REMS Cobra 22 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 136

fra fra

Traduction de la notice d’utilisation originale

Fig. 1 – 5

1 Gaine de guidage

2 Dispositif de protection

3 Interrupteur

4 Levier de transport et de serrage

5 Spirale déboucheuse de tuyauterie

6 Outil déboucheur de tuyauterie

7 Raccordement mâle en T

8 Raccordement femelle en T

9 Tige écarte spirales

10 Tambour adaptateur (accessoire)

11 Interrupteur différentiel PRCD

12 Touche RESET

13 Touche TEST

14 Voyant lumineux PRCD

15 Câble de raccordement

16 Sangle de serrage

17 Supports pour éléments de spirale

16 et 22 (REMS Cobra 22)

Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et

les spéciﬁ cations fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions

énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une

blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y

reporter ultérieurement.
Le terme « outil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité se réfère aux

outils électriques sur secteur (avec câble d’alimentation) ou aux outils électriques

sur accu (sans câble d’alimentation).
1) Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre

ou sombres sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par

exemple en présence de liquides inﬂ ammables, de gaz ou de poussières. Les

outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enﬂ ammer les poussières

ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utili-

sation de l’outil électrique. Un utilisateur distrait risque de perdre le contrôle

de l’outil électrique.

2) Sécurité électrique

a) Il faut que les ﬁ ches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais

modiﬁ er la ﬁ che de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs

avec des outils électriques à branchement de terre. Des ﬁ ches non modiﬁ ées

et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique.

b) Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que

les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un

risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides.

La pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil électrique augmente le risque de choc

électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer

ou débrancher l’outil électrique. Tenir le câble de raccordement à l’abri de

la chaleur, de l’huile, des arêtes vives et des pièces en mouvement. Des

cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utiliser un prolongateur

adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation

extérieure réduit le risque de choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable,

utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel

résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve

de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique. Ne pas utiliser un

outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues,

de l’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention en cours d’utilisation

d’un outil électrique peut entraîner des blessures graves.

b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une

protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que

les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes,

les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées

réduisent les blessures.

c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est en posi-

tion arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries,

de le ramasser ou de le porter. Ne jamais porter l’outil électrique avec le doigt

sur l’interrupteur ou brancher l’outil électrique en marche au secteur (risque

d’accidents).

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil électrique en marche. Un

outil ou une clé se trouvant dans une pièce en rotation de l’outil électrique peut

entraîner des blessures.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout

moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations

inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou

de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en

mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent

être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour

l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés

et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les

risques dus aux poussières.

h) Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de l’outil sous

prétexte que vous avez l’habitude de l’utiliser. Une fraction de seconde

d’inattention peut provoquer une blessure grave.

4) Utilisation et entretien de l’outil électrique

a) Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique adapté à votre

application. L’outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus

sûre au régime pour lequel il a été construit.

b) Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne permet pas de passer

de l’état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut

pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

c) Retirer la ﬁ che de la prise de courant et/ou retirer l’accu amovible avant

d’effectuer des réglages, de changer des pièces de l’outil utilisé ou de

ranger l’outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent

le risque de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d) Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la portée des enfants. Ne

pas conﬁ er l’outil électrique à des personnes qui ne sont pas familiarisées

avec son utilisation ou qui n’ont pas lu ces instructions. Les outils électriques

sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.

e) Prendre scrupuleusement soin des outils électriques et l’outil utilisé.

Vériﬁ er qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties

mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le

fonctionnement de l’outil électrique. Avant l’utilisation de l’outil électrique,

faire réparer les pièces endommagées. De nombreux accidents sont dus à

des outils électriques mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés

à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont

moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil électrique, l’outil interchangeable, les outils interchangeables,

etc. conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de

travail et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations

différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses.

h) Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches,

propres et dépourvues d’huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces

de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en

toute sécurité de l’outil dans les situations inattendues.

5) Maintenance et entretien

a) Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur qualiﬁ é utilisant unique-

ment des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité

de l’outil électrique.

écurité pour les appareils électriques de

débouchage de tubes

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et

les spéciﬁ cations fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions

énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une

blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y

reporter ultérieurement.
●

Ne jamais utiliser la machine pour débouchage de tubes sans l’interrupteur

différentiel PRCD livré avec la machine. L’utilisation d’un interrupteur différen-

tiel réduit le risque de décharge électrique.

●

N’utiliser la machine électrique de débouchage de tuyauterie sur réseau

qu’avec un dispositif de protection à courant de défaut de 30 mA (déclen-

cheur par courant de défaut). Risque de décharge électrique.

●

Brancher la machine électrique de débouchage de tuyauterie uniquement

à une prise de courant/rallonge équipée d’un conducteur de protection qui

fonctionne. Risque de décharge électrique.

●

Pour travailler avec la machine électrique de débouchage de tuyauterie sur

sol humide, utiliser des chaussures à semelle en caoutchouc (bottes en

caoutchouc, etc.). Ces chaussures ont un effet isolant et protègent contre

d’éventuelles décharges électriques.

●

Éviter tout contact de l’eau avec les parties électriques de la machine

d’éventuelles décharges électriques.

électrique de débouchage de tuyauterie et avec les personnes se trouvant

dans la zone de travail. Risque de décharge électrique.

●

Lors du nettoyage de tuyaux, il y a un risque de toucher des câbles élec-

triques cachés. Si les tuyaux sont endommagés, il est également possible que

la spirale de débouchage de tuyauterie sorte du tuyau et touche des câbles

électriques cachés ou situés dans la terre. Risque de décharge électrique.

●

Pour guider la spirale en rotation, utiliser uniquement les gants de guidage

cloutés (codes 172611 et/ou 172612). Risque de blessure en cas d’utilisation

de gants inappropriés (gants en caoutchouc, cuir, etc. utilisés par exemple avec

un chiffon).

●

Ne pas utiliser la machine électrique de débouchage de tuyauterie sans le

dispositif de protection (2) et la gaine de guidage (1) qui y est ﬁ xée. Risque

de blessure par battement de la spirale de débouchage de tuyauterie (5) qui

dépasse lorsque l’outil de débouchage de tuyauterie rencontre une résistance

et se bloque.

Содержание Cobra 22

Страница 1: ...d uso 18 spa Instrucciones de servicio 23 nld Handleiding 28 swe Bruksanvisning 33 nno Bruksanvisning 38 dan Brugsanvisning 43 n K ytt ohje 48 por Manual de instru es 53 pol Instrukcja obs ugi 58 ces...

Страница 2: ...Fig 3 8 7 9 3 1 2 4 5 6 11 12 13 14 Fig 1 Fig 2 10 Fig 4 15 16 Fig 5 17...

Страница 3: ...geinrichtungen montiert werden k nnen sind diese anzuschlie en und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sic...

Страница 4: ...Paar F hrungs handschuhe Stahlblechkasten f r Werkzeugsatz Betriebsanleitung Cobra 22 Set 16 22 Elektrische Rohrreinigungsmaschine F hrungsschlauch 5Teilspiralen 16 2 3m im Spiralenkorb gerader Bohre...

Страница 5: ...e Installation vor der Steckdose auch nicht zwischengeschaltete Verl ngerungsleitungen oder Kabeltrommeln Auf Baustellen in feuchter Umgebung in Innen undAu enbereichen oder bei vergleichbarenAufstell...

Страница 6: ...und Andr ckhebel 4 sofort nach oben gezogen werden da die Rohrreinigungsspirale sonst brechen kann Hat sich dennoch ein Rohrreinigungswerkzeug 6 an einer Verstopfung fest gesetzt so ist es durch wiede...

Страница 7: ...NTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Telefon 07151 56808 60 Telefax 07151 56808 64 Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutsch...

Страница 8: ...e power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other conditio...

Страница 9: ...172000 REMS Cobra 32 drive unit with guide hose 174000 Adapter drum Cobra 22 8 170011 Adapter drum Cobra 32 8 170012 Guide gloves pair 172610 Riveted guide glove left 172611 Riveted guide glove right...

Страница 10: ...les and pipe and drain cleaning tools will also t other makes of drain cleaning machines An adapter drum with a cable 8 mm length 7 5 m is available as an accessory for every REMS Cobra 22 and REMS Co...

Страница 11: ...ow it is recommended to send in the power tool to an authorised REMS contract customer service workshop for inspection and periodic testing of electrical devices at least once a year In Germany such p...

Страница 12: ...customer service stations authorized for this purpose by REMS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station authorized by REMS without prior interference a...

Страница 13: ...poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res h Rester vigilant et ne pas n gliger les principes de s curit de l outil sous pr texte que vous avez l habitude de l utiliser Une fraction de sec...

Страница 14: ...ils notice d utilisation Cobra 22 Set 22 Machine lectrique de d bouchage de tuyauterie gaine de guidage 5 l ments de spirale 22 4 5m sur enrouleur t te droite 22 t te r cup ratrice 22 t te conique 22...

Страница 15: ...e de d charge lectrique L inter rupteur diff rentiel PRCD contr le l appareil raccord et non pas l installation qui pr c de la prise de courant ou les rallonges et les tambours de c ble interm diaires...

Страница 16: ...oucle s aplatisse R p ter l op ration autant que n cessaire Le cas ch ant raccorder des l ments de spirale de d bou chage de tuyauterie suppl mentaires jusqu ce que le bouchon soit atteint et limin Lo...

Страница 17: ...bou chage de tuyauterie Ne jamais tremper la machine lectrique de d bouchage de tuyauterie dans un liquide 4 2 Inspection remise en tat AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT D brancher la che secteur avant les...

Страница 18: ...istema di aspirazione della polvere pu ridurre i pericoli causati dalla polvere h L utente non pensi di poter trascurare di osservare le regole di sicurezza per gli elettroutensili nemmeno quando ha a...

Страница 19: ...rice 32 trivella ad imbuto 32 trivella a lancia con lame incrociate 32 45 chiave a piolo per spirali 22 32 1 paio di guanti speciali valigetta per set di utensili istruzioni d uso Cobra 32 Set 22 32 M...

Страница 20: ...prolunga deve essere omologato per il grado di protezione indicato nella sezione 1 5 Dati elettrici 2 2 Manutenzione e scelta della spirale per la pulizia dei tubi ATTENZIONE ATTENZIONE Per il cambio...

Страница 21: ...eva di trasporto e di pressione 4 e far rientrare la spirale nella macchina elettrica sturatubi Premere di nuovo la leva di trasporto e di pressione ed estrarre la spirale dal tubo no a formare un arc...

Страница 22: ...o di vizi nei confronti del rivenditore i diritti derivanti dalla violazione intenzionale degli obblighi e i diritti connessi agli aspetti giuri dici della responsabilit sul prodotto non sono limitati...

Страница 23: ...ese de que est n conectados y se emplean correctamente El uso de un dispositivo de aspiraci n reduce los riesgos debidos al polvo h No baje la guardia ni ignore las normas de seguridad para herramient...

Страница 24: ...rtaespirales barrena recta 16 barrena est ndar 16 barrena de hoja dentada 16 25 llave para desacoplar espirales 16 5 espirales parciales 22 4 5m en portaespirales barrena recta 22 barrena recuperadora...

Страница 25: ...os En obras entornos h medos interiores y exteriores o lugares similares nica mente se deber utilizar el desatascador de tuber as el ctrico con un interruptor diferencial conectado a la red el cual in...

Страница 26: ...de ello una herramienta quedara enganchada en un atasco se liberar cambiando repetidas veces el giro de la m quina a izquierda Posici n R en el interruptor y a derecha Posici n 1 en el interruptor Uti...

Страница 27: ...ernacional de merca der as CISG Esta garant a tiene validez mundialmente siendo el garante REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Alemania 8 Cat logos de piezas Consulte los cat logos de...

Страница 28: ...epen g Als stofafzuig en opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd dienen deze aangesloten en correct gebruikt te worden Gebruik van een stofafzuiging kan risico s door stof verminderen h Let op dat...

Страница 29: ...r 22 35 spiraalontkoppelingspen 22 32 1 paar geleidingshand schoenen stalen koffer voor gereedschapsset handleiding Cobra 22 Set 16 22 Elektrische buisontstoppingsmachine geleidingsslang 5 deelspirale...

Страница 30: ...en buitenruimten of bij soortgelijke opstellingen mag de elektrische diamantkernboormachines uitslui tend op het net worden aangesloten via een aardlekschakelaar die de stroom toevoer onderbreekt zodr...

Страница 31: ...okken omdat de ontstoppingsspiraal anders kan breken Als desondanks toch een ontstoppingsgereedschap 6 in een verstopping is vastgelopen moet dit weer worden vrijgemaakt door de elektrische buisont st...

Страница 32: ...worden verwijderd Ze moeten in overeenstemming met de wette lijke voorschriften worden verwijderd 7 Fabrieksgarantie De garantietijd bedraagt 12 maanden vanaf de overhandiging van het nieuwe product a...

Страница 33: ...Anv nd inte elverktyget om str mbrytaren r defekt Ett elverktyg som inte l ngre kan startas och st ngas av r farligt och m ste repareras c Dra ut kontakten ur eluttaget och eller ta bort ett avtagbar...

Страница 34: ...gsborr 32 trattborr 32 s gtandad kryssbladborr 32 45 skarvstift 22 32 2 par styrhandskar l da i st lpl t v ska f r varje verktygssats bruksanvisning Cobra 32 Set 16 22 Elektrisk r rrensningsmaskin sky...

Страница 35: ...nnbacken ver det cylindriska stiftet Rensspiralerna r specialh rdade och mycket exibla De kan snabbt f rl ngas eller kortas med T s kerhetskopplingar Tryck in T kopplingen 7 p sidan i T fattningen 8 D...

Страница 36: ...Oaktat den nedan n mnda varningen rekommenderas att maskinen minst en g ng om ret l mnas in till en auktoriserad REMS kundtj nstverkstad f r inspektion och upprepad kontroll av elektriska maskiner I...

Страница 37: ...nden f r bara utf ras av en auktoriserad REMS kundtj nstverkstad Reklamationer accepteras endast om produkten l mnas till en auktoriserad REMS kundtj nstverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att d...

Страница 38: ...reres c Trekk st pselet ut av stikkontakten og eller ta ut et avtakbart batteri f r det utf res innstillinger p apparatet deler av innsatsverkt yet skiftes eller elektroverkt yet legges bort Disse for...

Страница 39: ...hvert verkt ysett bruksanvisning 1 2 Artikkelnumre REMS Cobra 22 elektrisk drevet med styringsslange 172000 REMS Cobra 32 elektrisk drevet med styringsslange 174000 Koblingstrommel Cobra 22 8 170011 K...

Страница 40: ...n spiral 8 mm lengde 7 5 m som tilbeh r se 3 4 LES DETTE LES DETTE Ikke benytt r rrensespiraler med skadet fj rbelastet trykkstift Koblingen T steg 7 m etter l singen ikke kunne skyves for h nd uten s...

Страница 41: ...f lge DIN VDE 0701 0702 og er if lge bestemmelsen for forebygging av ulykker DGUV bestemmelse 3 Elektriske anlegg og driftsmidler ogs foreskrevet for mobile elektriske driftsmidler Utover det skal de...

Страница 42: ...arantien Garantiytelser m kun utf res av et autorisert REMS kundeserviceverksted Reklamasjoner blir kun godkjent hvis produktet innleveres hos et autorisert REMS kundeserviceverksted uten forutg ende...

Страница 43: ...oretager indstillinger p apparatet skifter indsatsv rk t jsdele eller l gger el v rkt jet fra dig Denne forholdsregel forhindrer at el v rkt jet starter ved en fejltagelse d N r el v rkt jet ikke er i...

Страница 44: ...eparationsstift 22 32 2 par f rings handsker st lkasse til hvert v rkt jss t brugsanvisning 1 2 Artikelnumre REMS Cobra 22 maskine med fremf ringsslange 172000 REMS Cobra 32 maskine med fremf ringssla...

Страница 45: ...derbe lastede trykstift med spiral separationsstiften 9 tilbage og T stegen skubbes ud af T noten R rrensespiraler og r rrensev rkt j passer ogs i fremmede r rrensemaskiner Som tilbeh r til REMS Cobra...

Страница 46: ...land er det et krav at fore tage en s dan periodisk pr vning af elektriske apparater i henhold til DIN VDE 0701 0702 og i henhold til forskriften til forebyggelse af ulykker DGUV forskrift 3 Elektrisk...

Страница 47: ...r m kun udf res af et autoriseret REMS kundeservicev rksted Reklamationer vil kun blive anerkendt hvis produktet indsendes til et autoriseret REMS kundeservicev rksted uden forudg ende indgreb i ikke...

Страница 48: ...istorasiasta ja tai poista irrotettava akku ennen kuin s d t laitetta vaihdat vaihtoty kaluja tai asetat laitteen syrj n T m varotoimenpide est s hk ty kalun tahattoman k ynnistymisen d S ilyt k yt st...

Страница 49: ...eit ter s peltilaatikko laukku jokaista ty kalusarjaa varten k ytt ohje Cobra 32 Set 16 22 S hk k ytt inen putkenpuhdistuskone ohjausletku 5 osakierukkaa 16 2 3m kierukkakorissa suora pora 16 keilapor...

Страница 50: ...16 lis varuste k yt n yhteydess Poista sit varten suojalaite 2 Paina jousiholkki ruuviavaimella sis n vasteeseen asti Ty nn kiinnitysleuka kokonaan eteenp in ja nosta se pois taaksep in lieri sokan yl...

Страница 51: ...e suoralle poralle j ljelle j neest liasta voidaan useimmiten p tell mist tukos johtuu ja valita sen mukaisesti sopiva ty kalu katso 2 3 jotta putken koko poikkipinta voitaisiin kokonaan puhdistaa seu...

Страница 52: ...Niiden maiden joita ei luettelossa mainita tulee l hett tuotteet osoitteeseen SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Saksa T m takuu ei rajoita k ytt j n laillisia oikeuksia erity...

Страница 53: ...e as regras de segu ran a para ferramentas el tricas mesmo que depois de muita experi ncia de utiliza o j esteja familiarizado com a ferramenta el trica A falta de aten o pode causar ferimentos graves...

Страница 54: ...e a o para cada conjunto de ferramentas manual de instru es Cobra 32 Conjunto 32 M quina el trica de limpeza de tubos mangueira guia 4 espirais parciais de 32 4 5 m em cesto de espirais broca reta 32...

Страница 55: ...idos em reas interiores e exte riores ou em tipos de instala o semelhantes a m quina el trica de perfura o de diamante deve ser operada apenas com um dispositivo de prote o de corrente interruptor FI...

Страница 56: ...o contr rio a espiral de limpeza de tubos pode quebrar Se no entanto alguma ferramenta de limpeza de tubos 6 car presa no entupimento esta ferramenta deve ser libertada mudando repetida e rapida mente...

Страница 57: ...stabelecidas por lei 7 Garantia do fabricante O prazo de garantia de 12 meses ap s a entrega do novo produto ao primeiro consumidor A data de entrega deve ser comprovada com o envio dos docu mentos or...

Страница 58: ...gie w osy mog zosta pochwycone przez ruchome elementy g Je li mo liwe jest zamontowanie urz dze odpylaj cych i wychwytuj cych nale y je pod czy i u ytkowa w prawid owy spos b Zastosowanie urz dzenia o...

Страница 59: ...ic prowadz cych skrzynka z blachy na zestaw narz dzi instrukcja obs ugi Cobra 22 Set 16 22 Elektryczna maszyna do czyszczenia rur w prowadz cy 5 spirali 16 2 3m w koszu wiert o proste 16 wiert o ob e...

Страница 60: ...sprawdza r wnie pod czonych wcze niej przed u aczy czy b bn w kablowych W przypadku pracy na budowach w wilgotnym otoczeniu wewn trz lub na zewn trz lub w podobnych miejscach elektryczn maszyn do czy...

Страница 61: ...prze czaj c wielokrotnie kierunek obrot w maszyny do czyszczenia rur w lewo po o enie prze cznika R a nast pnie w prawo po o enie prze cznika 1 Obrot w w lewo u ywa jedynie w takim przypadku po o eni...

Страница 62: ...yszczenia rur nie wolno usuwa z odpadami domowymi Musz one zosta usuni te zgodnie z odno nymi przepisami 7 Gwarancja producenta Okres gwarancji wynosi 12 miesi cy od momentu przekazania nowego produkt...

Страница 63: ...hodn elektrick n ad S vhodn m elektrick m n ad m m ete l pe a bezpe n ji pracovat v dan m v konov m rozsahu b Nepou vejte elektrick n ad s vadn m vyp na em Elektrick n ad kter nelze zapnout a vypnout...

Страница 64: ...kol k k rozpojov n spir l 22 32 2 p ry vodic ch rukavic kufr z ocelov ho plechu na ka dou sadu n stroj n vod k obsluze Cobra 32 Set 16 22 Elektrick stroj na i t n potrub vodic hadice 5 d len ch spir l...

Страница 65: ...ter mohou b t podle pot eby p ipojov ny k sob Ke stroji REMS Cobra 22 se dod v sada n ad a spir l 16 i 22 nebo ob Ke stroji REMS Cobra 32 se dod v sada n ad a spir l 22 i 32 nebo ob Spir ly na i t n p...

Страница 66: ...t n potrub Proto e na vyta en m p m m vrt ku z st vaj zbytky ne istot lze zpravidla u init z v r o d vodu ucp n a zvolit p im en vhodn n stroj viz 2 3 aby do lo p i dal m i t n k pln mu vy ist n cel...

Страница 67: ...bnovuje Chyby zp soben p irozen m opot ebov n m nep im en m zach zen m nebo patn m u it m nerespektov n m nebo poru en m provozn ch p edpis nevhodn mi provozn mi prost edky p et en m pou it m k jin mu...

Страница 68: ...vyvolan prachom h Nez skajte falo n pocit bezpe nosti a nezanedbajte pravidl bezpe nosti pre elektrick n radie ani ke ste s elektrick m n rad m obozn men po viacn sobnom pou it Neopatrn po nanie m e...

Страница 69: ...v ko i na pir ly priamy vrt k 22 vy ahovac vrt k 22 lievikovit vrt k 22 ozuben kr ov vrt k 22 35 kol k na rozpojovanie pir l 22 32 2 p ry vodiacich rukav c kufor z oce ov ho plechu na sadu n strojov n...

Страница 70: ...u ani pr padn medzi t m pripojen predl ovacie vedenia alebo k blov bubny Na stavenisk ch vo vlhkom prostred vo vn torn ch i vonkaj ch priestoroch alebo u porovnate n ch typov in tal cie prev dzkujte e...

Страница 71: ...cu pir lu na istenie potrubia vytiahnite z potrubia tak aby sa vytvoril obl k Uvo nite nosn a pr tla n p ku 4 a zasu te pir lu na istenie potrubia sp do elektrick ho stroja na istenie potrubia Znovu...

Страница 72: ...a ozna enia v robku V etky funk n z vady ktor sa vyskytn behom doby z ruky a u ktor ch bude preu k zan e vznikli v robnou chybou alebo vadou materi lu bud bezplatne odstr nen Odstra ovan m z vady sa z...

Страница 73: ...ne hagyja gyelmen k v l az elektromos k ziszersz m biztons gi szab lyait Agondatlan munkav gz s a pillanat t rt r sze alatt s lyos s r l sekhez vezethet 4 Az elektromos k ziszersz m haszn lata s kezel...

Страница 74: ...ag spir lkos rban 22 es egyenes f r 22 es visszah z f r 22 es t lcs rf r 22 35 s fogazott keresztlapos f r 22 32 es spir lis bont csap 2 p r vezet keszty lemezt ska minden szersz mk szlethez haszn lat...

Страница 75: ...g kell felelnie az 1 5 pontba felt ntetett elektromos rt knek 2 2 A cs tiszt t spir l kezel se s kiv laszt sa VIGY ZAT VIGY ZAT gyeljen s engedelmeskedjen az utas t soknak mely a cser lhet eszk z kre...

Страница 76: ...yomja le jra a tart s nyom kart s a spir lt h zza ki addig a cs b l am g jra egy v nem k pz dik Ism telje addig a l p seket am g a spir ltag teljesen be nem cs szik az elektromos cs tiszt t g pbe ille...

Страница 77: ...nd A viszontelad t rv nyes jogait a felhaszn l l val szemben f leg a j t ll shoz val jog hib k eset n mint k vetel sek sz nd kos k telezetts gszeg s alapj n s a term kfelel ss gi jogi ig nyek ez a gar...

Страница 78: ...govara svrsi te radi u propisanom podru ju optere enja radit ete br e i sigurnije b Ne koristite elektroalat ija je sklopka neispravna Elektroalat koji se vi e ne mo e uklju iti ili isklju iti opasan...

Страница 79: ...6 22 Elektri ni stroj za i enje cijevi crijevo za vo enje 5 djelomi nih spirala 16 2 3m u ko ari za spirale ravno svrdlo 16 vretenasto svrdlo 16 nazubljeno lisnato svrdlo 16 25 klin za odvajanje spira...

Страница 80: ...elu steznu eljust gurnite prema naprijed te ju podignite i izvadite prema natrag preko cilindri nog klina Montirajte steznu eljust 16 komplet U tu svrhu steznu eljust 16 ugurajte u nosa sustava utakni...

Страница 81: ...e 16 22 i 32 3 5 Stavljanje van pogona i transport sl 5 Namotajte crijevo za vo enje 1 i priklju ni kabel 15 kao to je opisano Fiksirajte crijevo za vo enje 1 i priklju ni kabel 15 zateznom trakom 16...

Страница 82: ...uge razloge za koje tvrtka REMS ne snosi krivicu nisu obuhva ene jamstvom Zahvate obuhva ene jamstvom smiju obavljati samo REMS ove ovla tene servisne radionice Reklamacije e biti priznate samo ako se...

Страница 83: ...vreda 4 Na in upotrebe i rad sa elektroalatom a Ne preoptere ujte elektroalat Za rad koristite elektroalat koji je upravo za takav rad i namenjen S elektroalatom koji odgovara svrsi i radi u propisano...

Страница 84: ...ja 22 levkasta burgija 22 nazubljena krstasta lisnata burgija 22 35 klin za odvajanje spirala 22 32 4 delimi ne spirale 32 4 5 m u korpi za spirale ravna burgija 32 povratna burgija 32 levkasta burgij...

Страница 85: ...bl mora da bude odobren za stepen za tite naveden u poglavlju 1 5 Elektri ni podaci 2 2 Rukovanje i odabir spirale za i enje cevi OPREZ OPREZ Pridr avajte se napomena koje se odnose na zamenu alata Ma...

Страница 86: ...stali radovi kao i va enje spirale za i enje cevi izvode se u desnom hodu 3 2 Va enje spirale za i enje cevi I va enje spirale za i enje cevi 5 se izvodi u desnom hodu Rotiraju u spiralu za i enje cev...

Страница 87: ...Nacija o ugovorima koji se ti u me unarodne robne kupoprodaje CISG Davalac ove garancije proizvo a a koja va i u itavom svetu je kompanija REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Nema ka 8...

Страница 88: ...mbnostjo S primernim elektri nim orodjem lahko bolje in varneje delate v navedenem obmo ju zmogljivosti b Ne uporabljajte elektri nega orodja z okvarjenim stikalom Elektri no orodje ki ga ni ve mo vkl...

Страница 89: ...zstavljanje spiral 22 32 4 delnih spiral 32 x 4 5 m v spiralni ko ari ravni sveder 32 vra alni sveder 32 lija ni sveder 32 ozobljeni kri ni listni sveder 32 45 igla za razstavljanje spiral 22 32 2 par...

Страница 90: ...32 se dobavi ali set spiral in orodja 22 ali 32 ali pa oba Spirale za i enje cevi se lahko brez spremembe uporabijo s strojem S strojem REMS Cobra 32 lahko pri uporabi drugih vpenjalnih eljusti 16 pri...

Страница 91: ...jnem postopku i enja cev popolnoma o istimo 3 4 Adapterski boben s spiralo za i enje cevi 8 mm pribor Demontirajte za itno pripravo 2 in vodilno gibko cev 1 V ta namen monti rajte adapterski boben sl...

Страница 92: ...internetni strani www rems de Za dr ave ki tam niso navedene je izdelek mogo e oddati v SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Zakonite pravice uporabnikov zlasti njih...

Страница 93: ...Dac pot montate instala ii de aspira ie a pulberii i de captare a acesteia acestea trebuie racordate i utilizate n mod adecvat Utilizarea unei instala ii de aspira ie a pulberii poate reduce pericole...

Страница 94: ...iuni de utilizare Cobra 22 Set 16 22 Ma in electric de cur at evi conducte furtun de ghidare 5 semispirale 16 2 3m n co cap drept 16 cap tronconic 16 cap cu p nze din ate 16 25 tift pentru spirale 16...

Страница 95: ...e sau tambururile de cablu folosite Pe antiere n medii umede n interior sau n aer liber sau n alte locuri asem n toare ma ina electric de carotat cu coroan diamantat se va conecta la re ea numai cu aj...

Страница 96: ...oate rupe Dac scula de cur at 6 s a blocat totu i n punctul nfundat aceasta se poate debloca schimb nd de c teva ori pentru scurt timp sensul de rota ie al ma inii electrice de cur at de pe spre st ng...

Страница 97: ...i germane n acest caz ne ind valabile reglement rile de drept privat german interna ional i nici Acordul Organiza iei Na iunilor Unite cu privire la contractele comerciale interna ionale CISG Persoana...

Страница 98: ...rus rus 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 PRCD 12 13 TEST 14 PRCD 15 16 17 16 22 REMS Cobra 22 1 b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a PRCD 30 98...

Страница 99: ...32 45 22 32 1 Cobra 32 Set 22 32 5 22 4 5 22 22 22 22 35 22 32 4 32 4 5 32 32 32 32 45 22 32 2 Cobra 32 Set 16 22 5 16 2 3 16 16 16 25 16 5 22 4 5 22 22 22 22 35 22 32 2 1 2 REMS 22 172000 REMS 32 17...

Страница 100: ...0 50 75 16 40 20 100 22 70 30 150 REMS 32 8 10 10 50 75 16 40 20 100 22 100 30 150 32 70 40 250 1 4 REMS 22 REMS 32 740 520 1 5 230 50 230 50 750 1050 550 750 3 3 A 5 8 A S3 40 4 6 S3 40 4 6 I I IP 34...

Страница 101: ...7 9 8 1 3 S 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 S 2 3 7 16 22 32 2 3 8 S 2 3 9 3 3 1 30 50 2 1 5 T 7 50 6 T 3 1 4 5 4 4 5 4 6 R 1 3 2 5 4 3 3 2 3 3 4 8 2 1 3 10 8 8 16 22 32 3 5 5 1 15 1 15 16 13...

Страница 102: ...3 5 1 PRCD 11 PRCD 2 1 15 PRCD PRCD REMS REMS 5 2 5 4 R 1 3 2 2 REMS 5 3 5 6 5 6 5 7 8 5 6 5 5 6 6 7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen...

Страница 103: ...ell ell 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 T 9 10 11 PRCD 12 13 14 PRCD 15 16 17 16 22 REMS Cobra 22 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a PRCD 30 mA FI 172611 172612 2 1 5 103...

Страница 104: ...172000 REMS Cobra 32 174000 Cobra 22 8 170011 Cobra 32 8 170012 172610 172611 172612 Cobra 22 044110 Cobra 32 044105 16 174101 131104 8 7 5 m 170200 16 2 3 m 171200 22 4 5 m 172200 32 4 5 m 174200 16...

Страница 105: ...4 F IP 44 F 1 6 M 535 225 535 mm 535 225 595 mm 21 8 9 21 21 8 9 23 4 1 7 REMS Cobra 22 19 0 kg 41 9 lb REMS Cobra 32 24 6 kg 54 6 lb 16 1 8 kg 4 0 lb 22 2 3 kg 5 1 lb 32 1 9 kg 4 2 lb 5 16 2 3 m 7 4...

Страница 106: ...32 2 3 8 S 2 3 9 3 3 1 30 50 2 1 5 7 50 6 3 1 4 5 4 4 5 4 6 R 1 3 2 5 4 3 3 2 3 3 4 8 mm 2 1 3 10 8 mm 8mm 16 22 32 3 5 5 1 15 1 15 16 131104 4 4 4 REMS DIN VDE 0701 0702 DGUV 3 4 1 REMS Cobra REMS C...

Страница 107: ...Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de Downloads Parts lists 5 3 5 1 PRCD 11 PRCD 2 1 15 PRCD PRCD...

Страница 108: ...klar yerlerde muhafaza edin Elektrikli aleti tan mayan veya bu talimatlar okumam olan ki ilerin aleti kullanmalar na m saade etmeyin Elektrikli aletler tecr besiz ki iler taraf ndan kullan ld klar nda...

Страница 109: ...gu 16 di li yaprak tipi burgu 16 25 spiral ay rma pimi 16 spiral sepeti i inde 5 adet 22 4 5m spiral par as d z burgu 22 geri ekme burgusu 22 huni tipi burgu 22 di li apraz yaprak tipi burgu 22 35 spi...

Страница 110: ...dir pim zerinden d ar ya al n S k t rma enesini 16 set monte edin Bunun i in s k t rma enesini 16 sistem tutucusunun i ine s r n yayl kovan sonuna kadar i eri bast r n ve s k t rma enesini silindir pi...

Страница 111: ...esnas nda boru ap n n tamam n temizleyebilmek i in uygun bir alet bkz 2 3 se ilebilir 3 4 8 mm boru temizleme spiralli adapt r tambur aksesuar Koruyucu d zene i 2 ve k lavuz hortumu 1 kar n Yerine 8 m...

Страница 112: ...ww rems de adresi alt nda g r nt leyebilirsiniz Burada yer almayan lkeler i in r n Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland adresindeki SERVICE CENTER iletilmelidir Kullan c n n yasal...

Страница 113: ...1 5 1 5 1 2 3 4 5 6 7 T 8 T 9 10 10 11 PRCD 12 13 14 PRCD 15 16 17 16 22 REMS Cobra 22 1 a 2 a 3 4 a 5 PRCD 30 m bul bul 113...

Страница 114: ...6 16 16 25 16 5 22 4 5m 22 22 22 22 35 22 32 2 1 2 REMS Cobra 22 172000 REMS Cobra 32 174000 Cobra 22 8 170011 Cobra 32 8 170012 172610 172611 172612 Cobra 22 044110 Cobra 32 044105 16 174101 131104 8...

Страница 115: ...230 V 50 Hz 750 W 1050 W 550 W 750 W 3 3 A 5 8 A S3 40 4 6 min S3 40 4 6 min I I IP 34 F IP 44 F 1 6 535 225 535 mm 535 225 595 mm 21 8 9 21 21 8 9 23 4 1 7 REMS Cobra 22 19 0 kg 41 9 lb REMS Cobra 3...

Страница 116: ...3 8 S 2 3 9 3 3 1 30 50 2 1 5 7 50 cm 6 1 3 4 5 4 4 5 4 6 R 1 3 2 5 4 3 3 2 3 3 4 8 mm 2 1 3 10 8 mm 8 mm 16 22 32 3 5 5 1 15 1 15 16 131104 4 4 4 REMS DIN VDE 0701 0702 DGUV 3 4 1 REMS Cobra REMS Cob...

Страница 117: ...2 REMS 5 3 5 6 5 6 5 7 8 5 6 5 5 6 bul bul 6 7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 7...

Страница 118: ...ktrin rank Su tinkamu elektriniu rankiu dirbsite geriau ir saugiau nurodytoje naudojimo srityje b Nenaudokite elektrinio rankio jei jo jungiklis suged s Elektrinis rankis kurio negalima jungti ar i ju...

Страница 119: ...spiral s 22 4 5m 5 vnt spirali krep yje tiesusis antgalis 22 antgalis su gr inimu 22 piltuvo formos antgalis 22 dantytasis kry minis plok iasis antgalis 22 35 spirali atskyrimo kai tis 22 32 jungiamos...

Страница 120: ...iu kuris nutraukia energijos tiekim kai tik nuot kio em srov vir ija 30 mA per 200 ms Naudojant ilginam j laid reikia pasirinkti elektrin s vamzd i valymo ma inos gali atitinkant laido skerspj v Ilgin...

Страница 121: ...kas Atleiskite ne imo ir prispaudimo svirt 4 ir vamzd i valymo spiral ki kite atgal elektrin vamz d i valymo ma in V l spauskite ne imo ir prispaudimo svirt ir traukite vamzd i valymo spiral i vamzd i...

Страница 122: ...ojui Perdavimo momentas rodomas atsiun iant originalius pirkim patvirtinan ius dokumentus kuriuose privalo b ti nurodyta pirkimo data ir gaminio pavadinimas Visi d l gamybos arba med iag defekt atsira...

Страница 123: ...rotu elektroinstrumentu darbs ir lab ks un dro ks paredz taj jaudas diapazon b Neizmantojiet elektroinstrumentu ar boj tu sl dzi Elektroinstruments ko vairs nav iesp jams iesl gt vai izsl gt ir b stam...

Страница 124: ...32 4 da jas spir les 32 4 5 m spir u groz taisns urbis 32 atvelko s urbis 32 platga a urbis 32 krustveida pl ksnes urbis 32 45 spir les atdal anas tapa 22 32 2 p ri vad anas cimdu t rauda lok u kaste...

Страница 125: ...le un lieto ana UZMAN BU UZMAN BU Iev rojiet instrumenta nomai as instrukcijas Ma nas REMS Cobra darbojas ar da j m spir l m kuras p c nepiecie am bas var savienot vienu ar otro Kop ar ma nu REMS Cob...

Страница 126: ...eidojiet l kums Atk rtojiet procesu l dz da j spir le ir piln gi ieb d ta elektriskaj ma n vai vado aj ten un savieno anas elementu ar n kamo da jo spir li var atv rt Izvelciet atvienoto da jo spir li...

Страница 127: ...s ir nor d tas zi as par izstr d juma pirkuma datumu un izstr d juma nosaukumu Garantijas laik visi izstr d juma darb bas trau c jumi kas ac mredzot ir saist ti ar ra o anas vai materi la tr kumiem ti...

Страница 128: ...eb ra parandada c Eemaldage pistik pistikupesast ja v i v tke eemaldatav aku v lja enne kui reguleerite seadet vahetate t riista tarvikuid v i panete elektrit riista hoiule See ettevaatusabin u hoiab...

Страница 129: ...rvis sirge puur 16 koonuspuur 16 hambuline lehtpuur 16 25 spiraali lahutamise konks 16 5 osaspiraali 22 4 5m spiraalikorvis sirge puur 22 tagastuspuur 22 lehterpuur 22 hambuline ristlehtpuur 22 35 spi...

Страница 130: ...t ielikult ette ja t stke tahapoole le silindertihvti v lja Paigaldage kinnitusmokk 16 komplekt L kake kinnitusmokk 16 s steemi kandurisse vedru mbris kuni piirikuni sisse ja kinnitusmokk le silinder...

Страница 131: ...pingutusrihmaga 16 lisatarviku tootenr 131104 kande ja presskangil 4 ning transportige seadet kande ja presskangist 4 4 Korrashoid Muutmata j rgnevalt nimetatud hooldustingimusi soovitatakse lasta RE...

Страница 132: ...vastutust ei kanna Garantiiteenuseid tohivad osutada ainult rma REMS volitatud lepingulised t kojad Garantiin uet v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse rma REMS volitatud lepingulisse t kotta...

Страница 133: ...133...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...aracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci i produkt opisany w rozdziale Dane techniczne odpowiada wymienionym ni ej normom zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2006 42 EC 2014...

Результаты поиска

Содержание Cobra 22

Отзывы:

REMS Cobra 22, Руководство пользователя, Страница: 13 / 136

Результаты поиска

Содержание Cobra 22

Отзывы: