manualshive.com logo in svg

Remington Urban Limited Edition CI3525URB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Remington Urban Limited Edition CI3525URB Скачать руководство пользователя страница 54

MAGYAR

51

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

PL

H

UN

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HR/ SRB

H

UN

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELMEZTETÉS – AZ ÖN JOBB VÉDELME ÉRDEKÉBEN AZT AJÁNLJUK, 
HOGY ÉPÍTSEN BE EGY 30 mA-ES HIBAÁRAM-VÉDŐKÉSZÜLÉKET. KÉR-
JÜK, FORDULJON VILLANYSZERELŐHÖZ.

NE HASZNÁLJA A BERENDEZÉST FÜRDŐKÁD, ZUHANYFÜLKE, MOSDÓ-
KAGYLÓ ILLETVE EGYÉB, VIZET VAGY MÁS FOLYADÉKOT TARTALMAZÓ 
EDÉNYZET KÖZELÉBEN.

  A készülék kádban, vagy zuhany alatt nem használható.

HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, CSATLAKOZTASSA LE A VILLAMOS 
HÁLÓZATRÓL.

   A bekapcsolt készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni.
   A készüléket hagyja teljesen kihűlni, mielőtt elrakná.
   Ne mártsa vízbe vagy más folyadékba.
   Ne rakja a készüléket puha felületre, pl. szőnyegre, ágyneműre, törülközőre, gyapjútakaróra 

stb.

   Mindig nézzen utána, hogy a használatos hálózati feszültség megfelel-e a készüléken meg-

adott feszültségnek.

   Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen. A készülék csökkent fizikai, érzékelési 

vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel 
nem rendelkező személyek által történő használata veszélyekkel járhat. A biztonságukért 
felelős személyeknek kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk, vagy felügyelniük kell a 
készülék használatát.

   Ezzel a készülékkel csak a Remington

®

 által szállított tartozékot szabad használni.

   Ne hagyja, hogy a forró lapok hozzáérjenek az archoz, a nyakhoz vagy a fejbőrhöz.
   Ne tekerje fel a hálózati kábelt a készülékre. Ellenőrizze a kábelt rendszeresen, nem látha-

tók-e rajta sérülés jelei.

   Ez a készülék rendeltetése szerint nem kisipari vagy fodrászszalonban történő használatra 

való. Amennyiben fodrász szalonban használják a készüléket a jótállási idő csak a törvényben 
meghatározott időszakra terjed ki.

   A sérült hálózati kábel biztonsági kockázatot jelent,és veszélyes. Ha a hálózati kábel nem 

ép,akkor a készüléket tilos tovább használni. 

   Ennek a készüléknek a megvizsgálásához, módosításához vagy javításához speciális szerszá-

mokra van szükség. A készüléken nem szakképzett személyek által végzett szakszerűtlen 
beavatkozás és javítás veszélyeztetheti a használót.

   A helytelen, nem rendeltetésszerű és az útmutatótól eltérő használatból eredő, a készü-

lékben vagy más eszközökben keletkező anyagi károkért, valamint személyi sérülésért a 
Remington

®

 semmilyen felelősséget nem vállal.

110440_REM_IFU_Ci3525.indd   Abs10:51

24.06.11   16:49

Содержание Urban Limited Edition CI3525URB

Страница 1: ...Remington Ci3525URB Urban...

Страница 2: ...110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd 1 24 06 11 16 49...

Страница 3: ...G A E J B F I H C D G LimitedEdition URBAN 180 c ceramic tong G I 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd 2 24 06 11 16 49...

Страница 4: ...0 C 5 150 C 10 160 C 15 170 C 20 180 C G Heat protection pouch H Automatic safety shut off Unit will automatically switch itself off if left on after 60 minutes I 1 8m swivel cord 2 year guarantee INS...

Страница 5: ...product avoid frequent use to prevent damage to hair Please note regular use of styling products may deteriorate the coating Do not scratch the surface as this will deteriorate the effectiveness of t...

Страница 6: ...Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard Special tools are required for any examination adjustment or repair Unqualified repair work could lead to hazardous condit...

Страница 7: ...any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty s...

Страница 8: ...PRODUKTMERKMALE A Keramikbeschichtung B 25 mm Lockenstab C In 60 Sekunden einsatzbereit D Maximale Temperatur 180 C E Ein Ausschalter mit LED Betriebsanzeige F Temperatureinstellrad 1 140 C 5 150 C 10...

Страница 9: ...aarstr hnen definierte Locken und nehmen Sie f r weich fallende Locken und Wellen gr ere Str hnen Drehen Sie den Lockenstab aus dem Haar und lassen Sie die Locke in Form fallen Lassen Sie das Haar abk...

Страница 10: ...gelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken F r deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdr ckliche Anweisungen zur Nutzung des Ger ts erteilen oder diese berwachen Mit diese...

Страница 11: ...auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor O...

Страница 12: ...he coating B 25 mm cilinder C Binnen 60 seconden klaar voor gebruik D Max temperatuur 180 C E Aan en uit schakelaars met LED indicatie F Variabele temperatuurinstelling 1 140 C 5 150 C 10 160 C 15 170...

Страница 13: ...rullen en dikkere haarlokken voor lossere krullen en golven Draai de krultang terug en open de clip om het haar los te maken en de krul vrij te geven Laat het haar eerst afkoelen v r u verder gaat met...

Страница 14: ...nen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwo...

Страница 15: ...rden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegeken...

Страница 16: ...INCIPALES A Rev tement c ramique B Embout fer diam tre 25 mm C Mise temp rature en 60 secondes D Temp rature max 180 C E Bouton marche arr t avec t moin lumineux LED F S lection de temp rature variabl...

Страница 17: ...ondulations prendre des m ches plus larges D roulez et rel chez pour lib rer les boucles Laissez les cheveux refroidir avant de les coiffer INFORMATIONS IMPORTANTES Le niveau de temp rature lev attei...

Страница 18: ...utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire peut se r v ler dangereuse Il est recommand aux pe...

Страница 19: ...au cours de la p riode de garantie veuillez vous adresser au magasin o vous avez effectu l achat qui proc dera un change sur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de l...

Страница 20: ...imiento cer mico B Barril de 25 mm C Listo para usar en 60 segundos D Temperatura m xima 180 C E Interruptor on off con indicador LED F Ruedecilla de temperatura variable 1 140 C 5 150 C 10 160 C 15 1...

Страница 21: ...m s peque os para rizos y ondas m s grandes utilice mechones m s grandes Desenrolle la tenacilla y baje la horquilla para soltar el rizo Deje secar el pelo antes de moldearlo INFORMACI N IMPORTANTE Da...

Страница 22: ...lo utiliza una persona con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deber n dar instr...

Страница 23: ...e de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumi...

Страница 24: ...OTTO A Rivestimento in ceramica B Ferro da 25 mm C Pronto per l uso in 60 secondi D Temperatura massima 180 C E Pulsanti di accensione e spegnimento con spia LED F Regolatore di temperatura 1 140 C 5...

Страница 25: ...sse Srotolare e sollevare il fermo in modo da liberare il ricciolo Prima di pettinare i capelli attendere che si siano raffreddati INFORMAZIONI IMPORTANTI A causa delle elevatissime temperature raggiu...

Страница 26: ...i soggetti affetti da infermit fisiche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile Non utilizzare con questo fer...

Страница 27: ...re il difetto o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ci non implica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i casi in garanzia c...

Страница 28: ...inutter I 1 8 m drejeledning 2 rs garanti ANV NDARINSTRUKTIONER S rg f r brug for at h ret er rent t rt og ikke filtret S t h ret op med klemmer s du kan komme i gang med stylingen Tilslut apparatet t...

Страница 29: ...r af med en fugtig klud Brug ikke skurecreme da dette vil beskadige produktet SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTR MSAFBRYDER HFI AFBRYDER ME...

Страница 30: ...pparatet ud med det almindelige husholdningsaffald n r den er udtjent Apparatet kan afleveres p Remington servicecentret eller et dertil egnet indsamlingssted For yderligere information om milj venlig...

Страница 31: ...h ret r rent torrt och tovfritt F st upp h ret som inte ska stylas Koppla in enheten tryck in och h ll p slagningsknappen intryckt i en sekund f r att starta Tryck och h ll in avst ngningsknappen i e...

Страница 32: ...REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDFELSBRYTARE RCD MED EN UTL SNINGSSTR M SOM INTE VERSKRIDER 30mA SOM YTTERLIGARE SKYDD R DFR GA EN ELEKTRIKER DEN B R INTE ANV NDAS I N RHETEN AV BADKAR DUSCHAR...

Страница 33: ...ra l mpliga avfallsanl ggningar F r mera fakta och information om tervinning se www remington europe com SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och r felfri Vi garanterar denna produkt mo...

Страница 34: ...den takuu K YTT OHJE Varmista ennen laitteen k ytt mist ett hiuksesi ovat kuivat puhtaat ja ettei niiss ole takkuja Kiinnit hiukset muotoilua varten Kytke laite verkkoon ja k ynnist se painamalla virt...

Страница 35: ...kostealla liinalla l k yt hankaavia puhdistusnesteit sill ne vahingoittavat laitetta VAROTOIMET VAROITUS LIS TURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME ETT K YT T NS J NN SVIRTALAITETTA JONKA MITOITETTU J N...

Страница 36: ...laite tai henkil vahingoista jotka johtuvat laitteen v rink yt st tai n iden ohjeiden laiminly nnist SUOJELEYMP RIST l h vit laitetta kotitalousj tteen joukossa sen k ytt i n p tytty Toimita laite h...

Страница 37: ...mm C Pronto a usar em 60 segundos D Temperatura m x 180 C E Interruptor On Off com luz indicadora LED F Posi es de temperatura vari vel 1 140 C 5 150 C 10 160 C 15 170 C 20 180 C G Bolsa resistente ao...

Страница 38: ...para enrolar o cabelo no cilindro aquecido Aguarde cerca de 10 segundos para que o caracol se forme Para carac is mais pequenos utilize madeixas mais pequenas para carac is e ondas mais soltos utiliz...

Страница 39: ...ue dentro de gua ou outros l quidos N o coloque o aparelho sobre materiais macios como por exemplo carpetes camas atoalhados tapetes etc Certifique se sempre que a voltagem a ser utilizada corresponde...

Страница 40: ...foi testado e n o cont m quaisquer defeitos Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou m o de obra defeituosos para o per odo referido na garantia a partir da data original d...

Страница 41: ...AVN FUNKCIE A Keramick povrch B 25 mm valec C Pripraven na pou itie do 60 sek nd D Max teplota 180 C E Vyp na s LED kontrolkou F Koliesko na nastavenie teploty 1 140 C 5 150 C 10 160 C 15 170 C 20 180...

Страница 42: ...ie ku ery a vlny v ie pramene Odmotajte klie te a stla te sponu na uvo nenie ku ery Pred kone nou pravou esu nechajte vlasy vychladn D LE IT INFORM CIE Ke e t to kulma na vlasy sa m e zahriat na extr...

Страница 43: ...ia Osoby zodpovedn za ich bezpe nos by im mali poskytn v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja Spolo ne s kulmou pou vajte iba origin lne nadstavce spolo nosti Remington Vyhnite sa konta...

Страница 44: ...v robok za predpokladu e existuje d kaz o jeho zak pen To v ak neznamen e sa pred i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remington...

Страница 45: ...gu si vlasy vy e te nahoru a sepn te je ru zasu te do z suvky a zapn te kulmu tak e stisknete vyp na a podr te jej po dobu jedn vte iny Kulmu vypnete op tovn m stisknut m vyp na e a p idr en m po dobu...

Страница 46: ...e k i t n brusn istic prost edky mohlo by doj t k po kozen BEZPE NOSTN POKYNY VAROV N PRO VY BEZPE NOST V M DOPORU UJEME INSTALACI OCHRANN HO ZA ZEN PROTI ZBYTKOV MU NAP T S INNOST 30 mA INFORMUJTE SE...

Страница 47: ...bku jej neodhazujte do domovn ho odpadu Likvidaci prov d j na e servisn st ediska Remington nebo p slu n sb rn m sta Pro dal informace ohledn recyklace se obra te na www remington europe com SERVIS A...

Страница 48: ...60 minut lok wka wy czy si automatycznie I Kabel obrotowy 1 8 m 2 letnia gwarancja INSTRUKCJA OBS UGI Przed u yciem lok wki umyj wysusz i rozczesz w osy Przed przyst pieniem do jej u ycia podziel w os...

Страница 49: ...biec zniszczeniu w os w Nale y pami ta e regularne u ywanie produkt w do stylizacji mo e powodowa zu ywanie si pow oki Nale y uwa a aby nie zadrapa powierzchni gdy spowoduje to pogorszenie skuteczno c...

Страница 50: ...ington Nie dopu ci do kontaktu gor cych p ytek ze sk r twarzy szyi czy g owy Nie wolno owija kabla wok produktu Regularnie sprawdza czy kabel nie ma uszkodze Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytk...

Страница 51: ...zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania uszkodze wynikaj cych z...

Страница 52: ...zn lathoz F JELLEMZ K A Ker miabevonat B 25 mm es hajs t vas C 60 m sodpercen bel l haszn latra k sz D Max h m rs klet 180 C E LED jelz f nyes be s ki gombok F V ltoztathat h m rs kletbe ll t t rcsa 1...

Страница 53: ...rm z s el tt hagyja kih lni a hajat FIGYELEM Az ezen a k sz l ken keletkez nagy h miatt haszn lat k zben k l n sen gondosan j rjon el Felf t s haszn lat s leh l s k zben tegye s k sima h ll fel letre...

Страница 54: ...esz lyekkel j rhat A biztons guk rt felel s szem lyeknek kimer t magyar zatokkal kell szolg lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t Ezzel a k sz l kkel csak a Remington ltal sz ll tott tar...

Страница 55: ...347 9007 vagy 06 1 347 9000 A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a ter...

Страница 56: ...DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington Remington A B 25 C 60 D 180 C E F 1 140 C 5 150 C 10 160 C 15 170 C 20 180 C G H 60 I 1 8 2 2 5 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd Abs11 5...

Страница 57: ...54 10 30 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd Abs11 54 24 06 11 16 49...

Страница 58: ...55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington Remington Remington www remington europe com 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd Abs11 55 24 06 11 16 49...

Страница 59: ...8011 2 _____REMINGTON CI3525URB_______________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd Ab...

Страница 60: ...I Kullan mdan nce sa n temiz kuru ve d zg n oldu undan emin olunuz Sa ekillendirmeye haz rlamak i in tokalay n Cihaz prize tak n ve a mak i in a ma d mesini bir saniye bas l tutun Kapatmak i in ise ka...

Страница 61: ...ARILARI UYARI EK G VENL K N ALI MA AKIMI 30mA i GE MEYEN B R ARTIK AKIM C HAZININ RCD KURULMASI NER L R B R ELEKTR K DEN B LG ALINIZ BANYO K VET DU LAVABO VEYA SU HT VA EDEN KAPLARIN YAKININDA KULLANI...

Страница 62: ...ebilecek hasardan dolay sorumluluk kabul edilmez EVREY KORUMA Kullan m mr sonunda d zelticiyi plerle birlikte atmay n z Bu i lem Remington servis merkezlerimizde veya uygun toplama alanlar nda yap lab...

Страница 63: ...de 25mm C Preg tit pentru utilizare n 60 de secunde D Temperatur max 180 C E Butoane de pornire oprire cu LED indicator F Buton rotativ pentru temperatur variabil 1 140 C 5 150 C 10 160 C 15 170 C 20...

Страница 64: ...iliza i uvi e mai mici pentru bucle mai lejere i onduleuri utiliza i uvi e mai mari Derula i drotul i ap sa i clema pentru a elibera bucla L sa i p rul s se r ceasc nainte de a coafa INSTRUC IUNI IMPO...

Страница 65: ...riale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguran a acestora trebuie s ofere instruc iuni explicite sau s supravegheze utilizarea...

Страница 66: ...perioada de garan ie trebuie numai s contacta i telefonic Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastr Aceast garan ie este oferit suplimentar drepturilor dumneavoastr legale obi nuite Garan i...

Страница 67: ...64 Remington A B 25 mm C 60 D 180 C E On Off LED F 1 140 C 5 150 C 10 160 C 15 170 C 20 180 C G H 60 I 1 8 m 2 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd GR64 24 06 11 16 49...

Страница 68: ...65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR 2 5 styler styler 10 styling styling Teflon Tourmaline styling RCD 30mA 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd GR65 24 06 11 16 49...

Страница 69: ...66 Remington Remington 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd GR66 24 06 11 16 49...

Страница 70: ...67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR www remington europe com Remington 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd GR67 24 06 11 16 49...

Страница 71: ...jivi kabel 2 letna garancija NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo morajo biti va i lasje isti suhi in razvozlani Zaponka za pripenjanje las za oblikovanje pri eske Napravo priklopite na vir elektri nega t...

Страница 72: ...izdelkov uni i premaz Ne popraskajte povr ine plo ker se tako zmanj a u inkovitost premaza I ENJEIN VZDR EVANJE Prepri ajte se da je naprava izklju ena iz elektri nega omre ja in da je hladna Z vla no...

Страница 73: ...aparata Redno kontrolirajte ali je kabel po kodovan Naprava ni primerna za komercialno uporabo ali uporabo v frizerskem salonu Po kodovani kabli so nevarni e se kabel naprave po koduje naprave ve ne...

Страница 74: ...avilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na...

Страница 75: ...klju uje I Zakretni kabel duljine 1 8 m 2 godine garancije UPUTE ZA UPORABU Prije uporabe kosa mora biti oprana prosu ena i ras e ljana Ure aj se mo e koristiti i na suhoj kosi Za oblikovanje pokupite...

Страница 76: ...visokih performansi pa izbjegavajte estu uporabu da ne biste o tetili kosu Imajte na umu da stalna uporaba sredstava za njegu kose mo e o tetiti povr inu ure aja Izbjegavajte stvaranje ogrebotina na p...

Страница 77: ...vate lice vrat ili ko u glave Ne omatajte kabel oko ure aja Prije upotrebe provjerite kabel i ne koristite ga ako je o te en Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu O...

Страница 78: ...zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Remington servisni centar u va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonski...

Страница 79: ...76 Remington A 25 B 60 C 180 D LED E F 140 1 150 5 160 10 170 15 180 20 G 60 H 1 8 I 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd AE76 24 06 11 16 49...

Страница 80: ...77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE 10 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd AE77 24 06 11 16 49...

Страница 81: ...78 RCD Remington 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd AE78 24 06 11 16 49...

Страница 82: ...79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington www remington europe com Remington 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L indd AE79 24 06 11 16 49...

Страница 83: ...ont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 8 800 100 8011 1...

Страница 84: ...T CI3525URB Version 06 11 Part No T22 31559 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwan...

Страница 85: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды