1
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
2
Страница 1: ...uso 23 spa Instrucciones de servicio 29 nld Handleiding 35 swe Bruksanvisning 41 nno Bruksanvisning 46 dan Brugsanvisning 51 n K ytt ohje 56 por Manual de instru es 61 pol Instrukcja obs ugi 67 ces N...
Страница 2: ...1 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4 Fig 6 2...
Страница 3: ...Fig 7 Fig 9 Fig 8 Fig 10 Click 2x 3...
Страница 4: ...17 13 14 8 21 22 21 16 27 4 1 5 2 11 20 19 24 27 9 12 25 26 3 7 9 23 10 Fig 12 Fig 11 Fig 13 4...
Страница 5: ...Fig 14 Fig 15 Fig 16 5...
Страница 6: ...eil des Elektrowerkzeugs be ndet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen...
Страница 7: ...heitsbestimmungen einhalten Symbolerkl rung WARNUNG WARNUNG Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbe achtung den Tod oder schwere Verletzungen irreversibel zur Folge haben k nnte VORS...
Страница 8: ...her Trocken Nasssauger Saugschlauch 4 m Griffst ck 2 Metallsaugrohre Fl chensaugvorsatz nass trocken B rstenstreifen Gummilippen Adapter Saugschlauch Elektrowerkzeug Pull 2 Fugensaugvorsatz Vlies lter...
Страница 9: ...d einrasten Fig 9 Am Griffst ck 17 k nnen nach Bedarf der Fugensaugvorsatz nass trocken 18 die Saugrohre 19 der Fl chensaugvorsatz nass trocken 20 einge schoben werden Fig 9 Beim Fl chensaugvorsatz na...
Страница 10: ...Kundendienst werkstatt zur Inspektion Instandhaltung einzureichen Ungeachtet dessen sind nationale Pr ffristen f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel auf Baustellen zu beachten Es ist mindes...
Страница 11: ...e werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt F r diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss der Verweisungs vorschriften des deutschen Internationalen Privatrechts sowie unterAusschluss...
Страница 12: ...not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachab...
Страница 13: ...AGW 0 1 mg m Vacuum cleaners of this class are tested as complete units The maximum penetration level is 0 1 They are subject to low dust disposal regulations When working with mineral building materi...
Страница 14: ...f dirt and prevents dirt from accumulating in the tank 1 The polythene bag is not approved for sucking up health hazardous dusts The following applications are recommended for the different bags Felt...
Страница 15: ...ozzle 12 as far to the left as it goes and remove Insert the plug for the suction hose connecting nozzle 1 as far as it goes Open the vacuum cleaner top part locks 3 and remove the vacuum cleaner top...
Страница 16: ...Fault Vacuum cleaner does not work or switches off during operation Cause Remedy Maximum lling level in tank 1 reached Empty the tank Mains lead defective Have the mains lead changed by quali ed perso...
Страница 17: ...les protections auditives utilis s pour les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en posi tion arr t avant de brancher l ou...
Страница 18: ...eil lectrique l utilisateur doit recevoir les informations les instructions et la formation n cessaires pour son utilisa tion et les mati res aspirer y compris les consignes permettant d assurer la s...
Страница 19: ...pliss plat 10 appropri en tournant la l vre d tanch it vers le haut Fermer le couvercle de ltre 9 de sorte qu il s enclenche de mani re audible 2 4 Choisir mettre en place ou remplacer le sac ltrant...
Страница 20: ...s de service de l outil lectrique 2 6 Nettoyage de chantier et de surfaces Sur REMS Pull 2 M retirer le bouchon d obturation 11 de l embout de raccor dement du tuyau d aspiration 12 Enfoncer le tuyau...
Страница 21: ...il lectrique rejette de la poussi re rupture du ltre etc arr ter imm diatement l appareil Avant de le remettre en service liminer le d faut Si l appareil lectrique rejette de la mousse ou du liquide a...
Страница 22: ...ngen Deutschland Cette garantie ne modi e pas les droits juridiques de l utilisateur en particulier son droit des prestations de garantie du revendeur en cas de d fauts ainsi que ses droits r sultant...
Страница 23: ...ile si preme acciden talmente l interruttore o si collega l elettroutensile acceso alla rete elettrica si possono causare incidenti d Rimuovere utensili di regolazione o chiavi prima di accendere l el...
Страница 24: ...anza pu portare a gravi moderate reversibili AVVISO AVVISO Danni materiali non si tratta di un avviso di sicurezza Nessun rischio di lesioni Aspiratore di sicurezza per polveri di classe L Aspiratore...
Страница 25: ...co normale polveri sottili polveri abrasive sporco bagnato acqua smaltimento a basso sviluppo di polvere di parti contaminate ad esempio del ltro a pieghe 2 4 2 Montaggio e sostituzione del sacchetto...
Страница 26: ...o la bocchetta di aspirazione di materiale asciutto bagnato da super ci 20 g 9 Con la bocchetta di aspirazione di materiale asciutto bagnato da super ci 20 si possono montare a scelta spazzole o inse...
Страница 27: ...mento Si raccomanda di inviare l apparecchio elettrico dopo circa 250 ore di funzio namento o almeno una volta all anno ad un centro assistenza autorizzato REMS per sottoporlo ad ispezione riparazion...
Страница 28: ...tore in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi nei confronti del rivenditore i diritti derivanti dalla violazione intenzionale degli obblighi e i diritti connessi agli aspetti giuri dici de...
Страница 29: ...mascarilla guantes de seguridad antideslizantes casco o protecciones auditivas seg n el tipo y aplicaci n de la herramienta el ctrica reduce el riesgo de sufrir lesiones c Evite la puesta en marcha in...
Страница 30: ...al Antes utilizar el aparato se debe aportar a la persona encargada del manejo de la m quina informaci n instrucciones y formaci n sobre utilizaci n de la m quina y las sustancias a aspirar incluido e...
Страница 31: ...ones de polvo Las bolsas de ltro h medo al aspirar agua sucia separan el agua de las sustancias s lidas aspiradas La bolsa de polietileno simpli ca la eliminaci n de la suciedad y evita que sta se sed...
Страница 32: ...es En REMS Pull 2 M extraer el tap n obturador 11 del tubo de conexi n de la manguera de aspiraci n 12 Introduzca la manguera de aspiraci n 13 en el tubo de conexi n de la manguera de aspiraci n 12 ha...
Страница 33: ...i n forzosa de aire con ltraci n local en el lugar de desmontaje de la m quina limpieza de la zona de mantenimiento y un equipo adecuado de protecci n personal 4 2 Inspecci n reparaci n ADVERTENCIA AD...
Страница 34: ...es relacionadas con la responsabilidad del producto no se ven limitados por la presente garant a La garant a est sujeta al derecho alem n con la exclusi n de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre...
Страница 35: ...stelgereedschap of schroefsleutels voor u het elektrische gereedschap inschakelt Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden kunnen letsels v...
Страница 36: ...materiaal af te voeren De bediener moet de geldende veiligheidsbepalingen voor de te behandelen materialen naleven Symboolverklaring WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar met een gemiddelde risicograad dat...
Страница 37: ...g van de gebruiker 2 Inbedrijfstelling 2 1 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING WAARSCHUWING Neem de netspanning in acht Alvorens het elektrische apparaat aan te sluiten dient te worden gecontroleerd...
Страница 38: ...uiger nat droog 18 de zuigbuizen 19 of de platte zuigmond nat droog 20 worden geschoven g 9 Bij de platte zuigmond nat droog 20 kunnen naar keuze borstelstrips of rubberen lippen worden gemonteerd De...
Страница 39: ...ische apparaat na ca 250 bedrijfsuren of ten minste eenmaal per jaar voor inspectie onderhoud naar een geautoriseerde REMS klantenservice te brengen Ongeacht hiervan moeten de nationale keuringstermij...
Страница 40: ...in deze lijst zijn opgenomen dient het product te worden ingeleverd bij het SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland De wettelijke rechten van de gebruiker met name de g...
Страница 41: ...das riktigt Genom att anv nda en dammuppsugning minskar risken f r skador till f ljd av damm h Invagga inte dig sj lv i falsk s kerhet och ignorera inte s kerhetsreglerna f r elverktyg ven om du efter...
Страница 42: ...ugning av h lsofarligt damm REMS Pull 2 L motsvarar dammklass L l tt enligt EN 60335 2 69 och f r anv ndas till avskiljande av damm med ett expositions gr nsv rde arbetsplats gr nsv rde AGW 1 mg m Vid...
Страница 43: ...s med sliden v t lterp sen med plastlocket S tt p sug verdelen 2 p beh llaren 1 L mna slutna lterp sar till avfallshantering Beakta nationella f reskrifter 2 4 3 S tta i resp byta ut polyetylenp se Fi...
Страница 44: ...och transport REMS Pull 2 M Vrid sugslangen 13 p anslutningsstutsen f r sugslang 12 till anslag t v nster och ta av den S tt in pluggen f r anslutningsstutsen f r sugslangen 11 till anslag ppna f rre...
Страница 45: ...niv i beh llaren 1 uppn dd T m beh llaren Anslutningsledning defekt L t kvali cerad fackpersonal eller en auktoriserad REMS kundtj nstverkstad byta ut anslutningsledningen Sugare defekt L t en auktori...
Страница 46: ...vsug og oppsamlingsinnretninger m disse tilkobles og brukes riktig Ved bruk av st vavsug reduseres de farer st v kan f re med seg h Ikke f l deg for sikker og ikke tilsidesett sikkerhetsreglene for el...
Страница 47: ...rekt og derfor ikke tillatt REMS Pull 2 L og REMS Pull 2 L og REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M er s kalte sikkerhetssugere som er kontrollert og serti sert iht EN 60335 2 69 og som er egnet til oppsuging a...
Страница 48: ...erdelen 2 p beholderen 1 lukk l singen 3 p overdelen Skifte lterposen Ta lterposen av sugeslange tilkoblingsstussen 12 og lukk pningen p lterposen med skyveanordningen Lukk v t lterposen med plastlokk...
Страница 49: ...lik at sugeslangen 13 kan t mmes Ved v tsugingen skal p av bryteren 21 stilles p 1 3 2 Rengj ring av byggeplasser og andre store ater Sugeapparatet er forberedt som beskrevet under 2 6 Sl p sugeappara...
Страница 50: ...ng defekt La tilkoblingsledning skiftes ut av kvali sert fagpersonale eller av et autorisert REMS kundeserviceverksted Sugeapparatet er defekt La sugeapparat kontrolleres repareres av et autorisert RE...
Страница 51: ...st v h Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og fors g ikke at overtr de el v rkt jets sikkerhedsregler ogs selv om du er fortrolig med el v rkt jet efter gentaget brug Uagtsom handling kan f re til alv...
Страница 52: ...dssugere som iht EN 60335 2 69 er godkendt certi ceret og egnet til at suge sundhedsfarligt st v REMS Pull 2 L opfylder REMS Pull 2 L opfylder REMS Pull 2 L st vklasse L let iht EN 60335 2 69 og m bru...
Страница 53: ...og lterposens bning lukkes med skyderen v d lterposen lukkes med plastl get S t sugeroverdelen 2 p beholderen 1 Bortskaf den lukkede lterpose Overhold de nationale forskrifter 2 4 3 S t polyethylenpo...
Страница 54: ...ing skal t nd slukkontakten 21 stilles p 1 3 2 Byggeplads eller aderensning Sugeren er forberedt som beskrevet under 2 6 T nd for sugeren med t nd slukkontakten 21 Ved v dsugning skal t nd slukkontakt...
Страница 55: ...en Tilslutningsledning defekt F tilslutningsledningen udskiftet af kvali ceret specialiseret personale eller p et autoriseret REMS kundeservicev rksted Suger defekt F sugeren kontrolleret repareret p...
Страница 56: ...uudittaudu petolliseen turvallisuudentunteeseen l k j t noudatta matta s hk ty kalujen turvallisuusm r yksi vaikka s hk ty kalun k ytt olisikin sinulle hyvin tuttua Huolimattomuus voi johtaa vakaviin...
Страница 57: ...tt v ksi altistumisen raja arvon ty paikan raja arvon 1 mg m omaavan p lyn poistamiseen P lyluokkaan L kuuluvien imureiden suodatinmateriaali testataan Maksimi tunkeutumisaste on 1 Mit n erityisi j te...
Страница 58: ...i paikalleen 2 4 Valitse kuitukangassuodatinpussi m rk suodatinpussi tai polyeteenipussi ja aseta se pakoilleen tai vaihda se 2 4 1 Suodatinpussin polyeteenipussin valitseminen Kuitukangassuodatinpuss...
Страница 59: ...etkun 13 tyhjent miseksi pois p lt P lle Pois kytkimell 21 M rk imuroinnissa p lle poiskytkin 21 on s dett v asetukselle 1 3 2 Rakennusty maan tai tasaisten pintojen puhdistus Imuri on valmisteltu koh...
Страница 60: ...avutettu Tyhjenn s ili Liit nt johto on viallinen Anna p tev n ja ammattitaitoisen henkil st n tai valtuutetun REMS sopimuskorjaamon vaihtaa liit nt johto Imuri on viallinen Anna valtuutetun REMS sopi...
Страница 61: ...or durante o transporte da ferramenta el trica ou conectar a ferramenta el trica ligada fonte de alimenta o pode levar a acidentes d Remova ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos antes de ligar...
Страница 62: ...revers veis em caso de n o observ ncia AVISO AVISO Dano material nenhuma indica o de seguran a nenhum perigo de ferimento Aspirador de seguran a da classe de p L Aspirador de seguran a da classe de p...
Страница 63: ...ado para uma primeira avalia o da exposi o Aten o O valor da emiss o de vibra es pode divergir do valor nominal durante a utiliza o efectiva do aparelho em fun o do tipo e do modo em que o mesmo utili...
Страница 64: ...12 Inserir a mangueira de aspira o 13 no respetivo bocal de liga o 12 at ao encosto e encaixar o fecho de baioneta dando uma volta para a direita Fig 6 Para uma pot ncia de aspira o perfeita o interru...
Страница 65: ...s de trabalhos de conserva o e repara o desligar a cha de rede Estes trabalhos s podem ser realizados por t cnicos quali cados Em caso de sa da de p por ex satura o de ltro desligar imediata mente o a...
Страница 66: ...reclama o perante o repre sentante em caso de danos assim como reclama es devido a uma viola o intencional do dever e reclama es em mat ria da lei de responsabilidade por produtos manter se o inaltera...
Страница 67: ...sieciowego i lub do akumulatora oraz przed chwytaniem i przenoszeniem upewni si czy elektronarz dzie jest wy czone Przenoszenie elektronarz dzia z palcem na wy czniku lub pr ba pod czenia do gniazda...
Страница 68: ...je mierci lub ci kim zranieniem nieodwracalnym PRZESTROGA PRZESTROGA Zagro enie o niskim stopniu ryzyka kt re przy nieuwadze mo e niejednokrotnie skutkowa zranieniem odwracalnym NOTYFIKACJA NOTYFIKACJ...
Страница 69: ...nowego Filtry workowe w kninowe s dopuszczone do odsysania py w klasy L i M oraz niskopy owej utylizacji Mokre ltry workowe podczas odsysania oddzielaj zanieczyszczon wod od zassanych substancji sta y...
Страница 70: ...na w ss cy 13 i zablokowa rys 9 Na r koje 17 mo na w razie potrzeby za o y nasadk do odkurzania szczelin na mokro sucho 18 rury ss ce 19 ssawk powierzchniow do pracy na mokro sucho 20 rys 9 W przypadk...
Страница 71: ...u REMS w celu przegl du naprawy Poza tym nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych termin w sprawdzania niestacjonarnych elektrycznych rodk w obrotowych na placach budowy Co najmniej raz w ro...
Страница 72: ...produkt nale y dostarczy do SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Niemcy Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw u ytkownika w szczeg lno ci prawa do sk adania do sprz...
Страница 73: ...h situac ch m ete l pe kontrolovat elektrick n ad f Noste vhodn od v Nenoste irok od v nebo perky Nep ibli ujte se vlasy a od vem k pohybuj c m se d l m Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zach...
Страница 74: ...ika kter by p i nerespektov n mohlo m t za n sledek lehk zran n vratn OZN MEN OZN MEN V cn kody dn bezpe nostn upozorn n dn nebezpe zran n Bezpe nostn vysava prachov t dy L Bezpe nostn vysava prachov...
Страница 75: ...va e 3 Chcete li vym nit ltra n s ek sejm te jej z p ipojovac ho hrdla sac hadice 12 a uzav ete otvor ltra n ho s ku oup tkem mokr ltra n s ek plastov m krytem Nasa te horn st vysava e 2 na z sobn k 1...
Страница 76: ...3 sp na em zapnuto vypnuto 21 Pro mokr vys v n mus b t zap na vyp na 21 nastaven na 1 3 2 i t n ploch resp staveni Vysava je p ipraven jak je uvedeno v bod 2 6 Vysava zapn te sp na em zapnuto vypnuto...
Страница 77: ...cpan Odstra te ucp n Filtr na vstupu vzduchu chlazen motoru 25 je ucpan Otev ete vstup vzduchu chlazen motoru 25 obr 14 a vy ist te ltr 5 7 Porucha Automatick i t n ltru bez funkce P ina N prava Zap n...
Страница 78: ...alebo ak pripoj te zapnut elektrick n radie k nap janiu elektrick m pr dom m e to vies k vzniku neh d alebo razov d Sk r ne elektrick n radie zapnete odstr te nastavovacie n stroje alebo k e pou van...
Страница 79: ...ENIE OZN MENIE Vecn kody iadne bezpe nostnostn upozornenie iadne nebezpe enstvo zranenia Bezpe nostn vys va prachovej triedy L Bezpe nostn vys va prachovej triedy M VAROVANIE Tento pr stroj m e obsaho...
Страница 80: ...y prach mokr ne istoty vodu Pre likvid ciu kontaminovan ch ast napr ploch ho skladan ho ltra s minimom niku prachu 2 4 2 Nasadenie resp v mena ltra n ho s ku obr 4 4 4 Vytiahnite sie ov z str ku Pou v...
Страница 81: ...ull 2 L a Pull 2 M sa zap na vyp na om 21 Zariadenia REMS Pull 2 L a Pull 2 M istia ploch skladan lter 10 automaticky istenie ltra je realizovan viacer mi za sebou nasleduj cimi kr tkymi r zmi vzduchu...
Страница 82: ...alebo sa po as prev dzky vypne Pr ina Rie enie Bol dosiahnut maxim lny stav n plne v n dobe 1 Vypr zdnite n dobu Je po koden prip jacie vedenie Prip jacie vedenie nechajte vymeni kvali kovan m odborn...
Страница 83: ...omu autorizovan mi zmluvn mi servisn mi diel ami REMS Reklam cie bud uznan jedine vtedy pokia bude v robok bez predch dzaj cich z sahov a v nerozobranom stave odovzdan autorizovanej zmluvnej servisnej...
Страница 84: ...t sa k zben ujj t a kapcsol gombon tartja vagy ha az elektromos k ziszersz mot bekapcsolt llapotban csatlakoztatja az elektromos aljzatba d A szersz m bekapcsol sa el tt t vol tsa el a be ll t szersz...
Страница 85: ...biztons gos elt vol t s r l A g pet kezel szem lynek be kellene tartania azokat a biztos gi el r sokat melyeket azokra az anyagokra vonatkoznak melyeket kezelni fog Szimb lumok magyar zata FIGYELMEZTE...
Страница 86: ...k l nb z zs kokhoz az al bbi alkalmaz si esetek javasoltak gyeljen a nemzeti el r sokra Nyomat kosan fel kell h vni a gyelmet arra hogy sok orsz gban a nemzeti eg szs g gyi munka gyi v zm ves hivatal...
Страница 87: ...k s gumiajak A kefecs kok gumiajkak lapos csavarh z val emelhet k ki 15 bra Abehelyez skor gyelni kell arra hogy a kefecs kok gumiajkak elt r hossz s g ak ez rt a nedves sz raz lapos sz v fejnek 20 m...
Страница 88: ...lvinn k a vesz lyes k rnyezetb l Minden r sze a g pnek beszennyezettnek sz m t amennyiben azt a vesz lyes k rnyezetb l hozz k el meg kell hozni a megfelel vint zked seket hogy megakad lyozz k a por te...
Страница 89: ...lk l s sz t nem szerelt llapotban juttatj k el egy erre jogosult szerz d ses REMS m rkaszervizbe Akicser lt term kek s alkatr szek a REMS tulajdon t k pezik A szervizbe t rt n oda s visszasz ll t s k...
Страница 90: ...udaljenosti od pokretnih dijelova ure aja Pokretni rotiraju i dijelovi ure aja ili izratka mogu zahvatiti iroko radno odijelo nakit ili dugu kosu g Ako se na ure aj mogu montirati usisiva i ili napra...
Страница 91: ...vi eni za usisavanje pra ina koje mogu ugroziti zdravlje REMS Pull 2 L odgovara REMS Pull 2 L odgovara REMS Pull 2 L klasi pra ine L niska prema EN 60335 2 69 i smije se koristiti za usisavanje pra in...
Страница 92: ...edne 2 4 Odabir umetanje i zamjena izelinske ltarske vre ice ltarske vre ice za mokro usisavanje 2 4 1 Odabir polietilenske ltarske vre ice Flizelinske ltarske vre ice odobrene su za usisavanje pra in...
Страница 93: ...enje gradili ta odnosno povr ina Usisava je pripremljen kako je i opisano pod 2 6 Usisava uklju ite pomo u glavnog prekida a 21 Prilikom mokrog usisavanja glavni prekida 21 se mora postaviti na 1 3 3...
Страница 94: ...u priklju nog kabela prepustite kvali ciranom stru nom osoblju ili ovla tenoj servisnoj radionici tvrtke REMS Usisava je neispravan Usisava predajte na provjeru odnosno popravak ovla tenoj servisnoj r...
Страница 95: ...da nosite iroku ode u niti nakit Pobrinite se da vam kosa i ode a budu na sigurnoj udaljenosti od pokretnih delova ure aja Pokretni rotiraju i delovi ure aja ili obratka mogu da zahvate iroku ode u na...
Страница 96: ...Pull 2 M predvi eni su za profesionalnu primenu npr u zanatstvu industriji i radionicama za usisavanje nezapaljive suve pra ine koja u sebi ne sadr i azbest nezapaljivih te nosti koje nastaju pri rad...
Страница 97: ...bez pra ine 2 4 2 Postavljanje odnosno zamena lterske vre ice sl 4 Izvucite utika iz uti nice Nosite odgovaraju u respiratornu masku npr polu masku za ltriranje estica FFP2 i jednokratno odelo Otvori...
Страница 98: ...ravilno merenje prekida za izbor pre nika usisnog creva 14 na usisiva u mora biti name ten na pre nik kori enog usisnog creva 3 1 Usisavanje pra ine i te nosti iz priklju enih elektroalata UPOZORENJE...
Страница 99: ...te ltersku vre icu polietilensku vre icu i posudu Usisno crevo 13 usisne cevi 19 adapter za usisno crevo odnosno elektroalat 15 ravni dodatak za suvo i mokro usisavanje 300 mm 20 dodatak za suvo i mok...
Страница 100: ...samo ovla ene ugovorne radionice kompanije REMS Reklamacije e biti priznate samo ako se ure aj dostavi u neku od ovla enih ugovornih radionica kompanije REMS bez ikakvih prethodnih intervencija i ako...
Страница 101: ...Ne nosite irokih obla il ali nakita Poskrbite za to da bodo lasje in obla ila vstran od premikajo ih se delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajo r se dele g e lahko mo...
Страница 102: ...ni in primerni za sesanje zdravju nevarnih prahov REMS Pull 2 L ustreza REMS Pull 2 L ustreza REMS Pull 2 L razredu pra nosti L majhno v skladu z EN 60335 2 69 in se sme uporabljati za lo evanje prahu...
Страница 103: ...lo za enkratno uporabo Upo tevajte nacionalne predpise O istite prijemalo ltra in vstavite nov primeren nagubani lter 10 s tesnilom usmerjenim navzgor Zaprite pokrov ltra 9 tako da sli no zasko i 2 4...
Страница 104: ...ti nico Po koncu dela izklopite elektri no orodje nato sesalnik ca 15 sekund kasneje za praznjenje sesalne gibljive cevi 13 na vklopno izklopnem stikalu 21 Pri mokrem sesanji mora biti vklopno izklopn...
Страница 105: ...Okvara priklju nega vodnika Poskrbite za to da se bo priklju ni kabel zamenjal s strani strokovnega osebja ali poobla ene delavnice REMS Sesalnik je okvarjen Poskrbite za pregled popravilo sesalnika...
Страница 106: ...conecta i scula electric cu comutatorul pornit la alimentarea cu energie electric se pot produce accidente d nainte de a porni scula electric ndep rta i sculele folosite la reglaje sau cheile xe Scule...
Страница 107: ...or de siguran clasa M AVERTIZARE Acest aparat poate con ine prafuri nocive Avertizare Citi i manualul de utilizare nainte de a pune n func iune aparatul Folosi i ochelarii de protec ie Folosi i masca...
Страница 108: ...praf abraziv murd rie umed ap Pentru eliminarea materialelor contaminate cu concentra ie mic de praf de ex pentru burduful de ltrare 2 4 2 Schimbarea pungii de ltrare g 4 4 4 Scoate i cablul din priz...
Страница 109: ...cu autocur are la interval de 15 s 3 AUTO MIN Aspirator pornit aspirare cu ltru cu autocur are la interval de 60 s Aspiratoarele REMS Pull 2 L i REMS Pull 2 L i REMS Pull 2 L Pull 2 M controleaz nive...
Страница 110: ...de service autorizat de compania REMS s veri ce repare ma ina 5 2 Defec iune Aspiratorul nu mai porne te dup golirea rezervorului 1 Cauza Mod de remediere Electrozii de la limitatorul de nivel 22 sun...
Страница 111: ...iile vor acceptate numai dac produsul este predat f r niciun fel de interven ii prealabile n stare asamblat la unul din atelierele de repara ii autorizate contractual de REMS Produsele i piesele nlocu...
Страница 112: ...1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 REMS Pull 2 M 12 13 14 REMS Pull 2 M 15 16 17 18 19 20 300 21 22 23 24 25 26 27 300 1 b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a rus rus 112...
Страница 113: ...M I 1 REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M REMS Pull 2 L 2 L 2 L REMS Pull 2 M EN 60335 2 69 REMS Pull 2 L L EN 60335 2 69 AGW 1 L 1 REMS Pull 2 M M EN 60335 2 69 AGW 0 1 0 1 rus ru...
Страница 114: ...3 5 psi 237 237 3 5 psi 4 0 4 0 21 27 32 35 40 21 27 32 35 40 1 4 10 40 C 10 40 C 1 5 220 240 50 60 220 240 50 60 1200 1200 100 2200 100 2200 3400 3400 I I IP X4 IP X4 1 1 6 560 370 580 560 370 580 2...
Страница 115: ...9 15 2 5 1 REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M 100 2200 16 16 REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M 2 5 2 100 2200 16 REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M 2 6 REMS Pull 2...
Страница 116: ...21 16 15 13 21 21 1 3 1 2 2 5 2 5 2 21 15 13 21 21 1 3 2 2 6 21 21 1 3 3 REMS Pull 2 M 13 12 11 3 2 1 1 2 1 3 20 19 17 18 23 13 26 4 REMS DIN VDE 0701 0702 DGUV 3 4 1 24 25 2 1 2 1 9 10 1 2 2 1 2 1 23...
Страница 117: ...tra e 4 71332 Waiblingen Deutschland REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de 5 3 13 19 15 300 20 18 17 12 1 9 10 5 4 10 10 13 2 5 5 23 23 1 5 6 Pull 2 M 14 1 13 1...
Страница 118: ...1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 REMS Pull 2 M 12 13 14 REMS Pull 2 M 15 16 17 18 19 20 300 mm 21 22 23 24 25 26 27 300 mm 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a ell ell 118...
Страница 119: ...REMS Pull 2 L EMS Pull 2 L EMS Pull 2 L REMS Pull 2 M EN 60335 2 69 REMS Pull 2 L Pull 2 L Pull 2 L L EN 60335 2 69 OEL 1mg m L 1 REMS Pull 2 M M EN 60335 2 69 OEL 0 1 mg m 0 1 89 391 TRGS 559 1 3 EN...
Страница 120: ...0 C 10 40 C 1 5 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1200 W 100 2200 W 100 2200 W 3400 W 3400 W I I IP X4 IP X4 1 1 6 560 370 580 mm 560 370 580 mm 22 0 14 6 22 8 22 0 14 6 22 8 1 7 13 5 kg 29...
Страница 121: ...L REMS Pull 2 M 2 5 2 100 2200 W 16 REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M 2 6 REMS Pull 2 M 11 12 13 12 6 8 max REMS Pull 2 M 14 17 13 17 18 19 20 9 20 15 20 3 REMS Pull 2 L Pull 2 M...
Страница 122: ...21 21 1 3 3 REMS Pull 2 M 13 12 11 3 2 1 1 2 1 3 20 19 17 18 23 13 26 4 REMS DIN VDE 0701 0702 DGUV 3 4 1 24 25 2 1 2 1 9 10 2 1 1 2 1 2 1 23 4 2 250 REMS M 5 5 1 1 REMS REMS 5 2 1 22 21 5 5 3 13 19...
Страница 123: ...r Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de Downloads Parts lists 5 4 10 10 13 2 5 5 23 23 1 5 6 Pull 2 M 14 1 13 19 15 3...
Страница 124: ...rde bu d zenekler tak lmal ve do ru ekilde kullan lmal d r Toz emme d zene inin kullan lmas tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir h Dikkati hi bir zaman elden b rakmay n ve ok kez kullanm olman z...
Страница 125: ...lup EN 60335 2 69 a g re kontrol edilmi serti kaland r lm t r ve sa l a zararl tozlar n emilmesi i in uygundur REMS Pull 2 L EN 60335 2 69 a g re L toz s n f na ha f tabidir ve ekspozisyon s n r de er...
Страница 126: ...1 zerine yerle tirin aspirat r st par as n n kilitlerini 3 yerine oturtun De i tirmek i in ltre torbas n emme hortumu ba lant man onundan 12 kar n ve ltre torbas n n deli ini s rg yle ya ltre torbas n...
Страница 127: ...1 konumunda olmal d r 3 2 antiyelerin ve y zeylerin temizlenmesi Aspirat r 2 6 maddesinde belirtildi i gibi haz r olmal d r Aspirat r a ma kapatma alteri 21 ile al t r n Islak s p rme i in a ma kapama...
Страница 128: ...kali ye uzman personel veya yetkili REMS m teri hizmetleri servis departman taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Aspirat r bozuk Aspirat r n yetkili REMS m teri hizmetleri servis departman taraf ndan...
Страница 129: ...1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 REMS Pull 2 M 12 13 14 REMS Pull 2 M 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 300 mm 1 a 2 a 3 4 a 5 bul bul 129...
Страница 130: ...L M I 1 REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M N 60335 2 69 REMS Pull 2 L L EN 60335 2 69 AGW 1 mg m L 1 REMS Pull 2 M M EN 60335 2 69 AGW 0 1 mg m 0 1 89 391 TRGS 559 1 3 bul bul 13...
Страница 131: ...21 27 32 35 40 mm 21 27 32 35 40 mm 1 4 10 40 C 10 40 C 1 5 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1200 W 100 2200 W 100 2200 W 3400 W 3400 W I I IP X4 IP X4 1 1 6 560 370 580 mm 560 370 580 mm...
Страница 132: ...100 2200 W 6 REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M 2 5 2 100 2200 W 16 REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M 2 6 REMS Pull 2 M 11 12 13 12 6 8 14 REMS Pull 2 M 9 17 13 17 18 19 20 9 20 15 20...
Страница 133: ...21 21 1 3 3 REMS Pull 2 M 13 12 11 3 2 1 1 2 1 3 20 19 17 18 23 26 13 4 REMS DIN VDE 0701 0702 DGUV 3 4 1 24 25 2 1 2 1 9 10 2 1 2 1 2 1 23 4 2 250 REMS 5 5 1 1 REMS REMS 5 2 1 22 21 5 5 3 13 19 15 3...
Страница 134: ...r Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de Downloads Parts lists 5 4 10 10 13 2 5 5 23 23 1 5 6 Pull 2 M 14 1 13 19 15 3...
Страница 135: ...kuris yra besisukan ioje elektrinio rankio dalyje gali su aloti e Venkite ne prastos k no pad ties Stenkit s stov ti tvirtai ir visada i laikykite pusiausvyr Taip galite geriau kontroliuoti rank netik...
Страница 136: ...niniam naudojimui pvz amatinink dirbtuv se pramon je ir dirbtuv se nedegioms sausoms dulk ms kuri sud tyje n ra asbesto nedegiems skys iams kurie gaunami dirbant i dro darymo ir pjovimo ma inomis arba...
Страница 137: ...parinkimas statymas ir keitimas 12 pav D MESIO D MESIO Elektrinio prietaiso neleid iama naudoti be plok i j klos i ltro I traukti tinklo ki tuk Atidaryti ltro gaubt 9 ir patikrinti ar yra statytas ti...
Страница 138: ...dojamas elektrinio rankio ki tukinis lizdas leistina maksimali galia gali skirtis 3 1 1 Elektrinio rankio prijungimas prie REMS Pull 2 L REMS Pull 2 M akut s lizdo REMS Pull 2 M akut s lizdo REMS Pull...
Страница 139: ...ektrodus pvz epet liu Dulki siurblys siurbia nelaid ius skys ius Reguliariai tikrinti bako 1 lyg laiku i tu tinti bak 5 6 Gedimas pasigirsta garsinis signalas Pull 2 M Prie astis Pa alinimas Siurbimo...
Страница 140: ...arantines paslaugas gali suteikti tik galiotosios REMS klient aptarnavimo tarnybos dirbtuv s Reklamacija pripa stama tik tuo atveju jei gaminys galiot sias REMS klient aptarnavimo tarnybos dirbtuves p...
Страница 141: ...kontrol t elek troinstrumentu jebkur s negaid t s situ cij s f Valk jiet piem rotas dr bes Nevalk jiet piegu o as dr bes un rotaslietas Uzmanieties lai mati un dr bes b tu pietieko i liel att lum no k...
Страница 142: ...ojas darb ar el anas ma n m un griez jiem vai ser u urb anas ma n m s k anai k ar b vvietu t r anai Jebkuri citi lieto anas veidi uzskat mi par neatbilsto iem noteiktajam m r im un t p c ir nepie auja...
Страница 143: ...elpo anas ce u aizsardz bas masku piem ram da i u ltr jo o pusmasku FFP2 un vienreiz j s lieto anas ap rbu Atveriet s c ja 3 aug j s da as sl dzeni un no emiet s c ja 2 aug jo da u no tvertnes 1 Filtr...
Страница 144: ...n idrumus no piesl gtajiem elektroinstrumentiem BR DIN JUMS BR DIN JUMS Elektroinstrumentu rozete ar iesl g anas izsl g anas autom tiku 16 s c j ir paredz tas tikai tie ai elektroinstrumentu piesl g a...
Страница 145: ...tkal iesl dziet apm ram p c 5 s 5 3 Trauc jums S k anas sp ks samazin s C lonis Nov r ana S k anas tene 13 s k anas caurules 19 adapteris s k anas tene elektroinstruments 15 virsmu mitrai sausai s k a...
Страница 146: ...ta darbn ca ar kuru ir nosl gts klientu apkalpo anas l gums Pretenzijas tiek pie emtas tikai ar nosac jumu ka produkts bez jebk diem izmai m un neizjaukt veid tiek nodots REMS autoriz ta servisa centr...
Страница 147: ...muga seotud ohte h rge kasutage valet ohutuskontseptsiooni ega eirake elektrit riistade ohutuseeskirju ka siis kui olete elektrit riista kasutamises mitmek lgselt kogenud Hooletu k sitsemine v ib juba...
Страница 148: ...htud tervist kahjustavate tolmude imemiseks REMS Pull 2 L vastab EN 60335 2 69 j rgi REMS Pull 2 L vastab EN 60335 2 69 j rgi REMS Pull 2 L tolmuklassile L kerge ja seda tohib kasutada tolmu kogumise...
Страница 149: ...sse nii et tihend j b les poole Panna ltri kate 9 peale ja sulgeda kl psatusega 2 4 Fliisist ltrikoti m rgimu ltrikoti pol et leenkoti valimine paigaldamine ja vahetamine 2 4 1 Filtrikoti pol et leenk...
Страница 150: ...se T l petamisel l litada sisse v ljal litist 21 v lja elekt rit riist ja ca 15 sek hiljem imur et imivoolik 13 saaks t hjaks joosta M rgimemise puhul tuleb sisse v lja l liti 21 seada asendisse 1 3 2...
Страница 151: ...1 on maksimaalselt t is T hjendage mahuti Toitejuhe on katki Laske toitejuhe p deval tehnikul v i REMSi volitatud lepingulises t kojas v lja vahetada Imur on defektne Laske imurit REMSi volitatud lepi...
Страница 152: ...s da Directiva 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 127 EG 2019 1781 EU 2009 125 EG pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci i produkt opisany w rozdzia...
