Страница 106: ...ition optimises roadholding Use this mode on any type of road dry snow covered slippery etc or when towing trailer or caravan This mode is not in dicated on the instrument panel 2WD mode To activate this mode turn selector 1 to the 2WD position The indica tor light will light up on the instrument panel Operating principle The 2WD mode uses the front wheels only Use this mode on dry roads with good...

Страница 107: ...system automatically switches back to AUTO mode The warning light goes out Special features of the 4 wheel drive transmission The vehicle may make more noise when the AUTO or 4WD Lock modes are activated This is normal If the system detects a difference in the dimensions of the front and rear wheels eg un derinflation severe wear on an axle the system automatically switches to 2WD mode The and Òwa...

Страница 108: ...ult it automatically switches to 2WD mode and the and Òwar ning lights come on Drive as soon as possible at a mode rate speed to an approved dealer For certain operating faults the system may not be able to switch to 2WD or 4WD Lock mode AUTO mode re mains active Contact an approved dealer as soon as possible In this case we recommend that you stop as soon as possible to allow the system to cool d...

Страница 109: ...y Only select the 2WD AUTO or 4WD Lock mode when the vehicle is being driven in a straight line Only use tyres which meet the required specifications 4WD Lock mode is reserved solely for use off road The use of this mode in any other conditions may adversely affect the vehicle s manoeuvrability and damage its mechanical components Always ensure tyres with identical specifications are fitted to all...

Страница 110: ...AIDS 1 4 Depending on the vehicle this is com posed of the ABS anti lock braking system the emergency brake assist electronic stability control ESC with understeer control and trac tion control hill start assistance These functions are an ad ditional aid in the event of critical driving conditions enabling the vehicle beha viour to be adapted to suit the dri ving conditions However the functions d...

Страница 111: ...assistance immediately de velops maximum power and may trig ger ABS regulation ABS braking is maintained as long as the brake pedal is applied Operating faults If the xwarning light on the ins trument panel comes on while you are driving the brakes will still work normally without ABS If the x and D warning lights on the instrument panel come on while you are driving there is a fault in the brakin...

Страница 112: ...ng away accelerating or decelerating Deactivating the ESC function In some situations driving on very wet ground snow mud etc or driving with snow chains fitted the system may reduce the engine output to limit whee lspin If this is not required it is possible to deactivate the function by pressing switch 1 The warning light on the instru ment panel comes on to warn you of this If you deactivate th...

Страница 113: ...the vehicle and corrects the trajectory if necessary by controlling the braking of certain wheels and or engine power In the event that the system is engaged the indicator light flashes on the instrument panel Operating faults When the system detects an opera ting fault the warning lights Òand appear on the instrument panel In this case the Electronic Stability Program ESC with understeer control ...

Страница 114: ...is activated and waiting to memorise a limit speed To store the current speed press switch 2 the limit speed will replace the dashes The minimum stored speed is 20 mph 30 km h Controls 1 Main On Off switch 2 Limit speed activation storage and increase switch 3 Decreasing the limit speed 4 Activation and recall of memorised limit speed R 5 Speed limiter function standby with limited speed memory O ...

Страница 115: ... a steep gradient the system is unable to maintain the limit speed the stored speed will flash on the instrument panel information dis play to inform you of this situation Varying the limit speed The limit speed may be changed by re peatedly pressing switch 2 to increase speed switch 3 to reduce speed Driving When a limited speed has been stored and this speed is not reached driving is similar to ...

Страница 116: ... the speed limit remains stored and depending on the vehicle the message MEM or the warning light appears on the instrument panel accompanied by the stored speed Switching off the function The speed limiter function is deac tivated if you press switch 1 in this case a speed is no longer stored The orange instrument panel warning light goes out confirming that the func tion is stopped When the spee...

Страница 117: ...place the driver s respon sibility to respect speed limits and to be vigilant the driver must always be ready to brake Cruise control must not be used in heavy traffic on undulating or slip pery roads black ice aquaplan ing gravel and during bad weather fog rain side winds etc There is a risk of accidents The cruise control function is in no way linked to the braking system Controls 1 Main On Off ...

Страница 118: ...ely press switch 2 or the function is activated and the current speed is saved The cruising speed replaces the dashes and cruise control is confirmed by the appearance depending on the vehi cle of the message CRUISE or the warning light and the green 7 warning light as well as the 6 warning light Switching on Press switch 1 side The green warning light 6 comes on and depending on the vehicle the m...

Страница 119: ...nel Then release the accelerator after a few seconds the vehicle will automati cally return to its set cruising speed Cruising speed cannot be maintained When driving down a steep gradient the system is unable to maintain the cruising speed the stored speed will flash on the instrument panel informa tion display to inform you of this situ ation Adjusting the cruising speed The cruising speed may b...

Страница 120: ...uch higher than the current speed the vehicle will accelerate more rapidly to reach this threshold When the cruise control function is put on standby pressing switch 2 reactivates the cruise control function without taking into account the stored speed it is the speed at which the vehicle is moving that is taken into account Putting the function on standby The function is set to standby if you use...

Страница 121: ... out of position P Only engage D or R when the vehi cle is stopped with your foot on the brake and the accelerator pedal re leased To move out of position P the brake pedal must be depressed before pressing the unlocking button 2 For safety reasons do not switch off the ignition before the vehicle has come to a complete standstill 1 2 3 4 Driving in automatic mode Place the lever into position D I...

Страница 122: ...backwards The gear selected is displayed on the instrument panel Special cases In certain driving conditions e g to protect the engine the automated system may change the gear automa tically Likewise to prevent incorrect ma noeuvres a gear change may be re fused by the automatic system in this case the gear display flashes for a few seconds as a warning Economical driving When driving always leave...

Страница 123: ...e e g in mountai nous areas it is recommended that you switch to manual mode This will prevent the automatic gear box from changing gears repeatedly when climbing and permit engine braking on long descents In cold weather to prevent the engine from stalling wait a few sec onds before moving the selector lever from position P or N and en gaging it in D or R Vehicles not fitted with traction control...

Страница 124: ...h you are pressing the brake pedal the lever can be released manually To do this unclip the base of the lever simultaneously press recess 7 and the unlocking button 2 An impact to the under side of the vehicle while manoeuvring e g stri king a post raised kerb or other street furniture may result in damage to the vehicle e g defor mation of an axle To avoid any risk of accident have your vehicle c...

Страница 125: ...itted in the vehi cle s rear bumper measure the dis tance between the vehicle and an ob stacle when reversing This measurement is indicated by beeps which become more frequent the closer you come to the obstacle until they become a continuous beep when the vehicle is approximately 40 centi metres from the obstacle There is a beep when reverse gear is engaged If the beep sounds for a long time 3 se...

Страница 126: ...tem You can deactivate the system by pressing switch 1 The warning light built into the switch remains lit constantly The deactivated system can be reacti vated by pressing the switch again Operating faults When the system detects an operat ing fault there will be a three second continuous beep as a warning Please consult an authorised dealer 1 ...

Страница 127: ...together with a static guide line This system is used with the aid of a fixed distance gauge When the red zone is reached use the bumper image to stop accurately This function is an additional aid It cannot therefore under any circum stances replace the vigilance or the responsibility of the driver The driver should always pay attention to sudden incidents during driv ing always ensure that there ...

Страница 128: ...vehicle C green approximately 150 centi metres from the vehicle This gauge remains fixed and indicates the vehicle trajectory if the wheels are in line with the vehicle The screen shows a reverse image The frames are a representation projected onto flat ground this in formation must not be taken into account when superimposed on a vertical object or an object on the ground Objects which appear on ...

Страница 129: ...ic windows 3 8 Interior lighting 3 11 Sun visor grab handle 3 13 Ashtrays Cigarette lighter Accessories socket 3 14 Rear headrests 3 15 Passenger compartment storage space and fittings 3 16 Rear bench seat 3 20 Luggage compartment 3 23 Transporting objects in the luggage compartment 3 24 Transporting objects towing towing equipment 3 26 Rear parcel shelf 3 27 Roof bars 3 28 Multimedia equipment 3 ...

Страница 130: ...ent 2 Left hand side window demister vent 3 Windscreen demisting vents 4 Centre air vents 5 Control panel 6 Right hand side window demister vent 7 Right hand side air vent 8 Front passenger footwell heater outlets 9 Rear passenger footwell heater outlets depending on the vehicle AIR VENTS air outlets 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 9 ...

Страница 131: ... required Direction To direct the air flow swivel side air vent 10 Rear seats depending on vehicle Passenger footwell heater outlets 12 To remove bad odours from your ve hicles only use the systems designed for this purpose Consult an approved Dealer Do not add anything to the vehicle s ventilation circuit for example to remove bad odours There is a risk of damage or of fire AIR VENTS air outlets ...

Страница 132: ...he further towards the red the slide is the higher the tempera ture will be Adjusting the ventilation fan speed Turn control 3 from 0 to 4 The further to the right it is positioned the more air is blown into the passenger compart ment If you want to shut off the flow of air completely and stop the system set control 3 to 0 The system is deactivated the ventila tion speed for the passenger compart ...

Страница 133: ...air from the outside maximum fan speed demisting Using the climate control increases the speed of demisting V Heated rear windscreen Heated windscreen With the engine running press button 4 the warning light comes on Depending on the vehicle this function de ices demists the rear windscreen the electric rear view mirrors and the windscreen Depending on the vehicle the function is stopped automatic...

Страница 134: ... The air flow is distributed be tween all the air vents the front side window demisting air vents the windscreen demisting vents and the footwells W All the air is then directed to the windscreen and front side window demisting vents Switching air conditioning on or off The air conditioning is switched on in dicator light illuminated or off indicator light extinguished using button 2 Activation is...

Страница 135: ...d in the sun open the doors for a few moments to let the hot air escape before starting the engine Operating faults As a general rule contact your ap proved dealer in the event of an op erating fault Reduction in de icing demist ing or air conditioning per formance This may be caused by the pas senger compartment filter car tridge becoming clogged No cold air is being produced Check that the contr...

Страница 136: ... windows With the ignition on press the switch to lower the window to the required level Lift the switch to raise the window to the desired height From the driver s seat Operate the switches as follows 2 for the driver s side 3 for the front passenger side 4 and 5 for the rear passengers Avoid resting any objects against a half open window there is a risk that the electric window winder could be d...

Страница 137: ... switch 8 Driver s responsibility Never leave your vehicle with the key or remote control inside and never leave a child or a pet unsupervised even for a short while They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine activating equipment such as the electric windows or by locking the doors If any part of the body becomes trapped reverse the direction of the window immediately b...

Страница 138: ...window is moving will stop its move ment Special features If the window detects resistance when closing e g fingers branch of a tree etc it stops and then lowers again by a few centimetres If you use the switch while the window is moving it stops working Operating faults In case of a fault when closing a window the system reverts to normal mode pull the switch concerned up to fully close the windo...

Страница 139: ...esy light Pressing switch 1 provides continuous lighting or temporary lighting by opening one of the front doors or by opening one of the four doors depending on the vehicle The light only goes out when the doors are correctly closed no lighting 1 Map reading lights Pressing switch 2 provides continuous lighting no lighting 2 2 ...

Страница 140: ...e unlocked using the remote control the lighting is switched on for approximately 30 seconds If a door is open or not properly closed the lighting is switched on for approximately 3 to 30 mi nutes if all the doors are closed the lighting start to dim when the ig nition is switched on 4 3 Boot light 4 The light 4 comes on when the boot is opened Glovebox light 3 Light 3 comes on when the cover is o...

Страница 141: ... support and can be held when the vehicle is being driven Do not use these for getting into or out of the vehicle SUN VISOR GRAB HANDLE 4 1 3 2 Sun visor Lower the sun visor 1 or 3 over the windscreen or unclip it and turn it over the side window Courtesy mirrors 2 Depending on the vehicle the sun visors are fitted with a courtesy mirror ...

Страница 142: ... sockets 3 and 5 These sockets are designed for connec ting accessories which have been ap proved by our Technical Department Their power level should not exceed 120 Watts 12V ASHTRAYS CIGAR LIGHTER ACCESSORIES SOCKET Ashtray It can be housed in either position 1 or 4 Lift the cover 2 to open Remove the ashtray to empty it If your vehicle is not fitted with a cigar lighter and an ashtray these can...

Страница 143: ...drest A depending on vehicle Press the button 1 and simultaneously slide the headrest to the desired height To reinstall the headrests A or B Insert the rods in the holes press button 1 lower the headrest and check that it is securely in place Position for using the headrest B depending on vehicle Lift the headrest to maximum height then lower it until it locks Storage position for the headrest B ...

Страница 144: ...objects are placed in the open sto rage compartments in such a way that they may fall onto pas sengers during sudden turning bra king or in the event of an accident Nothing should be placed on the floor area in front of the driver as such objects may slide under the pedal during braking manoeuvres thus obstructing its use 1 2 Mobile phone storage compartment 3 depending on the vehicle Do not hang ...

Страница 145: ...6 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS 2 4 Centre console storage compartment 4 or radio location When cornering accelera ting or braking ensure that the cup does not spill There is a risk of burning if hot liquid escapes Ensure that no hard heavy or pointed objects are placed in the open sto rage compartments in such a way that they may fall onto pas sengers during sudden turning bra ...

Страница 146: ...Passenger side glove box Pull handle 7 to open it Precautions during use Cover A in the bottom of the glove box protects a socket reserved ex clusively for operations by the ap proved dealer network You should therefore avoid keeping liquids in this compartment there is a risk of liquid leaking and getting into this socket Nothing should be placed on the floor area in front of the driver as such o...

Страница 147: ...GER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS 4 4 Front seat storage pockets 9 Ensure that no hard heavy or pointed objects are placed in the open sto rage compartments in such a way that they may fall onto pas sengers during sudden turning bra king or in the event of an accident Bottle holders 10 It can hold a 1 5 litre bottle ...

Страница 148: ...llow bulky objects to be car ried To fold the back B or C Ensure that the front seats are far enough forward Insert buckles 1 into housings 2 before moving the seatback s For safety reasons carry out any adjustments when the vehicle is not being driven REAR BENCH SEAT 1 3 When moving the rear bench seat ensure that nothing obstructs the an chorage points part of the body a pet gravel cloth toys et...

Страница 149: ... Check that the rear seat belts are positioned and operating correctly each time the rear bench seat is moved For safety reasons carry out any adjustments when the vehicle is not being driven To reposition the seat back B or C Lift the seatback s Check the seatbacks are correctly locked in position Refit the rear headrests refer to the information on the Rear headrests in Section 3 To fold away th...

Страница 150: ...o this pull the straps 4 so that all the seat belt stalks 5 are on top of the folded down seat base Unbuckle all of the rear seat belts and position them correctly refer to the in formation on the Rear seat belts in Section 1 Check that the four Isofix mounting rings are on top of the seat base after it is folded down refer to the information on Child safety Mounting a child seat in section 1 When...

Страница 151: ... height release the interior handle and finish closing the tailgate by pressing down on the tailgate from the outside Insert the key in the lock and turn it movement B Electric central locking The tailgate is locked and unlocked at the same time as the doors To open press the button 1 and lift the tailgate To close lower the tailgate using inte rior handle 2 to help at first Once you have lowered ...

Страница 152: ...inst the rear bench seatbacks for normal loads eg A the front seats when the rear seats are folded down Refer to the infor mation on the Rear bench seat functions in this section eg B Always position the heaviest items di rectly on the floor Always place objects being trans ported so that the heaviest items are resting against the back of the rear bench seat Fasten the rear seat belts even if the ...

Страница 153: ...NSPORTING OBJECTS IN THE BOOT 2 2 Always position the heavi est items directly on the floor Use the lashing points 1 on the boot floor if these are fitted to the vehicle The luggage should be loaded in such a way that no items will be thrown for ward and strike the occupants if the driver has to brake suddenly 1 1 1 1 ...

Страница 154: ...s in Section 6 Choice and fitting of towing equipment Maximum weight of towing equip ment 20 kg Refer to the manufacturer s instruc tions for information on how to fit and operate the towing equipment Please keep these instructions with the rest of the vehicle documenta tion Depending on the vehicle A 901 mm or 950 mm If the towbar ball obscures the re gistration plate or the rear lights it should...

Страница 155: ...r hard objects on the parcel shelf These may pose a risk to the vehicle occupants if the driver has to brake suddenly or if the vehi cle is involved in an accident Maximum weight on rear parcel shelf 25 kg evenly distributed 1 2 The parcel shelf 2 is made up of two rigid sections Removal Unhook the two cords 1 from the boot door 2 3 Gently lift the parcel shelf 2 and pull it towards you holding it...

Страница 156: ...ible load on roof rack refer to the information on Weights in Section 6 1 If fitted on the vehicle you can trans port luggage or additional equipment bike racks ski racks etc on a roof rack on transverse roof bars which must in turn be attached to roof bars fitted lengthways 1 directly onto the longitudinal roof bars It is forbidden to fit longitudinal roof bars on vehicles which are not origi nal...

Страница 157: ... multimedia equipment 1 Radio or navigation system 2 Steering column control 3 Microphone Please refer to the instruction manual for details of how it works Using the telephone We remind you of the need to conform to the legislation in force concerning the use of such equipment Hands free telephone integrated control On equipped vehicles use micro phone 3 and steering column control 2 1 2 3 ...

Страница 158: ...Jaune Noir Noir texte 3 30 ENG_UD35403_1 Filler NU H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_3 ...

Страница 159: ...ce Bonnet 4 2 Engine oil level general information 4 4 Engine oil level topping up filling 4 5 Levels 4 8 Brake fluid level 4 8 Engine coolant 4 9 Power assisted steering pump 4 10 Windscreen washer reservoir 4 10 Filters 4 11 Tyre pressure 4 12 Battery 4 14 Bodywork maintenance 4 16 Interior trim maintenance 4 18 ...

Страница 160: ...To close the bonnet again hold the bonnet in the middle and lower it to 30 cm above the closed position then release it It will latch automatically under its own weight The engine may be hot during operations in close proximity In addition the engine cooling fan may come on at any moment Risk of injury Do not press down on the bonnet there is a risk that the bonnet may accidentally close 1 When wo...

Страница 161: ...In the event of even a slight impact involving the radia tor grille or bonnet have the bonnet lock checked by an approved Dealer as soon as pos sible Ensure that the bonnet is prop erly locked Check that nothing is preventing the catch from locking gravel cloth etc BONNET 2 2 Never activate the remote engine start up function or its programming before opening the bonnet or when it is open Risk of ...

Страница 162: ...e tween oil changes However contact your approved Dealer if more than 0 5 litres is being consumed every 600 miles 1 000 km after the running in period Oil change frequency check the oil level from time to time and certainly before any long journey to avoid the risk of damaging your engine Consult your approved dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels In...

Страница 163: ...o allow the oil to flow into the engine check the level using the dipstick 2 as described above Once the operation has been com pleted ensure that the dipstick is pushed in as far as it will go or that the cap type dipstick is completely screwed in Do not exceed the MAX level and do not forget to refit dipstick 2 and cap 1 1 2 The engine may be hot during operations in close proximity In addition ...

Страница 164: ...k of fire Remember to refit the cap securely as there is a risk of fire if oil splashes onto hot engine components If there is an abnormal or repeated drop in the fluid level please consult an authorised dealer Engine oil change if you are changing the oil when the engine is hot be careful not to scald yourself if the oil overflows 1 2 1 1 2 In order to prevent splashback it is recommended that a ...

Страница 165: ...the display In this case the warning light comes on for approximately 5 seconds to confirm the reset The engine may be hot during operations in close proximity In addition the engine cooling fan may come on at any moment Risk of injury Exceeding the maximum engine oil level Under no circumstances must the maximum fill level be exceeded risk of damage to the engine and catalytic converter If the oi...

Страница 166: ...rself you should obtain the document explaining the checking pro cedure from the manufacturer s net work or web site Topping up After any operation on the hydraulic cir cuit a specialist must replace the fluid Only use fluids approved by our Technical Department and taken from a sealed container Replacement intervals Refer to the Maintenance Document for your vehicle The engine may be hot when car...

Страница 167: ...ns Consult your approved dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels The engine may be hot when carrying out opera tions in close proximity In addition the engine cooling fan can come on at any moment Risk of injury Windscreen washer reservoir Filling Remove cap 3 fill until you can see the fluid then refit the cap This reservoir supplies the front and rear...

Страница 168: ... operations on the power assisted steering contact an ap proved dealer The engine may be hot when carrying out opera tions in close proximity In addition the engine cooling fan can come on at any moment Risk of injury Consult an approved dealer at once if you notice an abnormal or re peated drop in any of the fluid levels If you feel any variation in the ef fectiveness of the power assisted steeri...

Страница 169: ...ons in close proximity In addition the engine cooling fan can come on at any moment Risk of injury Air filter If fitted to the vehicle clogging sensor 1 allows you to see the condition of the air filter Replacement of the filter is scheduled in the maintenance operations refer to your vehicle s Maintenance Document for your vehicle However it must be checked regularly especially if you drive in du...

Страница 170: ...ect the speed limit When they need to be re placed only tyres of the same make size type and profile should be used on a single axle They must either have a load ca pacity and speed rating at least equal to those of the original tyres or conform to those recom mended by an authorised dealer Failure to heed these instructions could endanger your safety and affect your vehicle s roadworthi ness Risk...

Страница 171: ...ited to 60 mph 100 kph and the tyre pressure in creased by 0 2 bar Please refer to the information on Weights in Section 6 Tyre safety and use of snow chains Refer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and depending on the version the use of chains Vehicle fitted with a tyre pressure loss warning system If under inflated puncture low pres sure etc the warning light ...

Страница 172: ...a risk of explosion 1 The charge status of your battery can decrease especially if you use your vehicle for short journeys for driving in town when the temperature drops after extended use of consumers radio etc with the engine switched off Replacing the battery As this operation is complex we advise you to contact an approved Dealer As the battery is specific to the vehicle presence of a ventilat...

Страница 173: ...dications on the battery 2 Naked flames and smoking forbid den 3 Wear eye protection 4 Keep away from children 5 Explosive substances 6 Refer to the handbook 7 Corrosive substances The engine may be hot during operations in close proximity In addition the engine cooling fan may start at any moment Risk of injury A 2 3 4 5 6 7 A ...

Страница 174: ...stic external fittings e g bumpers using high pressure clean ing equipment or by spraying on prod ucts not approved by our Technical Department Doing this could give rise to corrosion or operational faults Wash the vehicle in bright sunlight or freezing temperatures Do not scrape off mud or dirt without pre wetting Allow dirt to accumulate on the exterior Allow rust to form following minor im pact...

Страница 175: ...r type car wash Return the windscreen wiper stalk to the Park position refer to the informa tion on the Windscreen washer wiper in Section 1 Check the mounting of external accessories additional lights and mirrors and ensure that the wiper blades are secured with adhesive tape Remove the radio aerial mast if your vehicle is fitted with this equipment Remember to remove the tape and refit the anten...

Страница 176: ...ances INTERIOR TRIM MAINTENANCE 1 2 Textiles seats door trim etc Vacuum clean the textiles regularly Liquid stain Use soapy water Dab lightly never rub with a soft cloth rinse and remove the excess Solid or pasty stain Carefully remove the excess solid or pasty material immediately with a spatula working from the edges to the centre to avoid spreading the stain Clean as for a liquid stain Special ...

Страница 177: ... are strongly advised not to po sition objects such as deodorants scents etc near air vents as this could damage your dashboard trim Removal replacing removable equipment originally fitted in the vehicle If you need to remove equipment in order to clean the passenger com partment for example mats always ensure that they are correctly refitted and are the right way around the driv er s mat should b...

Страница 178: ...Jaune Noir Noir texte 4 20 ENG_UD35403_1 Filler NU H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_4 ...

Страница 179: ... 5 5 Wheel trim Wheels 5 9 Changing a wheel 5 10 Tyres 5 12 Changing bulbs 5 16 Front lights 5 16 Fog lights 5 17 Rear lights 5 18 Side indicator lights 5 23 Interior lights 5 24 Fuses 5 28 Battery troubleshooting 5 36 Radio frequency remote control batteries 5 38 Wiper blades 5 39 Towing breakdown 5 40 Fitting a radio 5 43 Accessories 5 44 Operating faults 5 45 ...

Страница 180: ...s is used to tighten loosen the wheel bolts and depending on the vehicle to access the emergency spare wheel Hubcap tool 3 This tool is used to remove the wheel trims 4 3 5 Do not leave the tools unsecured inside the vehicle as they may come loose under braking After use make sure the tools are correctly posi tioned in their housings risk of injury If wheel bolts are supplied in the tool kit only ...

Страница 181: ... the cage 4 remove the emergency spare wheel 3 In the event of a puncture depending on the vehicle you will have An emergency spare wheel or tyre in flation kit refer to the information on the following pages If the emergency spare wheel has been stored for several years have it checked by your Dealer to ensure that it is safe to use To store the wheel in the cage Place the punctured tyre in the s...

Страница 182: ...tion 2 If the emergency spare wheel has been stored for several years have it checked by your Dealer to ensure that it is safe to use Vehicles fitted with an emergency spare wheel which is different to the four other wheels Never fit more than one emergency spare wheel to the same vehicle Replace the emergency spare wheel as soon as possible with a wheel identi cal to the original one When this is...

Страница 183: ...tube and repair product bottle A B The kit repairs tyres when tread A has been dam aged by objects smaller than 4 mm It cannot repair all types of puncture such as cuts larger than 4 mm or cuts in tyre sidewall B Ensure also that the wheel rim is in good condition Do not pull out the foreign body causing the puncture if it is still in the tyre Do not attempt to use the inflation kit if the tyre ha...

Страница 184: ...nt distance from traffic switch on the hazard warning lights apply the handbrake ask all passen gers to leave the vehicle and keep them away from traffic 8 2 3 7 6 In the event of a puncture use the kit C located in the luggage compartment in the 4x2 version or in the emergency spare wheel tray under the luggage compartment carpet in the 4x4 version C C D If the vehicle is parked on the hard shoul...

Страница 185: ... maximum of 15 minutes stop inflating and read the pressure on pressure gauge 5 Note while the container is empty ing approximately 30 seconds the pressure gauge 5 will briefly indicate a pressure of up to 6 bar The pres sure will then drop adjust the pressure to increase it continue inflation with the kit to reduce it press button 6 If a minimum pressure of 1 8 bar is not reached after 15 minutes...

Страница 186: ... at be tween 12 and 40 mph 20 and 60 km h in order to distribute the product evenly in the tyre and after driving for 2 miles 3 km stop and check the pressure If the pressure is greater than 1 3 bar but less than the recommended pressure refer to the label affixed to the edge of the driver s door read just it Otherwise please contact an authorised dealer the tyre cannot be repaired Precautions whe...

Страница 187: ...wheel trim with visible wheel bolts example wheel trim 1 The bolts are directly accessible Central wheel trim with visible wheel bolts example wheel trim 2 Remove it using the hubcap tool by in serting the hook near a wheel bolt To put it back position hooks 4 in rela tion to bolts 3 Push in the wheel trim s retaining hooks 2 4 3 1 ...

Страница 188: ...4 Fit it so that you press downwards rather than pulling upwards Mark hole 1 which is the nearest to the wheel in question The jack must be fitted in this location Offer up jack 3 horizontally and position jack head 2 under the sill Start cranking the jack up by hand to align the base plate which should be pushed slightly under the vehicle Turn the wheelbrace until the wheel lifts off the ground R...

Страница 189: ...rt ment carpet can be properly fitted Tighten the bolts checking that the wheel is correctly positioned on its hub and lower the jack With the wheels on the ground tighten the bolts firmly beginning on side 5 then 7 9 6 and finishing with 8 Check the tightness tightening torque 105 Nm and the pressure of the emer gency spare wheel s tyre as soon as possible If the vehicle is not equipped with a ja...

Страница 190: ...k of loss of control of the ve hicle Maintaining the tyres The tyres must be in good condition and the tread form must have sufficient depth tyres approved by our Technical Department have wear warning strips 1 which are indicators moulded into the tread at several points When the tyre tread has been worn to the level of the warning strips they become visible 2 it is then necessary to replace your...

Страница 191: ...aware that a poorly tightened or missing valve cap can make the tyres less airtight and may lead to pressure loss Always use valve caps of the same type as the originals and tighten them fully Pressures should be checked when the tyres are cold ignore higher pressures which may be reached in hot weather or following a fast journey If tyre pressures cannot be checked when the tyres are cold assume ...

Страница 192: ...e s main tenance document for the intervals Emergency spare wheel Refer to the information on the Emergency spare wheel and Changing a wheel in Section 5 Fitting new tyres For safety reasons this operation must be carried out by a specialist Fitting different tyres may change your vehicle as follows it may mean that your vehicle no longer conforms to current regu lations It may change the way it h...

Страница 193: ...necessary to observe the speed specified by current legislation These tyres must at a minimum be fitted to the two front wheels In all cases we would recommend that you contact your approved dealer who will be able to advise you on the choice of equipment which is most suitable for your vehicle Use in winter Chains 2 wheel drive version 2WD Snow chains must be fitted to the front wheels 4 wheel dr...

Страница 194: ...ore remo val to ensure correct positioning when replacing When the bulb has been changed make sure you refit the cover correctly Daytime running light front side light Turn the bulb holder a quarter of a turn 1 and take out the bulb Bulb type W21 5W Direction indicator lights Turn the bulb holder 4 a quarter of a turn and take out the bulb Bulb type PY21W A B 5 1 3 2 4 The engine may be hot during...

Страница 195: ...ler since an incorrect connection might damage the electrical equipment harness components and in partic ular the alternator In addition your Dealer has all the parts required for fitting these units The engine may be hot during operations in close proximity In addition the engine cooling fan may come on at any moment Risk of injury The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of...

Страница 196: ...d can break when replaced Risk of injury 1 2 3 3 3 4 5 Open the luggage compartment lid and unscrew the nuts 1 then release the light unit 2 by pulling it out Unlock the clips 3 and release the con nectors 4 to remove the bulb holders 5 To comply with current legislation or as a precaution you can obtain an emergency kit from your approved dealer containing a set of spare bulbs and fuses ...

Страница 197: ...GHTS replacing the bulbs 2 5 6 Side light Consult an approved Dealer 7 Direction indicator lights WY 16 W bulb 8 Brake light Pear shaped bayonet type P 21 W bulb with two filaments 9 Reversing light Pear shaped bayonet type bulb P 21 W 6 Refitting To refit proceed in the reverse order taking care not to damage the wiring 7 8 9 5 ...

Страница 198: ...ders 13 14 Side light and brake light Pear shaped bayonet type bulb with two P 21 5 W filaments 15 Direction indicator lights Pear shaped bayonet type P 21 W or PY 21 W bulb depending on ve hicle 16 Reversing light Pear shaped bayonet bulb P 21 W or Rear fog light depending on vehicle Pear shaped bayonet type P 21 W bulb Refitting To refit proceed in the reverse order taking care not to damage the...

Страница 199: ...uggage compartment Carefully unclip cover 17 by pressing tabs 19 Carefully unclip tab 21 movement A and turn it an eighth of a turn move ment B to release bulb holder 20 Remove bulb 22 Bulb type W 16 W 17 18 19 20 A B 21 22 To comply with current legislation or as a precaution you can obtain an emergency kit from your approved dealer containing a set of spare bulbs and fuses The bulbs are under pr...

Страница 200: ...placement des lampes H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_5 REAR LIGHTS replacing the bulbs 5 5 Number plate light Unclip light 23 by pressing tab 24 using a flat blade screwdriver or similar Unclip lens 25 and take out bulb 26 Bulb type W 5 W 23 24 25 26 ...

Страница 201: ... changing bulbs Unclip indicator light 1 using a flat blade screwdriver or similar positioned at A to move the indicator light towards the outside of the vehicle Turn bulb holder 2 a quarter of a turn movement B and take out bulb 3 movement C Bulb type WY5W The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury A 1 B 2 3 C ...

Страница 202: ...lbs 1 4 Courtesy light A Unclip lens 1 using a flat blade screw driver or similar Remove the bulb concerned Bulb type 2 W5W Front map reading lights depending on the vehicle Remove the lens 1 using a tool such as a flat blade screwdriver Remove the bulb concerned Bulb type 3 W5W The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury 1 2 3 A ...

Страница 203: ...Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_5 INTERIOR LIGHTING changing bulbs 2 4 Rear map reading lights depending on the vehicle Unclip lens 4 using a flat blade screw driver or similar Remove the bulb concerned Bulb type 5 W5W The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury 4 5 ...

Страница 204: ... 3 4 Glove box light depending on the vehicle Unclip light 6 using a flat blade screw driver or similar by pressing on the tab to move the light towards the inside of the unit Disconnect the light Press the tab 7 to release the lens 9 and gain access to the bulb 8 Type of bulb 8 W5W The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury 7 8 9 6 ...

Страница 205: ... changing bulbs 4 4 Luggage compartment light Unclip light 10 using a flat blade screw driver or similar by pressing on tab 11 to move the light towards the inside of the luggage compartment Press tab 12 to release lens 13 Remove the bulb 14 Type of bulb 14 W5W The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury 10 11 13 14 12 ...

Страница 206: ...estion and replace it if necessary with a fuse of the same rating If a fuse is fitted where the rating is too high it may cause the electrical circuit to overheat risk of fire in the event of an item of equipment using an excessive amount of current To comply with current legislation or as a precaution you can obtain an emergency kit from your appro ved Dealer containing a set of spare bulbs and f...

Страница 207: ...ever because of their reduced accessibility we advise you to have your fuses replaced by an approved dealer B Special features of LPG versions The specific LPG circuit shut off fuse 3 is located in the box B 3 When working in the engine compartment ensure that the windscreen wiper stalk is in the park position Risk of injury Deactivate the Stop and Start function for any opera tion performed in th...

Страница 208: ...79Ph2_Dacia_5 FUSES 3 8 Allocation of fuses in the passenger compartment left hand drive vehicles the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL A B C D E 1 8 15 24 2 9 16 25 3 10 17 26 4 11 18 27 5 12 19 28 6 13 20 29 7 14 21 30 22 31 23 32 37 38 39 33 34 35 36 ...

Страница 209: ...ng 12 ABS ESC brake switch clutch switch 13 Interior lights boot light glovebox light 14 Empty location 15 Windscreen wiper 16 Cruise control Speed limiter unfastened seat belt warning parking distance control multimedia air conditioning heated seats automatic gearbox lever UCH Number Allocation 17 Daytime running lights 18 Brake lights 19 Injection instrument panel or dashboard passenger compartm...

Страница 210: ...34 Diagnostics and radio socket 35 Defrosting rearview mirror 36 Electric door mirrors 37 Passenger compartment ECU starter Number Allocation 38 Front windscreen wiper 39 Passenger compartment ventilation Check the fuse in question and replace it if necessary with a fuse of the same rating If a fuse is fitted where the rating is too high it may cause the electrical circuit to overheat risk of fire...

Страница 211: ...79Ph2_Dacia_5 FUSES 6 8 Allocation of fuses in the passenger compartment right hand drive vehicles the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL A B C D E 1 8 15 24 2 9 16 25 3 10 17 26 4 11 18 27 5 12 19 28 6 13 20 29 7 14 21 30 22 31 23 32 33 34 35 36 37 38 39 ...

Страница 212: ...adlight 6 Rear lights 7 Front side lights Number Allocation 8 Rear electric windows 9 Rear fog lights 10 Horn 11 Automatic door locking 12 ABS ESC brake switch 13 Interior lights boot light glovebox light 14 Not used 15 Windscreen wiper 16 Multimedia 17 Daytime running lights Number Allocation 18 Brake lights 19 Injection instrument panel or dashboard passenger compartment sequential gearbox lever...

Страница 213: ...ostics and radio socket 35 Defrosting rearview mirror 36 Electric door mirrors 37 Passenger compartment ECU starter Number Allocation 38 Front windscreen wiper 39 Passenger compartment ventilation Check the fuse in question and replace it if necessary with a fuse of the same rating If a fuse is fitted where the rating is too high it may cause the electrical circuit to overheat risk of fire in the ...

Страница 214: ...affected area with plenty of cold water and consult a doctor if necessary Ensure that naked flames red hot objects and sparks do not come into contact with the battery as there is a risk of explosion The engine may be hot during oper ations in close proximity In addition the engine cooling fan may start to operate at any moment Risk of se rious injury Certain batteries may have specific recharging...

Страница 215: ...t between the two vehicles risk of short circuiting when the positive terminals are connected and that the discharged battery is properly connected Switch off your vehicle ignition Start the engine of the vehicle supply ing the current and run it at an interme diate engine speed Connect the positive lead A to terminal 1 of the discharged battery then to terminal 2 of the battery sup plying the cur...

Страница 216: ...uch the electronic circuit in the key cover when replacing the battery Do not throw away your used batteries give them to an organisation responsible for collecting and recycling batteries RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL batteries 1 2 When refitting ensure that the cover is correctly clipped on and the screw tightened The batteries are available from ap proved Dealers and their service life approxi...

Страница 217: ...the wiper blade proceed in the reverse order to removal Make sure that the blade is correctly locked in po sition Check the condition of the wiper blades You are responsible for their service life clean the blades windscreen and rear screen regularly with soapy water do not use them when the wind screen or rear screen are dry free them from the windscreen or rear screen when they have not been use...

Страница 218: ...er Front and rear towing points Only use the front 1 and rear 2 towing points Depending on the vehicle unclip the cover 3 by inserting a flat tool under the cover When the engine is stop ped steering and braking assistance are not opera tional Do not remove the key from the ignition when the vehi cle is being towed Use a rigid towing bar If a rope or cable is used where the law allows this the veh...

Страница 219: ...r to the in formation on Front and rear towing points on the previous page For off road recovery it is forbidden to use a rigid bar to tow a vehicle that is stuck Risk of mechanical damage You must never tow a 4 wheel drive vehicle irrespective of the mode se lected if one of the 4 wheels is in contact with the ground except for off road recovery Risk of mechani cal damage Refer to the manufacture...

Страница 220: ...d Under exceptional circumstances and for 4x2 2WD vehicles only you may tow the vehicle with all four wheels on the ground only going forward with the gear lever in neutral position N and for a distance not exceeding 30 miles 50 km If the gear lever cannot be put into the N position please consult an authori sed dealer When setting off if the lever is locked in position P even though you are pres ...

Страница 221: ...ipment please con sult an approved dealer Unclip and remove storage compart ment 1 In all cases it is very important to follow the manufacturer s instructions care fully The specifications of the brackets and wires available from our network vary depending on the equipment level of your vehicle and the type of radio Consult an authorised dealer to find out the correct part number No work may be ca...

Страница 222: ...ce concerning the use of such equipment Fitting after market accessories If you wish to install accessories on the vehicle please contact an authorised dealer Furthermore to ensure the correct opera tion of your vehicle and to avoid any risk to your safety we recommend that you use only accessories specifically designed for your vehicle which are the only accessories for which the manufacturer wil...

Страница 223: ...d oxidised or incorrectly secured Retighten them reconnect them or clean them if they are oxidised Battery discharged or worn Connect another battery to the faulty bat tery Refer to the information on Battery troubleshooting in Section 5 or replace the battery if necessary Do not push the vehicle if the steering column is locked The engine will not start Starting conditions are not fulfilled Refer...

Страница 224: ...he engine Contact an approved dealer Engine cooling fan not working Contact an approved dealer Smoke under the bonnet Short circuit or cooling system leak Stop switch off the ignition move away from the vehi cle and contact an approved dealer The oil pressure warning light comes on on a bend or under braking The engine oil level is too low Top up the engine oil level refer to the information on En...

Страница 225: ...ation on Special features of diesel versions in Section 2 The power assisted steering be comes heavy Belt broken Have the belt replaced No power assisted steering oil For maintenance operations on the power assisted steering contact an authorised dealer The 2WD mode and electronic fault warning lights come on Fault in the 4 wheel drive system Drive as soon as possible at a moderate speed to an app...

Страница 226: ...rtment may be used for this purpose On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Whistling Roof aerial poorly positioned Position the aerial The engine overheats The coolant temperature indicator light comes on Engine cooling fan not working Stop the vehicle switch off the engine and contact an approved dealer Coolant leaks Stop the vehicle switch off the engine and check the coolant reservoir it should...

Страница 227: ...not stop Faulty electrical controls Consult an approved dealer Direction indicators flashing more quickly Blown bulb Replace the bulb The direction indicators do not work Faulty electrical circuit Consult an approved dealer The headlights do not switch on or off Faulty electrical circuit or control Consult an approved dealer Traces of condensation in the lights This is not a fault Traces of conden...

Страница 228: ...Jaune Noir Noir texte 5 50 ENG_UD35403_1 Filler NU H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_5 ...

Страница 229: ...NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 Section 6 Technical specifications Vehicle identification plate 6 2 Engine identification plate 6 3 Dimensions 6 5 Engine specifications 6 6 Weights Towing weights 6 7 Replacement parts and repairs 6 8 Service sheets 6 9 Anticorrosion check 6 15 ...

Страница 230: ...fication plate A The presence and location of the infor mation depends on the vehicle 1 Manufacturer name 2 EC design number or approval number 3 Identification number 4 MAM Maximum Authorised Mass 5 GTW Gross train weight vehicle fully loaded with trailer 6 MPAW Maximim Permissible Weight for front axle 7 MPAW on rear axle 8 Reserved for related or additional entries 9 Diesel exhaust emissions 10...

Страница 231: ...Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 ENGINE IDENTIFICATION PLATES 1 2 Quote the information on the identi fication plate or label A in all corre spondence or when ordering parts Location varies depending on engine 1 Engine type 2 Engine suffix 3 Engine number A A 2 1 3 A A 1 2 3 A A ...

Страница 232: ...oteur H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 ENGINE IDENTIFICATION PLATES 2 2 Please quote the information on the engine plate or label A in all corre spondence or orders Location varies depending on engine 1 Engine type 2 Engine suffix 3 Engine number A 2 1 3 A A ...

Страница 233: ... Noir texte 6 5 ENG_UD39256_2 Dimensions H79 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 DIMENSIONS in metres 0 822 2 673 0 820 4 315 1 560 1 634 1 1 690 2 1 unladen without roof bars 2 unladen with roof bars 1 567 1 822 ...

Страница 234: ... the label inside the fuel filler flap If not available for a limited time only use unleaded fuel Octane rating 95 for a label indicating 98 Octane rating 91 for a label indicating 95 or 98 Octane rating 87 for a label indicating 91 95 or 98 Diesel The label located in the fuel filler flap in dicates authorised fuels Spark plugs Only use spark plugs specified for your vehicle s engine The type sho...

Страница 235: ...d dealer for any towing equipment modifications For vehicles fitted with a trailer the gross train weight vehicle trailer must never be exceeded However the following is tolerated the Maximum permissible weight at the rear may be exceeded by no more than 15 the maximum permissible all up weight may be exceeded by no more than 10 or 100 kg whichever occurs first In either case the maximum speed of ...

Страница 236: ...ications and are subject to highly specialised tests Therefore they are of at least the same level of quality as the parts fitted originally If you always fit genuine replacement parts to your vehicle you will ensure that it performs well Furthermore repairs carried out within the manufacturer s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the r...

Страница 237: ... Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page VIN SERVICE SH...

Страница 238: ...TS 2 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See spec...

Страница 239: ...TS 3 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See spec...

Страница 240: ...TS 4 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See spec...

Страница 241: ...TS 5 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See spec...

Страница 242: ...es Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page SERVICE S...

Страница 243: ...3 X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 1 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair ...

Страница 244: ...3 X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 2 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair ...

Страница 245: ...3 X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 3 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair ...

Страница 246: ...3 X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 4 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair ...

Страница 247: ...3 X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 5 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair ...

Страница 248: ...Jaune Noir Noir texte 6 20 ENG_UD14066_1 Filler NU H79 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_6 ...

Страница 249: ...central door locking 1 5 1 7 changing a bulb 5 16 5 27 changing a wheel 5 10 5 11 changing fuel while driving 2 12 2 14 changing gear 2 29 2 45 2 48 child booster seat 1 23 1 25 child restraint seat 1 23 1 33 child safety 1 2 1 9 1 10 1 23 1 33 3 8 3 10 child seats 1 23 1 33 children 1 5 1 7 1 9 1 10 children safety 3 8 3 10 cigar lighter 3 14 cleaning inside the vehicle 4 18 4 19 clock 1 58 closi...

Страница 250: ...stment 1 12 1 13 front seats adjustment 1 11 1 13 fuel advice on fuel economy 2 15 2 19 filling 1 68 grade 1 67 6 6 fuel economy 2 15 2 19 fuel filler cap 1 67 fuel grade 1 67 fuel priming bulb 1 72 fuel tank 1 67 1 72 fuel tank capacity 1 67 fuses 5 28 5 35 G gear lever 2 29 glove box 3 18 grab handle 3 13 H handbrake 2 29 hands free telephone integrated control 3 29 hazard warning lights signal ...

Страница 251: ...8 5 35 M maintenance 2 20 maintenance bodywork 4 16 4 17 interior trim 4 18 4 19 mechanical 4 4 4 8 4 14 6 9 6 14 map reading lights 3 11 3 12 methods of restraint in addition to the front seat belts 1 18 1 20 1 22 mirrors 3 13 multimedia equipment 3 29 N navigation 3 29 navigation system 3 29 O oil change 4 5 4 7 opening the doors 1 9 1 10 operating faults 5 45 5 49 overspeed buzzer 1 49 1 50 P p...

Страница 252: ...tion 2 7 2 9 storage compartment 3 16 3 19 storage compartments 3 16 3 19 sun visor 3 13 T tailgate 3 23 3 25 tanks and reservoirs brake fluid 4 8 coolant 4 9 tanks and reservoirs windscreen washer 4 10 technical specifications 6 2 6 6 6 8 telephone 3 29 towing 6 7 breakdown 5 40 5 42 towing equipment 3 26 towing a caravan 6 7 towing hitch 5 40 5 42 towing rings 3 24 3 25 towing weights 6 7 tracti...

Страница 253: ...x H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_7 ALPHABETICAL INDEX 5 5 warning lights 1 42 1 56 washing 4 16 4 17 weight 6 7 weights 6 7 wheelbrace 5 2 windows 3 8 3 10 windscreen washer 1 65 1 66 4 10 wiper blades 5 39 wipers 1 65 1 66 blades 5 39 ...

Страница 254: ...Jaune Noir Noir texte 7 6 ENG_UD14066_1 Filler NU H79 Dacia ENG_NU_1079 6_H79Ph2_Dacia_7 ...

Результаты поиска

Содержание 2016 Duster

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Renault 2016 Duster, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2016 Duster

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды