REMS 132300 R220 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 84

6. Утилизация

По истечении срока службы REMS Orkan 1360 / 2050 нельзя утилизировать

вместе с бытовыми отходами. Их следует утилизировать надлежащим

образом в соответствии с нормами действующего законодательства.

7. Гарантийные условия изготовителя

Гарантийный период составляет 12 месяцев после передачи нового изделия

первому пользователю. Время передачи подтверждается отправкой

оригинала документов, подтверждающих покупку. Документы должны

содержать информацию о дате покупки и обозначение изделия. Все

функциональные дефекты, возникшие в гарантийный период, если они

доказано возникли из-за дефекта изготовления или материала, устраняются

бесплатно. После устранения дефекта срок гарантии на изделие не прод-

левается и не возобновляется. Дефекты, возникшие по причине естествен-

ного износа, неправильного обращения или злоупотребления, несоблюдения

эксплуатационных предписаний, непригодных средств производства,

избыточных нагрузок, применения не в соответствии с назначением,

собственных или посторонних вмешательств, или же по иным причинам,

за которые ф-ма REMS ответственности не несет, из гарантии исключаются.

Гарантийные работы может выполнять только контрактная сервисная

мастерская, уполномоченная ф-мой REMS. Претензии признаются лишь

в том случае, если товар передается сертифицированной контрактной

сервисной мастерской REMS без следов предварительного вмешательства

в неразобранном состоянии. Замененные изделия и части переходят в

собственность REMS.

Расходы на доставку товара в сервисную мастерскую и обратно несет

пользователь.

Список контрактных сервисных мастерских REMS имеется в Интернете

на сайте www.rems.de. Для стран, которые отсутствуют в указанном списке,

изделие следует отправлять по адресу SERVICE-CENTER, Neue

Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Законные права

пользователя, в частности его право на гарантийные претензии в отношении

продавца при возникновении недостатков, а также претензии касательно

умышленного нарушения обязательств и претензии в связи с ответствен-

ностью за продукцию по настоящей гарантии не ограничиваются.

Настоящая гарантия регулируется нормами права ФРГ с исключением

предписания по выбору права, подлежащего применению, немецкого

международного частного права,а также Конвенции ООН о международных

договорах купли-продажи товаров (КМКПТ). Гарантодаталем этой действу-

ющей по всему миру гарантии производителя является REMS GmbH & Co KG,

Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.

rus rus

Содержание 132300 R220

Страница 1: ...ioni d uso 12 spa Instrucciones de servicio 15 nld Handleiding 18 swe Bruksanvisning 21 nno Bruksanvisning 24 dan Brugsanvisning 27 n K ytt ohje 30 por Manual de instru es 33 pol Instrukcja obs ugi 36...

Страница 2: ...7 7 Fig 1 Orkan 1360 2 2 8 9 1 1 7 7 5 5 4 4 45 90 5 Fig 2 Orkan 1360 Fig 3 Orkan 2050 Orkan 2050 Fig 4 Orkan 1360 Fig 5 Orkan 1360 1 1 3 6 Max 1...

Страница 3: ...e en und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht ber die Sicherheitsregel...

Страница 4: ...nd daher nicht zul ssig 1 1 Lieferumfang Elektrischer Baul fter Betriebsanleitung 1 2 Artikelnummern REMS Orkan 1360 132300 REMS Orkan 2050 132301 Abluft und Ansaugschlauch 132307 Staubfangsack 132308...

Страница 5: ...er bergabe ist durch die Einsendung der Original Kaufunterlagen nachzuweisen welche die Angaben des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten m ssen Alle innerhalb der Garantiezeit auftretenden...

Страница 6: ...rs e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the pow...

Страница 7: ...tting the Exhaust Air and Suction Hose Dust Sack REMS Orkan 1360 Fig 4 Fig 5 Push the exhaust air and suction hose 8 accessory art no 132307 or dust sack accessory art no 132308 onto the plastic nozzl...

Страница 8: ...stations is available on the Internet under www rems de For countries which are not listed the product must be sent to the SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Strasse 4 71332 Waiblingen Deutschland The...

Страница 9: ...e que vous avez l habitude de l utiliser Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave 4 Utilisation et entretien de l outil lectrique a Ne pas forcer l outil lectrique Utili...

Страница 10: ...MS Orkan 1360 132300 REMS Orkan 2050 132301 Tuyau de sortie d air et d aspiration 132307 Sac poussi re 132308 Compteur d heures de fonctionnement et compteur lectrique 132132 REMS Detect W 132115 REMS...

Страница 11: ...nt Le d lai de garantie du produit n est ni prolong ni renou vel apr s la remise en tat Sont exclus de la garantie tous les dommages cons cutifs l usure normale l emploi et au traitement non appropri...

Страница 12: ...sovraccaricare l elettroutensile Utilizzare l elettroutensile adatto per il tipo di lavoro speci co Con l elettroutensile adeguato si lavora meglio e in modo pi sicuro nel campo nominale di potenza b...

Страница 13: ...tiere con cavo di rete 6 8 kg 15 0 lb 10 0 kg 22 0 lb 1 9 Informazioni sulla rumorosit Livello di pressione acustica LpA 75 dB A LpA 73 dB A Incertezza K 3 dB A K 3 dB A 2 Messa in funzione 2 1 Colleg...

Страница 14: ...assistenza autorizzati REMS La garanzia riconosciuta solo se l attrezzo viene inviato privo di interventi precedenti e non smontato ad un centro assistenza autoriz zato REMS Tutti i prodotti e i pezz...

Страница 15: ...l uso de un dispositivo de aspiraci n reduce los riesgos debidos al polvo h No baje la guardia ni ignore las normas de seguridad para herramientas el ctricas tampoco despu s de haberse familiarizado c...

Страница 16: ...lvo 132308 Contador de horas de funcionamiento y consumo de energ a 132132 REMS Detect W 132115 REMS CleanM 140119 1 3 Rango de temperatura Rango de temperatura de servicio 40 C 104 F Rango de tempera...

Страница 17: ...lizaci n de materiales inadecuados sobreesfuerzo utilizaci n para una nalidad distinta intervenci n por cuenta propia o ajena u otras causas que no sean responsabilidad de REMS quedar n excluidas de l...

Страница 18: ...te veilig voelt en negeer nooit de veilig heidsregels voor elektrisch gereedschap ook niet wanneer u na veelvuldig gebruik zeer goed met het elektrische gereedschap vertrouwd bent Achteloos handelen k...

Страница 19: ...r 132132 REMS Detect W 132115 REMS CleanM 140119 1 3 Temperatuurbereik Werktemperatuurbereik 40 C 104 F Opslagtemperatuurbereik 0 C 32 F 1 4 Omgevingsomstandigheden Gebruikshoogte 1000 m boven NAP Luc...

Страница 20: ...bedrijfsmiddelen buiten sporige belasting oneigenlijk gebruik eigen ingrepen of ingrepen door derden of aan andere oorzaken waar REMS niet verantwoordelijk voor is is van de garantie uitgesloten Gara...

Страница 21: ...rsdelar eller l gger undan elverktyget Denna f rsiktighets tg rd f rhindrar att elverktyget startas oavsiktligt d F rvara elverktyg som inte anv nds utom r ckh ll f r barn L t inte personer som inte k...

Страница 22: ...p en stabil j mn yta och rikta den mot arbetsomr det Se till att skyddsgallret 1 inte r igensatt REMS Orkan 1360 f r endast st llas upp p f tterna REMS Orkan 2050 kan st llas upp i olika positioner g...

Страница 23: ...kundtj nstverkstad nns p Internet under www rems de F r l nder som inte nns med p listan ska produkten l mnas in till SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Denna gar...

Страница 24: ...inger p apparatet deler av innsatsverkt yet skiftes eller elektroverkt yet legges bort Disse forsiktighetstiltakene forhindrer utilsiktet oppstarting av elektroverkt yet d Oppbevar elektroverkt y som...

Страница 25: ...3 Drift 3 1 Oppstilling Sett byggviften p stabilt plant underlag og rett den mot arbeidsomr det Pass p at det ikke settes noe foran beskyttelsesgitrene 1 REMS Orkan 1360 m bare stilles opp p f ttene R...

Страница 26: ...MS kundeserviceverksteder er listet opp p internettet under www rems de For land som ikke er oppf rt der skal produktet innleveres hos SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deuts...

Страница 27: ...gger el v rkt jet fra dig Denne forholdsregel forhindrer at el v rkt jet starter ved en fejltagelse d N r el v rkt jet ikke er i brug skal det opbevares uden for b rns r kke vidde Lad aldrig personer...

Страница 28: ...30 mA i 200 ms 3 Drift 3 1 Opstilling Opstil ventilatoren p et stabilt og lige underlag og ret den mod arbejdsomr det S rg for at beskyttelsesgitteret 1 ikke er blokeret REMS Orkan 1360 m kun st p de...

Страница 29: ...teder kan hentes p internettet p www rems de For lande som ikke ndes p denne liste skal produktet indleveres til SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Brugerens lovf...

Страница 30: ...via s hk ty kaluja lasten ulottumattomissa l anna sellaisten henkil iden k ytt s hk ty kalua jotka eiv t ole siihen perehtyneet tai eiv t ole lukeneet n it ohjeita S hk ty kalut ovat vaarallisia kokem...

Страница 31: ...n heti kun vuoto virta maahan ylitt 30 mA 200ms n ajan 3 K ytt 3 1 Pystytt minen Pystyt rakennuspuhallin vakaalle tasaiselle alustalle ja kohdista se ty alueelle Varmista ett suojaritil 1 ei ole tukit...

Страница 32: ...n joita ei luettelossa mainita tulee l hett tuotteet osoitteeseen SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Saksa T m takuu ei rajoita k ytt j n laillisia oikeuksia erityisesti h nen...

Страница 33: ...m poucos segundos 4 Utiliza o e manuseamento da ferramenta el trica a N o sobrecarregue a ferramenta el trica Utilize para o seu trabalho a ferramenta el trica prevista para o efeito Com a ferramenta...

Страница 34: ...14 4 15 7 15 0 17 3 Conex o da mangueira 200 mm 7 9 1 8 Pesos Ventilador de constru o incluindo cabo de rede 6 8 kg 15 0 lb 10 0 kg 22 0 lb 1 9 Informa o sobre ru do N vel de press o ac stica LpA 75 d...

Страница 35: ...enas se o produto for entregue a uma o cina de assis t ncia a clientes contratada e autorizada REMS sem terem sido efetuadas quaisquer interven es e sem o produto ter sido anteriormente desmontado por...

Страница 36: ...cych nale y je pod czy i u ytkowa w prawid owy spos b Zastosowanie urz dzenia odpylaj cego pozwala zmniejszy zagro enia spowodowane py em h Nie przecenia swoich mo liwo ci i nie lekcewa y zasad bezpi...

Страница 37: ...edozwolone 1 1 Zakres dostawy Elektryczna dmuchawa budowlana instrukcja obs ugi 1 2 Numery katalogowe REMS Orkan 1360 132300 REMS Orkan 2050 132301 W powietrza odlotowego i zasysanego 132307 Worek na...

Страница 38: ...si po udowodnieniu do b d w produkcyjnych lub materia owych Przez usuwanie wad okres gwarancji dla produktu nie b dzie podlega ani przed u eniu ani odnowieniu Ze wiad cze gwarancyjnych wykluczone s s...

Страница 39: ...e zapnout a vypnout je nebezpe n a mus b t opraveno c Vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo odpojte odn mateln akumul tor ne za nete prov d t nastaven p stroje vym ovat nasazovac n stroje nebo p ed odl...

Страница 40: ...uze s proudov m chr ni em FI kter p eru p vod elektrick ho proudu pokud svodov proud do zem p ekro 30 mA za 200 ms 3 Provoz 3 1 Instalace Stavebn ventil tor postavte na stabiln rovn podklad a nasm ruj...

Страница 41: ...ternetu na www rems de Pro zde neuveden zem je t eba v robek p edat do SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Z konn pr va u ivatele v i prodejci obzvl t jeho pr vo na...

Страница 42: ...pocit bezpe nosti a nezanedbajte pravidl bezpe nosti pre elektrick n radie ani ke ste s elektrick m n rad m obozn men po viacn sobnom pou it Neopatrn po nanie m e v priebehu zlomkov sekundy vies k z...

Страница 43: ...3 Teplotn rozsah Rozsah pracovnej teploty 40 C 104 F Rozsah teploty skladovania 0 C 32 F 1 4 Podmienky v prostred V ka pou itia 1000 m nad hladinou mora Vlhkos vzduchu 90 1 5 Elektrick parametre Orka...

Страница 44: ...iedkami pre a en m pou it m k in mu elu ako je v robok ur en vlastn mi alebo cudz mi z sahmi alebo z in ch d vodov za ktor REMS neru s zo z ruky vyl en Z ru n opravy sm by prev dzan iba k tomu autoriz...

Страница 45: ...sz lyeztet s h Az elektromos k ziszersz m t bbsz ri haszn lata ut n fell p hamis biztons g rzet miatt ne hagyja gyelmen k v l az elektromos k ziszersz m biztons gi szab lyait Agondatlan munkav gz s a...

Страница 46: ...2132 REMS Detect W 132115 REMS CleanM 140119 1 3 H m rs klet tartom ny zemi h m rs klet tartom ny 40 C 104 F T rol si h m rs klet tartom ny 0 C 32 F 1 4 K rnyezeti k vetelm nyek zemeltet si magass g 1...

Страница 47: ...ra nem megfelel seg danyag haszn lat ra t lzott ig nybev telre nem rendeltet sszer haszn latra saj t vagy idegen beavatkoz sokra vagy m s olyan okokra vezethet k vissza amiket a REMS nem v llal a gara...

Страница 48: ...av rad namijenjen S elektroalatom koji odgovara svrsi te radi u propisanom podru ju optere enja radit ete br e i sigurnije b Ne koristite elektroalat ija je sklopka neispravna Elektroalat koji se vi e...

Страница 49: ...tima u vla nim okru enjima na otvorenom i u zatvorenom prostoru ili na sli nim mjestima uporabe ure aj smije biti priklju en na elektri nu mre u samo preko za titne strujne sklopke FI sklopke koja pre...

Страница 50: ...postaju vlasni tvo tvrtke REMS Tro kove transporta do i od radionice snosi korisnik Popis REMS ugovornih radionica mo ete prona i na internetskoj stranici www rems de Za zemlje koje nisu tamo navedene...

Страница 51: ...onu snage radi ete br e i bezbednije b Nemojte da koristite elektroalat iji je prekida neispravan Elektroalat koji vi e ne mo e da se uklju i ili isklju i je opasan i mora da se popravi c Izvucite uti...

Страница 52: ...oji prekida dovod energije im odvodna struja prekora i 30 mA u vremenu od 200 ms 3 Rad 3 1 Postavljanje Postavite gra evinski ventilator na vrstu i ravnu podlogu i usmerite ga ka mestu obavljanja rado...

Страница 53: ...rona ete na internet stranici www rems de Za zemlje koje tamo nisu navedene proizvod mo ete da dobijete preko servisnog centra na adresi SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Nem...

Страница 54: ...denem obmo ju zmogljivosti b Ne uporabljajte elektri nega orodja z okvarjenim stikalom Elektri no orodje ki ga ni ve mo vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavitvij...

Страница 55: ...primerljivih na inih postavitve naj naprava obratuje v omre ju le z za itnim stikalom za okvarni tok FI stikalo ki prekine dovod energije takoj ko odvodni tok v tla za 200 ms prekora i 30 mA 3 Obrato...

Страница 56: ...ani www rems de Za dr ave ki tam niso navedene je izdelek mogo e oddati v SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Zakonite pravice uporabnikov zlasti njihovo zagotavlja...

Страница 57: ...h Nu considera i c sunte i mereu n siguran i nu neglija i normele de securitate indicate pentru sculele electrice chiar dac le cunoa te i bine dup ce a i folosit scula electric o anumit perioad de ti...

Страница 58: ...3 Racord furtun 200 mm 7 9 1 8 Greut i Ventilator pentru construc ii inclusiv cablu de re ea 6 8 kg 15 0 lb 10 0 kg 22 0 lb 1 9 Informa ii privind zgomotul produs Nivel de presiune acustic LpA 75 dB...

Страница 59: ...ai dac produsul este predat f r niciun fel de interven ii prealabile n stare asamblat la unul din atelierele de repara ii autorizate contractual de REMS Produsele i piesele nlocuite intr n proprietate...

Страница 60: ...1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a rus rus 60...

Страница 61: ...3 40 C 104 F 0 C 32 F 1 4 1000 90 1 5 Orkan 1360 Orkan 2050 230 50 230 50 145 355 450 I I IP X0 IP 10 1 6 1360 1740 2050 2920 1200 1340 1 7 365 255 365 400 380 440 14 4 10 0 14 4 15 7 15 0 17 3 200 7...

Страница 62: ...Orkan 2050 I 1740 II 2050 1 REMS Orkan 1360 4 REMS Orkan 1360 8 5 REMS Orkan 1360 8 5 REMS Orkan 1360 5 M 9 7 4 4 4 DIN EN 60204 DGUV 3 4 1 REMS CleanM 140119 4 2 rus rus 5 5 1 2 3 2 3 REMS 5 4 REMS...

Страница 63: ...Orkan 1360 2050 7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland rus r...

Страница 64: ...1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a ell ell 64...

Страница 65: ...50 Hz 145 W 355 450 W I I IP X0 IP 10 1 6 1360 m h 1740 2050 m h 2920 1200 1340 1 7 365 255 365 mm 400 380 440 mm 14 4 10 0 14 4 15 7 15 0 17 3 200 mm 7 9 1 8 6 8 kg 15 0 lb 10 0 kg 22 0 lb 1 9 LpA 75...

Страница 66: ...140119 4 2 ell ell 6 REMS Orkan 1360 2050 7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 713...

Страница 67: ...mas art k m mk n olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onar lmas gerekir c Aleti ayarlamadan kullan lan aleti de i tirmeden veya elektrikli aleti bir yere koymadan nce i prizden ekin ve veya kar...

Страница 68: ...lay n antiyelerde nemli ortamlarda i ve d alanlarda veya benzer kurulum t rlerinde aleti ancak hatal ak m koruyucu alteriyle FI alteri ebekede i letin Toprak ak m 200 msn boyunca 30 mA de erini ge er...

Страница 69: ...listesini Internet te www rems de adresi alt nda g r nt leyebilirsiniz Burada yer almayan lkeler i in r n Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland adresindeki SERVICE CENTER iletilmeli...

Страница 70: ...1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 a 2 a 3 4 a 5 bul bul 70...

Страница 71: ...2050 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 145 W 355 450 W I I IP X0 IP 10 1 6 1360 m h 1740 2050 m h 2920 1200 1340 1 7 365 255 365 mm 400 380 440 mm 14 4 10 0 14 4 15 7 15 0 17 3 200 mm 7 9 1 8 6 8 kg 15 0 lb 10...

Страница 72: ...GUV 3 4 1 REMS CleanM 140119 4 2 bul bul 5 5 1 2 3 2 3 REMS 5 4 REMS 5 2 REMS 6 REMS Orkan 1360 2050 7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waibling...

Страница 73: ...dytoje naudojimo srityje b Nenaudokite elektrinio rankio jei jo jungiklis suged s Elektrinis rankis kurio negalima jungti ar i jungti yra pavojingas ir j b tina remontuoti c Prie reguliuodami prietais...

Страница 74: ...nka tinklo tamp I apsaugos klas s prietaisus prijunkite tik prie ki tukinio lizdo ilginamojo laido su veikian iu eminimo kontaktu Statybos aik tel se dr gnoje aplinkoje pastat viduje ir lauke arba kit...

Страница 75: ...tuvi s ra rasite internete adresu www rems de s ra ne trauktose alyse gaminys turi b ti gr inamas adresu SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Teis s aktuose nustatyt...

Страница 76: ...odz m Darbam izmantojiet tikai tam piem rotu elektroinstrumentu Ar piem rotu elektroinstrumentu darbs ir lab ks un dro ks paredz taj jaudas diapazon b Neizmantojiet elektroinstrumentu ar boj tu sl dzi...

Страница 77: ...enes piesl gums 200 mm 7 9 1 8 Svars Celtniec bas ventilators ar t kla kabeli 6 8 kg 15 0 lb 10 0 kg 22 0 lb 1 9 Inform cija par troksni Ska as spiediena l menis LpA 75 dB A LpA 73 dB A Nedro ums K 3...

Страница 78: ...Pretenzijas tiek pie emtas tikai ar nosac jumu ka produkts bez jebk diem izmai m un neizjaukt veid tiek nodots REMS autoriz ta servisa centr ar kuru ir nosl gts klientu apkalpo anas l gums Nomain ti p...

Страница 79: ...seadet vahetate t riista tarvikuid v i panete elektrit riista hoiule See ettevaatusabin u hoiab ra elektrit riista ettekavatsematu k ivi tumise d Kui elektrit riistu ei kasutata hoidke neid lastele k...

Страница 80: ...Asetage ehitusventilaator t kohal tugevale ja tasasele pinnale V tke arvesse et kaitserestid 1 ei kuulu seadme komplekti Seadme REMS Orkan 1360 tohib asetada ainult oma tugijalgadele Ventilaatori REM...

Страница 81: ...ate internetis aadressil www rems de Riikides mida seal ei ole nimetatud tuleb seade viia hooldus keskusesse SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Garantii ei piira k...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...ignadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci i produkt opisany w r...

Результаты поиска

Содержание 132300 R220

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

REMS 132300 R220, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 132300 R220

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды