Rena Ware nutrex Скачать руководство пользователя страница 18

Limpieza y mantenimiento 

Nunca lave la tapa, las piezas de la válvula ni la goma de la tapa en el 
lavavajillas. No utilice detergentes ni esponjas abrasivos.
1.

 Después de cada uso, limpie cuidadosamente la base del utensilio,    

 

  la tapa y la goma de la tapa (que ha sido removida de la tapa) en agua tibia    
  jabonosa. Luego enjuague y seque.  

2. 

En caso de que la válvula de liberación de presión se tape con pedazos de    

  alimentos, siga las instrucciones de limpieza y mantenimiento de la válvula    
  que se encuentra en la siguiente sección. 

3. 

Si los alimentos se pegan en la base o en la tapa, déjelas en remojo en agua    

  caliente jabonosa hasta aflojarlos.

4. 

Si la base del utensilio se decolora, recomendamos utilizar un limpiador  

 

  especialmente formulado para acero inoxidable, tal como el limpiador de acero  
  inoxidable Rena Lite de Rena Ware.

Limpieza y mantenimiento de la válvula 

En condiciones de uso normal, la válvula de liberación de presión se autolimpia. 
Sin embargo, en caso de que partículas de alimentos hayan pasado a través de la 
válvula, deberá desarmarla y limpiarla como se indica a continuación: 

1. 

Invierta la tapa. Sujete la perilla con una mano y desenrosque el tornillo sujeto  

  al vástago de la válvula con un destornillador o una moneda pequeña,  

 

  girándolo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta sacarlo del  

 

  vástago  de la válvula.  

2. 

Retire la tapa de la válvula, saque el vástago de la válvula y limpie las piezas    

  en agua tibia jabonosa. Retire las partículas de alimentos del interior de la  

 

  válvula de liberación de presión. 

3. 

Ensamble nuevamente la tapa. Reinserte el vástago de la válvula y coloque la   

  tapa de la válvula. Sujete la perilla al vástago de la válvula apretando el tornillo  
  en sentido del reloj. Asegúrese de que la perilla esté debidamente sujeta al    
  vástago de la válvula. 

Nota:  

Es normal que haya 

un espacio entre la tapa 
de la válvula y la tapa del 
utensilio para permitir la 
salida del vapor.

34

Perilla

Tapa de la válvula  

Válvula de liberación 
de presión 

Sello de la válvula

Resorte de la válvula

Vástago de la válvula

Tuerca de 
seguridad

Mantenimiento de la goma de la tapa 

Recomendamos reemplazar la goma de la tapa al menos una vez cada seis 
meses, dependiendo de la frecuencia de uso. 

Nota: 

utilice solo repuestos originales Rena Ware. Vea la sección 

“Repuestos” en este Manual de uso y Mantenimiento o comuníquese con 
su Asesor.
•  Después de cada uso, retire la goma de la tapa y lávela a mano en agua tibia  
  jabonosa.  ¡Nunca lave la goma de la tapa en el lavavajillas! 
•  Si se adhieren alimentos a la goma, no utilice detergentes abrasivos ni  
  intente remover los alimentos con herramientas, ni siquiera con las uñas,  
  ya que podría romper la goma.  ponga la goma en remojo en agua tibia  
  jabonosa hasta que los alimentos se desprendan con facilidad.  Luego de  
  limpiarla, déjela secar al aire. 
•  Antes de cocinar, asegúrese de que la goma de la tapa no esté doblada y  
  esté bien insertada dentro de la ranura que corre alrededor de toda la tapa.  
  Nunca use la fuerza si la tapa no cierra fácilmente en la Nutrex Cooker. Si  
  esto sucede, retire la tapa, retire la goma de la tapa y vuelva a lubricarla con  
  aceite vegetal. Coloque nuevamente la goma en la tapa y trate de cerrarla de  
  nuevo.

35

EN

Resolución de problemas 

Si tiene alguna pregunta o no sabe cómo utilizar su olla a presión, comuníquese 
con su Asesor o con el Centro de Servicio Rena Ware más cercano y pídales 
ayuda. 

1. 

  Si la olla a presión no cierra bien: 

 

• Verifique que la goma de la tapa esté bien colocada. 

 

• Lubrique la goma ligeramente con aceite comestible o humedézcala con    

 

  un poco de agua. 

 

• Si la tapa aún no cierra, quizás deba reemplazar la goma de la tapa.   

 

 

  Comuníquese con su Asesor. 

2. 

  Si debe aplicar fuerza para abrir y cerrar la tapa, incluso después de lubricar  

 

la goma con aceite comestible, quizás la tapa o la base del utensilio estén    

 

dañados.  Comuníquese con su Asesor o con el Centro de Servicio Rena  

 

 

Ware más cercano y pídales ayuda.  

NO TRATE DE UTILIZAR LA OLLA A    

 

PRESIÓN. 

3.

   Si la válvula de sobrepresión (la válvula secundaria de liberación de presión)   

 

libera vapor durante la cocción, quizás la válvula principal de liberación  

 

 

de presión no está funcionando correctamente.  Siga las instrucciones  

 

 

de limpieza de la válvula que se encuentran en la sección “Limpieza y  

 

 

mantenimiento de la válvula” en este Manual de uso y Mantenimiento. 

4.

  Si se escapa el vapor a través de la válvula de sobrepresión, éste se deberá   

 

reponer.

5. 

  Si el vástago de la válvula no se mueve libremente, desarme y limpie la  

 

 

válvula de liberación de presión. 

 

SP

Содержание nutrex

Страница 1: ...THE KITCHEN MARVEL 5 pc Nutrex Completer Set Uso y Mantenimiento Use Care...

Страница 2: ...fe efficient easy and much faster than other cooking methods You can count on the quality and safety features of your Nutrex Cooker and on the customer service provided by your Consultant please feel...

Страница 3: ...will displace some of the water Pasta Insert The pasta Insert fits in the Nutrex Cooker base eliminating the need for a separate colander for draining cooked pasta Inset Basket 23 cm used with the Nut...

Страница 4: ...re in the unlikely event of failure of the other pressure release safety features In the worst condition the gasket itself will push through the cutouts to release pressure between 23 21 psi 160 kpa a...

Страница 5: ...ased If the handles cannot be pushed apart this indicates that the cooker is still pressurized do not force it open Any pressure in the cooker can be hazardous See operating Instructions 12 Do not use...

Страница 6: ...Never heat an empty pressure cooker Before you begin cooking refer to the Cooking Times chart for the suggested cooking times and cooking levels for the food you are preparing pressure cooking is not...

Страница 7: ...y from you to allow steam to escape 1 After the food has cooked for the recommended time turn off the heat and remove the pressure cooker from the heat source Be sure to place it on a heatproof surfac...

Страница 8: ...the gasket from the cover and wash it by hand in warm soapy water Never wash the gasket in a dishwasher If food sticks to the gasket do not scrub with abrasives or attempt to scrape the food off using...

Страница 9: ...pe at least 60 ml 1 4 cup Roast lamb 30 2 per recipe at least 60 ml 1 4 cup Food Cooking time Cooking Liquid minutes level added 17 EN Poultry poultry pieces 8 2 per recipe at least 60 ml 1 4 cup Whol...

Страница 10: ...quick soak method below The cooking time increases by approximately one third if un soaked Salt legumes only after cooking to avoid increasing the cooking time Quick soak method In pressure cooker cov...

Страница 11: ...cups 12 oz 355 ml 1 2 3 cups 13 1 3 oz 385 ml 1 3 4 cups 14 oz 415 ml 2 cups 16 oz 475 ml 2 1 2 cups 20 oz 595 ml 3 cups 24 oz 710 ml 4 cups 1qt 32 oz 950 ml 6 cups 1 1 2 qt 48 oz 1420 ml 8 cups 2qt 6...

Страница 12: ...uired to return the product at your expense to the nearest Rena Ware Service Center in order to obtain warranty service You may also be required to provide proof of purchase If after inspection Rena W...

Страница 13: ...a Pasta El Colador para pasta encaja en la base de la Nutrex Cooker eliminando as la necesidad de tener un colador aparte para colar pasta Cestillo de inserci n 23cm El Cestillo de inserci n multiuso...

Страница 14: ...iberar la presi n En el peor de los casos la goma se empujar a trav s de las aberturas para liberar la presi n entre 23 21 psi 160 kpa y 37 71 psi 260 kpa La tapa se mantendr en su lugar hasta alcanza...

Страница 15: ...rado toda la presi n interna Si no puede separar las asas la olla a presi n a n est presurizada no la fuerce La presi n contenida dentro de la olla a presi n puede ser peligrosa Consulte las Instrucci...

Страница 16: ...a presi n vac a Antes de comenzar a cocinar consulte la tabla de Tiempos de cocci n que contiene los tiempos y los niveles de cocci n sugeridos para los alimentos que est preparando No se recomienda...

Страница 17: ...or Aseg rese de colocarla sobre una superficie resistente al calor 2 Libere la presi n utilizando cualquiera de los m todos que se indican a continuaci n Liberaci n lenta de presi n Retire la olla a p...

Страница 18: ...menos una vez cada seis meses dependiendo de la frecuencia de uso Nota utilice solo repuestos originales Rena Ware Vea la secci n Repuestos en este Manual de uso y Mantenimiento o comun quese con su...

Страница 19: ...la como una til rejilla vaporizadora Aves presas de ave 8 2 Seg n receta al menos 60 ml taza pollo entero 15 2 Seg n receta al menos 60 ml taza Pescado con rejilla vaporizadora pescado entero Ej lucio...

Страница 20: ...nte un tercio si no se remoja el alimento ponga la sal a las legumbres solo despu s de cocinarlas para no aumentar el tiempo de cocci n M todo de remojo r pido En la olla a presi n cubra las legumbres...

Страница 21: ...tazas 14 oz 415 ml 2 tazas 16 oz 475 ml 2 tazas 20 oz 595 ml 3 tazas 24 oz 710 ml 4 tazas 1 cuarto 32 oz 950 ml 6 tazas 1 cuartos 48 oz 1420 ml 8 tazas 2 cuartos 64 oz 1900 ml Alimento Tiempo de Nive...

Страница 22: ...l reemplazo pasar a ser propiedad de Rena Ware Este ser el nico recurso disponible Modo de obtener la Garant a para obtener servicio bajo la Garant a debe enviar una descripci n detallada por escrito...

Страница 23: ...44 45 23 THAI...

Страница 24: ...46 47 EN THAI A B C D E F H I G J J K...

Страница 25: ...48 49 EN THAI Rena Ware Nutrex Cooker T M Rena Ware Nutrex Cooker T M Stainless Steel Induction 9 L Stainless Steel Induction 9 L...

Страница 26: ...Nutrex Cooker T M N u t r e x C o o k e r T M 50 1 Gasket 3 2 Spring loaded safety buttons built into handles 51 THAI...

Страница 27: ...52 53 THAI Rena W a r e Nutrex Cook e r T M e Stain less Stee l Indu ction 9 L Nutrex Cooker T M N u t r e x C o o k e r T M Nutrex Cooker T M N u t r e x C o o k e r T M...

Страница 28: ...54 55 THAI...

Страница 29: ...56 57 THAI...

Страница 30: ...58 59 THAI...

Страница 31: ...60 61 Nutrex Cooker TM N u t r e x C o o k e r T M THAI C US LISTED 1956 25 8 cm 11 25 in 28 5...

Страница 32: ...62 NOTES NOTAS...

Страница 33: ...ess Rena Ware International ofrece muchos otros beneficios como nuestros fabulosos utensilios de cocina para cocinar con un m nimo de agua P dale m s informaci n sobre nuestra fabulosa l nea de produc...

Отзывы: